# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-07T09:15:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 08:23+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n" "|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);: \n" "Language: fil\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Ang pinakamahusay na tagapamahala ng link para sa WordPress. Ang iyong mga " "link ay maaaring ipasadya, masusubaybayan, at maaaring magkaroon ng mga " "pasadyang pahintulot sa pagtingin." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Gumagamit ka ng PublishPress Shortlinks Free. Ang Pro na bersyon ay may " "higit pang mga tampok at suporta. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "I-upgrade sa Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "Kalusugan ng Link" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro na Tampok" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Ang tampok na ito ay available sa PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "" "Suriin kung ang iyong mga maikling link ay nagre-redirect sa mga gumaganang " "pahina ng destinasyon." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "Suriin ang Nakikitang Mga Link" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "Suriin Lahat ng Mga Link" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Shortlink" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "Target na URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542 msgid "Status" msgstr "Katayuan" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "Mga Pag-redirect" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "Panghuling URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "Gumagana" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "Sira" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Mga Setting ng Nag-expire na Redirect" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "Nag-expire na Redirect URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "" "Pumili kung saan dapat pumunta ang mga bisita kapag nag-click sila sa isang " "expired na link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Ipakita ang Paalala ng Pag-expire" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "" "Ipakita ang isang pasadyang pahina ng abiso bago awtomatikong i-redirect " "ang mga bisita." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "" "Ipakita ang isang pahina ng abiso para sa mga expired na maikling link nang " "sandali bago i-redirect." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "Itakda ang default na destinasyon para sa lahat ng expired na maikling link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "" "Ipakita ang isang pahina ng abiso para sa mga expired na maikling link nang " "sandali bago i-redirect. Maaari mong i-customize ang nilalaman ng mensaheng " "ito." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "Advanced na Mga Setting ng Auto-Link" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "Minimum na Gamit ng Keyword" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "" "Dapat lumitaw ang keyword na ito ng ganitong karaming beses bago ito " "awtomatikong mai-link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "Maximum na Nakadugtong na Keyword" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Maximum na bilang ng beses na ang keyword na ito ay dapat na awtomatikong " "idugtong sa bawat post." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "" "Default na minimum na bilang ng beses na dapat lumitaw ang isang keyword " "bago ito awtomatikong idugtong." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Default na maximum na bilang ng beses na dapat awtomatikong idugtong ang " "isang keyword sa bawat post." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "Maximum na Mga Link sa Bawat Post" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "Kabuuang maximum na awtomatikong link na pinapayagan sa bawat post/pahina." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "Minimum na Haba ng Karakter" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "Ang mga keyword na mas maikli sa ito ay hindi awtomatikong idudugtong." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "Maximum na Haba ng Karakter" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "Ang mga keyword na mas mahaba sa ito ay hindi awtomatikong idudugtong." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "Mga Eksepsyon sa Auto-Link" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "I-exclude ang mga Termino mula sa Auto Links" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "Ang mga terminong ito ay hindi kailanman awtomatikong idudugtong." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "Pigilan ang Auto Links sa Loob ng Mga Klase o ID" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "" "Ang nilalaman sa loob ng mga elemento na may mga klaseng ito o ID ay hindi " "magkakaroon ng mga awtomatikong link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "Pigilan ang Auto Links sa Loob ng mga Elemento" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "" "Ang mga termino sa loob ng mga HTML tag na ito ay hindi magkakaroon ng mga " "awtomatikong link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "Pigilan ang Auto Links sa mga Shortcode" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "" "Ang mga termino sa loob ng mga shortcode na ito ay hindi magkakaroon ng mga " "awtomatikong link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "Pigilan ang Auto Links sa mga Block" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "" "Ang mga termino sa loob ng mga Gutenberg block na ito ay hindi magkakaroon " "ng awtomatikong link." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "Maghanap at pumili ng mga block..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329, fuzzy msgid "Permission denied" msgstr "Permission denied" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47, fuzzy msgid "Post type is required" msgstr "Post type is required" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" ay hindi isang nakarehistrong post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" ay hindi isang pampublikong post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" ay hindi maaaring gamitin para sa auto-listing" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" ay naka-configure na" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Bumagay: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99, fuzzy msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Permission denied - you must be an administrator" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107, fuzzy msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Invalid configuration format - expected array" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128, fuzzy msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Configuration unchanged (already saved)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132, fuzzy msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Failed to save configuration to database" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137, fuzzy msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Configuration saved successfully" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, fuzzy, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293, fuzzy msgid "Validating..." msgstr "Validating..