# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 08:24+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: hr\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Najbolji upravitelj veza za WordPress. Vaše veze su brendirane, praćene i " "mogu imati prilagođene dozvole za pregled." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Koristite PublishPress Shortlinks Free. Pro verzija ima više značajki i " "podršku. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Nadogradite na Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "Zdravlje poveznice" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro Značajka" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Ova značajka je dostupna u PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "" "Provjerite preusmjeravaju li vaši kratki linkovi posjetitelje na radne " "odredišne stranice." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "Provjeri vidljive poveznice" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "Provjeri sve poveznice" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Shortlink" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "Odredišni URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542, fuzzy msgid "Status" msgstr "Status" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "Preusmjeravanja" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "Završni URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "Radno" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "Pokvareno" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Postavke preusmjeravanja isteka" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL preusmjeravanja isteka" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "Odaberite kamo posjetitelji trebaju ići kada kliknu na istečeni link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Prikaži obavijest o isteku" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "" "Prikažite prilagođenu stranicu obavijesti prije automatskog preusmjeravanja " "posjetitelja." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "" "Prikažite stranicu obavijesti za istečene kratke linkove kratko prije " "preusmjeravanja." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "Postavite zadano odredište za sve istečene kratke linkove." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "" "Prikažite stranicu obavijesti za istečene kratke linkove kratko prije " "preusmjeravanja. Možete prilagoditi sadržaj ove poruke." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "Napredne postavke automatskog povezivanja" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "Minimalna uporaba ključnih riječi" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "" "Ključna riječ mora se pojaviti ovaj broj puta prije nego što bude " "automatski povezana." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "Maksimalni povezani ključni pojmovi" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Maksimalni broj puta kada bi ovaj ključni pojam trebao biti automatski " "povezan po objavi." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "" "Zadani minimalni broj puta kada ključni pojam mora pojaviti prije nego što " "bude automatski povezan." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Zadani maksimalni broj puta kada bi ključni pojam trebao biti automatski " "povezan po objavi." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "Maksimalni linkovi po objavi" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "Ukupni maksimalni automatski linkovi dopušteni po objavi/stranici." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "Minimalna duljina znakova" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "Ključni pojmovi kraći od ovoga neće biti automatski povezani." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "Maksimalna duljina znakova" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "Ključni pojmovi duži od ovoga neće biti automatski povezani." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "Izuzeci automatskog povezivanja" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "Isključi pojmove iz automatskih linkova" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "Ovi pojmovi nikada neće biti automatski povezani." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "Spriječi automatske linkove unutar klasa ili ID-a" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "" "Sadržaj unutar elemenata s ovim klasama ili ID-ima neće imati primijenjene " "automatske linkove." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "Spriječi automatske linkove unutar elemenata" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "Pojmovi unutar ovih HTML oznaka neće imati primijenjene automatske linkove." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "Spriječi automatske linkove na kratkim kodovima" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "" "Pojmovi unutar ovih kratkih kodova neće imati primijenjene automatske " "linkove." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "Spriječi automatske linkove na blokovima" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "" "Uvjeti unutar ovih Gutenberg blokova neće imati primijenjene automatske " "poveznice." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "Pretraži i odaberi blokove..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola odbijena" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Post type je obavezan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" nije registrirani post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" nije javni post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" se ne može koristiti za automatsko povezivanje" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" je već konfiguriran" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Valjan: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Dozvola odbijena - morate biti administrator" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Nevažeći format konfiguracije - očekivani niz" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Konfiguracija nije promijenjena (već je spremljena)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Neuspjeh pri spremanju konfiguracije u bazu podataka" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Konfiguracija je uspješno spremljena" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Greška: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Validating..." msgstr "Provjera valjanosti..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Saving..." msgstr "Spremanje..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 msgid "Saved!" msgstr "Spremljeno!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175 msgid "Error" msgstr "Greška" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj post type?