WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0 - en to it_IT translation catalogue (855 entries)

en: "Each" label
it_IT: Etichetta "ciascuno".

en: "No discount" option template
it_IT: Modello di opzione "Nessuno sconto".

en: "No discount" template
it_IT: Modello "Nessuno sconto".

en: "Range" displays the quantity range a tier applies to. "Static" displays only the minimum quantity required.
it_IT: "Intervallo" visualizza l'intervallo di quantità a cui si applica un livello. "Statico" visualizza solo la quantità minima richiesta.

en: "Total" label
it_IT: Etichetta "Totale".

en: "You Save" Badge
it_IT: Distintivo "Tu salvi".

en: "You save" price color
it_IT: Colore prezzo "Risparmi".

en: %d%% off
it_IT: %d%% di sconto

en: %s see prices
it_IT: %s vede i prezzi

en: (%d%% off)
it_IT: (%d%% di sconto)

en: (Copy)
it_IT: (Copia)

en: (Individual)
it_IT: (Individuale)

en: (Mix and match)
it_IT: (Mescola e abbina)

en: (first row)
it_IT: (prima riga)

en: + Add Column
it_IT: + Aggiungi colonna

en: + Add Label
it_IT: + Aggiungi etichetta

en: 1. Product Level Data
it_IT: 1. Dati a livello di prodotto

en: 2. Global Pricing Rules
it_IT: 2. Regole globali sui prezzi

en: 3. Plugin Settings
it_IT: 3. Impostazioni del plug-in

en: <b>Mix & Match:</b> Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together. <br /><br />
    <b>Individually:</b> Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others.
it_IT: <b>Mix & Match:</b> combina le quantità di prodotti diversi per raggiungere soglie di prezzo differenziate, consentendo sconti quando i prodotti vengono acquistati insieme. <br /><br />
    <b>Singolarmente:</b> tratta la quantità di ciascun prodotto separatamente nei calcoli dei prezzi, garantendo che ogni prodotto segua il proprio livello di prezzo in modo indipendente senza essere combinato con altri.

en: <b>Tiered Pricing Table</b> plugin requires %s to be installed and activated.
it_IT: Il plugin <b>Tabella dei prezzi a livelli</b> richiede che %s sia installato e attivato.

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi e risparmia il {tp_rounded_discount}%</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno e risparmia {tp_rounded_discount}%</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi per {tp_price}</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces</strong>
it_IT: <strong>Acquista {tp_quantity} pezzi</strong>

en: A minimum amount of a product a customer must order to fulfill the order.
it_IT: L'importo minimo di un prodotto che un cliente deve ordinare per evadere l'ordine.

en: Ability to add custom columns.
it_IT: Possibilità di aggiungere colonne personalizzate.

en: Above add to cart button
it_IT: Sopra il pulsante Aggiungi al carrello

en: Above add to cart form
it_IT: Sopra aggiungi al modulo del carrello

en: Above add-to-cart button
it_IT: Sopra il pulsante Aggiungi al carrello

en: Above buy button
it_IT: Sopra il pulsante Acquista

en: Above product title
it_IT: Sopra il titolo del prodotto

en: Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data.
it_IT: Accedi alle utilità per la gestione e la pulizia dei dati sui prezzi a scaglioni.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activation date
it_IT: Data di attivazione

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active pricing tier color
it_IT: Colore della fascia tariffaria attiva

en: Active tier color
it_IT: Colore del livello attivo

en: Add Configuration
it_IT: Aggiungi configurazione

en: Add Custom Columns
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate

en: Add Customer
it_IT: Aggiungi cliente

en: Add New Role
it_IT: Aggiungi nuovo ruolo

en: Add Pricing Rule
it_IT: Aggiungi regola di prezzo

en: Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options.
it_IT: Aggiungi un widget Elementor dedicato per visualizzare la tabella dei prezzi a livelli con opzioni di progettazione personalizzabili.

en: Add a quantity input field directly to items in the product catalog.
it_IT: Aggiungi un campo di input della quantità direttamente agli articoli nel catalogo prodotti.

en: Add custom columns to display extra information alongside your pricing tiers.
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate per visualizzare informazioni aggiuntive insieme ai tuoi livelli di prezzo.

en: Add custom columns to your pricing table.
it_IT: Aggiungi colonne personalizzate alla tabella dei prezzi.

en: Add custom labels like "Best Value" to specific pricing tiers.
it_IT: Aggiungi etichette personalizzate come "Miglior valore" a livelli di prezzo specifici.

en: Add quantity selector
it_IT: Aggiungi il selettore della quantità

en: Add quantity-based pricing rules directly in the %1$s or create %2$s that will work for product categories and user roles.
it_IT: Aggiungi regole di prezzo basate sulla quantità direttamente in %1$s o crea %2$s che funzioneranno per categorie di prodotto e ruoli utente.

en: Add role pricing
it_IT: Aggiungi i prezzi dei ruoli

en: Add tier
it_IT: Aggiungi livello

en: Add tiered pricing data to SEOPress and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi scaglionati a SEOPress e introduci le variabili <b>%%lowest_price%%</b> e <b>%%price_range%%</b> per la SEO.

en: Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi a scaglioni allo schema del prodotto Yoast e introduci le variabili <b>%%lowest_price%%</b> e <b>%%price_range%%</b> per la SEO.

en: Add tiered pricing data to the product schema and introduce <b>%lowest_price%</b> and <b>%price_range%</b> variables for SEO.
it_IT: Aggiungi dati sui prezzi scaglionati allo schema del prodotto e introduci le variabili <b>%lowest_price%</b> e <b>%price_range%</b> per la SEO.

en: Add tiered pricing to products
it_IT: Aggiungi prezzi scaglionati ai prodotti

