# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks 1.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Finnish " "\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03T02:40:43+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 08:45+0000\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" "X-Domain: tinypress\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Language: fi\n" #: tinypress.php #: tinypress.php, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php #. Description of the plugin msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Luo mukautettuja linkkejä viesteillesi. Nämä linkit ovat brändättävissä, " "seurattavissa ja niillä voi olla mukautetut katseluoikeudet." #: tinypress.php, fuzzy #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Käytät PublishPress Shortlinks Free -versiota. Pro-versiossa on enemmän " "ominaisuuksia ja tukea. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Päivitä Pro-versioon" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-ominaisuus" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Tämä ominaisuus on saatavilla PublishPress Shortlinks Pro:ssa." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 #, fuzzy msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Vanhentumispäivämäärä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "Näytä lyhyt ilmoitus ennen vanhentuneiden linkkien uudelleenohjaamista." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Vanhentuneiden uudelleenohjausten asetukset" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "Vanhentuneen uudelleenohjauksen URL" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Näytä lyhyt ilmoitus ennen uudelleenohjaamista." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "Tuonti / Vienti" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Tuonti / Vienti lyhyitä linkkejä" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Massatuonti & vienti" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Tuo ja vie lyhyitä linkkejä suurissa erissä CSV-tiedostojen avulla. Siirry " "muista lisäosista tai hallitse linkkejä useilla sivustoilla." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "CSV-vienti" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "CSV-tuonti" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 #, fuzzy msgid "Bulk Management" msgstr "Roolien hallinta" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:194 msgid "Permission denied" msgstr "Käyttöoikeus evätty" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Viestin tyyppi on pakollinen" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:52 #, php-format msgid "\"%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%s\" ei ole rekisteröity postityyppi" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:59 #, php-format msgid "\"%s\" is not a public post type" msgstr "\"%s\" ei ole julkinen postityyppi" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:65 #, php-format msgid "\"%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%s\" ei voi olla käytössä automaattista luetteloa varten" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:74 #, php-format msgid "\"%s\" is already configured" msgstr "\"%s\" on jo määritetty" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:80 #, php-format msgid "Valid: %s" msgstr "Voimassa: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:94 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Käyttöoikeus evätty - sinun on oltava ylläpitäjä" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:102 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Virheellinen asetusten muoto - odotettiin taulukkoa" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:123 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Asetukset muuttumattomat (jo tallennettu)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:127 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Asetusten tallentaminen tietokantaan epäonnistui" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Asetukset tallennettu onnistuneesti" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:138 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Virhe: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:283 msgid "Validating..." msgstr "Vahvistetaan..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:284 msgid "Saving..." msgstr "Tallennetaan..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:285 msgid "Saved!" msgstr "Tallennettu!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:286 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:287 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän postityypin?" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:288 msgid "Select a post type" msgstr "Valitse postityyppi" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 #: includes/classes/class-settings.php:407 #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 #: includes/classes/class-settings.php:405 #: includes/classes/class-settings.php:505 #, fuzzy msgid "When Link is First Used" msgstr "Ensimmäisellä käytöllä" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "When Post is Published" msgstr "Kun Julkaisu Julkaistaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "When Post is Created" msgstr "Kun Julkaisu Luodaan" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Kun Linkkiä Käytetään Ensimmäistä Kertaa tai Julkaisua Luodaan" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Virheellinen postin ID tai postityyppi." