# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-14 08:02+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: uk\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: tinypress.php:4 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "Безкоштовні короткі посилання PublishPress" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Найкращий менеджер посилань для WordPress. Ваші посилання можуть бути " "брендовими, відстежуваними і можуть мати власні дозволи на перегляд." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Ви використовуєте безкоштовні короткі посилання PublishPress. Професійна " "версія має більше функцій та підтримки. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Оновити до Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "Здоров'я посилань" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro функція" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Ця функція доступна в PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "" "Перевірте, чи ваші короткі посилання перенаправляють відвідувачів на робочі " "цільові сторінки." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "Перевірити видимі посилання" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "Перевірити всі посилання" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "Скорочене посилання" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "Цільовий URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "Перенаправлення" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "Кінцевий URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "Функціонує" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "Зламаний" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Налаштування перенаправлення з закінченим терміном" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL перенаправлення з закінченим терміном" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "" "Виберіть, куди повинні йти відвідувачі, коли вони натискають на прострочене " "посилання." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Показати повідомлення про закінчення терміну" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "" "Показати користувацьку сторінку повідомлення перед автоматичним " "перенаправленням відвідувачів." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "" "Коротко показати сторінку повідомлення для прострочених коротких посилань " "перед перенаправленням." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "" "Встановіть стандартне місце призначення для всіх прострочених коротких " "посилань." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "" "Коротко показати сторінку повідомлення для прострочених коротких посилань " "перед перенаправленням. Ви можете налаштувати вміст цього повідомлення." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "Розширені налаштування автоматичного посилання" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "Мінімальне використання ключових слів" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "" "Ключове слово повинно з'явитися таку кількість разів, перш ніж буде " "автоматично пов'язане." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "Максимальна кількість зв'язаних ключових слів" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Максимальна кількість разів, коли це ключове слово повинно бути автоматично " "зв'язане в одному пості." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "" "За замовчуванням, мінімальна кількість разів, коли ключове слово повинно " "з'явитися перед автоматичним зв'язуванням." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "" "За замовчуванням, максимальна кількість разів, коли ключове слово повинно " "бути автоматично зв'язане в одному пості." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "Максимальна кількість посилань на пост" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "" "Загальна максимальна кількість автоматичних посилань, дозволених на " "пост/сторінку." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "Мінімальна довжина символів" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "Ключові слова, які коротші за це, не будуть автоматично зв'язані." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "Максимальна довжина символів" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "Ключові слова, які довші за це, не будуть автоматично зв'язані." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "Виключення автоматичного зв'язування" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "Виключити терміни з автоматичних посилань" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "Ці терміни ніколи не будуть автоматично зв'язані." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "Запобігти автоматичним посиланням всередині класів або ID" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "" "Вміст всередині елементів з цими класами або ID не матиме застосованих " "автоматичних посилань." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "Запобігти автоматичним посиланням всередині елементів" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "" "Терміни всередині цих HTML тегів не матимуть застосованих автоматичних " "посилань." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "Запобігти автоматичним посиланням на шорткоди" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "" "Терміни всередині цих шорткодів не матимуть застосованих автоматичних " "посилань." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "Запобігти автоматичним посиланням на блоки" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "Умови всередині цих блоків Гутенберга не матимуть застосованих автопосилань." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "Шукати та вибирати блоки..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ заборонено" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "post type обов'язковий" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" не є зареєстрованим post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" не є публічним post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" не може бути використаний для автоматичного списку" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" вже налаштований" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Дійсно: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Доступ заборонено - ви повинні бути адміністратором" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Неправильний формат конфігурації - очікувався масив" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Конфігурація не змінена (вже збережено)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Не вдалося зберегти конфігурацію в базі даних" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Конфігурацію успішно збережено" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Помилка: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Validating..." msgstr "Валідую..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Saving..." msgstr "Зберігається..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 msgid "Saved!" msgstr "Збережено!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175 msgid "Error" msgstr "Помилка" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей post type?