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294, fuzzy msgid "Saving..." msgstr "Saving..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295, fuzzy msgid "Saved!" msgstr "Saved!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175, fuzzy msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Are you sure you want to remove this post type?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298, fuzzy msgid "Select a post type" msgstr "Select a post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "Hindi" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "Kapag Unang Ginagamit ang Link" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "Kapag Naka-publish ang Post" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "Kapag Nilikha ang Post" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Kapag Unang Ginagamit ang Link o Nilikha ang Post" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Hindi wastong post ID o post type." #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "Walang shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163, fuzzy msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinks" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "Panloob" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "Panlabas" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "Ito ay nag-uugnay sa iyong post" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "Ito ay nag-uugnay sa isang panlabas na website" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337 msgid "Revision" msgstr "Rebisyon" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "Ito ay nag-uugnay sa isang rebisyon" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "Hindi pa isinumite" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "Isinumite para sa pag-apruba" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "Naka-schedule" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "Naantala" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "Kailangang pagbutihin" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "Tinanggihan" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Rebisyon: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Na-click ng %s beses" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "I-edit" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "Burahin" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "I-filter ayon sa uri ng link" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "Lahat ng uri ng link" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "I-filter ayon sa kategorya" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "Lahat ng kategorya" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "Mga filter" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "Mga Kategorya" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "Tanggihan ang pahintulot." #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "Pamagat ng Link" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "Uri ng Link" #: includes/classes/class-columns-link.php:557, fuzzy msgid "Stats" msgstr "Stats" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "Mga Aksyon" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "I-click upang kopyahin" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Nakopya" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "Maghanap ng mga shortlink..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "Ipasok ang Shortlink" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "Lumikha ng Bagong Shortlink" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "Mga Opsyon" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "Buksan sa Bagong Tab" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165, fuzzy msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166, fuzzy msgid "Sponsored Link" msgstr "Sponsored Link" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167, fuzzy msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "Opsyonal na label ng shortlink" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "Lumikha" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "Kanselahin" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Isara" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "Naglilikha..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Matagumpay na nalikha ang shortlink." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Mangyaring magpasok ng wastong URL" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "Walang shortlink na natagpuan" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "Kinakailangan ang termino sa paghahanap" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, fuzzy, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Link - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "Kinakailangan ang target na URL" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "Di-wastong shortlink ID" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "Hindi hindi natagpuan" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "Nabigo ang pagsusuri ng seguridad." #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Wala kang pahintulot na lumikha ng mga shortlink." #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Hindi wasto o walang laman na URL" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Hindi wastong pagpapatunay ng nonce." #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Wala kang pahintulot na i-reset ang analytics." #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "Hindi wastong post ID." #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "Di wastong ID ng shortlink." #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "Wala kang pahintulot na i-reset ang analytics para sa shortlink na ito." #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Matagumpay na na-reset ang analytics." #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Nabigo ang pag-reset ng analytics." #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "Paliitin" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "Lahat ng Shortlink" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "Magdagdag ng Maikling Link" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Maghanap ng mga Maikling Link" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "Kategorya" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "Mga Log" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "Lahat ng Log" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Sigurado ka bang nais mong i-clear ang lahat ng log?" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "I-clear ang Log" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-access sa mga shortlink." #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660, fuzzy msgid "Access Denied" msgstr "Access Denied" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Paumanhin, hindi ka pinapayagang lumikha ng mga shortlink." #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-edit ng mga shortlink." #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-access sa mga setting ng shortlink." #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "I-import / I-export" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "Naglilipat..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "Kumpleto ang pag-import!" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "Nabigong mag-import. Pakisuri ang file at subukan muli." #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Pakitipili ng isang CSV na file." #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "Ito ay mag-iimport ng mga shortlink mula sa CSV na file. Magpatuloy?" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "Nagre-preview..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "Nabigong mag-preview." #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "Tingnan ang Higit pang Mga Row" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "Ipakita ang Mas Kaunti" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Preview" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "Mag-import ng CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d shortlinks na matagumpay na na-import" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d shortlinks na nabigong ma-import" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "Error(s) para sa TinyPress Slug:" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "Hindi awtorisado." #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "Hindi wastong URL." #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "Walang na-upload na file o error sa pag-upload." #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "Pakisubukang mag-upload ng isang CSV na file." #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "Hindi mabasa ang file." #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "Walang laman na CSV file." #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "Dapat naglalaman ang CSV ng isang kolum para sa target URL (hal., \"url\", " "\"target_url\", \"destination_url\")." #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "Nabigo sa paglikha ng shortlink: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "Hindi kilalang error." #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d shortlinks ang na-update" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "Mga pagmamapa ng field: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "Ipinapakita ang %1$d preview row(s) mula sa %2$d importable row(s)." #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "Label ng Link" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "Maikling Slug" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "Katayuan ng Post" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "Katayuan ng Link" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "Pamamaraan ng Redirect" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931, fuzzy msgid "Sponsored" msgstr "Sponsored" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Pagpasa ng Parameter" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "Naka-enable ang Pag-expire" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "Petsa ng Pag-expire" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "Oras ng Pag-expire" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "Mga Tala" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "Mga Autolink na Keyword" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "I-import / I-export ang mga Shortlink" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "Mag-import" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "I-export" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "I-download ang lahat ng iyong shortlink bilang isang CSV file. Kasama sa " "export ang mga label, target na URL, slugs, mga setting ng redirect, mga " "mode ng global-setting, at iba pa. Ang mga setting ng proteksyon sa " "password ay hindi na-export." #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d shortlink(s) ang ie-export." #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "I-export ang CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "Mag-upload ng isang CSV file upang bulk-na lumikha ng mga shortlink. Ang " "CSV ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa isang column na \"target_url\". " "Ang mga setting ng proteksyon sa password ay sadyang hindi na-import." #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "Mga suportadong column:" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "Palitan ang File" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "Preview ng Import" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "Gamitin ang mga pandaigdigang setting" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "Naka-enable" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "Naka-disable" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449, fuzzy msgid "ON" msgstr "ON" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449, fuzzy msgid "OFF" msgstr "OFF" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Pansamantala)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Pansamantala)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Permanenteng)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492, fuzzy msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Shortlinks" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "Pangkalahatan" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514, fuzzy msgid "Label *" msgstr "Label *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "Para sa layuning pang-admin lamang." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525, fuzzy msgid "Target URL *" msgstr "Target URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "Maikling String *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "Maikling string ng URL na ito." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "I-enable o i-disable ang shortlink." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "I-enable" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "I-disable" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "Label ng Shortlink" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "Custom na Teksto" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "Pamagat ng Post" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "Mga Keyword" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Magdagdag ng mga keyword na pinaghiwalay ng kuwit o sa magkakahiwalay na " "linya. Ang bawat keyword ay mag-uugnay sa maikling link na ito." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "Link Alt Teksto" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "" "Itakda ang alt na teksto para sa mga nakalink na keyword sa frontend ng " "site." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "Custom na Alt Teksto" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "" "Ilagay ang pasadyang alt na teksto para sa mga naka-link na keyword. Ito ay " "ginagamit lamang kung \"Pasadyang Teksto\" ang napili sa itaas." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "Awtomatikong pag-link" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "Redireksyon" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "Paraan ng Redireksyon" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "Pumili ng paraan ng redireksyon" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "Pumili ng isang paraan" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Tandaan ang mga link bilang sponsored na nilalaman." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Nagdaragdag ng rel=\"sponsored\" na katangian. Inirerekomenda para sa mga " "affiliate link at bayad na promosyon." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Pigilan ang mga search engine na sundan ang link na ito." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Nagdaragdag ng rel=\"nofollow\" na katangian. Inirerekomenda para sa mga " "panlabas na link at di-mapagkakatiwalaang mga pinagkukunan." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Ipasa ang mga URL parameter sa target na link." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Anumang mga parameter na idinagdag sa maikling URL (hal., " "?utm_source=email) ay ipapasa sa target na URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "Proteksyon ng Password" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "I-secure ang iyong maikling link." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "" "Kailangan ng mga gumagamit na ipasok ang password upang mag-redirect sa " "target na link." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735, fuzzy msgid "Password" msgstr "Password" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "Ibahagi ito sa mga gumagamit." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Ang mga password ay case sensitive." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "Paganahin ang Pag-expire" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "Itakda ang petsa at oras ng pag-expire para sa mga shortlink." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "" "Matapos lumipas ang petsa at oras ng pag-expire, hindi na ma-access ng mga " "bisita ang shortlink." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "Pumili ng petsa kung kailan dapat tumigil ang shortlink sa pagtatrabaho." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "Pumili ng oras kung kailan dapat mag-expire ang shortlink." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "" "Dapat ay hindi bababa sa 1 minuto sa hinaharap. Pinagsama sa petsa sa itaas " "upang itakda ang eksaktong sandali ng pag-expire." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823, fuzzy msgid "QR Code" msgstr "QR Code" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "Analitika" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "Hindi natagpuan ang post." #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "" "Ang post na ito ay nasa {status} na estado. Ito ay hindi nakikita ng " "publiko." #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "Nawalan na ng bisa ang link na ito" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Ikaw ay ire-redirekta sa lalong madaling panahon." #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "I-click dito kung hindi ka ire-redirekta" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "Nawawalang Link" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "Ang link na ito ay hindi aktibo." #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "Ang link na ito ay expired." #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Maling password. Pakisubukan muli." #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "Password Protected na Link" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Ilagay ang password upang magpatuloy:" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "Isumite" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Ang link na ito ay walang tamang prefix slug." #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "" "Sobrang dami ng hindi wastong mga kahilingan sa shortlink. Pakisubukang " "muli mamaya." #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "Sobrang Daming Kahilingan" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Invalid na revision ID." #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304, fuzzy msgid "Draft" msgstr "Draft" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "Naghihintay ng Pagsusuri" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "Pribado" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "" "I-customize ang paunawa na ipinapakita para sa bawat pinagana na hindi " "nai-publish na estado. Available na mga placeholder: {status}, {date}, " "{title}." #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "Lahat" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "Mga Setting" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Pumili kung aling mga status ng post ang naa-access kapag bumibisita sa " "isang PublishPress shortlink." #: includes/classes/class-settings.php:544 msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "Nakatagpuang Plugin ng PublishPress Statuses:" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Upang gamitin ang mga pangunahing status ng PublishPress kasama ang " "Shortlinks, Pakisuyong i-enable ang post type ng Shortlinks sa mga setting " "ng workflow ng