# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-09 08:21+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" "% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3: n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" "Language: ar\n" "&& n%100<=10 ? 3: n%100>=11 ? 4 : 5);\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" #: tinypress.php:4 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "The best link manager for WordPress. Your links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "أفضل مدير روابط لـ WordPress. روابطك قابلة للعلامة، قابلة للتتبع، ويمكن أن " "تحتوي على أذونات عرض مخصصة." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:88 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "أنت تستخدم نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية. النسخة الاحترافية " "تحتوي على ميزات ودعم أكثر." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:89 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:106 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:107 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ترقية إلى النسخة الاحترافية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:118 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:148 msgid "Link Health" msgstr "رابط الصحة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:131 msgid "Pro Feature" msgstr "ميزة احترافية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:134 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "هذه الميزة متاحة في نظام PublishPress للروابط القصيرة الاحترافية." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:150 msgid "" "Check whether your shortlinks redirect visitors to working destination " "pages." msgstr "" "تحقق مما إذا كانت الروابط القصيرة الخاصة بك تعيد توجيه الزوار إلى صفحات " "وجهة تعمل." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Check Visible Links" msgstr "تحقق من الروابط الظاهرة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:162 msgid "Check All Links" msgstr "تحقق من جميع الروابط" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:169 #: includes/classes/class-columns-link.php:54 #: includes/classes/class-columns-link.php:552 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:159 #: includes/classes/class-hooks.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "رابط قصير" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:170 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:169 #: includes/classes/class-import-export.php:1053 msgid "Target URL" msgstr "رابط الهدف" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:171 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:542 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:172, fuzzy msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:173 msgid "Redirects" msgstr "إعادة التوجيه" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:174 msgid "Final URL" msgstr "الرابط النهائي" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:181 msgid "Working" msgstr "يعمل" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:189 msgid "Broken" msgstr "معطل" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:212 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:236 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "إعدادات إعادة التوجيه المنتهية الصلاحية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:215 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:239 #: includes/classes/class-import-export.php:1064 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "رابط إعادة التوجيه المنتهي" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:216 msgid "Choose where visitors should go when they click an expired link." msgstr "" "اختر المكان الذي يجب أن يذهب إليه الزوار عندما ينقرون على رابط منتهي " "الصلاحية." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:218 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:242 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "عرض إشعار انتهاء الصلاحية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:219 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:243 msgid "Display a custom notice page before automatically redirecting visitors." msgstr "عرض صفحة إشعار مخصصة قبل إعادة توجيه الزوار تلقائيًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:222 msgid "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting." msgstr "عرض صفحة إشعار لروابط قصيرة منتهية الصلاحية لفترة وجيزة قبل إعادة التوجيه." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:240 msgid "Set the default destination for all expired shortlinks." msgstr "تعيين الوجهة الافتراضية لجميع الروابط القصيرة منتهية الصلاحية." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:246 msgid "" "Show a notice page for expired shortlinks briefly before redirecting. You " "can customize the content of this message." msgstr "" "عرض صفحة إشعار لروابط قصيرة منتهية الصلاحية لفترة وجيزة قبل إعادة التوجيه. " "يمكنك تخصيص محتوى هذه الرسالة." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:281 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:308 msgid "Advanced Auto-Link Settings" msgstr "إعدادات الربط التلقائي المتقدمة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:283 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:311 msgid "Minimum Keyword Usage" msgstr "الحد الأدنى لاستخدام الكلمات الرئيسية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:284 msgid "Keyword must appear this many times before being autolinked." msgstr "يجب أن تظهر الكلمة الرئيسية هذا العدد من المرات قبل أن يتم ربطها تلقائيًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:286 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:314 msgid "Maximum Keywords Linked" msgstr "أقصى عدد من الكلمات المفتاحية المرتبطة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:287 msgid "Maximum number of times this keyword should be autolinked per post." msgstr "" "الحد الأقصى لعدد المرات التي يجب أن يتم ربط هذه الكلمة المفتاحية تلقائيًا " "في كل منشور." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:312 msgid "Default minimum times a keyword must appear before being autolinked." msgstr "الحد الأدنى الافتراضي لعدد مرات ظهور الكلمة المفتاحية قبل ربطها تلقائيًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:315 msgid "Default maximum times a keyword should be autolinked per post." msgstr "الحد الأقصى الافتراضي لعدد مرات ربط الكلمة المفتاحية تلقائيًا في كل منشور." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:317 msgid "Maximum Links Per Post" msgstr "أقصى عدد من الروابط لكل منشور" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:318 msgid "Total maximum autolinks allowed per post/page." msgstr "إجمالي الحد الأقصى للروابط التلقائية المسموح بها لكل منشور/صفحة." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:320 msgid "Minimum Character Length" msgstr "الحد الأدنى لطول الأحرف" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:321 msgid "Keywords shorter than this will not be autolinked." msgstr "الكلمات المفتاحية الأقصر من هذا لن يتم ربطها تلقائيًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:323 msgid "Maximum Character Length" msgstr "الحد الأقصى لطول الأحرف" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:324 msgid "Keywords longer than this will not be autolinked." msgstr "الكلمات المفتاحية الأطول من هذا لن يتم ربطها تلقائيًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:345 #: includes/classes/class-settings.php:850 msgid "Auto-Link Exceptions" msgstr "استثناءات الربط التلقائي" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:347 msgid "Exclude Terms from Auto Links" msgstr "استبعاد المصطلحات من الروابط التلقائية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:348 msgid "These terms will never be autolinked." msgstr "هذه المصطلحات لن يتم ربطها تلقائيًا أبدًا." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:350 msgid "Prevent Auto Links Inside Classes or IDs" msgstr "منع الروابط التلقائية داخل الفئات أو المعرفات" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:351 msgid "" "Content inside elements with these classes or IDs will not have autolinks " "applied." msgstr "" "المحتوى داخل العناصر التي تحتوي على هذه الفئات أو المعرفات لن يتم تطبيق " "الروابط التلقائية عليها." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:353 msgid "Prevent Auto Links Inside Elements" msgstr "منع الروابط التلقائية داخل العناصر" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:354 msgid "Terms inside these HTML tags will not have autolinks applied." msgstr "المصطلحات داخل هذه العلامات HTML لن يتم تطبيق الروابط التلقائية عليها." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:367 msgid "Prevent Auto Links on Shortcodes" msgstr "منع الروابط التلقائية على الأكواد القصيرة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:368 msgid "Terms inside these shortcodes will not have autolinks applied." msgstr "المصطلحات داخل هذه الأكواد القصيرة لن يتم تطبيق الروابط التلقائية عليها." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:370 msgid "Prevent Auto Links on Blocks" msgstr "منع الروابط التلقائية على الكتل" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:371 msgid "Terms inside these Gutenberg blocks will not have autolinks applied." msgstr "لن يتم تطبيق الروابط التلقائية على المصطلحات داخل هذه الكتل من جوتنبرغ." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:372 msgid "Search and select blocks..." msgstr "ابحث واختر الكتل..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:204 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:234 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:285 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:329 msgid "Permission denied" msgstr "تم رفض الإذن" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "نوع المشاركة مطلوب" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" ليس نوع منشور مسجل" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" ليس نوع منشور عام" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" لا يمكن استخدامه للتسجيل التلقائي" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" تم تكوينه بالفعل" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "صالح: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "تم رفض الإذن - يجب أن تكون مشرفًا" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "تنسيق التكوين غير صالح - متوقع مصفوفة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "التكوين لم يتغير (تم حفظه بالفعل)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "فشل في حفظ التكوين في قاعدة البيانات" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "تم حفظ التكوين بنجاح" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:149 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "خطأ: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Validating..." msgstr "جارٍ التحقق..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Saving..." msgstr "جارٍ الحفظ..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 msgid "Saved!" msgstr "تم الحفظ!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:175 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة نوع المشاركة هذا؟" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 msgid "Select a post type" msgstr "اختر نوع مشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:1032 #: includes/classes/class-settings.php:1130 msgid "Never" msgstr "أبداً" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:300 #: includes/classes/class-settings.php:1030 #: includes/classes/class-settings.php:1132 msgid "When Link is First Used" msgstr "عندما يتم استخدام الرابط لأول مرة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:301 #: includes/classes/class-settings.php:1134 msgid "When Post is Published" msgstr "عندما يتم نشر المشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:302 #: includes/classes/class-settings.php:1133 msgid "When Post is Created" msgstr "عندما يتم إنشاء المشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:303 #: includes/classes/class-settings.php:1131 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "عندما يتم استخدام الرابط لأول مرة أو يتم إنشاء المشاركة" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "معرف مشاركة غير صالح أو نوع مشاركة." #: includes/classes/class-columns-link.php:76 msgid "No shortlink" msgstr "لا يوجد رابط قصير" #: includes/classes/class-columns-link.php:97 #: includes/classes/class-hooks.php:232 #: includes/classes/class-hooks.php:234 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:163 msgid "Shortlinks" msgstr "روابط قصيرة" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:335 msgid "Internal" msgstr "داخلي" #: includes/classes/class-columns-link.php:188 #: includes/classes/class-columns-link.php:336 msgid "External" msgstr "خارجي" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to your post" msgstr "هذا يربط بمشاركتك" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "This links to an external website" msgstr "هذا يربط بموقع ويب خارجي" #: includes/classes/class-columns-link.php:193 #: includes/classes/class-columns-link.php:337 msgid "Revision" msgstr "مراجعة" #: includes/classes/class-columns-link.php:194 msgid "This links to a revision" msgstr "هذا يربط بمراجعة" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Not yet submitted" msgstr "لم يتم تقديمه بعد" #: includes/classes/class-columns-link.php:204 msgid "Submitted for approval" msgstr "مقدم للموافقة" #: includes/classes/class-columns-link.php:205 #: includes/classes/class-settings.php:365 #: includes/classes/class-settings.php:706 #: includes/classes/class-settings.php:714 #: includes/functions.php:273 #: includes/functions.php:307 msgid "Scheduled" msgstr "مجدد" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 msgid "Deferred" msgstr "مؤجل" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 msgid "Needs work" msgstr "يحتاج إلى عمل" #: includes/classes/class-columns-link.php:208 msgid "Rejected" msgstr "تم الرفض" #: includes/classes/class-columns-link.php:212 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "المراجعة: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:233 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "تم النقر %s مرات" #: includes/classes/class-columns-link.php:241 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: includes/classes/class-columns-link.php:246 #: includes/classes/class-table-logs.php:179 #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: includes/classes/class-columns-link.php:332 msgid "Filter by link type" msgstr "تصفية حسب نوع الرابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:334 msgid "All link types" msgstr "جميع أنواع الروابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:350 msgid "Filter by category" msgstr "تصفية حسب الفئة" #: includes/classes/class-columns-link.php:352 msgid "All categories" msgstr "جميع الفئات" #: includes/classes/class-columns-link.php:446 msgid "Filters" msgstr "الفلاتر" #: includes/classes/class-columns-link.php:449 #: includes/classes/class-hooks.php:257 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:814 msgid "Categories" msgstr "فئات" #: includes/classes/class-columns-link.php:467 msgid "Permission denied." msgstr "تم رفض الإذن." #: includes/classes/class-columns-link.php:551 msgid "Link Title" msgstr "عنوان الرابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:553 msgid "Link Type" msgstr "نوع الرابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:557 msgid "Stats" msgstr "الإحصائيات" #: includes/classes/class-columns-link.php:560 #: includes/classes/class-table-logs.php:166 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "انقر للنسخ" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:160 msgid "Search shortlinks..." msgstr "ابحث عن الروابط القصيرة..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:161 msgid "Insert Shortlink" msgstr "إدراج رابط قصير" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:162 msgid "Create New Shortlink" msgstr "إنشاء رابط قصير جديد" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:163 #: includes/classes/class-settings.php:721 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:164 msgid "Open in New Tab" msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:165 msgid "Nofollow" msgstr "لا تتبع" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:166 msgid "Sponsored Link" msgstr "رابط ممول" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:167 msgid "Label" msgstr "التسمية" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:168 msgid "Optional shortlink label" msgstr "تسمية رابط قصير اختيارية" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:170 msgid "Create" msgstr "إنشاء" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:171 #: includes/classes/class-import-export.php:1202 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:172 #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:173 msgid "Creating..." msgstr "جاري الإنشاء..." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:174 #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:317 #: includes/classes/class-hooks.php:103 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "تم إنشاء الرابط القصير بنجاح." #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:176 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صالح" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:177 msgid "No shortlinks found" msgstr "لم يتم العثور على روابط قصيرة" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:243 msgid "Search term is required" msgstr "مصطلح البحث مطلوب" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:258 #: includes/functions.php:447 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "رابط - %s" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:294 msgid "Target URL is required" msgstr "عنوان URL الهدف مطلوب" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:336 msgid "Invalid shortlink ID" msgstr "معرّف الرابط القصير غير صحيح" #: includes/classes/class-gutenberg-shortlink.php:342 msgid "Shortlink not found" msgstr "لم يتم العثور على الرابط القصير" #: includes/classes/class-hooks.php:69 #: includes/classes/class-import-export.php:119 msgid "Security check failed." msgstr "فشل التحقق من الأمان." #: includes/classes/class-hooks.php:73 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "ليس لديك إذن لإنشاء روابط قصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:80 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "رابط URL غير صالح أو فارغ" #: includes/classes/class-hooks.php:112 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "تحقق غير صالح من nonce." #: includes/classes/class-hooks.php:116 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تعيين التحليلات." #: includes/classes/class-hooks.php:123 msgid "Invalid post ID." msgstr "معرف المنشور غير صالح." #: includes/classes/class-hooks.php:129 msgid "Invalid shortlink ID." msgstr "معرف الرابط القصير غير صالح." #: includes/classes/class-hooks.php:133 msgid "You do not have permission to reset analytics for this shortlink." msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تعيين التحليلات لهذا الرابط القصير." #: includes/classes/class-hooks.php:164 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "تم إعادة تعيين التحليلات بنجاح." #: includes/classes/class-hooks.php:166 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "فشل في إعادة تعيين التحليلات." #: includes/classes/class-hooks.php:192 msgid "Shorten" msgstr "اختصار" #: includes/classes/class-hooks.php:235 msgid "All Shortlinks" msgstr "جميع الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-hooks.php:236 #: includes/classes/class-hooks.php:237 msgid "Add Shortlink" msgstr "إضافة رابط قصير" #: includes/classes/class-hooks.php:238 msgid "Search Shortlinks" msgstr "البحث عن الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-hooks.php:256 msgid "Category" msgstr "فئة" #: includes/classes/class-hooks.php:283 #: includes/classes/class-hooks.php:284 msgid "Logs" msgstr "السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "All Logs" msgstr "جميع السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع السجلات؟" #: includes/classes/class-hooks.php:312 msgid "Clear Logs" msgstr "مسح السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:606 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن للوصول إلى الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:607 #: includes/classes/class-hooks.php:628 #: includes/classes/class-hooks.php:639 #: includes/classes/class-hooks.php:660 msgid "Access Denied" msgstr "تم رفض الوصول" #: includes/classes/class-hooks.php:627 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن لإنشاء روابط قصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن لتحرير الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن للوصول إلى إعدادات الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-import-export.php:48 #: includes/classes/class-import-export.php:49 msgid "Import / Export" msgstr "استيراد / تصدير" #: includes/classes/class-import-export.php:87 msgid "Importing..." msgstr "جارٍ الاستيراد..." #: includes/classes/class-import-export.php:88 msgid "Import complete!" msgstr "اكتمل الاستيراد!" #: includes/classes/class-import-export.php:89 msgid "Import failed. Please check the file and try again." msgstr "فشل الاستيراد. يرجى التحقق من الملف والمحاولة مرة أخرى." #: includes/classes/class-import-export.php:90 