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:277 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:163 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 #, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Lyhyet linkit" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 #, fuzzy msgid "No shortlink" msgstr "Lyhyet linkit" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 #: includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "Lyhyet linkit" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Sisäiset" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Ulkoiset" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Tämä linkittää julkaisuusi" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Tämä linkittää ulkoiselle verkkosivustolle" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Versio" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 #, fuzzy msgid "This links to a revision" msgstr "Tämä linkki ei ole aktiivinen." #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Ei vielä lähetetty" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Hyväksyttäväksi lähetetty" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:370 msgid "Scheduled" msgstr "Ajastettu" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Siirretty" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Tarvitsee työtä" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Hylätty" #: includes/classes/class-columns-link.php:206 #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Versio: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:222 #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Klikattu %s kertaa" #: includes/classes/class-columns-link.php:228 #: includes/classes/class-table-logs.php:196 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: includes/classes/class-columns-link.php:229 #: includes/classes/class-table-logs.php:177 #: includes/classes/class-table-logs.php:198 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: includes/classes/class-columns-link.php:276 msgid "Link Title" msgstr "Linkin otsikko" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 #, fuzzy msgid "Link Type" msgstr "Linkin otsikko" #: includes/classes/class-columns-link.php:279 msgid "Stats" msgstr "Tilastot" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Actions" msgstr "Toiminnot" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Napsauta kopioidaksesi" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Turvatarkastus epäonnistui." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda lyhyitä linkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Virheellinen tai tyhjä URL" #: includes/classes/class-hooks.php:89 #, fuzzy msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Tinyurl luotiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Virheellinen nonce-tarkistus." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nollata analytiikkaa." #: includes/classes/class-hooks.php:109 #, fuzzy msgid "Invalid post ID." msgstr "Virheellinen postin ID tai postityyppi." #: includes/classes/class-hooks.php:140 #, fuzzy msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Tinyurl luotiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Analytiikan nollaus epäonnistui." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Lyhennä" #: includes/classes/class-hooks.php:211 #, fuzzy msgid "All Shortlinks" msgstr "Lyhyet linkit" #: includes/classes/class-hooks.php:226 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/classes/class-hooks.php:227 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: includes/classes/class-hooks.php:253 #: includes/classes/class-hooks.php:254 msgid "Logs" msgstr "Lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:282 msgid "All Logs" msgstr "Kaikki lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:282 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän postityypin?" #: includes/classes/class-hooks.php:282 #, fuzzy msgid "Clear Logs" msgstr "Kaikki lokit" #: includes/classes/class-hooks.php:503 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeutta käyttää lyhyitä linkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:504 #: includes/classes/class-hooks.php:525 #: includes/classes/class-hooks.php:536 #: includes/classes/class-hooks.php:557 #, fuzzy msgid "Access Denied" msgstr "Käyttöoikeus evätty" #: includes/classes/class-hooks.php:524 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeuksia luoda lyhytlinkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:535 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeuksia muokata lyhytlinkkejä." #: includes/classes/class-hooks.php:556 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole oikeuksia käyttää lyhytlinkkien asetuksia." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Sivu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 #: tinypress.php:380, fuzzy msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "PublishPress Shortlinks" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:246 msgid "General" msgstr "Yleinen" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Tunniste *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Vain ylläpitäjätarkoituksiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "Kohde-URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Lyhyt merkkijono *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Tämän URL-osoitteen lyhyt merkkijono." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Tila" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 #, fuzzy msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Poista linkki heti käytöstä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "" "Linkin poistamisen jälkeen se ei ole aktiivinen, mutta asetukset " "säilytetään." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Huomautukset" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:254 msgid "Redirection" msgstr "Ohjaus" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:259 msgid "Redirection Method" msgstr "Ohjausmenetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:260 msgid "Select redirection method" msgstr "Valitse ohjausmenetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:261 msgid "Select a method" msgstr "Valitse menetelmä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Tilapäinen)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:264 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Tilapäinen)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:265 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Pysyvä)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:272 msgid "Sponsored" msgstr "Sponsoroitu" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:273 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Merkitse linkit sponsoroinniksi sisällöksi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Lisää