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Add unlimited quantity-based prices.
it_IT: Aggiungi prezzi illimitati basati su quantità.

en: Add unlimited role-based pricing.
it_IT: Aggiungi prezzi illimitati basati sui ruoli.

en: Add your first column
it_IT: Aggiungi la tua prima colonna

en: Add your first label
it_IT: Aggiungi la tua prima etichetta

en: Additional Options
it_IT: Opzioni aggiuntive

en: Additional quantity options
it_IT: Ulteriori opzioni di quantità

en: Adds compatibility with the built-in WooCommerce product importer and exporter.
it_IT: Aggiunge la compatibilità con l'importatore ed esportatore di prodotti WooCommerce integrato.

en: Admin-made orders supported
it_IT: Sono supportati gli ordini effettuati dall'amministratore

en: Advanced Features
it_IT: Funzionalità avanzate

en: Advanced Options
it_IT: Opzioni avanzate

en: Advanced Quantity Options
it_IT: Opzioni quantità avanzate

en: Advanced product quantity options
it_IT: Opzioni avanzate di quantità del prodotto

en: After product summary
it_IT: Dopo il riepilogo del prodotto

en: Always use regular price
it_IT: Utilizza sempre il prezzo normale

en: An unexpected error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore imprevisto.

en: Applied to every product
it_IT: Applicato ad ogni prodotto

en: Applied to every user
it_IT: Applicato a ogni utente

en: Applies to each product individually.
it_IT: Si applica a ciascun prodotto singolarmente.

en: Applies to products
it_IT: Si applica ai prodotti

en: Applies to users
it_IT: Si applica agli utenti

en: Apply a compact layout to the tiered pricing.
it_IT: Applicare un layout compatto ai prezzi scaglionati.

en: Apply custom prices in bulk for selected categories and users:
it_IT: Applica prezzi personalizzati in blocco per categorie e utenti selezionati:

en: Apply custom prices to any user role
it_IT: Applica prezzi personalizzati a qualsiasi ruolo utente

en: Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules.
it_IT: Applica le regole dei prezzi globali prima delle regole a livello di prodotto. Se disabilitate, le regole del singolo prodotto hanno la precedenza sulle regole globali.

en: Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids.
it_IT: Applica uno stile minimo alle tabelle dei prezzi per adattarle meglio allo spazio limitato delle griglie del catalogo.

en: Apply the tiered format to variable products, using the lowest and highest prices across all variations.
it_IT: Applica il formato a livelli a prodotti variabili, utilizzando i prezzi più bassi e più alti per tutte le varianti.

en: Apply tiered pricing across multiple products.
it_IT: Applica prezzi scaglionati su più prodotti.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles.
it_IT: Applicare correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WPC.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles.
it_IT: Applica correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WooCommerce.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote.
it_IT: Applica sconti sui prezzi a scaglioni quando gli utenti richiedono un preventivo tramite YITH Richiedi un preventivo.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form.
it_IT: Applica sconti sui prezzi a livelli quando gli utenti richiedono un preventivo tramite il modulo Richiedi un preventivo di Addify.

en: Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products.
it_IT: Applica correttamente le regole di prezzo scaglionate ai prodotti Mix and Match.

en: Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area.
it_IT: Applica prezzi scaglionati agli ordini creati manualmente nell'area di amministrazione.

en: Are you sure you want to delete the selected data? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare i dati selezionati? Questa azione non può essere annullata.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden
                    in product.
it_IT: Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate
                    nel prodotto.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product.
it_IT: Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate nel prodotto.

en: Automatically display tiered pricing on the product page. Prices remain dynamic even if the tiered pricing is not displayed. You can also display tiered pricing via shortcode, Gutenberg block, or Elementor widget.
it_IT: Visualizza automaticamente i prezzi scaglionati sulla pagina del prodotto. I prezzi rimangono dinamici anche se il prezzo scaglionato non viene visualizzato. Puoi anche visualizzare prezzi scaglionati tramite shortcode, blocco Gutenberg o widget Elementor.

en: Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog.
it_IT: Aggiorna automaticamente il prezzo visualizzato quando un cliente modifica la quantità dal catalogo.

en: Automatically update the main product price when a user selects a different quantity.
it_IT: Aggiorna automaticamente il prezzo del prodotto principale quando un utente seleziona una quantità diversa.

en: Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)
it_IT: Disponibile solo nella versione premium (puoi disattivare questo blocco nelle impostazioni)

en: Award
it_IT: Premio

en: Badges & Labels
it_IT: Badge ed etichette

en: Base Prices Priority
it_IT: Priorità dei prezzi base

en: Base Pricing
it_IT: Prezzo base

en: Base Pricing:
it_IT: Prezzo base:

en: Base prices
it_IT: Prezzi base

en: Before product summary
it_IT: Prima del riepilogo del prodotto

en: Below add to cart button
it_IT: Di seguito il pulsante Aggiungi al carrello

en: Below add to cart form
it_IT: Di seguito il modulo Aggiungi al carrello

en: Below add-to-cart button
it_IT: Sotto il pulsante Aggiungi al carrello

en: Below buy button
it_IT: Sotto il pulsante Acquista

en: Below product title
it_IT: Sotto il titolo del prodotto

en: Best Value
it_IT: Miglior rapporto qualità/prezzo

en: Bg Color
it_IT: Colore Bg

en: Blocks
it_IT: Blocchi

en: Border
it_IT: Confine

en: Border Radius (px)
it_IT: Raggio del bordo (px)

en: Border Width (px)
it_IT: Larghezza bordo (px)

en: Brands
it_IT: Marche

en: Built-in cache
it_IT: Cache incorporata

en: Buy <b>{tp_required_quantity}</b> more to get <b>{tp_next_price}</b> each
it_IT: Acquistane <b>{tp_required_quantity}</b> in più per ottenere <b>{tp_next_price}</b> ciascuno

en: Cache has been purged successfully
it_IT: La cache è stata eliminata con successo

en: Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues.
it_IT: La cache migliora le prestazioni impedendo al plugin di calcolare i dati su ogni richiesta. Disabilita per eseguire il debug dei problemi.

