PublishPress Shortlinks 1.2.6 - en to el translation catalogue (211 entries)

note: Description of the plugin
en: Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, and can have custom view permissions.
el: Δημιουργήστε προσαρμοσμένους συνδέσμους για τις αναρτήσεις σας. Αυτοί οι σύνδεσμοι είναι επώνυμοι, παρακολουθήσιμοι και μπορούν να έχουν προσαρμοσμένα δικαιώματα θέασης.

en: You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more features and support.
el: Χρησιμοποιείτε το PublishPress Shortlinks Free. Η Pro έκδοση έχει περισσότερα χαρακτηριστικά και υποστήριξη.

en: Upgrade to Pro
el: Αναβάθμιση σε Pro

en: Pro Feature
el: Επαγγελματική δυνατότητα

en: Show Expiration Notice
el: Εμφάνιση ειδοποίησης λήξης

en: Import / Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή

en: Import / Export Shortlinks
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή Σύντομων Συνδέσμων

en: Bulk Import & Export
el: Μαζική Εισαγωγή & Εξαγωγή

en: Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from other plugins or manage links across multiple sites.
el: Εισαγωγή και εξαγωγή των σύντομων συνδέσμων σας μαζικά χρησιμοποιώντας αρχεία CSV. Μεταναστεύστε από άλλα πρόσθετα ή διαχειριστείτε συνδέσμους σε πολλαπλές ιστοσελίδες.

en: CSV Export
el: Εξαγωγή CSV

en: CSV Import
el: Εισαγωγή CSV

en: Bulk Management
el: Μαζική Διαχείριση

en: Permission denied
el: Άδεια απαγορεύτηκε

en: Post type is required
el: Ο τύπος δημοσίευσης είναι υποχρεωτικός

en: "%s" is not a registered post type
el: "%s" δεν είναι καταχωρημένος τύπος ανάρτησης

en: "%s" is not a public post type
el: "%s" δεν είναι δημόσιος τύπος ανάρτησης

en: "%s" cannot be used for auto-listing
el: "%s" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτόματη καταχώριση

en: "%s" is already configured
el: "%s" είναι ήδη ρυθμισμένο

en: Valid: %s
el: Έγκυρο: %s

en: Permission denied - you must be an administrator
el: Άδεια απαγορεύτηκε - πρέπει να είστε διαχειριστής

en: Invalid configuration format - expected array
el: Μη έγκυρη μορφή διαμόρφωσης - αναμένονται πίνακες

en: Configuration unchanged (already saved)
el: Η ρύθμιση δεν έχει αλλάξει (έχει ήδη αποθηκευτεί)

en: Failed to save configuration to database
el: Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων στη βάση δεδομένων

en: Configuration saved successfully
el: Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε επιτυχώς

en: Error: %s
el: Σφάλμα: %s

en: Validating...
el: Επικύρωση...

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Saved!
el: Αποθηκεύτηκε!

en: Error
el: Σφάλμα

en: Are you sure you want to remove this post type?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον τύπο ανάρτησης;

en: Select a post type
el: Επιλέξτε έναν τύπο ανάρτησης

en: Never
el: Ποτέ

en: When Link is First Used
el: Όταν Χρησιμοποιείται Πρώτη Φορά ο Σύνδεσμος

en: When Post is Published
el: Όταν Δημοσιεύεται Δημοσίευση

en: When Post is Created
el: Όταν Δημιουργείται Δημοσίευση

en: When Link is First Used or Post Created
el: Όταν Χρησιμοποιείται Πρώτη Φορά ο Σύνδεσμος ή Δημιουργείται Δημοσίευση

en: Invalid post ID or post type.
el: Μη έγκυρος ID ανάρτησης ή τύπος ανάρτησης.