msgid "Please select a CSV file." msgstr "يرجى اختيار ملف CSV." #: includes/classes/class-import-export.php:91 msgid "This will import shortlinks from the CSV file. Continue?" msgstr "سيتم استيراد الروابط القصيرة من ملف CSV. متابعة؟" #: includes/classes/class-import-export.php:92 msgid "Previewing..." msgstr "جارٍ المعاينة..." #: includes/classes/class-import-export.php:93 msgid "Preview failed." msgstr "فشلت المعاينة." #: includes/classes/class-import-export.php:94 #: includes/classes/class-import-export.php:1197 msgid "See More Rows" msgstr "عرض المزيد من الصفوف" #: includes/classes/class-import-export.php:95 msgid "Show Less" msgstr "عرض أقل" #: includes/classes/class-import-export.php:96 #: includes/classes/class-import-export.php:1160 msgid "Preview" msgstr "معاينة" #: includes/classes/class-import-export.php:97 #: includes/classes/class-import-export.php:1151 #: includes/classes/class-import-export.php:1164 msgid "Import CSV" msgstr "استيراد CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:98 #: includes/classes/class-import-export.php:731 #. translators: %d: number of successfully imported shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks successfully imported" msgstr "%d روابط قصيرة تم استيرادها بنجاح" #: includes/classes/class-import-export.php:99 #: includes/classes/class-import-export.php:753 #. translators: %d: number of failed imports #, php-format msgid "%d shortlinks failed to import" msgstr "%d روابط قصيرة فشلت في الاستيراد" #: includes/classes/class-import-export.php:100 msgid "Error(s) for TinyPress Slug:" msgstr "خطأ(أ) في TinyPress Slug:" #: includes/classes/class-import-export.php:115 #: includes/classes/class-import-export.php:546 #: includes/classes/class-import-export.php:907 #: includes/classes/class-import-export.php:1048 msgid "Unauthorized." msgstr "غير مصرح." #: includes/classes/class-import-export.php:303 #: includes/functions.php:402 msgid "Invalid URL." msgstr "عنوان URL غير صالح." #: includes/classes/class-import-export.php:551 #: includes/classes/class-import-export.php:912 msgid "No file uploaded or upload error." msgstr "لم يتم تحميل أي ملف أو حدث خطأ في التحميل." #: includes/classes/class-import-export.php:560 #: includes/classes/class-import-export.php:921 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "يرجى تحميل ملف CSV." #: includes/classes/class-import-export.php:566 #: includes/classes/class-import-export.php:927 msgid "Could not read the file." msgstr "لم يتمكن من قراءة الملف." #: includes/classes/class-import-export.php:573 #: includes/classes/class-import-export.php:934 msgid "Empty CSV file." msgstr "ملف CSV فارغ." #: includes/classes/class-import-export.php:596 #: includes/classes/class-import-export.php:958 msgid "" "CSV must contain a column for target URL (e.g., \"url\", \"target_url\", " "\"destination_url\")." msgstr "" "يجب أن يحتوي CSV على عمود لعنوان URL المستهدف (مثل: \"url\"، " "\"target_url\"، \"destination_url\")." #: includes/classes/class-import-export.php:663 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Failed to create shortlink: %s" msgstr "فشل في إنشاء الرابط القصير: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:664 msgid "Unknown error." msgstr "خطأ غير معروف." #: includes/classes/class-import-export.php:742 #. translators: %d: number of updated shortlinks #, php-format msgid "%d shortlinks updated" msgstr "%d رابط قصير تم تحديثه" #: includes/classes/class-import-export.php:995 #. translators: 1: original column name, 2: mapped field name #, fuzzy, php-format msgid "\"%1$s\" → %2$s" msgstr "\"%1$s\" → %2$s" #: includes/classes/class-import-export.php:1006 #. translators: %s: field mappings #, php-format msgid "Field mappings: %s" msgstr "تعيينات الحقول: %s" #: includes/classes/class-import-export.php:1033 #. translators: 1: number of preview rows, 2: total number of importable rows #, php-format msgid "Showing %1$d preview row(s) from %2$d importable row(s)." msgstr "عرض %1$d صف معاينة من %2$d صف قابل للاستيراد." #: includes/classes/class-import-export.php:1052 msgid "Link Label" msgstr "تسمية الرابط" #: includes/classes/class-import-export.php:1054 msgid "Short Slug" msgstr "جزء قصير" #: includes/classes/class-import-export.php:1055 msgid "Post Status" msgstr "حالة المنشور" #: includes/classes/class-import-export.php:1056 msgid "Link Status" msgstr "حالة الرابط" #: includes/classes/class-import-export.php:1057 msgid "Redirect Method" msgstr "طريقة إعادة التوجيه" #: includes/classes/class-import-export.php:1058 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:664 #: includes/classes/class-settings.php:939 msgid "NoFollow" msgstr "عدم المتابعة" #: includes/classes/class-import-export.php:1059 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:642 #: includes/classes/class-settings.php:931 msgid "Sponsored" msgstr "مدعوم" #: includes/classes/class-import-export.php:1060 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:686 #: includes/classes/class-settings.php:947 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "إعادة توجيه المعاملات" #: includes/classes/class-import-export.php:1061 msgid "Expiration Enabled" msgstr "تم تمكين انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-import-export.php:1062 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:770 #: includes/classes/class-settings.php:988 msgid "Expiration Date" msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-import-export.php:1063 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:784 #: includes/classes/class-settings.php:1001 msgid "Expiration Time" msgstr "وقت انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-import-export.php:1065 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:552 msgid "Notes" msgstr "ملاحظات" #: includes/classes/class-import-export.php:1066 msgid "Autolink Keywords" msgstr "كلمات رئيسية تلقائية الربط" #: includes/classes/class-import-export.php:1095 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "استيراد / تصدير الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-import-export.php:1099 #: includes/classes/class-import-export.php:1137 #: includes/classes/class-import-export.php:1206 msgid "Import" msgstr "استيراد" #: includes/classes/class-import-export.php:1102 #: includes/classes/class-import-export.php:1111 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: includes/classes/class-import-export.php:1114 msgid "" "Download all your shortlinks as a CSV file. The export includes labels, " "target URLs, slugs, redirect settings, global-setting modes, and more. " "Password protection settings are not exported." msgstr "" "قم بتنزيل جميع روابطك القصيرة كملف CSV. يتضمن التصدير التسميات، وعناوين URL " "المستهدفة، والشرائح، وإعدادات إعادة التوجيه، وأنماط الإعدادات العالمية، " "والمزيد. إعدادات حماية كلمة المرور غير مُصدرة." #: includes/classes/class-import-export.php:1119 #. translators: %d: number of shortlinks #, php-format msgid "%d shortlink(s) will be exported." msgstr "%d رابط قصير(ر) سيتم تصديرها." #: includes/classes/class-import-export.php:1127 msgid "Export