en: Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules.
it_IT: Calcola correttamente gli importi dei depositi e i saldi rimanenti in base alle regole dei prezzi a scaglioni.

en: Calculate percentage discounts from regular price
it_IT: Calcola gli sconti percentuali dal prezzo normale

en: Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices.
it_IT: Calcola gli sconti percentuali utilizzando il prezzo normale del prodotto, ignorando eventuali prezzi di vendita attivi.

en: Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto WooCommerce.

en: Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto personalizzato.

en: Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields.
it_IT: Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando utilizzi StudioWombat Advanced Product Fields.

en: Calculation type
it_IT: Tipo di calcolo

en: Calculations
it_IT: Calcoli

en: Cancel
it_IT: Cancellare

en: Capabilities
it_IT: Capacità

en: Capabilities Count
it_IT: Le capacità contano

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Cart Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione del carrello

en: Cart Display Settings
it_IT: Impostazioni di visualizzazione del carrello

en: Cart Upsell Messages
it_IT: Messaggi di upsell del carrello

en: Cart Upsells
it_IT: Il carrello aumenta le vendite

en: Cart upsells to motivate customers to purchase more.
it_IT: Il carrello effettua upselling per motivare i clienti ad acquistare di più.

en: Catalog Display
it_IT: Visualizzazione del catalogo

en: Catalog Price Format
it_IT: Formato prezzo catalogo

en: Catalog display
it_IT: Visualizzazione del catalogo

en: Catalog layout
it_IT: Impaginazione del catalogo

en: Catalog prices
it_IT: Prezzi del catalogo

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category level tiered pricing (deprecated)
it_IT: Prezzi scaglionati a livello di categoria (obsoleto)

en: Change the default "Add to cart" button text for guest users.
it_IT: Modifica il testo predefinito del pulsante "Aggiungi al carrello" per gli utenti ospiti.

en: Check out this page.
it_IT: Dai un'occhiata a questa pagina

en: Check plugin
it_IT: Controlla il plug-in

en: Check this option to don't  apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon.
it_IT: Seleziona questa opzione per non applicare prezzi scaglionati nel carrello quando gli utenti hanno applicato questo coupon.

en: Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product.
it_IT: Scegli il layout visivo predefinito. Puoi anche personalizzarlo individualmente per prodotto.

en: Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details.
it_IT: Scegli dove appare la tabella dei prezzi per livelli rispetto all'immagine e ai dettagli del prodotto.

en: Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page.
it_IT: Scegli dove visualizzare i prezzi a scaglioni nella pagina del prodotto.

en: Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs.
it_IT: Scegli se ereditare il layout dalla pagina prodotto o utilizzare un layout personalizzato per i cataloghi.

en: Choose whether to show only the lowest available price, the full price range, or a custom template.
it_IT: Scegli se mostrare solo il prezzo più basso disponibile, l'intera fascia di prezzo o un modello personalizzato.

en: Class:
it_IT: Classe:

en: Clean All Customer Based Pricing Data
it_IT: Pulisci tutti i dati sui prezzi basati sul cliente

en: Clean Standard Tiered Pricing Data
it_IT: Pulisci i dati sui prezzi a livelli standard

en: Clean Up & Reset Options
it_IT: Opzioni di pulizia e ripristino

en: Clean all roles
it_IT: Pulisci tutti i ruoli

en: Clear border color
it_IT: Colore del bordo trasparente

en: Clickable tiered pricing
it_IT: Prezzi a scaglioni cliccabili

en: Color of the icon.
it_IT: Colore dell'icona.

en: Column Data Type
it_IT: Tipo di dati della colonna

en: Column Title
it_IT: Titolo della colonna

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Columns saved successfully!
it_IT: Colonne salvate con successo!

en: Columns titles
it_IT: Titoli delle colonne

en: Combine variations for quantity calculation
it_IT: Combina le varianti per il calcolo della quantità

en: Compact layout
it_IT: Disposizione compatta

en: Conditional logic
it_IT: Logica condizionale

en: Configure custom tax rules for specific user roles.
it_IT: Configura regole fiscali personalizzate per ruoli utente specifici.

en: Configure regular and tiered pricing rules
it_IT: Configura regole di prezzo regolari e scaglionate

en: Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plug-in Rank Math SEO per utilizzare variabili di prezzo a livelli nei metadati SEO.

en: Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plugin SEOPress per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei tuoi metadati SEO.

en: Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
it_IT: Configura l'integrazione con il plug-in Yoast SEO per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei metadati SEO.

en: Contact Support
it_IT: Contatta l'assistenza

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Control how tiered pricing appears on shop and category pages.
it_IT: Controlla il modo in cui vengono visualizzati i prezzi a scaglioni nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Control minimum, maximum and quantity step.
it_IT: Controllare il passo minimo, massimo e quantità.

en: Control regular & sale price or provide a percentage discount.
it_IT: Controlla il prezzo normale e scontato o fornisci uno sconto percentuale.

en: Control regular prices, tiered pricing and quantity limits in one place.
it_IT: Controlla i prezzi regolari, i prezzi scaglionati e i limiti di quantità in un unico posto.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi WPML Multicurrency.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta Aelia.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il plug-in multivaluta CURCY.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta FOX WooCommerce.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts.
it_IT: Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta WooCommerce di WP Experts.

