msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twitter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 11:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: cmd-soft <tmosbyd@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ua_UA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: twitter.php:82
msgid "Activated plugins"
msgstr "Активоване плагіни"

#: twitter.php:84
#: twitter.php:92
#: twitter.php:100
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: twitter.php:84
#: twitter.php:376
#: twitter.php:385
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: twitter.php:90
msgid "Installed plugins"
msgstr "Встановлені плагіни"

#: twitter.php:98
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендовані плагіни"

#: twitter.php:100
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: twitter.php:100
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Встановіть %s"

#: twitter.php:100
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Встановити зараз від wordpress.org"

#: twitter.php:102
#, fuzzy
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill out the contact form on our website"
msgstr "Якщо у Вас виникли питання, будь ласка, зв'яжіться з нами через plugin@bestwebsoft.com або заповнивши контактну форму на нашому сайті"

#: twitter.php:137
#: twitter.php:215
#, fuzzy
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Twitter параметри"

#: twitter.php:137
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: twitter.php:168
#, fuzzy
msgid "Settings saved"
msgstr "Налаштування"

#: twitter.php:190
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr ""

#: twitter.php:192
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr ""

#: twitter.php:200
msgid "Error: moving file failed"
msgstr ""

#: twitter.php:203
msgid "Error: check image width or height"
msgstr ""

#: twitter.php:207
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr ""

#: twitter.php:222
msgid "Settings for the button \"Follow Me\":"
msgstr "Налаштування для кнопки \"Follow Me\":"

#: twitter.php:226
msgid "Enter your username:"
msgstr "Введіть ім'я користувача:"

#: twitter.php:230
#, fuzzy
msgid "If you do not have Twitter account yet, you should create it using this link"
msgstr "Якщо ви не маєте Twitter форумі ви повинні створити його, використовуючи посилання"

#: twitter.php:231
#, fuzzy
msgid "Paste the shortcode [follow_me] into the necessary page or post to use the \"Follow Me\" button."
msgstr "Додайте шорткод [follow_me] в контент сторінки або поста, де ви хочете вивести кнопку \"Follow Me\".Покласти на короткий номер [follow_me] на необхідну сторінку або пост, щоб використовувати \"Follow Me\" кнопка."

#: twitter.php:232
#, fuzzy
msgid "If you would like to use this button in some other place, please paste this line into the template source code"
msgstr "Якщо ви хотіли б використовувати цю кнопку в інше місце, поставте нижче рядки у вихідний код шаблону"

#: twitter.php:237
msgid "Choose display settings:"
msgstr ""

#: twitter.php:241
msgid "Standard button"
msgstr ""

#: twitter.php:243
msgid "Custom button"
msgstr ""

#: twitter.php:253
msgid "Current image:"
msgstr ""

#: twitter.php:261
msgid "\"Follow Me\" image:"
msgstr ""

#: twitter.php:267
msgid "Image properties: max image width:100px; max image height:100px; max image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\"."
msgstr ""

#: twitter.php:274
#, fuzzy
msgid "\"Twitter\" button settings:"
msgstr "Опции Twitter"

#: twitter.php:277
msgid "Disable the \"Twitter\" button:"
msgstr ""

#: twitter.php:280
#, fuzzy
msgid "The button \"T\" will not be displayed. Just the shortcode [follow_me] will work."
msgstr "Кнопка \"T\" не буде відображатися. Буде працювати тільки шорткод [follow_me]."

#: twitter.php:285
msgid "Choose the \"Twitter\" icon position:"
msgstr ""

#: twitter.php:288
msgid "Top position"
msgstr "Верхнє положення"

#: twitter.php:289
msgid "Bottom position"
msgstr "Нижня позиція"

#: twitter.php:290
#, fuzzy
msgid "By clicking this icon a user can add the article he/she likes to his/her Twitter page."
msgstr "При натисканні цього знаку користувач додає до своєї статті сторінці Twitter, що їм подобається разом з посиланням на нього."

#: twitter.php:296
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: twitter.php:354
#, fuzzy
msgid "Click here if you like this article."
msgstr "Натисніть тут, якщо Вам сподобалася ця стаття."

#: twitter.php:386
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: twitter.php:387
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "Налаштування збережені."
#~ msgid "Settings for the button \"Twitter\":"
#~ msgstr "Налаштування для кнопки \"Twitter\":"
#~ msgid "Turn off the button \"Twitter\":"
#~ msgstr "Вимкніть кнопку \"Twitter\":"
#~ msgid "Choose a position for an icon \"Twitter\":"
#~ msgstr "Вибрати позиції для значка \"Twitter\":"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "Плагины BWS"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Установить сейчас"