# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-07T09:15:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 08:23+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: fi\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Paras linkin hallinta WordPressille. Linkkisi ovat brändattavissa, " "seurattavissa ja niillä voi olla mukautetut katseluoikeudet." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Käytät PublishPress Shortlinks Free -versiota. Pro-versiossa on enemmän " "ominaisuuksia ja tukea. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Päivitä Pro:hon" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "Linkki Terveys" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-ominaisuus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Tämä ominaisuus on saatavilla PublishPress Shortlinks Pro:ssa." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "Tarkista, ohjaavatko lyhyet linkkisi kävijät toimiviin kohdesivuihin." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "Tarkista näkyvät linkit" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "Tarkista kaikki linkit" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Shortlink" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "Kohde-URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542 msgid "Status" msgstr "Tila" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "Ohjaukset" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "Loppu-URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "Toimiva" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "Rikkoutunut" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Vanhentuneen uudelleenohjauksen asetukset" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "Vanhentuneen uudelleenohjauksen URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "" "Valitse, minne kävijöiden tulisi mennä, kun he napsauttavat vanhentunutta " "linkkiä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Näytä vanhenemisilmoitus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "Näytä mukautettu ilmoitus sivu ennen kuin ohjaat kävijät automaattisesti." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "" "Näytä ilmoitus sivu vanhentuneista lyhyistä linkeistä lyhyesti ennen " "ohjaamista." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "Aseta oletuskohde kaikille vanhentuneille lyhyille linkeille." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "" "Näytä ilmoitus sivu vanhentuneista lyhyistä linkeistä lyhyesti ennen " "ohjaamista. Voit mukauttaa tämän viestin sisältöä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "Edistyneet automaattisen linkityksen asetukset" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "Vähimmäiskäsite käyttö" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "" "Avainsanan on ilmestyttävä tämä monta kertaa ennen kuin se linkitetään " "automaattisesti." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "Maksimimäärä avainsanoja linkitettynä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Maksimimäärä kertoja, jolloin tätä avainsanaa tulisi automaattisesti " "linkittää jokaisessa postauksessa." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "" "Oletusarvoinen vähimmäismäärä, jonka avainsanan on ilmestyttävä ennen " "automaattista linkitystä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "" "Oletusarvoinen maksimi määrä kertoja, jolloin avainsanaa tulisi " "automaattisesti linkittää jokaisessa postauksessa." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "Maksimimäärä linkkejä per postaus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "Kokonaismaksimimäärä automaattisia linkkejä sallittu per postaus/sivu." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "Vähimmäismerkkipituus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "" "Avainsanat, jotka ovat lyhyempiä kuin tämä, eivät tule olemaan " "automaattisesti linkitettyjä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "Maksimimerkkipituus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "" "Avainsanat, jotka ovat pidempiä kuin tämä, eivät tule olemaan " "automaattisesti linkitettyjä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "Automaattisen linkityksen poikkeukset" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "Poista termit automaattisista linkeistä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "Näitä termejä ei koskaan linkitetä automaattisesti." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "Estä automaattiset linkit luokkien tai ID:iden sisällä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "" "Sisältö, joka on elementeissä, joissa on nämä luokat tai ID:t, ei saa " "automaattisia linkkejä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "Estä automaattiset linkit elementtien sisällä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "Termit näiden HTML-tagien sisällä eivät saa automaattisia linkkejä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "Estä automaattiset linkit lyhennemuodoissa" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "Termit näiden lyhennemuotojen sisällä eivät saa automaattisia linkkejä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "Estä automaattiset linkit lohkoissa" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "" "Gutenberg-lohkojen sisällä oleviin ehtoihin ei sovelleta automaattisia " "linkkejä." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "Etsi ja valitse lohkoja..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329, fuzzy msgid "Permission denied" msgstr "Permission denied" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47, fuzzy msgid "Post type is required" msgstr "Post type is required" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" ei ole rekisteröity post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" ei ole julkinen post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" ei voi käyttää automaattiseen luetteloon" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" on jo määritetty" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Voimassa: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99, fuzzy msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Permission denied - you must be an administrator" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107, fuzzy msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Invalid configuration format - expected array" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128, fuzzy msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Configuration unchanged (already saved)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132, fuzzy msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Failed to save configuration to database" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137, fuzzy msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Configuration saved successfully" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, fuzzy, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293, fuzzy msgid "Validating..." msgstr "Validating..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294, fuzzy msgid "Saving..." msgstr "Saving..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295, fuzzy msgid "Saved!" msgstr "Saved!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175, fuzzy msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Are you sure you want to remove this post type?