en: Copy capabilities from existing role
it_IT: Copia le funzionalità dal ruolo esistente

en: Coupons management
it_IT: Gestione dei coupon

en: Create Configuration
it_IT: Crea configurazione

en: Create New Role
it_IT: Crea nuovo ruolo

en: Create Rule
it_IT: Crea regola

en: Create Your First Global Pricing Rule
it_IT: Crea la tua prima regola di prezzo globale

en: Create a custom template for catalog prices. Use the available variables below to dynamically insert the lowest price, price range, or original product price.
it_IT: Crea un modello personalizzato per i prezzi del catalogo. Utilizza le variabili disponibili di seguito per inserire dinamicamente il prezzo più basso, la fascia di prezzo o il prezzo del prodotto originale.

en: Create a global pricing rule
it_IT: Crea una regola di prezzo globale

en: Create additional columns to show exactly how much your customers save, total prices, or per-unit costs alongside each tier.
it_IT: Crea colonne aggiuntive per mostrare esattamente quanto risparmiano i tuoi clienti, i prezzi totali o i costi unitari accanto a ciascun livello.

en: Create and update user roles
it_IT: Creare e aggiornare i ruoli utente

en: Create customizable labels and attach them to a pricing tier
it_IT: Crea etichette personalizzabili e allegale a un livello di prezzo

en: Create reusable pricing rules and apply them globally.
it_IT: Crea regole di prezzo riutilizzabili e applicale a livello globale.

en: Create your first custom tier label to highlight special pricing offers.
it_IT: Crea la tua prima etichetta di livello personalizzata per evidenziare le offerte a prezzi speciali.

en: Cross out the original price and show the discounted tiered price next to it.
it_IT: Cancella il prezzo originale e mostra accanto il prezzo scontato a scaglioni.

en: Crown
it_IT: Corona

en: Custom
it_IT: Costume

en: Custom Product Types
it_IT: Tipi di prodotti personalizzati

en: Custom Tax Configuration
it_IT: Configurazione fiscale personalizzata

en: Custom column
it_IT: Colonna personalizzata

en: Custom columns are available only in the premium version.
it_IT: Le colonne personalizzate sono disponibili solo nella versione premium.

en: Custom component priorities
it_IT: Priorità dei componenti personalizzati

en: Custom table columns
it_IT: Colonne di tabella personalizzate

en: Custom template
it_IT: Template personalizzato

en: Customer Based Data
it_IT: Dati basati sul cliente

en: Customer-Specific Pricing
it_IT: Prezzi specifici per il cliente

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Customize cart upsells template.
it_IT: Personalizza il modello di upsell del carrello.

en: Customize template (can be different from product page).
it_IT: Personalizza il modello (può essere diverso dalla pagina del prodotto).

en: Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages.
it_IT: Personalizza l'aspetto e il comportamento dei prezzi scaglionati nelle pagine del catalogo.

en: Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables.
it_IT: Personalizza l'aspetto e il comportamento delle tabelle dei prezzi a livelli.

en: Customize the lowest price prefix: “from $10.00”, “as low as $10.00” or whatever you want.
it_IT: Personalizza il prefisso del prezzo più basso: "da $ 10,00", "a partire da $ 10,00" o quello che preferisci.

en: Dashed
it_IT: Tratteggiato

en: Data Clean Up
it_IT: Pulizia dei dati

en: Data Cleanup & Role Management Tools
it_IT: Strumenti di pulizia dei dati e di gestione dei ruoli

en: Debug mode
it_IT: Modalità di debug

en: Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item.
it_IT: La modalità debug è utile quando è necessario tenere traccia della regola di prezzo applicata a un articolo nel carrello.

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default (Inherit)
it_IT: Predefinito (eredita)

en: Default variation
it_IT: Variazione predefinita

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: Delete all Global Pricing Rules
it_IT: Elimina tutte le regole di prezzo globali

en: Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations.
it_IT: A seconda delle impostazioni di priorità, le regole globali potrebbero sovrascrivere le configurazioni dei prezzi a livello di prodotto.

en: Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display.
it_IT: A seconda del tema, potresti aver bisogno di piccole modifiche CSS per una visualizzazione ottimale.

en: Detailed
it_IT: Dettagliato

en: Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings.
it_IT: Determina quali regole hanno la precedenza quando un prodotto ha impostazioni sia globali che individuali.

en: Disable tax calculation entirely for this role.
it_IT: Disabilita completamente il calcolo delle imposte per questo ruolo.

en: Disable tiered pricing for specific coupons.
it_IT: Disabilita prezzi scaglionati per coupon specifici.

en: Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00).
it_IT: Disabilitato (impostazione predefinita): lo sconto si applica al prezzo di vendita ($ 90,00 - 20% = $ 72,00).

en: Discount
it_IT: Sconto

en: Discount (%)
it_IT: Sconto (%)

en: Discount Rules for WooCommerce
it_IT: Regole di sconto per WooCommerce

en: Discount column is not showing.
it_IT: La colonna Sconto non viene visualizzata.

en: Discount column is showing.
it_IT: Viene visualizzata la colonna Sconto.

en: Discount column text
it_IT: Testo della colonna Sconto

en: Discount column title
it_IT: Titolo della colonna Sconto

en: Discount:
it_IT: Sconto:

en: Dismiss
it_IT: Congedare

en: Display Prices in Cart/Checkout
it_IT: Visualizza i prezzi nel carrello/alla cassa

en: Display Prices in Shop
it_IT: Visualizza i prezzi nel negozio

en: Display a badge showing customers how much they save when tiered pricing is applied.
it_IT: Visualizza un badge che mostra ai clienti quanto risparmiano quando viene applicato il prezzo a scaglioni.