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 msgid "Select a post type" msgstr "Виберіть post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "Ніколи" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "Коли посилання вперше використано" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "Коли пост опубліковано" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "Коли пост створено" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Коли посилання вперше використано або пост створено" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Недійсний ID поста або тип поста." #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "Немає короткого посилання" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163 msgid "Shortlinks" msgstr "Скорочені посилання" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "Внутрішній" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "Зовнішній" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "Це посилання на ваш пост" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "Це посилання на зовнішній веб-сайт" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337 msgid "Revision" msgstr "Ревізія" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "Це посилання на ревізію" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "Ще не надіслано" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "Надіслано на затвердження" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "Заплановано" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "Відкладено" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "Потребує доопрацювання" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "Відхилено" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Перегляд: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Натиснуто %s разів" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "Фільтрувати за типом посилання" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "Усі типи посилань" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "Фільтрувати за категорією" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "Всі категорії" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "Фільтри" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "Категорії" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "Доступ заборонено." #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "Назва посилання" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "Тип посилання" #: includes/classes/class-columns-link.php:557 msgid "Stats" msgstr "Статистика" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "Дії" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Натисніть, щоб скопіювати" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Скопійовано" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "Шукати короткі посилання..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "Вставити коротке посилання" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "Створити нове коротке посилання" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "Опції" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "Відкрити в новій вкладці" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165, fuzzy msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166 msgid "Sponsored Link" msgstr "Спонсорське посилання" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167 msgid "Label" msgstr "Мітка" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "Необов'язкова мітка короткого посилання" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "Створити" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "Створення..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Коротке посилання успішно створено." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "Короткі посилання не знайдені" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "Пошуковий термін обов'язковий" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Посилання - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "Цільова URL-адреса обов'язкова" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "Недійсний ID короткого посилання" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "Скорочене посилання не знайдено" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "Перевірка безпеки не пройшла." #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "У вас немає дозволу на створення коротких посилань." #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Недійсне або порожнє URL" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Недійсна перевірка nonce." #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "У вас немає дозволу на скидання аналітики." #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "Недійсний ID допису." #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "Недійсний ID скороченого посилання." #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "У вас немає дозволу на скидання аналітики для цього скороченого посилання." #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Аналітику успішно скинуто." #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Не вдалося скинути аналітику." #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "Скоротити" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "Усі короткі посилання" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "Додати коротке посилання" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Шукати короткі посилання" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "Категорія" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "Логи" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "Усі логи" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всі логи?" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "Очистити логи" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Вибачте, вам не дозволено отримувати доступ до коротких посилань." #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660 msgid "Access Denied" msgstr "Доступ заборонено" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Вибачте, вам не дозволено створювати короткі посилання." #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Вибачте, вам не дозволено редагувати короткі посилання." #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "" "Вибачте, вам не дозволено отримувати доступ до налаштувань коротких " "посилань." #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "Імпорт / Експорт" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "Імпорт..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "Імпорт завершено!" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "Імпорт не вдався. Будь ласка, перевірте файл і спробуйте ще раз." #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Будь ласка, виберіть файл CSV." #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "Це імпортує скорочені посилання з файлу CSV. Продовжити?" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "Попередній перегляд..