CSV" msgstr "تصدير CSV" #: includes/classes/class-import-export.php:1140 msgid "" "Upload a CSV file to bulk-create shortlinks. The CSV must contain at " "minimum a \"target_url\" column. Password protection settings are " "intentionally not imported." msgstr "" "قم بتحميل ملف CSV لإنشاء روابط قصيرة بكميات كبيرة. يجب أن يحتوي ملف CSV على " "عمود \"target_url\" على الأقل. إعدادات حماية كلمة المرور غير مستوردة عن عمد." #: includes/classes/class-import-export.php:1142 msgid "Supported columns:" msgstr "الأعمدة المدعومة:" #: includes/classes/class-import-export.php:1167 msgid "Change File" msgstr "تغيير الملف" #: includes/classes/class-import-export.php:1184 msgid "Import Preview" msgstr "معاينة الاستيراد" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:387 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:453 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:478 #. translators: %s: current global setting value msgid "Use global settings" msgstr "استخدم الإعدادات العامة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:388 msgid "Enabled" msgstr "مفعل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:389 msgid "Disabled" msgstr "معطل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "ON" msgstr "تشغيل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:449 msgid "OFF" msgstr "إيقاف" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:481 #: includes/classes/class-settings.php:922 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (مؤقت)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:482 #: includes/classes/class-settings.php:923 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (مؤقت)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:483 #: includes/classes/class-settings.php:924 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (دائم)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:496 #: tinypress.php:399 #: tinypress.php:492 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "روابط PublishPress القصيرة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:509 #: includes/classes/class-settings.php:718 msgid "General" msgstr "عام" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:514 msgid "Label *" msgstr "تسمية *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:516 msgid "For admin purpose only." msgstr "لأغراض المسؤول فقط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:525 msgid "Target URL *" msgstr "عنوان URL المستهدف *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:535 msgid "Short String *" msgstr "سلسلة قصيرة *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:536 msgid "Short string of this URL." msgstr "سلسلة قصيرة من هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:543 msgid "Enable or disable the shortlink." msgstr "قم بتمكين أو تعطيل الرابط القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:544 msgid "Enable" msgstr "تفعيل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:545 msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:576 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:582 msgid "Shortlink Label" msgstr "تسمية الرابط القصير" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:577 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:583 msgid "Custom Text" msgstr "نص مخصص" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:581 msgid "Post Title" msgstr "عنوان المنشور" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:593 msgid "Keywords" msgstr "الكلمات الرئيسية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:594 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "أضف كلمات رئيسية مفصولة بفواصل أو في أسطر منفصلة. كل كلمة رئيسية ستربط بهذا " "الرابط القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:599 msgid "Link Alt Text" msgstr "نص بديل للرابط" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:600 msgid "Set the alt text for the linked keywords in the frontend of the site." msgstr "حدد النص البديل للكلمات الرئيسية المرتبطة في الواجهة الأمامية للموقع." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:607 msgid "Custom Alt Text" msgstr "نص بديل مخصص" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:608 msgid "" "Enter custom alt text for the linked keywords. This is only used if " "\"Custom Text\" is selected above." msgstr "" "أدخل نص بديل مخصص للكلمات الرئيسية المرتبطة. يتم استخدام هذا فقط إذا تم " "اختيار \"نص مخصص\" أعلاه." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:619 msgid "Auto-linking" msgstr "الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:628 #: includes/classes/class-settings.php:914 msgid "Redirection" msgstr "إعادة توجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:633 #: includes/classes/class-settings.php:919 msgid "Redirection Method" msgstr "طريقة إعادة التوجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:634 msgid "Select redirection method" msgstr "اختر طريقة إعادة التوجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:635 msgid "Select a method" msgstr "اختر طريقة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:645 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "تحديد الروابط كمحتوى مدعوم." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:646 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:656 #: includes/classes/class-settings.php:933 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "يضيف سمة rel=\"مدعوم\". موصى به للروابط التابعة والترويج المدفوع." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:667 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "منع محركات البحث من متابعة هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:668 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:678 #: includes/classes/class-settings.php:941 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "يضيف سمة rel=\"nofollow\". موصى به للروابط الخارجية والمصادر غير الموثوقة." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:689 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "تمرير معلمات URL إلى الرابط المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:690 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:700 #: includes/classes/class-settings.php:949 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "سيتم إعادة توجيه أي معلمات مضافة إلى الرابط القصير (مثل: ?utm_source=email) " "إلى URL المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:713 #: includes/classes/class-settings.php:960 msgid "Password Protection" msgstr "حماية بكلمة مرور" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:716 msgid "Secure your shortlink." msgstr "قم بتأمين رابطك القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:717 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:727 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "يجب على المستخدمين إدخال كلمة المرور لإعادة التوجيه إلى الرابط المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:735 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:736 msgid "Share this with users." msgstr "شارك هذا مع المستخدمين." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:737 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "كلمات المرور حساسة لحالة الأحرف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:738 #: includes/classes/class-settings.php:971, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:748 #: includes/classes/class-settings.php:980 msgid "Enable Expiration" msgstr "تفعيل انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:751 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks." msgstr "حدد تاريخ ووقت انتهاء صلاحية الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:752 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:762 #: includes/classes/class-settings.php:982 msgid "" "After the expiration date and time pass, visitors will no longer be able to " "access the shortlink." msgstr "" "بعد انقضاء تاريخ ووقت انتهاء الصلاحية، لن يكون بإمكان الزوار الوصول إلى " "الرابط القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:771 msgid "Select the date when this shortlink should stop working." msgstr "حدد التاريخ الذي يجب أن يتوقف فيه هذا الرابط القصير عن العمل." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:785 msgid "Select the time when the shortlink should expire." msgstr "حدد الوقت الذي يجب أن تنتهي فيه صلاحية الرابط القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:786 #: includes/classes/class-settings.php:1003 msgid "" "Must be at least 1 minute in the future. Combined with the date above to " "set the exact expiration moment." msgstr "" "يجب أن يكون على الأقل دقيقة واحدة في المستقبل. يتم دمجه مع التاريخ أعلاه " "لتحديد اللحظة الدقيقة لانتهاء الصلاحية." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:804 #: includes/classes/class-settings.php:955 msgid "Security" msgstr "الأمان" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:823 msgid "QR Code" msgstr "رمز الاستجابة السريعة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:833 #: tinypress.php:396 msgid "Analytics" msgstr "التحليلات" #: includes/classes/class-redirection.php:1044 msgid "Post not found." msgstr "لم يتم العثور على المنشور." #: includes/classes/class-redirection.php:1188 #: includes/functions.php:361 #: includes/functions.php:362 #: includes/functions.php:363 #: includes/functions.php:369 #: tinypress.php:303 #: tinypress.php:304 #: tinypress.php:305 msgid "This post is in {status} status. It is not visible to the public." msgstr "هذه المشاركة في حالة {status}. إنها غير مرئية للجمهور." #: includes/classes/class-redirection.php:1236 msgid "This link has expired" msgstr "هذا الرابط قد انتهت صلاحيته" #: includes/classes/class-redirection.php:1240 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "سيتم إعادة توجيهك قريبًا." #: includes/classes/class-redirection.php:1244 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "انقر هنا إذا لم يتم إعادة توجيهك" #: includes/classes/class-redirection.php:1261 msgid "Link Expired" msgstr "انتهت صلاحية الرابط" #: includes/classes/class-redirection.php:1423 msgid "This link is not active." msgstr "هذا الرابط غير نشط." #: includes/classes/class-redirection.php:1460 msgid "This link is expired." msgstr "هذا الرابط منتهي الصلاحية." #: includes/classes/class-redirection.php:1479 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "كلمة المرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: includes/classes/class-redirection.php:1494 #: includes/classes/class-redirection.php:1499 msgid "Password Protected Link" msgstr "رابط محمي بكلمة مرور" #: includes/classes/class-redirection.php:1505 msgid "Enter password to continue:" msgstr "أدخل كلمة المرور للمتابعة:" #: includes/classes/class-redirection.php:1507 msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: includes/classes/class-redirection.php:1631 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "هذا الرابط لا يحتوي على بادئة السلاugs الصحيحة." #: includes/classes/class-redirection.php:1672 msgid "Too many invalid shortlink requests. Please try again later." msgstr "" "عدد كبير جدًا من طلبات الروابط القصيرة غير الصالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى " "لاحقًا." #: includes/classes/class-redirection.php:1673 msgid "Too Many Requests" msgstr "عدد كبير جدًا من الطلبات" #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "معرف النسخة غير صالح." #: includes/classes/class-settings.php:362 #: includes/classes/class-settings.php:703 #: includes/classes/class-settings.php:711 #: includes/functions.php:270 #: includes/functions.php:304 msgid "Draft" msgstr "مسودة" #: includes/classes/class-settings.php:363 #: includes/classes/class-settings.php:704 #: includes/classes/class-settings.php:712 #: includes/functions.php:271 #: includes/functions.php:305 msgid "Pending Review" msgstr "قيد المراجعة" #: includes/classes/class-settings.php:364 #: includes/classes/class-settings.php:705 #: includes/classes/class-settings.php:713 #: includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:306 msgid "Private" msgstr "خاص" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "" "Customize the notice shown for each enabled non-published status. Available " "placeholders: {status}, {date}, {title}." msgstr "" "خصص الإشعار المعروض لكل حالة غير منشورة مفعلة. العناصر النائبة المتاحة: " "{status}, {date}, {title}." #: includes/classes/class-settings.php:405 msgid "All" msgstr "الجميع" #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "حدد حالات المنشورات التي يمكن الوصول إليها عند زيارة رابط مختصر من " "PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:544 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية" #: includes/classes/class-settings.php:545 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "لاستخدام حالات PublishPress الأساسية مع Shortlinks، يرجى تفعيل نوع المنشور " "Shortlinks في إعدادات سير عمل حالات PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:564 msgid "Elementor Detected:" msgstr "تم اكتشاف Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "تتطلب بادئة الرابط القصير لتقديم النسخ بشكل صحيح من Elementor. من المستحسن " "إبقائها مفعلة." #: includes/classes/class-settings.php:597 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "إشعار روابط TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:598 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor نشط. تم تعطيل بادئة الرابط القصير تلقائيًا، وهي مطلوبة للتوافق " "الأمثل مع نسخ Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:702 #: includes/functions.php:269 #: includes/functions.php:303 msgid "Published" msgstr "تم النشر" #: includes/classes/class-settings.php:726 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "بادئة الرابط القصير" #: includes/classes/class-settings.php:727 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "أضف بادئة بين اسم المجال الخاص بك والرابط القصير." #: includes/classes/class-settings.php:734 msgid "Prefix Slug" msgstr "بادئة الرابط" #: includes/classes/class-settings.php:735 msgid "Custom prefix slug." msgstr "بادئة مخصصة للرابط." #: includes/classes/class-settings.php:736 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "سيتم إضافة هذا النص بين اسم المجال الخاص بك والرابط القصير." #: includes/classes/class-settings.php:737 #: includes/classes/class-settings.php:738 