# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-07T09:15:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 08:24+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "Language: ja\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "WordPressのための最高のリンクマネージャーです。あなたのリンクはブランディング可能で、追跡可能で、カスタム表示権限を持つことができます。" #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "あなたは PublishPress Shortlinks Free を使用しています。Pro バージョンにはより多くの機能とサポートがあります。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro にアップグレード" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "リンク健康" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro 機能" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "この機能は PublishPress Shortlinks Pro で利用可能です。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "ショートリンクが動作する宛先ページに訪問者をリダイレクトするかどうかを確認します。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "表示リンクを確認" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "すべてのリンクを確認" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "ショートリンク" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "ターゲットURL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "リダイレクト" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "最終URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "動作中" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "壊れている" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "期限切れリダイレクト設定" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "期限切れリダイレクト URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "期限切れのリンクをクリックしたときに訪問者が行くべき場所を選択してください。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "期限切れ通知を表示" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "自動的に訪問者をリダイレクトする前にカスタム通知ページを表示します。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "リダイレクトする前に期限切れのショートリンクの通知ページを短時間表示します。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "すべての期限切れショートリンクのデフォルトの宛先を設定します。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "リダイレクトする前に期限切れのショートリンクの通知ページを短時間表示します。このメッセージの内容をカスタマイズできます。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "高度な自動リンク設定" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "最小キーワード使用量" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "キーワードは自動リンクされる前にこの回数表示される必要があります。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "リンクされる最大キーワード数" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "このキーワードが投稿ごとに自動リンクされる最大回数。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "自動リンクされる前にキーワードが表示される必要があるデフォルトの最小回数。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "投稿ごとにキーワードが自動リンクされるべきデフォルトの最大回数。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "投稿ごとの最大リンク数" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "投稿/ページごとに許可される自動リンクの合計最大数。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "最小文字数" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "これより短いキーワードは自動リンクされません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "最大文字数" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "これより長いキーワードは自動リンクされません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "自動リンクの例外" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "自動リンクから除外する用語" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "これらの用語は自動リンクされることはありません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "クラスまたはID内の自動リンクを防ぐ" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "これらのクラスまたはIDを持つ要素内のコンテンツには自動リンクが適用されません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "要素内の自動リンクを防ぐ" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "これらのHTMLタグ内の用語には自動リンクが適用されません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "ショートコードでの自動リンクを防ぐ" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "これらのショートコード内の用語には自動リンクが適用されません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "ブロック内での自動リンクを防ぐ" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "これらのグーテンベルクブロック内の用語には自動リンクが適用されません。" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "ブロックを検索して選択..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329 msgid "Permission denied" msgstr "権限が拒否されました" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Post typeは必須です" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" は登録された post type ではありません" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" は公開された post type ではありません" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" は自動リストに使用できません" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" は既に設定されています" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "有効: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "権限が拒否されました - 管理者である必要があります" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "無効な構成形式 - 配列が必要です" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "構成は変更されていません（すでに保存されています）" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "構成をデータベースに保存できませんでした" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "構成が正常に保存されました" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "エラー: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Validating..." msgstr "バリデーション中..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Saving..." msgstr "保存中..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 msgid "Saved!" msgstr "保存されました!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175 msgid "Error" msgstr "エラー" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "このpost typeを削除してもよろしいですか？" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 msgid "Select a post type" msgstr "post typeを選択してください" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "決して" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "リンクが最初に使用されたとき" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "投稿が公開されたとき" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "投稿が作成されたとき" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "リンクが最初に使用されたときまたは投稿が作成されたとき" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "無効な投稿IDまたはpost type。" #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "ショートリンクなし" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163 msgid "Shortlinks" msgstr "ショートリンク" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "内部" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "外部" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "これはあなたの投稿へのリンクです" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "これは外部ウェブサイトへのリンクです" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337 msgid "Revision" msgstr "リビジョン" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "これはリビジョンへのリンクです" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "まだ提出されていません" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "承認のために提出されました" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "スケジュール済み" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "延期" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "作業が必要です" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "拒否されました" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "改訂: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "%s 回クリックされました" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "リンクタイプでフィルタ" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "すべてのリンクタイプ" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "カテゴリでフィルタ" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "すべてのカテゴリ" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "フィルタ" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "権限がありません。" #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "リンクタイトル" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "リンクタイプ" #: includes/classes/class-columns-link.php:557 msgid "Stats" msgstr "統計" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "コピーするにはクリック" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "コピーしました" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "ショートリンクを検索..