en: Shortlink
el: Σύντομος σύνδεσμος

en: No shortlink
el: Δεν υπάρχει σύνδεσμος μικρού URL

en: Shortlinks
el: Σύντομοι σύνδεσμοι

en: Internal
el: Εσωτερικό

en: External
el: Εξωτερικός

en: This links to your post
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί στη δημοσίευσή σας

en: This links to an external website
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε έναν εξωτερικό ιστότοπο

en: Revision
el: Αναθεώρηση

en: This links to a revision
el: Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε μια αναθεώρηση

en: Not yet submitted
el: Δεν έχει υποβληθεί ακόμη

en: Submitted for approval
el: Υποβλήθηκε για έγκριση

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Deferred
el: Αναβληθέν

en: Needs work
el: Χρειάζεται εργασία

en: Rejected
el: Απορρίφθηκε

en: Revision: %s
el: Αναθεώρηση: %s

en: Clicked %s times
el: Κλικ %s φορές

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Link Title
el: Τίτλος Συνδέσμου

en: Link Type
el: Τύπος Συνδέσμου

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Click to copy
el: Κάντε κλικ για αντιγραφή

en: Copied
el: Αντιγράφηκε

en: You do not have permission to create shortlinks.
el: Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε συνδέσμους.

en: Invalid or empty URL
el: Μη έγκυρη ή κενή διεύθυνση URL

en: Shortlink created successfully.
el: Ο σύντομος σύνδεσμος δημιουργήθηκε με επιτυχία.

en: Invalid nonce verification.
el: Μη έγκυρη επαλήθευση nonce.

en: You do not have permission to reset analytics.
el: Δεν έχετε άδεια να επαναφέρετε τα αναλυτικά στοιχεία.

en: Invalid post ID.
el: Μη έγκυρος ID ανάρτησης.

en: Analytics reset successfully.
el: Οι αναλύσεις επαναφέρθηκαν με επιτυχία.

en: Failed to reset analytics.
el: Αποτυχία επαναφοράς αναλύσεων.

en: Shorten
el: Συμπίεση

en: All Shortlinks
el: Όλοι οι σύντομοι σύνδεσμοι

en: Category
el: Κατηγορία

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Logs
el: Καταγραφές

en: All Logs
el: Όλα τα αρχεία καταγραφής

en: Are you sure you want to clear all logs?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία καταγραφής;

en: Clear Logs
el: Εκκαθάριση Αρχείων Καταγραφής

en: Sorry, you are not allowed to access shortlinks.
el: Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να έχετε πρόσβαση σε συνδέσμους σύντομης μορφής.

en: Access Denied
el: Πρόσβαση Αρνηθείσα

en: Side
el: Πλευρά

en: General
el: Γενικά

en: Label *
el: Ετικέτα *

en: For admin purpose only.
el: Μόνο για σκοπούς διαχειριστή.

en: Target URL *
el: Στόχος URL *

en: Short String *
el: Σύντομο κείμενο *

en: Short string of this URL.
el: Σύντομο κείμενο αυτού του URL.

en: Status
el: Κατάσταση

en: Disable the shortlink instantly.
el: Απενεργοποιήστε τον σύνδεσμο σύντομων άμεσα.

en: After disabling the link will not active but the settings will be reserved.
el: Αφού απενεργοποιηθεί, ο σύνδεσμος δεν θα είναι ενεργός, αλλά οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν.

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Redirection
el: Ανακατεύθυνση

en: Redirection Method
el: Μέθοδος Ανακατεύθυνσης

en: Select redirection method
el: Επιλέξτε μέθοδο ανακατεύθυνσης

en: 307 (Temporary)
el: 307 (Προσωρινός)

en: 302 (Temporary)
el: 302 (Προσωρινός)

en: 301 (Permanent)
el: 301 (Μόνιμος)

en: Sponsored
el: Χορηγούμενος

en: Mark links as sponsored content.
el: Σημειώστε τους συνδέσμους ως χορηγούμενο περιεχόμενο.