PublishPress Statuses." #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Nadetect ang Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Kinakailangan ang shortlink prefix para sa wastong pagpapakita ng mga " "Elementor revisions. Ipinapayo na ito ay panatilihing enabled." #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Pabatid ng TinyPress Shortlinks:" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Aktibo ang Elementor. Ang shortlink prefix ay awtomatikong na-disable, ito " "ay kinakailangan para sa optimal na compatibility sa mga Elementor " "revisions." #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "Nai-publish" #: includes/classes/class-settings.php:726, fuzzy msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Shortlink Prefix" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Magdagdag ng prefix sa pagitan ng iyong domain name at shortlink." #: includes/classes/class-settings.php:734, fuzzy msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefix Slug" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Pasadyang prefix slug." #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Ang text na ito ay idaragdag sa pagitan ng iyong domain name at shortlink." #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738 msgid "go" msgstr "pumunta" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Shortcut sa Keyboard" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Lumikha ng shortlinks mula sa kahit saan sa loob ng iyong WordPress " "dashboard." #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl o Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Alisin mula sa Admin Bar" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Itago ang \"Shorten\" na button mula sa WordPress admin bar." #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "Pamamahala ng Role" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "Sino ang Maaaring Tumingin sa Lahat ng Screen ng Shortlinks" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "" "Tanging ang mga napiling papel ng gumagamit ang maaaring makita ang " "kumpletong listahan ng mga Shortlink." #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Sino ang Maaaring Lumikha/Mag-edit ng Shortlinks" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Tanging mga napiling user roles ang maaaring lumikha o mag-edit ng mga link." #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "Sino ang Maaaring Makita ang Mga Log" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "" "Tanging ang mga napiling papel ng gumagamit ang maaaring makita ang tab ng " "Analytics at ang screen ng Logs." #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Sino ang Maaaring Kontrolin ang Mga Setting" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "" "Tanging ang mga napiling papel ng gumagamit ang maaaring ma-access ang " "screen ng Mga Setting." #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "Awtomatikong pag-link" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Paganahin ang awtomatikong pag-link" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "" "Awtomatikong i-convert ang mga keyword sa mga maikling link sa nilalaman ng " "post." #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Kapag pinagana, ang mga keyword na naka-configure sa mga setting ng " "maikling link ay awtomatikong i-uugnay sa iyong nilalaman." #: includes/classes/class-settings.php:820 msgid "Post Types" msgstr "Mga Uri ng Post" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "Saan dapat ilapat ang auto-linking?" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Buksan ang Auto-Links Sa" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Pumili kung paano dapat buksan ang mga auto-linked na keyword." #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "Parehong tab" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "Bagong tab" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Kulayan ng Auto-Link" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Pumili ng kulay para sa awtomatikong naka-link na mga keyword." #: includes/classes/class-settings.php:854, fuzzy msgid "Auto-List Links" msgstr "Auto-List Links" #: includes/classes/class-settings.php:859, fuzzy msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Auto-List Shortlinks" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Kapag pinagana, ang mga shortlink ay lilitaw sa talahanayan ng \"Lahat ng " "Link\" batay sa gawi na iyong i-configure sa ibaba." #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "I-configure ang mga Post Type" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "Itakda kung kailan dapat i-auto-list ang mga link para sa bawat post type" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Magdagdag ng mga post type at i-configure kung kailan dapat lumitaw ang " "kanilang mga shortlink sa talahanayan ng \"Lahat ng Link\". Ang mga " "pagbabago ay awtomatikong nasasave." #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Visibility ng Status ng Post" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Pinapayagang Status ng Post" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "Paunawa sa Nilalaman na Hindi Nai-Publish" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "" "Ipakita ang paunawa sa frontend kapag ang isang panloob na shortlink ay " "nagpapakita ng post na hindi nai-publish." #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "Mga Paunawa sa Status ng Post" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "" "Ang paunang ito ay nalalapat lamang sa mga panloob na shortlink na " "nag-render ng nilalaman ng post nang direkta. Ang mga panlabas na shortlink " "ay hindi apektado." #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "Mga Mensahe ng Paunawa" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "Default na paraan ng redirection para sa mga shortlink" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "Tandaan ang mga link bilang sponsored na nilalaman" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "Pigilan ang mga search engine na sundan ang mga link" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "Ipasa ang mga URL parameter sa mga target na link" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "I-secure ang iyong mga shortlink" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "" "Dapat maglagay ang mga gumagamit ng isang password upang ma-redirect sa " "target na link." #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "Default na Password" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "Default na password para sa mga pinagprotektahang link" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "" "Gagamitin ang password