msgid "go" msgstr "اذهب" #: includes/classes/class-settings.php:744 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "اختصار لوحة المفاتيح" #: includes/classes/class-settings.php:745 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "أنشئ روابط قصيرة من أي مكان داخل لوحة تحكم WordPress الخاصة بك." #: includes/classes/class-settings.php:746 #: includes/classes/class-settings.php:747 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl أو Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:756 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "إزالة من شريط الإدارة" #: includes/classes/class-settings.php:757 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "إخفاء زر \"تقليل\" من شريط إدارة WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:763 msgid "Role Management" msgstr "إدارة الأدوار" #: includes/classes/class-settings.php:768 msgid "Who Can View The All Shortlinks Screen" msgstr "من يمكنه عرض شاشة جميع الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:769 msgid "Only selected user roles can view the complete list of Shortlinks." msgstr "يمكن فقط للأدوار المحددة من المستخدمين عرض القائمة الكاملة للروابط القصيرة." #: includes/classes/class-settings.php:777 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "من يمكنه إنشاء/تعديل الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:778 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "فقط أدوار المستخدمين المحددين يمكنهم إنشاء أو تعديل الروابط." #: includes/classes/class-settings.php:787 msgid "Who Can See Logs" msgstr "من يمكنه رؤية السجلات" #: includes/classes/class-settings.php:788 msgid "Only selected user roles can see the Analytics tab and the Logs screen." msgstr "يمكن فقط للأدوار المحددة من المستخدمين رؤية علامة التحليلات وشاشة السجلات." #: includes/classes/class-settings.php:797 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "من يمكنه التحكم في الإعدادات" #: includes/classes/class-settings.php:798 msgid "Only selected user roles can access the Settings screen." msgstr "يمكن فقط للأدوار المحددة من المستخدمين الوصول إلى شاشة الإعدادات." #: includes/classes/class-settings.php:807 msgid "Auto-Linking" msgstr "الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:812 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "تفعيل الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:813 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "تحويل الكلمات الرئيسية تلقائيًا إلى روابط قصيرة في محتوى المنشور." #: includes/classes/class-settings.php:814 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "عند التفعيل، سيتم ربط الكلمات الرئيسية المكونة في إعدادات الرابط القصير " "تلقائيًا في محتواك." #: includes/classes/class-settings.php:820 msgid "Post Types" msgstr "أنواع المنشورات" #: includes/classes/class-settings.php:821 msgid "Where should auto-linking be applied?" msgstr "أين يجب تطبيق الربط التلقائي؟" #: includes/classes/class-settings.php:830 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "فتح الروابط التلقائية في" #: includes/classes/class-settings.php:831 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "اختر كيفية فتح الكلمات الرئيسية المرتبطة تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:833 msgid "Same tab" msgstr "نفس علامة التبويب" #: includes/classes/class-settings.php:834 msgid "New tab" msgstr "علامة تبويب جديدة" #: includes/classes/class-settings.php:842 msgid "Auto-Link Color" msgstr "لون الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:843 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "اختر اللون للكلمات الرئيسية المرتبطة تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:854 msgid "Auto-List Links" msgstr "قائمة الروابط التلقائية" #: includes/classes/class-settings.php:859 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "روابط مختصرة تلقائية" #: includes/classes/class-settings.php:860 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "عند التفعيل، ستظهر الروابط المختصرة في جدول \"جميع الروابط\" بناءً على " "السلوك الذي تقوم بتكوينه أدناه." #: includes/classes/class-settings.php:866 msgid "Configure Post Types" msgstr "تكوين أنواع المنشورات" #: includes/classes/class-settings.php:867 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "حدد متى يجب أن يتم إدراج الروابط تلقائيًا لكل نوع منشور" #: includes/classes/class-settings.php:868 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "أضف أنواع المنشورات وقم بتكوين متى يجب أن تظهر روابطها المختصرة في جدول " "\"جميع الروابط\". يتم حفظ التغييرات تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:875 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "رؤية حالة المنشور" #: includes/classes/class-settings.php:880 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "حالات المنشورات المسموح بها" #: includes/classes/class-settings.php:889 msgid "Unpublished Content Notice" msgstr "إشعار المحتوى غير المنشور" #: includes/classes/class-settings.php:890 msgid "" "Show a frontend notice when an internal shortlink displays a post that is " "not published." msgstr "عرض إشعار في الواجهة الأمامية عندما يعرض رابط قصير داخلي مشاركة غير منشورة." #: includes/classes/class-settings.php:896 msgid "Notice Post Statuses" msgstr "إشعار حالات المشاركات" #: includes/classes/class-settings.php:897 msgid "" "This notice only applies to internal shortlinks that render post content " "directly. External shortlinks are not affected." msgstr "" "هذا الإشعار ينطبق فقط على الروابط القصيرة الداخلية التي تعرض محتوى المشاركة " "مباشرة. الروابط القصيرة الخارجية غير متأثرة." #: includes/classes/class-settings.php:906 msgid "Notice Messages" msgstr "رسائل الإشعار" #: includes/classes/class-settings.php:920 msgid "Default redirection method for shortlinks" msgstr "طريقة إعادة التوجيه الافتراضية للروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:932 msgid "Mark links as sponsored content" msgstr "تمييز الروابط كمحتوى مدعوم" #: includes/classes/class-settings.php:940 msgid "Prevent search engines from following links" msgstr "منع محركات البحث من متابعة الروابط" #: includes/classes/class-settings.php:948 msgid "Pass URL parameters to target links" msgstr "تمرير معلمات URL إلى الروابط المستهدفة" #: includes/classes/class-settings.php:961 msgid "Secure your shortlinks" msgstr "قم بتأمين روابطك القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:962 msgid "Users must enter a password to redirect to the target link." msgstr "يجب على المستخدمين إدخال كلمة مرور لإعادة التوجيه إلى الرابط المستهدف." #: includes/classes/class-settings.php:968 msgid "Default Password" msgstr "كلمة المرور الافتراضية" #: includes/classes/class-settings.php:969 msgid "Default password for protected links" msgstr "كلمة المرور الافتراضية للروابط المحمية" #: includes/classes/class-settings.php:970 msgid "" "This password will be used for links that have password protection enabled " "via global settings. Passwords are case sensitive." msgstr "" "ستستخدم هذه الكلمة المرور للروابط التي تم تمكين حماية كلمة المرور لها عبر " "الإعدادات العالمية. كلمات المرور حساسة لحالة الأحرف." #: includes/classes/class-settings.php:981 msgid "Set an expiration date and