en: Adds rel="sponsored" attribute. Recommended for affiliate links and paid promotions.
el: Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel="sponsored". Συνιστάται για συνδέσμους συνεργατών και πληρωμένες προωθήσεις.

en: Prevent search engines from following this link.
el: Απαγορεύστε τις μηχανές αναζήτησης να ακολουθούν αυτόν τον σύνδεσμο.

en: Adds rel="nofollow" attribute. Recommended for external links and untrusted sources.
el: Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel="nofollow". Συνιστάται για εξωτερικούς συνδέσμους και μη αξιόπιστες πηγές.

en: Parameter Forwarding
el: Προώθηση Παραμέτρων

en: Pass URL parameters to the target link.
el: Περάστε τις παραμέτρους URL στον στόχο σύνδεσμο.

en: Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be forwarded to the target URL.
el: Όποιες παράμετροι προστεθούν στη σύντομη διεύθυνση URL (π.χ., ?utm_source=email) θα προωθηθούν στη διεύθυνση URL στόχου.

en: Password Protection
el: Προστασία με κωδικό πρόσβασης

en: Secure your shortlink.
el: Εξασφαλίστε τον σύνδεσμο μικρού μήκους σας.

en: Users must enter the password to redirect to the target link.
el: Οι χρήστες πρέπει να εισάγουν τον κωδικό πρόσβασης για να ανακατευθυνθούν στον στόχο σύνδεσμο.

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Share this with users.
el: Μοιραστείτε αυτό με τους χρήστες.

en: Passwords are case sensitive.
el: Οι κωδικοί πρόσβασης διακρίνουν πεζά και κεφαλαία γράμματα.

en: Enable Expiration
el: Ενεργοποίηση λήξης

en: Expire automatically.
el: Λήξη αυτόματα.

en: Users will not able to redirect to the target URL once expire.
el: Οι χρήστες δεν θα μπορούν να ανακατευθυνθούν στη στοχευμένη διεύθυνση URL μόλις λήξει.

en: Expiration Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Analytics
el: Αναλύσεις

en: Post not found.
el: Δημοσίευση δεν βρέθηκε.

en: Link Expired
el: Ο Σύνδεσμος Έχει Λήξει

en: This link has expired
el: Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει

en: You will be redirected shortly.
el: Θα ανακατευθυνθείτε σύντομα.

en: Click here if you are not redirected
el: Κάντε κλικ εδώ αν δεν ανακατευθυνθείτε

en: This link is not active.
el: Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι ενεργός.

en: This link is expired.
el: Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει.

en: This link is not containing the right prefix slug.
el: Αυτός ο σύνδεσμος δεν περιέχει το σωστό πρόθεμα slug.

en: Invalid revision ID.
el: Μη έγκυρος ID αναθεώρησης.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Options
el: Επιλογές

en: Shortlink Prefix
el: Πρόθεμα Σύντομου Συνδέσμου

en: Add a prefix between your domain name and shortlink.
el: Προσθέστε ένα πρόθεμα μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του σύντομου συνδέσμου.

en: Prefix Slug
el: Πρόθεμα Slug

en: Custom prefix slug.
el: Προσαρμοσμένο πρόθεμα slug.

en: This text will be added between your domain name and shortlink.
el: Αυτό το κείμενο θα προστεθεί μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του συνδέσμου σύντομης μορφής.

en: go
el: πάμε

en: Keyboard Shortcut
el: Συντόμευση Πληκτρολογίου

en: Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard.
el: Δημιουργήστε συνδέσμους σύντομων από οπουδήποτε μέσα στον πίνακα ελέγχου του WordPress σας.

en: Ctrl or Cmd + /
el: Ctrl ή Cmd + /

en: Remove from Admin Bar
el: Αφαίρεση από την Γραμμή Διαχείρισης

en: Hide the "Shorten" button from the WordPress admin bar.
el: Απόκρυψη του κουμπιού "Σύντομη" από τη γραμμή εργαλείων διαχείρισης του WordPress.