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298, fuzzy msgid "Select a post type" msgstr "Select a post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "Kun linkkiä käytetään ensimmäisen kerran" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "Kun julkaisu julkaistaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "Kun julkaisu luodaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Kun linkkiä käytetään ensimmäisen kerran tai julkaisu luodaan" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Virheellinen julkaisu ID tai post type." #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "Ei shortlinkkiä" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163 msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinkit" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "Sisäinen" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "Ulkoinen" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "Tämä linkittää julkaisuusi" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "Tämä linkittää ulkoiseen verkkosivustoon" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337, fuzzy msgid "Revision" msgstr "Revision" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "Tämä linkittää revisioon" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "Ei vielä lähetetty" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "Lähetetty hyväksyttäväksi" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "Aikataulutettu" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "Siirretty" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "Tarvitsee työtä" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "Hylätty" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Muutos: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Klikattu %s kertaa" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "Muokata" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "Suodata linkkityypin mukaan" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "Kaikki linkkityypit" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "Suodata kategorian mukaan" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "Kaikki kategoriat" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "Käyttöoikeus evätty." #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "Linkin otsikko" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "Linkin tyyppi" #: includes/classes/class-columns-link.php:557 msgid "Stats" msgstr "Tilastot" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "Toiminnot" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Klikkaa kopioidaksesi" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "Etsi lyhytilinkkejä..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "Lisää lyhytilinkki" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "Luo uusi lyhytilinkki" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "Vaihtoehdot" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "Avaa uudessa välilehdessä" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165, fuzzy msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166 msgid "Sponsored Link" msgstr "Sponsorointi-linkki" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167 msgid "Label" msgstr "Tunnus" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "Valinnainen lyhytilinkin tunnus" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "Luo" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "Luodaan..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Lyhyt linkki luotiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Ole hyvä ja syötä voimassa oleva URL" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "Lyhytilinkkejä ei löytynyt" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "Hakutermi on pakollinen" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Linkki - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "Kohde-URL on pakollinen" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "Virheellinen lyhytilinkin ID" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "Lyhytlinkkiä ei löytynyt" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "Turvatarkistus epäonnistui." #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Sinulla ei ole lupaa luoda lyhyitä linkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Virheellinen tai tyhjennetty URL" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Virheellinen nonce-tarkistus." #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Sinulla ei ole lupaa nollata analytiikkaa." #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "Virheellinen postitunnus." #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "Virheellinen lyhytlinkin ID." #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nollata analytiikkaa tälle lyhytlinkille." #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Analytiikka nollattiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Analytiikan nollaaminen epäonnistui." #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "Lyhennä" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "Kaikki lyhytlinkit" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "Lisää lyhytlinkki" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Etsi lyhytlinkkejä" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "Lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "Kaikki lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää kaikki lokit?" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "Tyhjennä lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeutta käyttää lyhytlinkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660 msgid "Access Denied" msgstr "Pääsy kielletty" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeutta luoda lyhytlinkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeutta muokata lyhytlinkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeutta käyttää lyhytlinkkien asetuksia." #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "Tuonti / Vienti" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "Tuodaan..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "Tuonti valmis!" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "Tuonti epäonnistui. Tarkista tiedosto ja yritä uudelleen." #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "Valitse CSV-tiedosto." #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "Tämä tuo lyhytlinkkejä CSV-tiedostosta. Jatketaanko?" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "Esikatsellaan..