en: Display a dynamic pricing summary showing the total cost of the selected quantity.
it_IT: Visualizza un riepilogo dinamico dei prezzi che mostra il costo totale della quantità selezionata.

en: Display an upsell message in the cart indicating how many items are needed to reach the next pricing tier.
it_IT: Visualizza un messaggio di upsell nel carrello che indica quanti articoli sono necessari per raggiungere il livello di prezzo successivo.

en: Display price as discount
it_IT: Visualizza il prezzo come sconto

en: Display subtotal as discount
it_IT: Visualizza il totale parziale come sconto

en: Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier.
it_IT: Visualizza messaggi mirati nel carrello per incoraggiare i clienti a raggiungere il livello di sconto successivo.

en: Display the lowest tiered price or a price range instead of the standard product price.
it_IT: Visualizza il livello di prezzo più basso o una fascia di prezzo invece del prezzo standard del prodotto.

en: Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected.
it_IT: Visualizza il prezzo di questa variante prima di selezionare gli attributi. La variazione stessa non sarà preselezionata.

en: Display tiered price as discount
it_IT: Visualizza il prezzo scaglionato come sconto

en: Display tiered pricing
it_IT: Visualizza prezzi scaglionati

en: Display tiered pricing tables on shop and category pages.
it_IT: Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Display tiered pricing tables on the shop and category pages.
it_IT: Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie.

en: Display total price
it_IT: Visualizza il prezzo totale

en: Display type
it_IT: Tipo di visualizzazione

en: Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings.
it_IT: Visualizzato accanto alle quantità. Lascia vuoto per ereditare le impostazioni globali.

en: Displays the lowest price of the product
it_IT: Visualizza il prezzo più basso del prodotto

en: Do not clean role based data
it_IT: Non pulire i dati basati sui ruoli

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Don't take into account tiered pricing rules from categories.
it_IT: Non prendere in considerazione le regole di determinazione dei prezzi a scaglioni delle categorie.

en: Dropdown
it_IT: Cadere in picchiata

en: Duplicate
it_IT: Duplicato

en: Duplicate this rule
it_IT: Duplica questa regola

en: Dynamic
it_IT: Dinamico

en: Dynamic total price
it_IT: Prezzo totale dinamico

en: Each:
it_IT: Ogni:

en: Easy Setup
it_IT: Configurazione semplice

en: Edit
it_IT: Modificare

en: Edit Pricing Rule
it_IT: Modifica regola di prezzo

en: Edit Role Capabilities
it_IT: Modifica capacità del ruolo

en: Enable "You Save" badge
it_IT: Abilita il badge "Salvi".

en: Enable Mix & Match for product-level tiers
it_IT: Abilita Mix & Match per livelli a livello di prodotto

en: Enable cart upsells
it_IT: Abilita gli upsell del carrello

en: Enable custom variables
it_IT: Abilita variabili personalizzate

en: Enable customer-based pricing rules on individual products.
it_IT: Abilita regole di prezzo basate sul cliente sui singoli prodotti.

en: Enable dynamic price updates
it_IT: Abilita aggiornamenti dinamici dei prezzi

en: Enable for variable products
it_IT: Abilita per prodotti variabili

en: Enable on catalog pages
it_IT: Abilita nelle pagine del catalogo

en: Enable pricing summary
it_IT: Abilita riepilogo prezzi

en: Enable role-based pricing rules on individual products.
it_IT: Abilita regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti.

en: Enable support for WooCommerce's React-based product editor.
it_IT: Abilita il supporto per l'editor di prodotti basato su React di WooCommerce.

en: Enable tiered format
it_IT: Abilita il formato a livelli

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati SEOPress.

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Yoast SEO.

en: Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata.
it_IT: Ti consente di utilizzare le variabili %lowest_price% e %price_range% per visualizzare il prezzo e la fascia di prezzo più bassi dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Rank Math SEO.

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00).
it_IT: Abilitato: lo sconto si applica al prezzo normale ($ 100,00 - 20% = $ 80,00).

en: Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules.
it_IT: Applicare quantità minime di ordine per i prodotti in base a regole di prezzo scaglionate.

en: Enforce minimum, maximum, and step increments for purchasing.
it_IT: Applicare incrementi minimi, massimi e di passaggi per l'acquisto.

en: Enhance product schema with tiered pricing offers
it_IT: Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati

en: Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer.
it_IT: Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati. Aggiunge un'offerta per ogni livello e il prezzo più basso come offerta principale.

en: Enter title
it_IT: Inserisci il titolo

en: Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off.
it_IT: Esempio: il prezzo normale è $ 100,00, il prezzo scontato è $ 90,00. Regola: 20% di sconto.

en: Excluded Brands
it_IT: Marchi esclusi

en: Excluded Categories
it_IT: Categorie escluse

en: Excluded Customers
it_IT: Clienti esclusi

en: Excluded Products
it_IT: Prodotti Esclusi

en: Excluded Roles
it_IT: Ruoli esclusi

en: Excluded Tags
it_IT: Tag esclusi

en: Excluding Tax
it_IT: Tasse escluse

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Execute Cleanup
it_IT: Esegui pulizia

en: Extra CSS Class
it_IT: Classe CSS aggiuntiva

en: Failed to duplicate rule.
it_IT: Impossibile duplicare la regola.