en: Role Management
el: Διαχείριση Ρόλων

en: Who Can View Shortlinks
el: Ποιος Μπορεί να Δει τους Σύνδεσμους

en: Only selected user roles can view links.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δουν τους συνδέσμους.

en: Who Can Create/Edit Shortlinks
el: Ποιος Μπορεί να Δημιουργήσει/Επεξεργαστεί Σύνδεσμους

en: Only selected user roles can create or edit links.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δημιουργούν ή να επεξεργάζονται συνδέσμους.

en: Who Can See Analytics
el: Ποιος Μπορεί να Δει τα Αναλυτικά Στοιχεία

en: Only selected user roles can see analytics.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να βλέπουν αναλύσεις.

en: Who Can Control Settings
el: Ποιος Μπορεί να Ελέγξει τις Ρυθμίσεις

en: Only selected user roles can control settings.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να ελέγξουν τις ρυθμίσεις.

en: Auto-List Links
el: Αυτόματη Λίστα Συνδέσμων

en: Auto-List Shortlinks
el: Αυτόματη Λίστα Σύντομων Συνδέσμων

en: When enabled, shortlinks will appear in the "All Links" table based on the behavior you configure below.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σύντομοι σύνδεσμοι θα εμφανίζονται στον πίνακα "Όλοι οι Σύνδεσμοι" με βάση τη συμπεριφορά που ρυθμίζετε παρακάτω.

en: Configure Post Types
el: Ρύθμιση Τύπων Αναρτήσεων

en: Set when links should be auto-listed for each post type
el: Ορίστε πότε θα πρέπει να καταχωρούνται αυτόματα οι σύνδεσμοι για κάθε τύπο ανάρτησης

en: Add post types and configure when their shortlinks should appear in the "All Links" table. Changes are saved automatically.
el: Προσθέστε τύπους αναρτήσεων και ρυθμίστε πότε οι σύντομοι σύνδεσμοι τους θα πρέπει να εμφανίζονται στον πίνακα "Όλοι οι Σύνδεσμοι". Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.

en: Post Status Visibility
el: Ορατότητα Κατάστασης Δημοσίευσης

en: Allowed Post Statuses
el: Επιτρεπόμενες Καταστάσεις Δημοσίευσης

en: Choose which post statuses can be accessed via shortlinks
el: Επιλέξτε ποιες καταστάσεις αναρτήσεων μπορούν να προσπελαστούν μέσω σύντομων συνδέσμων

en: Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress shortlink.
el: Επιλέξτε ποιες καταστάσεις αναρτήσεων είναι προσβάσιμες κατά την επίσκεψη σε έναν σύντομο σύνδεσμο PublishPress.

en: Published
el: Δημοσιευμένο

en: Draft
el: Πρόχειρο

en: Pending Review
el: Σε αναμονή αξιολόγησης

en: Private
el: Ιδιωτικό

en: Expired Links
el: Ληγμένοι σύνδεσμοι

en: Default Expired Redirect URL
el: Προεπιλεγμένη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης λήξης

en: Where should expired shortlinks redirect?
el: Πού θα ανακατευθύνονται οι ληγμένοι σύνδεσμοι;

en: When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message.
el: Όταν λήξει ένας σύντομος σύνδεσμος, οι επισκέπτες θα ανακατευθύνονται σε αυτή τη διεύθυνση URL αντί να δουν ένα σφάλμα. Αφήστε κενό για να εμφανιστεί το προεπιλεγμένο μήνυμα λήξης.

en: Revisions
el: Αναθεωρήσεις

en: Revision Link Visibility
el: Ορατότητα Συνδέσμου Αναθεώρησης

en: When enabled, revision shortlinks will appear in the "All Shortlinks" table based on the behavior you configure below.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σύντομοι σύνδεσμοι θα εμφανίζονται στον πίνακα "Όλοι οι Σύνδεσμοι" με βάση τη συμπεριφορά που ρυθμίζετε παρακάτω.

