msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Backup 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tiny-backup\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: tiny-backup\n"

#: tiny-backup.php
msgid "Tiny Backup"
msgstr "Tiny Backup"

#: tiny-backup.php
msgid "Create database and files backups with minimal setup."
msgstr "最小限の設定でデータベースとファイルのバックアップを作成します。"

#: includes/class-admin-interface.php:60
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-admin-interface.php:63
msgid "Backup targets"
msgstr "バックアップ対象"

#: includes/class-admin-interface.php:68
msgid "Select backup items"
msgstr "バックアップ項目を選択"

#: includes/class-admin-interface.php:68
msgid "only under wp-content"
msgstr "wp-content 配下のみ"

#: includes/class-admin-interface.php:88
msgid "Backup database"
msgstr "データベースをバックアップ"

#: includes/class-admin-interface.php:91 (context: checkbox label)
msgctxt "checkbox label"
msgid "Backup files"
msgstr "ファイルをバックアップ"

#: includes/class-admin-interface.php:151
msgid "Network error occurred"
msgstr "ネットワークエラーが発生しました"

#: includes/class-admin-interface.php:152
msgid "Backup failed"
msgstr "バックアップに失敗しました"

#: includes/class-admin-interface.php:153
msgid "Backing up"
msgstr "バックアップ中"

#: includes/class-admin-interface.php:154
msgid "Starting backup"
msgstr "バックアップを開始しています"

#: includes/class-admin-interface.php:176
msgid "Enter a relative path under wp-content (e.g. "
msgstr "wp-content 配下の相対パスを入力してください (例: "

#: includes/class-admin-interface.php:198
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: includes/class-admin-interface.php:203
msgid "Reset settings to defaults? Backup files will not be deleted."
msgstr "設定を初期値に戻しますか？バックアップファイルは削除されません。"

#: includes/class-admin-interface.php:203
msgid "Reset settings"
msgstr "設定をリセット"

#: includes/class-admin-interface.php:209
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: includes/class-admin-interface.php:211
msgid "Run backup now"
msgstr "今すぐバックアップを実行"

#: includes/class-admin-interface.php:217
msgid "Backup destination: "
msgstr "バックアップ保存先: "

#: includes/class-admin-interface.php:221
msgid "Preparing"
msgstr "準備中"

#: includes/class-admin-interface.php:229 (context: section title)
msgctxt "section title"
msgid "Backup files"
msgstr "バックアップファイル"

#: includes/class-admin-interface.php:247
#: includes/class-admin-interface.php:255
msgid "No backup files found"
msgstr "バックアップファイルが見つかりません"

#: includes/class-admin-interface.php:271
msgid "Delete the selected files. Are you sure?"
msgstr "選択したファイルを削除します。よろしいですか？"

#: includes/class-admin-interface.php:277
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

#: includes/class-admin-interface.php:278
msgid "Modified"
msgstr "更新日時"

#: includes/class-admin-interface.php:279
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: includes/class-admin-interface.php:280
#: includes/class-admin-interface.php:298
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: includes/class-admin-interface.php:304
msgid "Delete selected files"
msgstr "選択したファイルを削除"

#: includes/class-admin-interface.php:334
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/class-admin-interface.php:336
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を非表示"

#: includes/class-ajax-handler.php:55
msgid "Settings saved: DB=%1$s, Files=%2$s"
msgstr "設定を保存しました: DB=%1$s, ファイル=%2$s"

#: includes/class-ajax-handler.php:58
msgid "Backup started"
msgstr "バックアップを開始しました"

#: includes/class-ajax-handler.php:73
msgid "Checking backup settings: DB=%1$s, Files=%2$s"
msgstr "バックアップ設定を確認中: DB=%1$s, ファイル=%2$s"

#: includes/class-ajax-handler.php:76
msgid "Starting database backup"
msgstr "データベースのバックアップを開始"

#: includes/class-ajax-handler.php:81
msgid "Database backup error: %s"
msgstr "データベースのバックアップエラー: %s"

#: includes/class-ajax-handler.php:85
msgid "Database backup completed"
msgstr "データベースのバックアップが完了しました"

#: includes/class-ajax-handler.php:91
msgid "Starting files backup"
msgstr "ファイルのバックアップを開始"

#: includes/class-ajax-handler.php:107
msgid "Selected files check: %d items"
msgstr "選択ファイルの確認: %d 件"

#: includes/class-ajax-handler.php:110
msgid "No file targets selected for backup"
msgstr "バックアップ対象ファイルが選択されていません"

#: includes/class-ajax-handler.php:117
msgid "Files backup error: %s"
msgstr "ファイルバックアップのエラー: %s"