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "Попередній перегляд не вдався." #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "Показати більше рядків" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "Показати менше" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "Імпорт CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d скорочених посилань успішно імпортовано" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d скорочених посилань не вдалося імпортувати" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "Помилка(и) для TinyPress Slug:" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "Неавторизований." #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "Недійсний URL." #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "Файл не завантажено або помилка при завантаженні." #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "Будь ласка, завантажте файл CSV." #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "Не вдалося прочитати файл." #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "Пустий CSV файл." #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "CSV має містити стовпець для цільової URL-адреси (наприклад, \"url\", " "\"target_url\", \"destination_url\")." #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "Не вдалося створити коротке посилання: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "Невідома помилка." #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d коротких посилань оновлено" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "Відображення полів: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "Показано %1$d рядок(ів) попереднього перегляду з %2$d імпортованих рядків." #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "Мітка посилання" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "Короткий слуг" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "Статус посту" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "Статус посилання" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "Метод редиректу" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931 msgid "Sponsored" msgstr "Спонсорований" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Параметри пересилання" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "Термін дії увімкнено" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "Дата закінчення терміну дії" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "Час закінчення терміну дії" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "Примітки" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "Автозв'язування ключових слів" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Імпорт / Експорт коротких посилань" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "Імпорт" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "Завантажте всі свої короткі посилання у вигляді файлу CSV. Експорт включає " "ярлики, цільові URL-адреси, слаги, налаштування перенаправлення, режими " "глобальних налаштувань та інше. Налаштування захисту паролем не " "експортуються." #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d коротке посилання(ів) буде експортовано." #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "Експортувати CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "Завантажте файл CSV для масового створення коротких посилань. CSV повинен " "містити щонайменше стовпець \"target_url\". Налаштування захисту паролем " "навмисно не імпортуються." #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "Підтримувані стовпці:" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "Змінити файл" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "Попередній перегляд імпорту" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "Використовувати глобальні налаштування" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "ON" msgstr "УВІМКНЕНО" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "OFF" msgstr "ВИМКНЕНО" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Тимчасовий)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Тимчасовий)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Постійний)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Скорочені посилання" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "Загальні" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514 msgid "Label *" msgstr "Мітка *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "Тільки для адміністративних цілей." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525 msgid "Target URL *" msgstr "Цільовий URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "Короткий рядок *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "Короткий рядок цього URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "Увімкнути або вимкнути коротке посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "Увімкнути" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "Вимкнути" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "Ярлик короткого посилання" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "Користувацький текст" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "Назва допису" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "Ключові слова" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Додайте ключові слова, розділені комами або на окремих рядках. Кожне " "ключове слово буде посилатися на це коротке посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "Альтернативний текст посилання" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "" "Встановіть альтернативний текст для пов’язаних ключових слів на фронтенді " "сайту." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "Користувацький альтернативний текст" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "" "Введіть власний альтернативний текст для пов'язаних ключових слів. Це " "використовується лише в тому випадку, якщо вибрано \"Власний текст\" вище." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "Автоматичне посилання" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "Перенаправлення" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "Метод перенаправлення" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "Виберіть метод перенаправлення" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "Виберіть метод" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Позначити посилання як спонсорований контент." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Додає атрибут rel=\"спонсорований\". Рекомендується для афілійованих " "посилань та платних промоцій." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Запобігти пошуковим системам від переходу за цим посиланням." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Додає атрибут rel=\"nofollow\". Рекомендується для зовнішніх посилань та " "ненадійних джерел." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Передайте URL параметри до цільового посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Будь-які параметри, додані до короткого URL (наприклад, ?utm_source=email), " "будуть переслані до цільового URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "Захист паролем" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Захистіть своє коротке посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "" "Користувачі повинні ввести пароль, щоб перенаправитися до цільового " "посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "Поділіться цим з користувачами." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Паролі чутливі до регістру." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "Увімкнути термін дії" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "Встановіть дату та час закінчення дії для коротких посилань." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "" "Після закінчення терміну дії відвідувачі більше не зможуть отримати доступ " "до короткого посилання." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "Виберіть дату, коли це коротке посилання повинно припинити свою роботу." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "Виберіть час, коли коротке посилання повинно завершитися." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "" "Повинно бути не менше 1 хвилини в майбутньому. В комбінації з датою вище, " "щоб встановити точний момент закінчення дії." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "Безпека" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823 msgid "QR Code" msgstr "QR-код" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "Аналітика" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "Пост не знайдено." #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "Цей пост має статус {status}. Він не видим для публіки." #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "Це посилання вже не дійсне" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Вас незабаром перенаправлять." #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Натисніть тут, якщо вас не перенаправили" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "Посилання закінчилося" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "Це посилання неактивне." #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "Це посилання прострочене." #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Неправильний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "Посилання з паролем" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Введіть пароль, щоб продовжити:" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "Надіслати" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Це посилання не містить правильного префікса slug." #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "" "Забагато недійсних запитів на короткі посилання. Будь ласка, спробуйте ще " "раз пізніше." #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "Забагато запитів" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Недійсний ID ревізії." #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304 msgid "Draft" msgstr "Чернетка" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "Очікує на перевірку" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "Приватний" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "" "Налаштуйте повідомлення, що показується для кожного активованого " "неопублікованого статусу. Доступні замінники: {status}, {date}, {title}." #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Виберіть, які статуси постів доступні при відвідуванні короткого посилання " "PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:544 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "Безкоштовні короткі посилання PublishPress" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Щоб використовувати основні статуси PublishPress із Shortlinks, будь ласка, " "увімкніть тип поста Shortlinks у налаштуваннях робочого процесу статусів " "PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Виявлено Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Префікс короткого посилання необхідний для правильного відображення ревізій " "Elementor. Рекомендується залишати його ввімкненим." #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Повідомлення про короткі посилання TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor активний. Префікс короткого посилання було автоматично вимкнено, " "він потрібен для оптимальної сумісності з ревізіями Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "Опубліковано" #: includes/classes/class-settings.php:726 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Префікс короткого посилання" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Додайте префікс між вашим доменним іменем та скороченим посиланням." #: includes/classes/class-settings.php:734 msgid "Prefix Slug" msgstr "Префікс Slug" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Користувацький префікс slug." #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Цей текст буде додано між вашим доменним іменем та скороченим посиланням." #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738 msgid "go" msgstr "перейти" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Гарячий клавіш" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Створюйте скорочені посилання з будь-якого місця у вашій панелі управління " "WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl або Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Видалити з панелі адміністратора" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Сховати кнопку \"Скоротити\" з панелі адміністратора WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "Управління ролями" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "Хто може переглядати екран усіх коротких посилань" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "" "Тільки вибрані ролі користувачів можуть переглядати повний список коротких " "посилань." #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Хто може створювати/редагувати скорочені посилання" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Тільки вибрані ролі користувачів можуть створювати або редагувати посилання." #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "Хто може бачити журнали" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "" "Тільки вибрані ролі користувачів можуть бачити вкладку аналітики та екран " "журналів." #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Хто може контролювати налаштування" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "" "Тільки вибрані ролі користувачів можуть отримати доступ до екрана " "налаштувань." #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "Автоматичне посилання" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Увімкнути автоматичне посилання" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "Автоматично перетворювати ключові слова на короткі посилання у вмісті поста." #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Коли увімкнено, ключові слова, налаштовані в параметрах короткого " "посилання, будуть автоматично пов'язані у вашому вмісті." #: includes/classes/class-settings.php:820, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "Де слід застосовувати автоматичне посилання?" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Відкрити автоматичні посилання в" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Виберіть, як мають відкриватися автоматично зв'язані ключові слова." #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "Тій же вкладці" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "Нова вкладка" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Колір автоматичного посилання" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Виберіть колір для автоматично пов'язаних ключових слів." #: includes/classes/class-settings.php:854 msgid "Auto-List Links" msgstr "Авто-список посилань" #: includes/classes/class-settings.php:859 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Авто-список коротких посилань" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Коли увімкнено, короткі посилання з’являться в таблиці \"Усі посилання\" " "відповідно до поведінки, яку ви налаштуєте нижче." #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "Налаштувати типи постів" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Встановіть, коли посилання повинні автоматично перераховуватися для кожного " "типу поста" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Додайте типи постів та налаштуйте, коли їх короткі посилання повинні " "з’являтися в таблиці \"Усі посилання\". Зміни зберігаються автоматично." #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Видимість статусу поста" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Дозволені статуси постів" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "Повідомлення про неопублікований контент" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "" "Показати повідомлення на фронтенді, коли внутрішнє коротке посилання " "відображає пост, який не опубліковано." #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "Статуси постів повідомлень" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "" "Це повідомлення стосується