en: When Revision is Created
el: Όταν Δημιουργείται Αναθεώρηση

en: When Revision is Created or Link is First Used
el: Όταν Δημιουργείται Αναθεώρηση ή Χρησιμοποιείται Πρώτη Φορά ο Σύνδεσμος

en: Show Shortlink in Revision Table
el: Εμφάνιση σύντομου συνδέσμου στον πίνακα αναθεώρησης

en: Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions.
el: Εμφάνιση στήλης σύντομων συνδέσμων κατά την προβολή αναθεωρήσεων στο PublishPress Revisions.

en: Revision Visibility for Visitors
el: Ορατότητα Αναθεώρησης για Επισκέπτες

en: Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks.
el: Επιτρέψτε στους επισκέπτες που έχουν αποσυνδεθεί να δουν το περιεχόμενο αναθεώρησης μέσω σύντομων συνδέσμων.

en: Dummy
el: Δείγμα

en: No post types configured yet. Click "Add Post Type" to get started.
el: Δεν έχουν διαμορφωθεί ακόμη τύποι δημοσιεύσεων. Κάντε κλικ στο "Προσθήκη Τύπου Δημοσίευσης" για να ξεκινήσετε.

en: Add Post Type
el: Προσθέστε Τύπο Ανάρτησης

en: Log entry deleted successfully.
el: Η καταχώρηση του καταγραφικού διαγράφηκε επιτυχώς.

en: %d log entries deleted successfully.
el: %d καταχωρήσεις καταλόγου διαγράφηκαν με επιτυχία.

en: All logs have been cleared.
el: Όλα τα αρχεία καταγραφής έχουν διαγραφεί.

en: Title
el: Τίτλος

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Are you sure you want to delete this log entry?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση αρχείου καταγραφής;

note: translators: %s: visit date/time
en: Visited at %s
el: Επισκέφθηκε στις %s

en: Edit shortlink settings
el: Επεξεργασία ρυθμίσεων σύντομων συνδέσμων

en: Target url not found.
el: Ο στόχος URL δεν βρέθηκε.

en: Tiny slug could not created.
el: Ο μικρός σύνδεσμος δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.

en: Link - %s
el: Σύνδεσμος - %s

en: Shortlink will appear here
el: Ο σύντομος σύνδεσμος θα εμφανιστεί εδώ

en: Enter a long URL and make a shortlink
el: Εισάγετε μια μακριά διεύθυνση URL και δημιουργήστε έναν σύντομο σύνδεσμο

en: Long URL
el: Μακρύ URL

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Create Shortlink
el: Δημιουργία Σύντομου Σύνδεσμου

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!
el: Εάν σας αρέσει το %1$s παρακαλούμε αφήστε μας μια %2$s αξιολόγηση. Ευχαριστώ!

en: About
el: Σχετικά

en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Download QR Code
el: Κατεβάστε τον Κωδικό QR

en: We have developed extensions for the below browsers.
el: Έχουμε αναπτύξει επεκτάσεις για τους παρακάτω περιηγητές.

en: Click on your preferred one to Download the extension.
el: Κάντε κλικ στον προτιμώμενο σας για να κατεβάσετε την επέκταση.

en: Download the Extension
el: Κατεβάστε την Επέκταση

en: Need PublishPress Shortlinks Support?
el: Χρειάζεστε υποστήριξη για τα Shortlinks του PublishPress;

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
el: Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε αίτημα για νέα δυνατότητα, ενημερώστε μας.

en: Request Support
el: Αίτημα Υποστήριξης

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
el: Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου.

en: View Knowledge Base
el: Προβολή Βάσης Γνώσεων

en: This plugin can be deleted.
el: Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί.

en: Copied.
el: Αντιγράφηκε.