rel=\"sponsored\" -attribuutti. Suositellaan kumppanuuslinkeille ja " "maksetuille mainoksille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:279, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:280 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Estä hakukoneita seuraamasta tätä linkkiä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:281 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Lisää rel=\"nofollow\" -attribuutti. Suositellaan ulkoisille linkeille ja " "epäluotettaville lähteille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:287 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Parametrin välittäminen" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 #, fuzzy msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Kaikki parametrit siirtyvät kohdelinkkiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:289 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Lyhyeen URL-osoitteeseen lisätyt parametrit (esim. ?utm_source=email) " "siirretään kohde-URL-osoitteeseen." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "Password Protection" msgstr "Salasanan suojaus" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:300 #, fuzzy msgid "Secure your shortlink." msgstr "Varmista linkkisi." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:301 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "Käyttäjien on syötettävä salasana, jotta heidät ohjataan kohdelinkkiin." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Password" msgstr "Salasana" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Share this with users." msgstr "Jaa tämä käyttäjille." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Salasanat ovat kirjainkooltaan herkkiä." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:309, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:318 msgid "Enable Expiration" msgstr "Ota käyttöön vanhentuminen" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:319 msgid "Expire automatically." msgstr "Vanhenee automaattisesti." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:320 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "Käyttäjät eivät voi ohjata kohde-URL:lle sen jälkeen, kun se on vanhentunut." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:325 msgid "Expiration Date" msgstr "Vanhentumispäivämäärä" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:326 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Valitse päivämäärä, jolloin tämän linkin pitäisi vanhentua." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:338 msgid "Expiration Time" msgstr "Vanhentumisaika" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:339 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Valitse aika, jolloin tämän linkin pitäisi vanhentua." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Ajan on oltava vähintään 1 minuutti tulevaisuudessa." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:357 msgid "Security" msgstr "Tietoturva" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:368 msgid "Analytics" msgstr "Analytiikka" #: includes/classes/class-redirection.php:543 msgid "Post not found." msgstr "Viestiä ei löytynyt." #: includes/classes/class-redirection.php:585 #, fuzzy msgid "Link Expired" msgstr "Linkin otsikko" #: includes/classes/class-redirection.php:598 #, fuzzy msgid "This link has expired" msgstr "Tämä linkki on vanhentunut." #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Sinut ohjataan pian." #: includes/classes/class-redirection.php:600 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Napsauta tästä, jos sinua ei ohjata" #: includes/classes/class-redirection.php:716 msgid "This link is not active." msgstr "Tämä linkki ei ole aktiivinen." #: includes/classes/class-redirection.php:750 msgid "This link is expired." msgstr "Tämä linkki on vanhentunut." #: includes/classes/class-redirection.php:769 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Väärä salasana. Yritä uudelleen." #: includes/classes/class-redirection.php:784 #: includes/classes/class-redirection.php:789 msgid "Password Protected Link" msgstr "Salasanalla suojattu linkki" #: includes/classes/class-redirection.php:795 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Syötä salasana jatkaaksesi:" #: includes/classes/class-redirection.php:797 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: includes/classes/class-redirection.php:915 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Tämä linkki ei sisällä oikeaa etuliitteen slugia." #: includes/classes/class-revision.php:395 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Virheellinen revision ID." #: includes/classes/class-settings.php:102 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: includes/classes/class-settings.php:152 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Elementor havaittu:" #: includes/classes/class-settings.php:153 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Lyhyen linkin etuliite on vaadittu Elementor-versioiden oikeaa renderöintiä " "varten. On suositeltavaa pitää se käytössä." #: includes/classes/class-settings.php:185 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "TinyPress Lyhyet Linkit -ilmoitus:" #: includes/classes/class-settings.php:186 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor on aktiivinen. Lyhyen linkin etuliite on automaattisesti " "poistettu käytöstä, se on vaadittu optimaalista yhteensopivuutta varten " "Elementor-versioiden kanssa." #: includes/classes/class-settings.php:249 msgid "Options" msgstr "Vaihtoehdot" #: includes/classes/class-settings.php:254 #, fuzzy msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Linkin etuliite" #: includes/classes/class-settings.php:255 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "Lisää etuliite verkkotunnuksesi ja lyhyen linkin väliin." #: includes/classes/class-settings.php:262 msgid "Prefix Slug" msgstr "Etuliite" #: includes/classes/class-settings.php:263 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Mukautettu etuliite slug." #: includes/classes/class-settings.php:264 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "Tämä teksti lisätään verkkotunnuksesi ja