en: Filter Users
it_IT: Filtra utenti

en: Filters (Optional)
it_IT: Filtri (facoltativi)

en: Find Pricing Rule
it_IT: Trova la regola del prezzo

en: Find more in the settings
it_IT: Scopri di più nelle impostazioni

en: Fire
it_IT: Fuoco

en: First tier pricing option template
it_IT: Modello di opzione di prezzo di primo livello

en: First tier pricing string template
it_IT: Modello di stringa dei prezzi di primo livello

en: Fixed Tiered prices
it_IT: Prezzi scaglionati fissi

en: Fixed prices
it_IT: Prezzi fissi

en: Fixed prices or percentage discounts.
it_IT: Prezzi fissi o sconti percentuali.

en: Fixed pricing rules
it_IT: Regole di prezzo fisse

en: Flat prices
it_IT: Prezzi fissi

en: Flexible
it_IT: Flessibile

en: Flexible Pricing
it_IT: Prezzi flessibili

en: Font Size (px)
it_IT: Dimensione carattere (px)

en: For example, if you have a variable product with <strong>3 variations</strong>, the price will be calculated for <strong>a combination of those variations</strong> in the cart, not individually.
it_IT: Ad esempio, se disponi di un prodotto variabile con <strong>3 varianti</strong>, il prezzo verrà calcolato per <strong>una combinazione di tali varianti</strong> nel carrello, non individualmente.

en: For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label.
it_IT: Ad esempio: pezzi, scatole, bottiglie, pacchi, ecc. Questo verrà mostrato accanto ai valori delle quantità. Lascia vuoto per saltare l'aggiunta di un'etichetta di unità.

en: Format
it_IT: Formato

en: Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount.
it_IT: Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:sconto_percentuale,quantità:sconto_percentuale. Ad esempio: "10:5,20:15" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono importi di sconto.

en: Free Version
it_IT: Versione gratuita

en: From
it_IT: Da

en: From {tp_lowest_price} instead of {tp_original_price}
it_IT: Da {tp_lowest_price} invece di {tp_original_price}

en: General
it_IT: Generale

en: General integrations
it_IT: Integrazioni generali

en: Global
it_IT: Globale

en: Global pricing rules
it_IT: Regole globali sui prezzi

en: Global pricing rules apply to multiple products at once.
it_IT: Le regole sui prezzi globali si applicano a più prodotti contemporaneamente.

en: Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously.
it_IT: Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi personalizzati, sconti a scaglioni e limiti di quantità a più prodotti o categorie contemporaneamente.

en: Global rules deleted.
it_IT: Regole globali eliminate.

en: Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously.
it_IT: Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi dinamici e limiti di quantità a gruppi selezionati di prodotti e utenti contemporaneamente.

en: Go Premium
it_IT: Passa a Premium

en: Guest Users
it_IT: Utenti ospiti

en: Guest add-to-cart label
it_IT: Etichetta aggiunta ospite al carrello

en: Guest price message
it_IT: Messaggio sul prezzo dell'ospite

en: Guest purchase error message
it_IT: Messaggio di errore di acquisto da parte dell'ospite

en: Have a question?
it_IT: Hai una domanda?

en: Hidden Admin Page
it_IT: Pagina di amministrazione nascosta

en: Hide Advanced Settings
it_IT: Nascondi impostazioni avanzate

en: Hide prices for guests
it_IT: Nascondi i prezzi per gli ospiti

en: Hide prices for logged-out users
it_IT: Nascondi i prezzi per gli utenti disconnessi

en: Hide prices or prevent purchasing for users who are not logged in.
it_IT: Nascondi i prezzi o impedisci l'acquisto agli utenti che non hanno effettuato l'accesso.

en: Hide this tip
it_IT: Nascondi questo suggerimento

en: Horizontal table
it_IT: Tavolo orizzontale

en: Horizontal-table
it_IT: Tavolo orizzontale

en: How global pricing rules behave.
it_IT: Come si comportano le regole globali sui prezzi.

en: How global pricing rules work
it_IT: Come funzionano le regole globali sui prezzi

en: I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor
it_IT: Visualizzo prezzi scaglionati tramite shortcode/gutenberg/elementor

en: Icon
it_IT: Icona

en: If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section.
it_IT: Se non vengono selezionati prodotti, categorie, tag o marchi, questa regola verrà applicata a tutti i prodotti nel tuo negozio, ad eccezione di quelli elencati nella sezione Esclusioni.

en: Import \ Export
it_IT: Importa \ Esporta

en: Import and update tiered pricing rules using WP All Import.
it_IT: Importa e aggiorna le regole dei prezzi a scaglioni utilizzando WP All Import.

en: Include sale price in calculation
it_IT: Includere il prezzo di vendita nel calcolo

en: Including Tax
it_IT: Tasse incluse

en: Individual
it_IT: Individuale

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Integrations plugins that provides custom product types.
it_IT: Plugin di integrazioni che forniscono tipi di prodotti personalizzati.

en: Integrations with 3rd party plugins
it_IT: Integrazioni con plugin di terze parti

en: Integrations with SEO plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin SEO.

en: Integrations with multicurrency plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin multivaluta.

en: Integrations with product add-ons (custom fields) plugins.
it_IT: Integrazioni con plugin di componenti aggiuntivi del prodotto (campi personalizzati).

en: Invalid nonce
it_IT: Non valido

en: Invalid role
it_IT: Ruolo non valido

en: Invalid user
it_IT: Utente non valido

en: It will use Unit label from products if you set it.
it_IT: Utilizzerà l'etichetta dell'unità dai prodotti se la imposti.

en: Item added
it_IT: Articolo aggiunto

en: Item removed
it_IT: Articolo rimosso

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Labels saved successfully!
it_IT: Etichette salvate con successo!

en: Layout source
it_IT: Origine del layout

en: Learn more
it_IT: Saperne di più

en: Leave a column title empty so as not to show that column.
it_IT: Lascia vuoto il titolo di una colonna per non mostrare quella colonna.