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 msgid "Select a post type" msgstr "Odaberite post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "Nikad" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "Kada je veza prvi put korištena" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "Kada je post objavljen" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "Kada je post kreiran" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Kada je veza prvi put korištena ili post kreiran" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Nevažeći ID posta ili tip posta." #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "Nema shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163 msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinkovi" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "Interni" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "Vanjski" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "Ovo vodi do vašeg posta" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "Ovo vodi do vanjske web stranice" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337 msgid "Revision" msgstr "Revizija" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "Ovo vodi do revizije" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "Još nije podneseno" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "Podneseno na odobrenje" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "Zakazano" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "Odgođeno" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "Potreban rad" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "Odbijeno" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Revizija: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Kliknuto %s puta" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "Filtriraj prema vrsti poveznice" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "Sve vrste poveznica" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "Filtriraj po kategoriji" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "Sve kategorije" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "Dozvola odbijena." #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "Naslov poveznice" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "Vrsta poveznice" #: includes/classes/class-columns-link.php:557 msgid "Stats" msgstr "Statistika" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "Radnje" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Kliknite za kopiranje" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "Pretraži kratke poveznice..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "Umetni kratku poveznicu" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "Kreiraj novu kratku poveznicu" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "Opcije" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "Otvorite u novoj kartici" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165, fuzzy msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166 msgid "Sponsored Link" msgstr "Sponzorirana poveznica" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167 msgid "Label" msgstr "Oznaka" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "Opcionalna oznaka kratke poveznice" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "Kreiraj" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "Kreiranje..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Kratka poveznica uspješno stvorena." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Molimo unesite valjani URL" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "Nema pronađenih kratkih poveznica" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "Pojam za pretraživanje je obavezan" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Veza - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "Ciljani URL je obavezan" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "Nevažeći ID kratke poveznice" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "Kratka poveznica nije pronađena" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "Provjera sigurnosti nije uspjela." #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Nemate dopuštenje za stvaranje kratkih poveznica." #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Nevažeći ili prazni URL" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Nevažeća provjera nonce-a." #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Nemate dopuštenje za resetiranje analitike." #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "Nevažeći ID objave." #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "Nevažeći ID kratke poveznice." #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "Nemate dopuštenje za resetiranje analitike za ovu kratku poveznicu." #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Analitika uspješno resetirana." #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Neuspješno resetiranje analitike." #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "Skraćivanje" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "Sve skraćene veze" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "Dodaj kratku vezu" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Pretraži kratke veze" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "Kategorija" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "Dnevnici" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "Svi dnevnici" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve dnevnike?" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "Izbriši dnevnike" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za pristup skraćenim vezama." #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660 msgid "Access Denied" msgstr "Pristup odbijen" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za kreiranje skraćenih veza." #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za uređivanje skraćenih veza." #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za pristup postavkama skraćenih veza." #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "Uvoz / Izvoz" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "Učitavanje..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "Učitavanje završeno!" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "Učitavanje nije uspjelo. Provjerite datoteku i pokušajte ponovo." #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Molimo odaberite CSV datoteku." #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "Ovo će uvesti kratke poveznice iz CSV datoteke. Nastaviti?" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "Pregledavanje..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "Pregled nije uspio." #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "Pogledaj više redova" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "Prikaži manje" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "Uvezi CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d kratkih poveznica uspješno uvezeno" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d kratkih poveznica nije uspjelo uvesti" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "Greška(e) za TinyPress Slug:" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "Neovlašteno." #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "Nevažeći URL." #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "Nema datoteke ili greška prilikom učitavanja." #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "Molimo učitajte CSV datoteku." #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "Nije moguće pročitati datoteku." #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "Prazna CSV datoteka." #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "CSV mora sadržavati stupac za ciljnu URL