na ito para sa mga link na may nakabukas na " "proteksyon ng password sa pamamagitan ng pandaigdigang mga setting. Ang mga " "password ay case sensitive." #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "Itakda ang petsa at oras ng pag-expire para sa mga shortlink" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "" "Pumili ng petsa kung kailan dapat huminto ang shortlink na ito sa " "pagtatrabaho" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "Pumili ng oras kung kailan dapat mag-expire ang shortlink" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "Mga Rebisyon" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Visibility ng Link ng Rebisyon" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Kapag pinagana, ang mga shortlink ng rebisyon ay lilitaw sa talahanayan ng " "\"Lahat ng Shortlink\" batay sa gawi na iyong i-configure sa ibaba." #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "Kapag nilikha ang Rebisyon" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Kapag nilikha ang Rebisyon o unang ginamit ang Link" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Ipakita ang Shortlink sa Talaan ng Rebisyon" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "I-display ang column ng shortlink kapag tinitingnan ang mga rebisyon sa " "PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Visibility ng Rebisyon para sa mga Bisita" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Pahintulutan ang mga nakalog-out na bisita na makita ang nilalaman ng " "rebisyon sa pamamagitan ng mga shortlink." #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Sa default, pinipigilan ng PublishPress Revisions ang mga bisita na makita " "ang mga preview ng rebisyon. Kapag pinagana, ang mga shortlink ng rebisyon " "ay direktang magpapakita ng nilalaman ng rebisyon para sa mga nakalog-out " "na bisita sa halip na i-redirect sa URL ng preview." #: includes/classes/class-settings.php:1071, fuzzy msgid "Dummy" msgstr "Dummy" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Walang post type na na-configure pa. I-click ang \"Magdagdag ng Post Type\" " "upang magsimula." #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "Magdagdag ng Post Type" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Matagumpay na tinanggal ang log entry." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d log entries na matagumpay na tinanggal." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Lahat ng mga log ay nalinis na." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Pamagat" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Mga Detalye" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang log entry na ito?" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "Tumingin ng Analytics" #: includes/classes/class-table-logs.php:278, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/classes/class-table-logs.php:280, fuzzy msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/classes/class-table-logs.php:282, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s mula sa %2$s ay bumisita sa %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s ay bumisita sa %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Mula sa %1$s, bumisita sa %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Bumisita sa %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "sa %s" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "I-edit ang mga setting ng shortlink" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "" "Ang post na ito ay nasa {status} na estado. Ito ay magiging visible sa " "publiko sa {date}." #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "Hindi natagpuan ang target na URL." #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Hindi wastong URL scheme. Tanging http, https, ftp, ftps, at mailto ang " "pinapayagan." #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Hindi makalikha ng Tiny slug." #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Lilitaw ang shortlink dito" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Ilagay ang isang mahabang URL at gumawa ng shortlink" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Mahabang URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Gumawa ng Shortlink" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "I-reset ang Analytics ng Ngayon" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "I-reset ang Analytics ng Linggo" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "I-reset ang Analytics ng Buwan" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "I-reset ang Analytics ng Taon" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Sigurado ka bang nais mong i-reset ang analytics para sa panahong ito? Ang " "hakbang na ito ay hindi maibabalik." #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "Ngayon" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "Huling 7 Araw" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "Huling 1 Buwan" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "Huling 1 Taon" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Kung gusto mo ang %1$s mangyaring iwanan kami ng %2$s na rating. Salamat!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Tungkol" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasyon" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Makipag-ugnayan" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "I-download ang QR Code" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Nakapag-develop kami ng mga extension para sa mga sumusunod na browser." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "I-click ang iyong pinakaprefer na isa upang i-download ang extension." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "I-download ang Extension" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Kailangan ng Suporta sa PublishPress Shortlinks?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "" "Kung kailangan mo ng tulong o may bagong kahilingan para sa tampok, ipaalam " "sa amin." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Humiling ng Suporta" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Detalyadong dokumentasyon ay available din sa website ng plugin." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Tingnan ang Knowledge Base" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Maaaring tanggalin ang plugin na ito." #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "Nakopya." #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "" "Ang setting na ito ay minana mula sa mga pandaigdigang setting. Pumili ng " "ibang opsyon upang palitan ito para sa shortlink na ito." #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "Nagtatrabaho..."