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "ショートリンクを挿入" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "新しいショートリンクを作成" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "オプション" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "新しいタブで開く" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165 msgid "Nofollow" msgstr "ノーフォロー" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166 msgid "Sponsored Link" msgstr "スポンサーリンク" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "オプションのショートリンクラベル" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "作成" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "作成中..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "ショートリンクが正常に作成されました。" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "有効なURLを入力してください" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "ショートリンクは見つかりませんでした" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "検索用語は必須です" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "リンク - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "ターゲットURLは必須です" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "無効なショートリンクID" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "ショートリンクが見つかりません" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。" #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "ショートリンクを作成する権限がありません。" #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "無効または空のURL" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "無効なノンス検証。" #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "分析をリセットする権限がありません。" #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "無効な投稿IDです。" #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "無効なショートリンクIDです。" #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "このショートリンクの分析をリセットする権限がありません。" #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "分析が正常にリセットされました。" #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "分析のリセットに失敗しました。" #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "短縮" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "すべてのショートリンク" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "ショートリンクを追加" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "ショートリンクを検索" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "ログ" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "すべてのログ" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "すべてのログをクリアしてもよろしいですか？" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "ログをクリア" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "申し訳ありませんが、ショートリンクにアクセスすることはできません。" #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660 msgid "Access Denied" msgstr "アクセス拒否" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "申し訳ありませんが、ショートリンクを作成することはできません。" #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "申し訳ありませんが、ショートリンクを編集することはできません。" #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "申し訳ありませんが、ショートリンク設定にアクセスすることはできません。" #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "インポート / エクスポート" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "インポート中..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "インポート完了！" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "インポートに失敗しました。ファイルを確認して再試行してください。" #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "CSVファイルを選択してください。" #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "これにより、CSVファイルからショートリンクがインポートされます。続行しますか？" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "プレビュー中..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "プレビューに失敗しました。" #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "さらに行を表示" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "少なく表示" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "CSVをインポート" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d 件のショートリンクが正常にインポートされました" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d 件のショートリンクのインポートに失敗しました" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "TinyPressスラグのエラー：" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "未承認です。" #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "無効なURLです。" #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "ファイルがアップロードされていないか、アップロードエラーが発生しました。" #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "CSVファイルをアップロードしてください。" #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "ファイルを読み取れませんでした。" #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "空のCSVファイル。" #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "CSVにはターゲットURLのための列が含まれている必要があります（例: \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\"）。" #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "ショートリンクの作成に失敗しました: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "不明なエラー。" #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d 件のショートリンクが更新されました" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "フィールドマッピング: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "%1$d 件のプレビュー行を %2$d 件のインポート可能な行から表示しています。" #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "リンクラベル" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "ショートスラッグ" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "投稿ステータス" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "リンクステータス" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "リダイレクト方法" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939 msgid "NoFollow" msgstr "ノーフォロー" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931 msgid "Sponsored" msgstr "スポンサー付き" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "パラメータ転送" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "有効期限を有効にする" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "有効期限日" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "有効期限時間" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "メモ" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "自動リンクキーワード" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "ショートリンクのインポート / エクスポート" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "すべてのショートリンクをCSVファイルとしてダウンロードします。エクスポートにはラベル、ターゲットURL、スラッグ、リダイレクト設定、グローバル設定モー" "ドなどが含まれます。パスワード保護設定はエクスポートされません。" #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d 件のショートリンクがエクスポートされます。" #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "CSVをエクスポート" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "CSVファイルをアップロードしてショートリンクを一括作成します。CSVには最低限「target_" "url」列が含まれている必要があります。パスワード保護設定は意図的にインポートされません。" #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "サポートされている列：" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "ファイルを変更" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "インポートプレビュー" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "グローバル設定を使用" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "ON" msgstr "オン" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "OFF" msgstr "オフ" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307（一時的）" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302（一時的）" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301（永久的）" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress ショートリンク" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514 msgid "Label *" msgstr "ラベル *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "管理目的のみ。