adresu (npr., \"url\", " "\"target_url\", \"destination_url\")." #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "Neuspješno kreiranje kratke poveznice: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "Nepoznata greška." #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d kratkih poveznica ažurirano" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "Mapiranja polja: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "Prikazivanje %1$d preglednog reda(ova) od %2$d uvozivih reda(ova)." #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "Oznaka poveznice" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "Kratki slug" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "Status objave" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "Status poveznice" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "Metoda preusmjeravanja" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931 msgid "Sponsored" msgstr "Sponzorirano" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Prosljeđivanje parametara" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "Omogućena istek" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "Datum isteka" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "Vrijeme isteka" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "Bilješke" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "Autolink ključne riječi" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Uvoz / Izvoz kratkih veza" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "Uvezi" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "Izvoz" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "Preuzmite sve svoje kratke linkove kao CSV datoteku. Izvoz uključuje " "oznake, odredišne URL-ove, sluge, postavke preusmjeravanja, globalne " "postavke i još mnogo toga. Postavke zaštite lozinkom nisu eksportirane." #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d kratkih poveznica će biti izvezeno." #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "Izvezi CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "Učitajte CSV datoteku za masovno stvaranje kratkih linkova. CSV mora " "sadržavati barem jedan stupac \"target_url\". Postavke zaštite lozinkom " "namjerno nisu uvezene." #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "Podržani stupci:" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "Promijeni datoteku" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "Pregled uvoza" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "Koristi globalne postavke" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "ON" msgstr "UKLJUČENO" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "OFF" msgstr "ISKLJUČENO" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Privremeno)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Privremeno)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Trajno)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress skraćene veze" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "Općenito" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514 msgid "Label *" msgstr "Oznaka *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "Samo za administrativne svrhe." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525 msgid "Target URL *" msgstr "Ciljana URL adresa *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "Kratki niz *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "Kratki niz ove URL adrese." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "Omogući ili onemogući kratku vezu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "Omogući" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "Onemogući" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "Oznaka kratkog linka" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "Prilagođeni tekst" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "Naslov posta" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "Ključne riječi" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Dodajte ključne riječi odvojene zarezima ili na odvojenim redovima. Svaka " "ključna riječ će se povezati s ovom kratkom vezom." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "Alternativni tekst linka" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "" "Postavite alternativni tekst za povezane ključne riječi na frontend-u " "stranice." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "Prilagođeni alternativni tekst" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "" "Unesite prilagođeni alt tekst za povezane ključne riječi. Ovo se koristi " "samo ako je odabran \"Prilagođeni tekst\" iznad." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "Automatsko povezivanje" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "Preusmjeravanje" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "Metoda preusmjeravanja" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "Odaberite metodu preusmjeravanja" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "Odaberite metodu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Označi veze kao sponzorirani sadržaj." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Dodaje rel=\"sponsored\" atribut. Preporučuje se za affiliate veze i " "plaćene promocije." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Spriječi pretraživače da prate ovu vezu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Dodaje rel=\"nofollow\" atribut. Preporučuje se za vanjske veze i " "nepouzdane izvore." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Proslijedite URL parametre na ciljnu vezu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Svi parametri dodani kratkom URL-u (npr., ?utm_source=email) bit će " "proslijeđeni na ciljani URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "Zaštita lozinkom" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Osigurajte svoju kratku vezu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "Korisnici moraju unijeti lozinku za preusmjeravanje na ciljnu vezu." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735 msgid "Password" msgstr "Lozinka" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "Podijelite ovo s korisnicima." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Lozinke su osjetljive na velika i mala slova." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "Omogući isteka" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "Postavite datum i vrijeme isteka za kratke linkove." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "" "Nakon što prođe datum i vrijeme isteka, posjetitelji više neće moći " "pristupiti kratkom linku." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "Odaberite datum kada bi ovaj kratki link trebao prestati raditi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "Odaberite vrijeme kada bi kratki link trebao isteći." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "" "Mora biti najmanje 1 minuta u budućnosti. Kombinirano s datumom iznad kako " "bi se postigao točan trenutak isteka." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "Sigurnost" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823 msgid "QR Code" msgstr "QR kod" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "Analitika" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "Post nije pronađen." #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "Ova objava je u {status} statusu. Nije vidljiva javnosti." #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "Ova veza je istekao" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Uskoro ćete biti preusmjereni." #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Kliknite ovdje ako niste preusmjereni" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "Veza je istekao" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "Ova veza nije aktivna." #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "Ova veza je istekao." #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Neispravna lozinka. Pokušajte ponovo." #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "Veza zaštićena lozinkom" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Unesite lozinku za nastavak:" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "Pošalji" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Ova veza ne sadrži pravi prefiks slug." #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "Previše nevažećih zahtjeva za kratke linkove. Pokušajte ponovo kasnije." #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "Previše zahtjeva" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Nevažeći ID revizije." #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304 msgid "Draft" msgstr "Nacrt" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "Na čekanju za pregled" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "Privatno" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "" "Prilagodite obavijest prikazanu za svaki omogućeni neobjavljeni status. " "Dostupni zamjenski znakovi: {status}, {date}, {title}." #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "Sve" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Odaberite koji su statusi postova dostupni prilikom posjeta PublishPress " "kratkom linku." #: includes/classes/class-settings.php:544 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Da biste koristili osnovne PublishPress statuse s kratkim vezama, omogućite " "post type kratkih veza u postavkama tijeka rada PublishPress Statusa." #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Elementor otkriven:" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Prefiks kratke veze je potreban za pravilno prikazivanje Elementor " "revizija. Preporučuje se da ga zadržite omogućenim." #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Obavijest o TinyPress kratkim vezama:" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor je aktivan. Prefiks kratke veze je automatski onemogućen, " "potreban je za optimalnu kompatibilnost s Elementor revizijama." #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" #: includes/classes/class-settings.php:726 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Prefiks kratke veze" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Dodajte prefiks između vašeg domena i kratke veze." #: includes/classes/class-settings.php:734 msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefiks Slug" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Prilagođeni prefiks slug." #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Ovaj tekst će biti dodat između vašeg domena i kratke veze." #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738 msgid "go" msgstr "idi" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Prečica na tipkovnici" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Kreirajte kratke veze s bilo kojeg mjesta unutar vašeg WordPress nadzorne " "ploče." #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl ili Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Ukloni iz Admin Trake" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Sakrijte gumb \"Skraćivanje\" iz WordPress admin trake." #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "Upravljanje Ulogama" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "Tko može vidjeti ekran svih kratkih veza" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "Samo odabrane korisničke uloge mogu vidjeti potpuni popis kratkih veza." #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Tko može kreirati/uređivati kratke veze" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Samo odabrane korisničke uloge mogu kreirati ili uređivati veze." #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "Tko može vidjeti zapise" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "" "Samo odabrane korisničke uloge mogu vidjeti karticu Analitika i ekran " "Zapisi." #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Tko može kontrolirati postavke" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "Samo odabrane korisničke uloge mogu pristupiti ekranu Postavke." #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "Automatsko povezivanje" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Omogući automatsko povezivanje" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "Automatski pretvorite ključne riječi u kratke veze u sadržaju posta." #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Kada je omogućeno, ključne riječi konfigurirane u postavkama kratkih veza " "bit će automatski povezane u vašem sadržaju." #: includes/classes/class-settings.php:820, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "Gdje bi se trebalo primijeniti automatsko povezivanje?" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Otvorite automatske veze u" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Odaberite kako bi se automatski povezane ključne riječi trebale otvoriti." #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "Ista kartica" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "Nova kartica" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Boja automatske veze" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Odaberite boju za automatski povezane ključne riječi." #: includes/classes/class-settings.php:854 msgid "Auto-List Links" msgstr "Automatski popis veza" #: includes/classes/class-settings.php:859 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Automatski popis kratkih linkova" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Kada je omogućeno, kratki linkovi će se pojaviti u tablici \"Svi linkovi\" " "na temelju ponašanja koje konfigurirate u nastavku." #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "Konfiguriraj post tipove" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "Postavite kada se linkovi trebaju automatski popisati za svaki post tip" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Dodajte post tipove i konfigurirajte kada se njihovi kratki linkovi trebaju " "pojaviti u tablici \"Svi linkovi\". Promjene se automatski spremaju." #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Vidljivost statusa posta" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Dopušteni statusi postova" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "Obavijest o neobjavljenom sadržaju" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "" "Prikaži obavijest na frontend-u kada unutarnji kratki link prikazuje objavu " "koja nije objavljena." #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "Obavijesti o statusima objava" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "" "Ova obavijest se odnosi samo