лише внутрішніх коротких посилань, які " "безпосередньо відображають контент поста. Зовнішні короткі посилання не " "підлягають змінам." #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "Повідомлення про повідомлення" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "Метод перенаправлення за замовчуванням для коротких посилань" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "Позначити посилання як спонсорований контент" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "Запобігти пошуковим системам слідувати посиланням" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "Передати параметри URL цільовим посиланням" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "Забезпечте свої короткі посилання" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "Користувачі повинні ввести пароль для перенаправлення на цільове посилання." #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "Пароль за замовчуванням" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "Пароль за замовчуванням для захищених посилань" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "" "Цей пароль буде використовуватися для посилань, які мають захист паролем, " "увімкнений через глобальні налаштування. Паролі чутливі до регістру." #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "Встановіть дату та час закінчення дії для коротких посилань" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "Виберіть дату, коли це коротке посилання повинно припинити роботу" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "Виберіть час, коли коротке посилання повинно закінчитися" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "Ревізії" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Видимість посилань на ревізії" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Коли увімкнено, короткі посилання на ревізії з’являться в таблиці \"Усі " "короткі посилання\" відповідно до поведінки, яку ви налаштуєте нижче." #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "Коли створено ревізію" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Коли створено ревізію або коли посилання вперше використано" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Показати коротке посилання в таблиці ревізій" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Відображати стовпець короткого посилання при перегляді ревізій у " "PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Видимість ревізії для відвідувачів" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Дозволити вихідним відвідувачам переглядати вміст ревізії через короткі " "посилання." #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "За замовчуванням, PublishPress Revisions блокує відвідувачів від перегляду " "попередніх версій ревізій. При ввімкненні, короткі посилання на ревізії " "відобразять вміст ревізії безпосередньо для вихідних відвідувачів замість " "перенаправлення на URL попереднього перегляду." #: includes/classes/class-settings.php:1071 msgid "Dummy" msgstr "Дублікат" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Типи постів ще не налаштовані. Натисніть \"Додати тип посту\", щоб " "розпочати." #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "Додати тип посту" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Запис журналу успішно видалено." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d записів журналу успішно видалено." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Всі журнали були очищені." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Назва" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Деталі" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис журналу?" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "Перегляд аналітики" #: includes/classes/class-table-logs.php:278 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: includes/classes/class-table-logs.php:280 msgid "Mobile" msgstr "Мобільний" #: includes/classes/class-table-logs.php:282 msgid "Desktop" msgstr "Стаціонарний" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s з %2$s відвідав %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s відвідав(ла) о %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "З %1$s, відвідав(ла) о %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Відвідано о %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "через %s" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Редагувати налаштування короткого посилання" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "Цей пост має статус {status}. Він стане видимим для публіки {date}." #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "Цільова URL-адреса не знайдена." #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "Недійсний протокол URL. Дозволені тільки http, https, ftp, ftps та mailto." #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Маленький slug не вдалося створити." #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Коротке посилання з'явиться тут" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Введіть довгий URL та створіть коротке посилання" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Довгий URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Створити коротке посилання" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Скинути аналітику за сьогодні" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Скинути аналітику за тиждень" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Скинути аналітику за місяць" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Скинути аналітику за рік" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Ви впевнені, що хочете скинути аналітику за цей період? Цю дію не можна " "скасувати." #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "Сьогодні" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "Останні 7 днів" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "Останній 1 місяць" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "Останній 1 рік" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Якщо вам подобається %1$s, будь ласка, залиште нам оцінку %2$s. Дякуємо!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Про нас" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Документація" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Контакт" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Завантажити QR-код" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Ми розробили розширення для наведених нижче браузерів." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Натисніть на той, який вам подобається, щоб завантажити розширення." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Завантажити розширення" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Потрібна підтримка коротких посилань PublishPress?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Якщо вам потрібна допомога або у вас є запит на нову функцію, дайте нам " "знати." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Запросити підтримку" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Детальна документація також доступна на веб-сайті плагіна." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Переглянути базу знань" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Цей плагін можна видалити." #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "Скопійовано." #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "" "Це налаштування успадковано з глобальних налаштувань. Виберіть інший " "варіант, щоб переопределити його для цього короткого посилання." #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "Виконується..."