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525 msgid "Target URL *" msgstr "ターゲット URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "短い文字列 *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "このURLの短い文字列。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "ショートリンクを有効または無効にします。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "有効" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "無効" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "ショートリンクラベル" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "カスタムテキスト" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "投稿タイトル" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "キーワード" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "カンマで区切るか、別の行にキーワードを追加してください。各キーワードはこのショートリンクにリンクされます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "リンクの代替テキスト" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "サイトのフロントエンドでリンクされたキーワードの代替テキストを設定します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "カスタム代替テキスト" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "リンクされたキーワードのカスタム代替テキストを入力してください。これは上記で「カスタムテキスト」が選択されている場合のみ使用されます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "自動リンク" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "リダイレクト" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "リダイレクト方法" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "リダイレクト方法を選択" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "方法を選択" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "リンクをスポンサー付きコンテンツとしてマークします。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "rel=\"sponsored\"属性を追加します。アフィリエイトリンクや有料プロモーションに推奨されます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "検索エンジンがこのリンクをたどるのを防ぎます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "rel=\"nofollow\"属性を追加します。外部リンクや信頼できないソースに推奨されます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "URLパラメータをターゲットリンクに渡します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "短縮URLに追加されたパラメータ（例：?utm_source=email）は、ターゲットURLに転送されます。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "パスワード保護" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "短縮リンクを保護します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "ユーザーはターゲットリンクにリダイレクトするためにパスワードを入力する必要があります。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "これをユーザーと共有します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "パスワードは大文字と小文字を区別します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "有効期限の設定" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "ショートリンクの有効期限の日付と時刻を設定します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "有効期限の日付と時刻が過ぎた後、訪問者はショートリンクにアクセスできなくなります。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "このショートリンクが無効になる日付を選択してください。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "ショートリンクが期限切れになる時刻を選択してください。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "未来の時刻は少なくとも1分である必要があります。上記の日付と組み合わせて正確な有効期限の瞬間を設定します。" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823 msgid "QR Code" msgstr "QRコード" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "分析" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "投稿が見つかりません。" #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "この投稿は{status}のステータスです。一般には表示されません。" #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "このリンクの有効期限が切れました" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "まもなくリダイレクトされます。" #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "リダイレクトされない場合はここをクリックしてください" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "リンクの有効期限が切れました" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "このリンクはアクティブではありません。" #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "このリンクは期限切れです。" #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "パスワードが間違っています。もう一度お試しください。" #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "パスワード保護されたリンク" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "続行するにはパスワードを入力してください：" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "送信" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "このリンクには正しいプレフィックススラッグが含まれていません。" #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "無効なショートリンクリクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。" #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "リクエストが多すぎます" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "無効なリビジョンIDです。" #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304 msgid "Draft" msgstr "ドラフト" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "レビュー待ち" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "プライベート" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "有効な非公開ステータスごとに表示される通知をカスタマイズします。利用可能なプレースホルダー: {status}, {date}, {title}。" #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "PublishPress 短縮リンクを訪問する際にアクセス可能な投稿ステータスを選択します。" #: includes/classes/class-settings.php:544 msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress ステータス プラグインが検出されました：" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "ショートリンクと共にコアの PublishPress ステータスを使用するには、PublishPress " "ステータスのワークフロー設定でショートリンクの投稿タイプを有効にしてください。" #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Elementorが検出されました：" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "Elementorリビジョンの適切なレンダリングにはショートリンクプレフィックスが必要です。これを有効にしておくことをお勧めします。" #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "TinyPressショートリンクのお知らせ：" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementorがアクティブです。ショートリンクプレフィックスは自動的に無効になりましたが、Elementorリビジョンとの最適な互換性のために必要で" "す。" #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "公開済み" #: includes/classes/class-settings.php:726 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "ショートリンクプレフィックス" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "ドメイン名とショートリンクの間に接頭辞を追加します。" #: includes/classes/class-settings.php:734, fuzzy msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefix Slug" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "カスタム接頭辞スラッグ。" #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "このテキストは、あなたのドメイン名とショートリンクの間に追加されます。" #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738, fuzzy msgid "go" msgstr "go" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "キーボードショートカット" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "WordPressダッシュボード内のどこからでもショートリンクを作成します。" #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "CtrlまたはCmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "管理バーから削除" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "WordPress管理バーから「短縮」ボタンを非表示にします。" #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "ロール管理" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "すべてのショートリンク画面を表示できるユーザー" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "選択されたユーザーロールのみがショートリンクの完全なリストを表示できます。" #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "ショートリンクを作成/編集できるユーザー" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "選択されたユーザーロールのみがリンクを作成または編集できます。" #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "ログを見ることができるユーザー" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "選択されたユーザーロールのみが分析タブとログ画面を見ることができます。" #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "設定を制御できるユーザー" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "選択されたユーザーロールのみが設定画面にアクセスできます。" #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "自動リンク" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "自動リンクを有効にする" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "投稿コンテンツ内のキーワードを自動的にショートリンクに変換します。" #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "有効にすると、ショートリンク設定で構成されたキーワードがコンテンツ内で自動的にリンクされます。" #: includes/classes/class-settings.php:820, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "自動リンクをどこに適用するべきですか？" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "自動リンクを開く場所" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "自動リンクされたキーワードがどのように開くべきかを選択してください。" #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "同じタブ" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "新しいタブ" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "自動リンクの色" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "自動リンクされたキーワードの色を選択してください。" #: includes/classes/class-settings.php:854 msgid "Auto-List Links" msgstr "自動リンクリスト" #: includes/classes/class-settings.php:859 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "自動リンク短縮" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "有効にすると、短縮リンクは下に設定した動作に基づいて「すべてのリンク」テーブルに表示されます。" #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "投稿タイプの設定" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "各投稿タイプのリンクが自動リストされるタイミングを設定します" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "投稿タイプを追加し、それらの短縮リンクが「すべてのリンク」テーブルに表示されるタイミングを設定します。変更は自動的に保存されます。" #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "投稿ステータスの可視性" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "許可された投稿ステータス" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "未公開コンテンツ通知" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "内部ショートリンクが未公開の投稿を表示する際に、フロントエンド通知を表示します。" #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "投稿ステータスの通知" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "この通知は、投稿コンテンツを直接レンダリングする内部ショートリンクのみに適用されます。外部ショートリンクには影響しません。" #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "通知メッセージ" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "ショートリンクのデフォルトのリダイレクション方法" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "リンクをスポンサーコンテンツとしてマークします" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "検索エンジンがリンクをたどるのを防ぎます" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "ターゲットリンクにURLパラメータを渡します" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "ショートリンクを保護します" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "ユーザーは、ターゲットリンクにリダイレクトするためにパスワードを入力する必要があります。" #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "デフォルトパスワード" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "保護されたリンクのデフォルトパスワード" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "このパスワードは、グローバル設定でパスワード保護が有効になっているリンクに使用されます。パスワードは大文字と小文字を区別します。" #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "短縮リンクの有効期限の日付と時間を設定する" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "この短縮リンクが無効になる日付を選択してください" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "短縮リンクが期限切れになる時間を選択してください" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "リビジョンリンクの可視性" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "有効にすると、リビジョン短縮リンクは下に設定した動作に基づいて「すべての短縮リンク」テーブルに表示されます。" #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "リビジョンが作成されたとき" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "リビジョンが作成されたとき、またはリンクが初めて使用されたとき" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "リビジョンテーブルにショートリンクを表示" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "PublishPress Revisionsでリビジョンを表示する際にショートリンクの列を表示します。" #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "訪問者のためのリビジョンの可視性" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "ログアウトした訪問者がショートリンクを介してリビジョンの内容を表示できるようにします。" #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "デフォルトでは、PublishPress " "Revisionsは訪問者がリビジョンのプレビューを表示するのをブロックします。これを有効にすると、リビジョンのショートリンクは、プレビューURLにリダ" "イレクトする代わりに、ログアウトした訪問者にリビジョンの内容を直接表示します。" #: includes/classes/class-settings.php:1071 msgid "Dummy" msgstr "ダミー" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "まだ構成されている投稿タイプはありません。「投稿タイプを追加」をクリックして始めてください。" #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "投稿タイプを追加" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "ログエントリが正常に削除されました。" #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d件のログエントリが正常に削除されました。" #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "すべてのログがクリアされました。" #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "詳細" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "このログエントリを削除してもよろしいですか？" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "分析を見る" #: includes/classes/class-table-logs.php:278 msgid "Tablet" msgstr "タブレット" #: includes/classes/class-table-logs.php:280 msgid "Mobile" msgstr "モバイル" #: includes/classes/class-table-logs.php:282 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$sが%2$sから%3$sに訪問しました" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s が %2$s に訪問しました" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "%1$s から、%2$s に訪問しました" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "%s に訪問しました" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "%s 経由" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "ショートリンク設定を編集" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "この投稿は{status}の状態です。{date}に一般公開されます。" #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "ターゲットURLが見つかりません。" #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "無効なURLスキームです。http、https、ftp、ftps、およびmailtoのみが許可されています。" #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "小さなスラグを作成できませんでした。" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "ショートリンクはここに表示されます" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "長いURLを入力してショートリンクを作成" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "長いURL" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "ショートリンクを作成" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "今日の分析をリセット" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "今週の分析をリセット" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "今月の分析をリセット" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "今年の分析をリセット" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "この期間の分析をリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。" #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "今日" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "過去7日間" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "過去1ヶ月" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "過去1年" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "%1$sが気に入ったら、%2$sの評価をお願いします。ありがとうございます！" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "について" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "連絡先" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "QRコードをダウンロード" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "以下のブラウザ用に拡張機能を開発しました。" #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "お好みのブラウザをクリックして、拡張機能をダウンロードしてください。" #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "拡張機能をダウンロード" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "PublishPressショートリンクのサポートが必要ですか？" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "お手伝いが必要な場合や新しい機能のリクエストがある場合は、お知らせください。" #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "サポートをリクエスト" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "詳細なドキュメンテーションは、プラグインのウェブサイトでも入手できます。" #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "ナレッジベースを表示" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "このプラグインは削除できます。" #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "コピーしました。" #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "この設定はグローバル設定から引き継がれています。このショートリンクのために上書きする別のオプションを選択してください。" #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "作業中..."