na unutarnje kratke linkove koji izravno " "prikazuju sadržaj objave. Vanjski kratki linkovi nisu pogođeni." #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "Obavijesti o porukama" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "Zadani način preusmjeravanja za kratke linkove" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "Označi linkove kao sponzorirani sadržaj" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "Spriječite pretraživače da prate linkove" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "Proslijedite URL parametre na ciljne linkove" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "Osigurajte svoje kratke linkove" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "Korisnici moraju unijeti lozinku da bi se preusmjerili na ciljanu poveznicu." #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "Zadana lozinka" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "Zadana lozinka za zaštićene poveznice" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "" "Ova lozinka će se koristiti za poveznice koje imaju omogućenu zaštitu " "lozinkom putem globalnih postavki. Lozinke su osjetljive na velika i mala " "slova." #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "Postavite datum i vrijeme isteka za kratke poveznice" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "Odaberite datum kada bi ova kratka poveznica trebala prestati raditi" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "Odaberite vrijeme kada bi kratka poveznica trebala isteći" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "Revizije" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Vidljivost poveznice revizije" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Kada je omogućeno, kratki linkovi revizija će se pojaviti u tablici \"Svi " "kratki linkovi\" na temelju ponašanja koje konfigurirate u nastavku." #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "Kada je revizija stvorena" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Kada je revizija stvorena ili je poveznica prvi put korištena" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Prikaži kratku poveznicu u tablici revizija" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Prikaži stupac kratkih poveznica prilikom pregledavanja revizija u " "PublishPress Revizijama." #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Vidljivost revizije za posjetitelje" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Dopusti odjavljenim posjetiteljima da pregledavaju sadržaj revizije putem " "kratkih poveznica." #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Zadano, PublishPress Revizije blokiraju posjetitelje da pregledavaju " "pregled revizija. Kada je omogućeno, kratke poveznice revizije će izravno " "prikazati sadržaj revizije za odjavljenih posjetitelje umjesto da " "preusmjere na URL pregleda." #: includes/classes/class-settings.php:1071, fuzzy msgid "Dummy" msgstr "Dummy" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Još nisu konfigurirani nijedni tipovi objava. Kliknite \"Dodaj tip objave\" " "da biste započeli." #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "Dodaj tip objave" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Unos dnevnika uspješno je izbrisan." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d unosa dnevnika uspješno je izbrisano." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Svi dnevnici su očišćeni." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Detalji" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos dnevnika?" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "Pogledaj analitiku" #: includes/classes/class-table-logs.php:278, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/classes/class-table-logs.php:280 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #: includes/classes/class-table-logs.php:282 msgid "Desktop" msgstr "Računalo" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s iz %2$s posjetio/la u %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s je posjetio/la %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Iz %1$s, posjetio/la %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Posjetio/la %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "putem %s" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Uredi postavke kratke veze" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "Ova objava je u {status} statusu. Postat će vidljiva javnosti dana {date}." #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "Ciljana URL adresa nije pronađena." #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "Nevažeći URL shema. Dozvoljeni su samo http, https, ftp, ftps i mailto." #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Tiny slug nije mogao biti kreiran." #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Kratka veza će se ovdje pojaviti" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Unesite dugu URL adresu i napravite kratku vezu" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Duga URL adresa" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Kreiraj kratku vezu" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Resetiraj analitiku za danas" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Resetiraj analitiku za tjedan" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Resetiraj analitiku za mjesec" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Resetiraj analitiku za godinu" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Jeste li sigurni da želite resetirati analitiku za ovaj period? Ova radnja " "se ne može poništiti." #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "Danas" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "Posljednjih 7 dana" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "Posljednji 1 mjesec" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "Posljednja 1 godina" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Ako vam se sviđa %1$s, molimo vas da nam ostavite %2$s ocjenu. Hvala!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "O nama" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Preuzmi QR kod" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Razvili smo proširenja za dolje navedene preglednike." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Kliknite na svoj omiljeni za preuzimanje proširenja." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Preuzmi proširenje" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Trebate podršku za PublishPress kratke linkove?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Ako trebate pomoć ili imate zahtjev za novu značajku, javite nam." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Zatražite podršku" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Detaljna dokumentacija također je dostupna na web stranici dodatka." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Pogledajte bazu znanja" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Ovaj dodatak može biti izbrisan." #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "Kopirano." #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "" "Ova postavka se nasljeđuje iz globalnih postavki. Odaberite drugu opciju da " "je nadjačate za ovu kratku vezu." #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "Radi..."