en: Leave blank for no restrictions
it_IT: Lascia vuoto per nessuna restrizione

en: Leave blank to apply the cleanup to all products. Otherwise, select specific categories or products.
it_IT: Lascia vuoto per applicare la pulizia a tutti i prodotti. Altrimenti seleziona categorie o prodotti specifici.

en: Leave blank to inherit default settings.
it_IT: Lascia vuoto per ereditare le impostazioni predefinite.

en: Leave blank to keep unchanged
it_IT: Lascia vuoto per mantenere invariato

en: Leave blank to not apply any
it_IT: Lascia vuoto per non applicarne alcuno

en: Leave empty to keep default
it_IT: Lascia vuoto per mantenere il valore predefinito

en: Leave empty to not show this column.
it_IT: Lascia vuoto per non mostrare questa colonna.

en: Leave empty to use default
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita

en: Leave empty to use default title.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito.

en: Leave empty to use the current product.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il prodotto corrente.

en: Leave empty to use the default color.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il colore predefinito.

en: License is invalid or expired. Please check your account.
it_IT: La licenza non è valida o è scaduta. Controlla il tuo account.

en: Lightning
it_IT: Fulmine

en: Looking to provide condition logic for your add-ons?
it_IT: Desideri fornire la logica delle condizioni per i tuoi componenti aggiuntivi?

en: Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?
it_IT: Desideri impostare regole di prezzo per categorie di prodotti o set personalizzati di prodotti?

en: Lowest price
it_IT: Prezzo più basso

en: Lowest price prefix
it_IT: Prefisso del prezzo più basso

en: Main
it_IT: Principale

en: Main settings
it_IT: Impostazioni principali

en: Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable.
it_IT: Rende cliccabili i prezzi scaglionati (righe della tabella, blocchi, opzioni, ecc.).

en: Manage Roles
it_IT: Gestisci ruoli

en: Manage how this rule interacts with product-level settings
it_IT: Gestisci il modo in cui questa regola interagisce con le impostazioni a livello di prodotto

en: Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages.
it_IT: Gestisci la modalità di visualizzazione e il comportamento dei prezzi scaglionati sulle pagine dei singoli prodotti.

en: Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page.
it_IT: Gestisci la modalità di visualizzazione dei prezzi e degli sconti per livelli nella pagina del carrello.

en: Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets.
it_IT: Gestisci il modo in cui i prezzi scaglionati vengono visualizzati in cataloghi, loop e widget.

en: Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users.
it_IT: Gestisci la visibilità dei prezzi e le regole di acquisto per gli utenti ospiti (non registrati).

en: Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules.
it_IT: Gestisci le eccezioni fiscali e le opzioni di visualizzazione per i ruoli utente e le regole di prezzo globali.

en: Manage user roles
it_IT: Gestisci i ruoli utente

en: Match catalog display (price range or lowest price)
it_IT: Visualizzazione del catalogo corrispondente (fascia di prezzo o prezzo più basso)

en: Maximum Order Quantity
it_IT: Quantità massima dell'ordine

en: Maximum order quantity
it_IT: Quantità massima dell'ordine

en: Maximum order quantity for the product is %s
it_IT: La quantità massima dell'ordine per il prodotto è %s

en: Maximum quantity for the %1$s is %2$d
it_IT: La quantità massima per %1$s è %2$d

en: Maximum:
it_IT: Massimo:

en: Minimum Order Quantity
it_IT: Quantità minima di ordine

en: Minimum order quantity
it_IT: Quantità minima d'ordine

en: Minimum order quantity validation
it_IT: Convalida della quantità minima dell'ordine

en: Minimum product quantity
it_IT: Quantità minima di prodotto

en: Minimum quantity for the %1$s is %2$d
it_IT: La quantità minima per %1$s è %2$d

en: Minimum quantity for the product is %s
it_IT: La quantità minima per il prodotto è %s

en: Minimum:
it_IT: Minimo:

en: Mix & Match
it_IT: Mescola e abbina

en: Mix and Match
it_IT: Mescola e abbina

en: Modules
it_IT: Moduli

en: Most Popular
it_IT: Il più popolare

en: Multicurrency integrations
it_IT: Integrazioni multivaluta

en: My Account
it_IT: Il mio conto

en: N/A
it_IT: N / A

en: New Label
it_IT: Nuova etichetta

en: New Pricing Rule
it_IT: Nuova regola dei prezzi

en: New tier
it_IT: Nuovo livello

en: Next actual discount
it_IT: Prossimo sconto effettivo

en: Next discount
it_IT: Prossimo sconto

en: Next price
it_IT: Prezzo successivo

en: No Custom Columns
it_IT: Nessuna colonna personalizzata

en: No Custom Tax Configurations
it_IT: Nessuna configurazione fiscale personalizzata

en: No Labels Created
it_IT: Nessuna etichetta creata

en: No label
it_IT: Nessuna etichetta

en: No pricing rule in trash
it_IT: Nessuna regola di prezzo nel cestino

en: No pricing rules ware found
it_IT: Nessuna regola di prezzo trovata

en: No, I will enter prices exclusive of tax
it_IT: No, inserirò i prezzi IVA esclusa

en: Non-Logged-In Users
it_IT: Utenti non registrati

en: None
it_IT: Nessuno

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks.
it_IT: Nota: questa funzionalità non è compatibile con i blocchi Gutenberg Cart/Checkout.

en: Number
it_IT: Numero

en: Once created, you can assign your labels to specific pricing tiers when editing a product.
it_IT: Una volta create, puoi assegnare le etichette a fasce di prezzo specifiche quando modifichi un prodotto.

en: Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page.
it_IT: Abilita questa opzione solo se il tuo tema non fornisce già selettori di quantità nella pagina del negozio.