time for shortlinks" msgstr "حدد تاريخًا ووقتًا لانتهاء صلاحية الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:989 msgid "Select the date when this shortlink should stop working" msgstr "حدد التاريخ الذي يجب أن تتوقف فيه هذه الرابط القصير عن العمل" #: includes/classes/class-settings.php:1002 msgid "Select the time when the shortlink should expire" msgstr "حدد الوقت الذي يجب أن تنتهي فيه صلاحية الرابط القصير" #: includes/classes/class-settings.php:1021 msgid "Revisions" msgstr "الإصدارات" #: includes/classes/class-settings.php:1026 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "رؤية رابط الإصدار" #: includes/classes/class-settings.php:1027 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "عند التفعيل، ستظهر الروابط المختصرة للإصدارات في جدول \"جميع الروابط " "المختصرة\" بناءً على السلوك الذي تقوم بتكوينه أدناه." #: includes/classes/class-settings.php:1029 msgid "When Revision is Created" msgstr "عند إنشاء مراجعة" #: includes/classes/class-settings.php:1031 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "عند إنشاء مراجعة أو استخدام الرابط لأول مرة" #: includes/classes/class-settings.php:1039 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "عرض الرابط القصير في جدول المراجعات" #: includes/classes/class-settings.php:1040 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "عرض عمود الرابط القصير عند عرض المراجعات في PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:1046 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "رؤية المراجعة للزوار" #: includes/classes/class-settings.php:1047 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "السماح للزوار المسجلين خارج النظام بعرض محتوى المراجعة عبر الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-settings.php:1048 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "بشكل افتراضي، يمنع PublishPress Revisions الزوار من عرض معاينات المراجعة. " "عند التمكين، ستظهر الروابط القصيرة للمراجعة محتوى المراجعة مباشرة للزوار " "المسجلين خارج النظام بدلاً من إعادة التوجيه إلى عنوان URL للمعاينة." #: includes/classes/class-settings.php:1071 msgid "Dummy" msgstr "وهمي" #: includes/classes/class-settings.php:1115 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "لا توجد أنواع منشورات مُعدة بعد. انقر على \"إضافة نوع منشور\" للبدء." #: includes/classes/class-settings.php:1147 msgid "Add Post Type" msgstr "إضافة نوع منشور" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "تم حذف سجل الدخول بنجاح." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d سجلات دخول تم حذفها بنجاح." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "تم مسح جميع السجلات." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: includes/classes/class-table-logs.php:200 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف سجل الدخول هذا؟" #: includes/classes/class-table-logs.php:260 msgid "View Analytics" msgstr "عرض التحليلات" #: includes/classes/class-table-logs.php:278 msgid "Tablet" msgstr "جهاز لوحي" #: includes/classes/class-table-logs.php:280 msgid "Mobile" msgstr "جوال" #: includes/classes/class-table-logs.php:282 msgid "Desktop" msgstr "سطح المكتب" #: includes/classes/class-table-logs.php:336 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s من %2$s زار في %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:339 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s زار في %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:343 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "من %1$s، زار في %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:346 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "زار في %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:358 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "عبر %s" #: includes/functions.php:225 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "تعديل إعدادات الرابط القصير" #: includes/functions.php:364 #: tinypress.php:306 msgid "" "This post is in {status} status. It will become visible to the public on " "{date}." msgstr "هذه المشاركة في حالة {status}. ستصبح مرئية للجمهور في {date}." #: includes/functions.php:389 msgid "Target url not found." msgstr "لم يتم العثور على عنوان URL المستهدف." #: includes/functions.php:396 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "نظام عنوان URL غير صالح. يُسمح فقط بـ http و https و ftp و ftps و mailto." #: includes/functions.php:428 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "لم يتم إنشاء الشعار الصغير." #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "سيظهر الرابط القصير هنا" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "أدخل عنوان URL طويل وأنشئ رابطًا قصيرًا" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "عنوان URL الطويل" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "إنشاء رابط قصير" #: templates/admin/analytics.php:49 #: templates/admin/analytics.php:68 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات اليوم" #: templates/admin/analytics.php:50 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات الأسبوع" #: templates/admin/analytics.php:51 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات الشهر" #: templates/admin/analytics.php:52 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات السنة" #: templates/admin/analytics.php:53 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين التحليلات لهذه الفترة؟ لا يمكن التراجع عن " "هذا الإجراء." #: templates/admin/analytics.php:61 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: templates/admin/analytics.php:62 msgid "Last 7 Days" msgstr "آخر 7 أيام" #: templates/admin/analytics.php:63 msgid "Last 1 Month" msgstr "آخر شهر واحد" #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Last 1 Year" msgstr "آخر سنة واحدة" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "إذا كنت تحب %1$s، يرجى ترك لنا تقييم %2$s. شكرًا لك!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "حول" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "اتصل" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "تحميل رمز الاستجابة السريعة" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "لقد قمنا بتطوير إضافات لمتصفحات الإنترنت أدناه." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "انقر على المفضل لديك لتحميل الإضافة." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "تحميل الإضافة" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "هل تحتاج إلى دعم روابط قصيرة لـ PublishPress؟" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لديك طلب ميزة جديدة، يرجى إبلاغنا." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "طلب الدعم" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "التوثيق التفصيلي متاح أيضًا على موقع الإضافة." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "عرض قاعدة المعرفة" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "يمكن حذف هذه الإضافة." #: tinypress.php:395 msgid "Copied." msgstr "تم النسخ." #: tinypress.php:397 msgid "" "This setting is inherited from global settings. Choose another option to " "override it for this shortlink." msgstr "" "يتم وراثة هذا الإعداد من الإعدادات العامة. اختر خيارًا آخر لتجاوزه لهذا " "الرابط القصير." #: tinypress.php:398 msgid "Working..." msgstr "جاري العمل..."