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "Esikatselu epäonnistui." #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "Näytä lisää rivejä" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "Näytä vähemmän" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160 msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "Tuo CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d lyhytlinkkiä tuotiin onnistuneesti" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d lyhytlinkkiä epäonnistui tuomaan" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "Virhe(t) TinyPress Slugille:" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "Ei valtuutettu." #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "Virheellinen URL." #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "Ei tiedostoa ladattu tai latausvirhe." #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "Lataa CSV-tiedosto." #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea." #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "Tyhjät CSV-tiedostot." #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "CSV-tiedostossa on oltava sarake kohde-URL:lle (esim. \"url\", " "\"target_url\", \"destination_url\")." #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "Lyhyen linkin luominen epäonnistui: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "Tuntematon virhe." #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d lyhyttä linkkiä päivitetty" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "Kenttäkartoitukset: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "Näytetään %1$d esikatselurivi(ä) %2$d tuontikelpoisesta rivistä." #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "Linkin nimi" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "Lyhyt slug" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "Julkaisun tila" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "Linkin tila" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "Uudelleenohjausmenetelmä" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931 msgid "Sponsored" msgstr "Sponsorointi" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Parametrin välitys" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "Vanhentuminen käytössä" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "Vanhentumispäivämäärä" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "Vanhentumisaika" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "Huomautukset" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "Automaattiset avainsanat" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Tuonti / Vienti lyhyille linkeille" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "Vie" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "Lataa kaikki lyhytlinkkisi CSV-tiedostona. Vienti sisältää etikettejä, " "kohde-URL-osoitteita, slug-yksiköitä, uudelleenohjausasetuksia, globaaleja " "asetustiloja ja paljon muuta. Salasanan suojausasetuksia ei viedä." #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d lyhyttä linkkiä viedään." #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "Vie CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "Lataa CSV-tiedosto luodaksesi lyhytlinkkejä suurissa erissä. " "CSV-tiedostossa on oltava vähintään \"kohde_url\" -sarake. Salasanan " "suojausasetuksia ei tarkoituksella tuoda." #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "Tuetut sarakkeet:" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "Vaihda tiedosto" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "Tuontiennakko" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "Käytä globaaleja asetuksia" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "Omaisuus" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "Pois käytöstä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "ON" msgstr "PÄÄLLÄ" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "OFF" msgstr "POIS" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Tilapäinen)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Tilapäinen)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Pysyvä)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress lyhytlinkit" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "Yleinen" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514 msgid "Label *" msgstr "Tunniste *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "Vain hallintotarkoituksiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525 msgid "Target URL *" msgstr "Kohde-URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "Lyhyt merkkijono *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "Tämän URL-osoitteen lyhyt merkkijono." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "Ota käyttöön tai poista käytöstä lyhyet linkit." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "Lyhytlinkin etiketti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "Mukautettu teksti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "Julkaisun otsikko" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "Avainsanat" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Lisää avainsanoja pilkuilla erottamalla tai erillisille riveille. Jokainen " "avainsana linkittää tämän lyhytilinkkiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "Linkin vaihtoehtoinen teksti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "Aseta vaihtoehtoinen teksti linkitetylle avainsanalle sivuston etusivulla." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "Mukautettu vaihtoehtoinen teksti" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "" "Syötä mukautettu alt-teksti linkitetyille avainsanoille. Tätä käytetään " "vain, jos \"Mukautettu teksti\" on valittu yllä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "Automaattinen linkitys" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "Uudelleenohjaus" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "Uudelleenohjausmenetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "Valitse uudelleenohjausmenetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "Valitse menetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Merkitse linkit sponsoroinniksi sisällöksi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Lisää rel=\"sponsored\" -attribuutti. Suositeltavaa affiliate-linkeille ja " "maksetuille mainoksille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Estä hakukoneita seuraamasta tätä linkkiä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Lisää rel=\"nofollow\" -attribuutti. Suositeltavaa ulkoisille linkeille ja " "epäluotettaville lähteille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Siirrä URL-parametreja kohdelinkkiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Kaikki lyhyt-URL:iin lisätyt parametrit (esim., ?utm_source=email) " "siirretään kohde-URL:iin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "Salasanalla suojaaminen" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Varmista lyhytlinkkisi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "Käyttäjien on syötettävä salasana ohjatakseen kohdelinkkiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735 msgid "Password" msgstr "Salasana" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "Jaa tämä käyttäjien kanssa." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Salasanat ovat kirjainkooltaan herkkiä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "Ota vanhentuminen käyttöön" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "Aseta voimassaoloaika ja -päivämäärä lyhyille linkeille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "" "Kun voimassaoloaika ja -päivämäärä ovat ohitettu, vierailijat eivät voi " "enää käyttää lyhyttä linkkiä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "Valitse päivämäärä, jolloin tämän lyhyen linkin tulisi lakata toimimasta." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "Valitse aika, jolloin lyhyt linkki vanhenee." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "" "Sen on oltava vähintään 1 minuutti tulevaisuudessa. Yhdistetään yllä " "olevaan päivämäärään, jotta tarkka voimassaolomomentti voidaan asettaa." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "Turvallisuus" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823 msgid "QR Code" msgstr "QR-koodi" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "Analytiikka" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "Viestiä ei löytynyt." #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "Tämä julkaisu on {status} tilassa. Se ei ole näkyvissä julkisesti." #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "Tämä linkki on vanhentunut" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Sinut ohjataan pian." #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Klikkaa tästä, jos et siirry automaattisesti" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "Linkki on vanhentunut" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "Tämä linkki ei ole aktiivinen." #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "Tämä linkki on vanhentunut." #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Virheellinen salasana. Yritä uudelleen." #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "Salasanalla suojattu linkki" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Syötä salasana jatkaaksesi:" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Tämä linkki ei sisällä oikeaa etuliitteen slugia." #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "Liian monta virheellistä lyhyen linkin pyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen." #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "Liian monta pyyntöä" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Virheellinen revision ID." #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304 msgid "Draft" msgstr "Luonnos" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "Odottaa Tarkistusta" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "Yksityinen" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "" "Mukauta ilmoitus, joka näytetään jokaiselle käytössä olevalle " "julkaisemattomalle tilalle. Saatavilla olevat paikat: {status}, {date}, " "{title}." #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Valitse, mitkä postin tilat ovat saavutettavissa vieraillessasi " "PublishPressin lyhyellä linkillä." #: includes/classes/class-settings.php:544 msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress Statuses -laajennus havaittu:" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Käyttääksesi ydin PublishPress -tiloja Shortlinksin kanssa, ota käyttöön " "Shortlinks post type PublishPress Statuses -työnkulun asetuksissa." #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Elementor havaittu:" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Lyhytlinkin etuliite on tarpeen Elementor-revision oikeaa renderöintiä " "varten. On suositeltavaa pitää se käytössä." #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "TinyPress Lyhytlinkkien ilmoitus:" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor on aktiivinen. Lyhytlinkin etuliite on automaattisesti poistettu " "käytöstä, se on tarpeen optimaalisen yhteensopivuuden takaamiseksi " "Elementor-revisioiden kanssa." #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: includes/classes/class-settings.php:726 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Lyhytlinkin etuliite" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Lisää etuliite verkkotunnuksesi ja lyhyen linkin väliin." #: includes/classes/class-settings.php:734 msgid "Prefix Slug" msgstr "Etuliite Slug" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Mukautettu etuliite slug." #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Tämä teksti lisätään verkkotunnuksesi ja lyhyen linkin väliin." #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738 msgid "go" msgstr "siirry" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Näppäinyhdistelmä" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "Luo lyhyitä linkkejä mistä tahansa WordPressin hallintapaneelissa." #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl tai Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Poista hallintapalkista" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Piilota \"Lyhennä\" -painike WordPressin hallintapalkista." #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "Roolien Hallinta" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "Kuka voi nähdä kaikki lyhyet linkit" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "" "Vain valitut käyttäjäroolit voivat nähdä täydellisen listan lyhyistä " "linkeistä." #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Kuka voi luoda/muokata lyhyitä linkkejä" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat luoda tai muokata linkkejä." #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "Kuka voi nähdä lokit" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "" "Vain valitut käyttäjäroolit voivat nähdä analytiikkavälilehden ja " "lokinäytön." #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Kuka voi hallita asetuksia" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat käyttää asetusten näyttöä." #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "Automaattinen linkitys" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Ota käyttöön automaattinen linkitys" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "Muunna avainsanat automaattisesti lyhytilinkiksi postin sisällössä." #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Kun se on käytössä, lyhytilinkkien asetuksissa määritetyt avainsanat " "linkitetään automaattisesti sisältösi." #: includes/classes/class-settings.php:820, fuzzy msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "Missä automaattinen linkitys tulisi ottaa käyttöön?" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Avaa automaattiset linkit" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Valitse, miten automaattisesti linkitetyt avainsanat tulisi avata." #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "Sama välilehti" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "Uusi välilehti" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Automaattisen linkin väri" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Valitse väri automaattisesti linkitetyille avainsanoille." #: includes/classes/class-settings.php:854 msgid "Auto-List Links" msgstr "Automaattinen linkkilista" #: includes/classes/class-settings.php:859 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Auto-List Lyhyet Linkit" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Kun otettu käyttöön, lyhyet linkit näkyvät \"Kaikki Linkit\" -taulukossa " "sen käyttäytymisen perusteella, jonka määrität alla." #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "Määritä Post Tyyppi" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Aseta, milloin linkit tulisi automaattisesti listata jokaiselle post " "tyypille" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Lisää post tyyppejä ja määritä, milloin niiden lyhyet linkit tulee näyttää " "\"Kaikki Linkit\" -taulukossa. Muutokset tallennetaan automaattisesti." #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Postin Tila Näkyvyys" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Sallitut Postin Tilat" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "Julkaisemattoman sisällön ilmoitus" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "" "Näytä etupään ilmoitus, kun sisäinen lyhyt linkki