lyhytlinkin väliin." #: includes/classes/class-settings.php:265 #: includes/classes/class-settings.php:266 msgid "go" msgstr "mennä" #: includes/classes/class-settings.php:272 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Pikanäppäin" #: includes/classes/class-settings.php:273 #, fuzzy msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Voit nyt lyhentää suuria linkkejä mistä tahansa " "WordPress-ohjauspaneelissasi." #: includes/classes/class-settings.php:274 #: includes/classes/class-settings.php:275 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl tai Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:284 #, fuzzy msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Poista WP Admin -palkista" #: includes/classes/class-settings.php:285 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "Piilota \"Lyhennä\" -painike WordPressin hallintapalkista." #: includes/classes/class-settings.php:291 msgid "Role Management" msgstr "Roolien hallinta" #: includes/classes/class-settings.php:296 #, fuzzy msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Kuka voi nähdä linkit" #: includes/classes/class-settings.php:297 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat tarkastella linkkejä." #: includes/classes/class-settings.php:305 #, fuzzy msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Kuka voi luoda/muokata linkkejä" #: includes/classes/class-settings.php:306 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat luoda tai muokata linkkejä." #: includes/classes/class-settings.php:315 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Kuka voi nähdä analytiikan" #: includes/classes/class-settings.php:316 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat nähdä analytiikkaa." #: includes/classes/class-settings.php:325 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Kuka voi hallita asetuksia" #: includes/classes/class-settings.php:326 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "Vain valitut käyttäjäroolit voivat hallita asetuksia." #: includes/classes/class-settings.php:335 #, fuzzy msgid "Auto-List Links" msgstr "Ota automaattinen luetteloituminen linkeille käyttöön" #: includes/classes/class-settings.php:340 #, fuzzy msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Lyhyet linkit" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, lyhyet linkit viesteille, sivuille ja muille " "viestityypeille näkyvät \"Kaikki linkit\" -taulukossa sen perusteella, mitä " "käyttäytymistä määrittelet alla." #: includes/classes/class-settings.php:347 msgid "Configure Post Types" msgstr "Määritä postityypit" #: includes/classes/class-settings.php:348 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Aseta, milloin linkit tulisi automaattisesti luetella jokaiselle " "postityypille" #: includes/classes/class-settings.php:349 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Lisää postityyppejä ja määritä, milloin niiden lyhyet linkit näkyvät " "\"Kaikki linkit\" -taulukossa. Muutokset tallennetaan automaattisesti." #: includes/classes/class-settings.php:356 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Viestin tila näkyvissä" #: includes/classes/class-settings.php:361 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Sallitut postitustilat" #: includes/classes/class-settings.php:362 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "Valitse, mitkä postitustilat ovat käytettävissä lyhytlinkkien kautta" #: includes/classes/class-settings.php:363 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Valitse, mitkä postitilat ovat käytettävissä vieraillessasi " "PublishPress-lyhyessä linkissä." #: includes/classes/class-settings.php:366 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: includes/classes/class-settings.php:367 msgid "Draft" msgstr "Luonnos" #: includes/classes/class-settings.php:368 msgid "Pending Review" msgstr "Odottaa tarkistusta" #: includes/classes/class-settings.php:369 msgid "Private" msgstr "Yksityinen" #: includes/classes/class-settings.php:377 msgid "Expired Links" msgstr "Vanhentuneet linkit" #: includes/classes/class-settings.php:382 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "Oletusarvoinen vanhentunut ohjaus-URL" #: includes/classes/class-settings.php:383 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "Minne vanhentuneet lyhyet linkit pitäisi ohjata?" #: includes/classes/class-settings.php:384 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead " "of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Kun lyhytlinkki vanhenee, vierailijat ohjataan tälle URL-osoitteelle sen " "sijaan, että he näkisivät virheen. Jätä tyhjäksi, jotta " "oletusvanhenemisteksti näkyy." #: includes/classes/class-settings.php:396 msgid "Revisions" msgstr "Versiot" #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Version Linkin Näkyvyys" #: includes/classes/class-settings.php:402 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Kun se on käytössä, revision lyhyet linkit näkyvät \"Kaikki Lyhyet Linkit\" " "-taulukossa sen käyttäytymisen mukaan, jonka määrität alla." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "When Revision is Created" msgstr "Kun Versio Luodaan" #: includes/classes/class-settings.php:406 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "Kun versio on luotu tai linkkiä käytetään ensimmäisen kerran" #: includes/classes/class-settings.php:414 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Näytä Lyhytlinkki Versiolistassa" #: includes/classes/class-settings.php:415 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Näytä lyhyen linkin sarake muokkauksia katsottaessa PublishPress Revisions " "-sovelluksessa." #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Version Näkyvyys Vieraileville" #: includes/classes/class-settings.php:422 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Salli kirjautumattomien kävijöiden nähdä muokkauksen sisältö lyhyiden " "linkkien kautta." #: includes/classes/class-settings.php:423 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Oletuksena PublishPress Revisions estää kävijöitä tarkastelemasta " "versioennakoita. Kun se on käytössä, revision lyhyet linkit näyttävät " "revision sisällön