#: includes/class-ajax-handler.php:121
msgid "Files backup completed: "
msgstr "ファイルバックアップ完了: "

#: includes/class-ajax-handler.php:127
msgid "Backup failed: %s"
msgstr "バックアップに失敗しました: %s"

#: includes/class-ajax-handler.php:129
msgid "Error: %s"
msgstr "エラー: %s"

#: includes/class-ajax-handler.php:146
msgid "Backup completed: %1$s%2$s"
msgstr "バックアップが完了しました: %1$s%2$s"

#: includes/class-ajax-handler.php:147
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: includes/class-ajax-handler.php:221
msgid "You do not have permission."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/class-ajax-handler.php:224
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/class-ajax-handler.php:228
msgid "Settings have been reset."
msgstr "設定を初期化しました。"

#: includes/class-ajax-handler.php:247
msgid "No file name specified."
msgstr "ファイル名が指定されていません。"

#: includes/class-ajax-handler.php:252
msgid "Invalid file name."
msgstr "ファイル名が不正です。"

#: includes/class-ajax-handler.php:265
msgid "File not found."
msgstr "ファイルが見つかりません。"

#: includes/class-ajax-handler.php:272
msgid "Invalid file path."
msgstr "ファイルパスが不正です。"

#: includes/class-database-backup.php:39
msgid "Starting database dump"
msgstr "データベースのダンプを開始"

#: includes/class-database-backup.php:42
msgid "mysqldump failed, switching to PHP dump"
msgstr "mysqldump に失敗したため、PHP ダンプに切り替えます"

#: includes/class-database-backup.php:49
msgid "mysqldump completed"
msgstr "mysqldump が完了しました"

#: includes/class-database-backup.php:59
msgid "Starting ZIP compression"
msgstr "ZIP 圧縮を開始"

#: includes/class-database-backup.php:65
msgid "ZIP extension is not available"
msgstr "ZIP 拡張が利用できません"

#: includes/class-database-backup.php:73
msgid "Failed to create ZIP file"
msgstr "ZIP ファイルの作成に失敗しました"

#: includes/class-database-backup.php:82
msgid "Failed to finalize ZIP file"
msgstr "ZIP ファイルの確定に失敗しました"

#: includes/class-database-backup.php:84
msgid "ZIP compression completed"
msgstr "ZIP 圧縮が完了しました"

#: includes/class-database-backup.php:102
msgid "Unable to write SQL file"
msgstr "SQL ファイルを書き込めません"

#: includes/class-database-backup.php:117
msgid "No tables found"
msgstr "テーブルが見つかりません"

#: includes/class-database-backup.php:126
msgid "Processing table: %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "テーブルを処理中: %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/class-database-backup.php:185
msgid "Processing table: %1$s (%2$d/%3$d rows)"
msgstr "テーブルを処理中: %1$s (%2$d/%3$d 行)"

#: includes/class-database-backup.php:193
msgid "PHP dump failed (empty file)"
msgstr "PHP ダンプに失敗しました（空のファイル）"

#: includes/class-database-backup.php:207
msgid "Command execution is not allowed on this server"
msgstr "このサーバーではコマンド実行が許可されていません"

#: includes/class-database-backup.php:247
msgid "mysqldump failed: %s"
msgstr "mysqldump に失敗しました: %s"

 

#: includes/class-file-backup.php:44
msgid "Trying CLI compression"
msgstr "CLI 圧縮を試行中"

#: includes/class-file-backup.php:47
msgid "Files compression completed (CLI)"
msgstr "ファイル圧縮が完了しました（CLI）"

#: includes/class-file-backup.php:50
msgid "CLI compression failed, falling back to PHP"
msgstr "CLI 圧縮に失敗したため PHP にフォールバックします"

#: includes/class-file-backup.php:52
msgid "Starting file scan"
msgstr "ファイルのスキャンを開始"

#: includes/class-file-backup.php:56
msgid "File scan completed: %d files"
msgstr "ファイルスキャンが完了: %d 件"

#: includes/class-file-backup.php:63
msgid "Compressing files: %1$d/%2$d"
msgstr "ファイルを圧縮中: %1$d/%2$d"

#: includes/class-file-backup.php:68
msgid "No files to add"
msgstr "追加するファイルがありません"

 

#: includes/class-file-backup.php:72
msgid "Files compression completed"
msgstr "ファイル圧縮が完了しました"

#: includes/class-progress-manager.php:32
msgid "Idle"
msgstr "待機中"

#: includes/class-utilities.php:156
msgid "Cannot write to backup directory: %s"
msgstr "バックアップディレクトリに書き込めません: %s"

#: includes/class-ajax-handler.php:345
msgid "Selected files have been deleted."
msgstr "選択したファイルを削除しました。"