näyttää julkaisemattoman " "postin." #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "Ilmoitus postin tiloista" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "" "Tämä ilmoitus koskee vain sisäisiä lyhyitä linkkejä, jotka renderöivät " "postin sisältöä suoraan. Ulkoiset lyhyet linkit eivät vaikuta." #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "Ilmoitusviestit" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "Oletusohjausmenetelmä lyhyille linkeille" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "Merkitse linkit sponsoroiduksi sisällöksi" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "Estä hakukoneita seuraamasta linkkejä" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "Siirrä URL-parametreja kohdelinkeille" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "Varmista lyhyet linkkisi" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "Käyttäjien on syötettävä salasana ohjatakseen kohdelinkkiin." #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "Oletussalasana" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "Oletussalasana suojatuille linkeille" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "" "Tätä salasanaa käytetään linkeille, joille on aktivoitu salasanasuojaus " "globaalien asetusten kautta. Salasanat ovat kirjainkooltaan herkkiä." #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "Aseta vanhenemispäivämäärä ja -aika lyhyille linkeille" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "Valitse päivämäärä, jolloin tämän lyhyen linkin pitäisi lakata toimimasta" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "Valitse aika, jolloin lyhyt linkki vanhenee" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "Muokkaukset" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Muokkaus Linkin Näkyvyys" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Kun otettu käyttöön, muokkaus lyhyet linkit näkyvät \"Kaikki Lyhyet " "Linkit\" -taulukossa sen käyttäytymisen perusteella, jonka määrität alla." #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "Kun muutos on luotu" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Kun muutos on luotu tai linkkiä käytetään ensimmäisen kerran" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Näytä lyhytlinkki muutos-taulukossa" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Näytä lyhytlinkki-sarake, kun tarkastelet muutoksia PublishPress " "Muutoksissa." #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Muutosnäkymä vierailijoille" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Salli kirjautumattomien vierailijoiden nähdä muutos sisältö lyhytlinkkien " "kautta." #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Oletusarvoisesti PublishPress Muutokset estävät vierailijoita näkemästä " "muutosesikatseluja. Kun otettu käyttöön, muutos lyhytlinkit näyttävät " "muutos sisällön suoraan kirjautumattomille vierailijoille sen sijaan, että " "ohjattaisiin esikatselu URL-osoitteeseen." #: includes/classes/class-settings.php:1071, fuzzy msgid "Dummy" msgstr "Dummy" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Postityyppejä ei ole vielä määritetty. Napsauta \"Lisää postityyppi\" " "aloittaaksesi." #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "Lisää postityyppi" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Lokimerkintä poistettu onnistuneesti." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d lokimerkintää poistettu onnistuneesti." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Kaikki lokit on tyhjennetty." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Yksityiskohdat" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän lokimerkinnän?" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "Näytä analytiikka" #: includes/classes/class-table-logs.php:278 msgid "Tablet" msgstr "Tabletti" #: includes/classes/class-table-logs.php:280 msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: includes/classes/class-table-logs.php:282 msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s vieraili %2$s:ssä %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s vieraili %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Paikasta %1$s, vieraili %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Vieraili %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "käytössä %s" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Muokkaa lyhyen linkin asetuksia" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "Tämä julkaisu on {status} tilassa. Se tulee näkymään julkisesti {date}." #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "Kohde-URL:ää ei löytynyt." #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Virheellinen URL-rakenne. Vain http, https, ftp, ftps ja mailto ovat " "sallittuja." #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Pientä slugia ei voitu luoda." #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Lyhyt linkki ilmestyy tänne" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Syötä pitkä URL ja luo lyhyt linkki" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Pitkä URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Luo lyhyt linkki" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Nollaa tämän päivän analytiikka" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Nollaa viikon analytiikka" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Nollaa kuukauden analytiikka" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Nollaa vuoden analytiikka" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Oletko varma, että haluat nollata analytiikan tälle ajanjaksolle? Tätä " "toimintoa ei voi peruuttaa." #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "Viimeiset 7 päivää" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "Viimeinen 1 kuukausi" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "Viimeinen 1 vuosi" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Jos pidät %1$s:stä, jätä meille %2$s-arvio. Kiitos!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Tietoja" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Ota yhteyttä" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Lataa QR-koodi" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Olemme kehittäneet laajennuksia alla oleville selaimille." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Napsauta suosikkiasi ladataksesi laajennuksen." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Lataa laajennus" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Tarvitsetko PublishPress Shortlinks -tukea?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Jos tarvitset apua tai sinulla on uusi ominaisuuspyyntö, ilmoita meille." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Pyydä tukea" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "Yksityiskohtainen dokumentaatio on myös saatavilla laajennuksen " "verkkosivustolla." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Näytä tietopohja" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Tämä laajennus voidaan poistaa." #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "Kopioitu." #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "" "Tämä asetus periytyy globaaleista asetuksista. Valitse toinen vaihtoehto " "ottaaksesi tämän lyhyen linkin asetuksen ylikirjoitukseen." #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "Työskentelee..."