suoraan kirjautumattomille kävijöille sen sijaan, että ne " "ohjaisivat ennakkonäytteen URL-osoitteeseen." #: includes/classes/class-settings.php:444 msgid "Dummy" msgstr "Malli" #: includes/classes/class-settings.php:488 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Ei postityyppejä ole vielä määritetty. Klikkaa \"Lisää postityyppi\" " "aloittaaksesi." #: includes/classes/class-settings.php:520 msgid "Add Post Type" msgstr "Lisää postityyppi" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 #, fuzzy msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Tinyurl luotiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-table-logs.php:79 #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "Tinyurl luotiin onnistuneesti." #: includes/classes/class-table-logs.php:83 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Kaikki lokit on tyhjennetty." #: includes/classes/class-table-logs.php:162 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: includes/classes/class-table-logs.php:164 msgid "Details" msgstr "Yksityiskohdat" #: includes/classes/class-table-logs.php:198 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän postityypin?" #: includes/classes/class-table-logs.php:249 msgid "Tablet" msgstr "Tabletti" #: includes/classes/class-table-logs.php:251 msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: includes/classes/class-table-logs.php:253 msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä" #: includes/classes/class-table-logs.php:307 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s vieraili %2$s:ssä %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:310 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s vieraili %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:314 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Paikasta %1$s, vieraili %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:317 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "%s %s vieraili %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:329 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "käyttäen %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Muokkaa lyhyiden linkkien asetuksia" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "Kohde-URL:ta ei löytynyt." #: includes/functions.php:223 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Virheellinen URL-osoite. Vain http, https, ftp, ftps ja mailto ovat " "sallittuja." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "Virheellinen URL." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Pientä slugia ei voitu luoda." #: includes/functions.php:251 #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Linkki - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 #, fuzzy msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Lyhyt URL tulee tänne" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 #, fuzzy msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Syötä pitkä URL-osoite ja muunna se lyhyeksi versioksi" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Pitkä URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Sulje" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 #, fuzzy msgid "Create Shortlink" msgstr "Luo lyhyt URL" #: templates/admin/analytics.php:38 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: templates/admin/analytics.php:39 msgid "Last 7 Days" msgstr "Viimeiset 7 päivää" #: templates/admin/analytics.php:40 msgid "Last 1 Month" msgstr "Viimeinen 1 kuukausi" #: templates/admin/analytics.php:41 msgid "Last 1 Year" msgstr "Viimeinen 1 vuosi" #: templates/admin/analytics.php:45 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Nollaa tämän päivän analytiikka" #: templates/admin/footer.php:14 #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Jos pidät %1$s:stä, jätä meille %2$s-arvio. Kiitos!" #: templates/admin/footer.php:21 msgid "About" msgstr "Tietoja" #: templates/admin/footer.php:26 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: templates/admin/footer.php:30 msgid "Contact" msgstr "Ota yhteyttä" #: templates/admin/qr-code.php:16 #, fuzzy msgid "Download QR Code" msgstr "Lataa QR" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Olemme kehittäneet laajennuksia alla oleville selaimille." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Napsauta haluamaasi ladataaksesi laajennuksen." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Lataa laajennus" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Tarvitsetko PublishPress Shortlinks -tukea?" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Jos tarvitset apua tai sinulla on uusi ominaisuuspyyntö, kerro meille." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Pyydä tukea" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "" "Yksityiskohtaiset asiakirjat ovat myös saatavilla liitännäisen " "verkkosivustolla." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Näytä tietopankki" #: tinypress.php:79 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Tämä liitännäinen voidaan poistaa." #: tinypress.php:287 msgid "Copied." msgstr "Kopioitu." #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Lisää %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "New %s" msgstr "Uusi %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "View %s" msgstr "Näytä %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Hae %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Ei %s löytynyt" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "No %s found in trash" msgstr "Ei %s löytynyt roskapuskasta" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Vanhempi %s" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "%s Details" msgstr "%s Tiedot" #: includes/wp-dev-kit/classes/class-utils.php #, php-format msgid "This is where you can create and manage %s." msgstr "Tässä voit luoda ja hallita %s." #: templates/admin/analytics.php msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Nollaa viikon analytiikka" #: templates/admin/analytics.php msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Nollaa kuukauden analytiikka" #: templates/admin/analytics.php msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Nollaa vuoden analytiikka"