en: Opt-in
it_IT: Accettazione

en: Option template
it_IT: Modello di opzione

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Order quantity must be multiple of %s
it_IT: La quantità dell'ordine deve essere multiplo di %s

en: Original price
it_IT: Prezzo originale

en: Other Features That Make The Plugin Unique
it_IT: Altre caratteristiche che rendono il plugin unico

en: Outline
it_IT: Contorno

en: Override
it_IT: Sostituisci

en: Override all product-level limits
it_IT: Ignora tutti i limiti a livello di prodotto

en: Override all product-level prices
it_IT: Sostituisci tutti i prezzi a livello di prodotto

en: Override all product-level tiers
it_IT: Sostituisci tutti i livelli a livello di prodotto

en: Override default tax options for specific user roles.
it_IT: Sostituisci le opzioni fiscali predefinite per ruoli utente specifici.

en: Override global settings such as pricing layout for this product.
it_IT: Sostituisci le impostazioni globali come il layout dei prezzi per questo prodotto.

en: Override product-level rules
it_IT: Sostituisci le regole a livello di prodotto

en: Override the default regular product prices.
it_IT: Sostituisci i prezzi regolari dei prodotti predefiniti.

en: Override the default tax status and class for products matching this rule.
it_IT: Sostituisci lo status fiscale e la classe predefiniti per i prodotti che corrispondono a questa regola.

en: Override the global layout for this specific product.
it_IT: Sostituisci il layout globale per questo prodotto specifico.

en: Padding Horizontal (px)
it_IT: Imbottitura orizzontale (px)

en: Padding Vertical (px)
it_IT: Imbottitura verticale (px)

en: Percent
it_IT: Percentuale

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Percentage (premium feature)
it_IT: Percentuale (funzionalità premium)

en: Percentage Tiered prices
it_IT: Prezzi a scaglioni percentuali

en: Percentage discount
it_IT: Sconto percentuale

en: Percentage discount for the role.
it_IT: Sconto percentuale per il ruolo.

en: Percentage discounts
it_IT: Sconti percentuali

en: Percentage discounts (only in premium version)
it_IT: Sconti percentuali (solo nella versione premium)

en: Percentage pricing rules
it_IT: Regole sui prezzi percentuali

en: Pill
it_IT: Pillola

en: Plain text
it_IT: Testo semplice

en: Please %s to upgrade.
it_IT: Per favore %s per aggiornare.

en: Please enter %s to make a purchase
it_IT: Inserisci %s per effettuare un acquisto

en: Please enter %s to make a purchase.
it_IT: Inserisci %s per effettuare un acquisto.

en: Please enter a title for all custom columns before saving.
it_IT: Inserisci un titolo per tutte le colonne personalizzate prima di salvare.

en: Please upgrade to the Premium version to save custom columns.
it_IT: Esegui l'upgrade alla versione Premium per salvare le colonne personalizzate.

en: Plugins recommendations
it_IT: Consigli sui plugin

en: Plural
it_IT: Plurale

en: Plural (e.g. pieces)
it_IT: Plurale (es. pezzi)

en: Position on catalog item
it_IT: Posizione sull'articolo del catalogo

en: Position on product page
it_IT: Posizione sulla pagina del prodotto

en: Position on the product page
it_IT: Posizione nella pagina del prodotto

en: Prefer Product
it_IT: Preferisci il prodotto

en: Prefer product-level limits
it_IT: Preferire limiti a livello di prodotto

en: Prefer product-level role limits
it_IT: Preferire limiti di ruolo a livello di prodotto

en: Prefer product-level role prices
it_IT: Preferisci i prezzi dei ruoli a livello di prodotto

en: Prefer product-level role tiers
it_IT: Preferire livelli di ruolo a livello di prodotto

en: Prefer product-level rules
it_IT: Preferire regole a livello di prodotto

en: Prefer product-level tiers
it_IT: Preferire livelli a livello di prodotto

en: Premium
it_IT: Premio

en: Premium Feature
it_IT: Funzionalità premium

en: Premium License Available
it_IT: Licenza Premium disponibile

en: Premium feature
it_IT: Funzionalità premium

en: Premium feature.
it_IT: Funzionalità premium.

en: Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce.
it_IT: Impedisci il ricalcolo dei prezzi per gli articoli promozionali gratuiti aggiunti al carrello tramite le regole di sconto per WooCommerce.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Price Display Suffix
it_IT: Suffisso visualizzazione prezzo

en: Price column text
it_IT: Testo della colonna del prezzo

en: Price column title
it_IT: Titolo della colonna del prezzo

en: Price display format
it_IT: Formato di visualizzazione del prezzo

en: Price excluding taxes
it_IT: Prezzo tasse escluse

en: Price incl tax
it_IT: Prezzo comprensivo di IVA

en: Price including taxes
it_IT: Prezzo comprensivo di tasse

en: Price per piece
it_IT: Prezzo per pezzo

en: Prices Entered With Tax
it_IT: Prezzi inseriti con tasse

en: Prices automatically displayed on the product page:
it_IT: Prezzi visualizzati automaticamente nella pagina del prodotto:

en: Prices range
it_IT: I prezzi variano

en: Pricing
it_IT: Prezzi

en: Pricing Blocks
it_IT: Blocchi di prezzo

en: Pricing Blocks #2
it_IT: Blocchi prezzi n. 2

en: Pricing Blocks #3
it_IT: Blocchi prezzi n. 3

en: Pricing Conflict Detected: Your Minimum Order Quantity is equal to or greater than your first pricing tier.
it_IT: Rilevato conflitto di prezzo: la quantità minima dell'ordine è pari o superiore al primo livello di prezzo.

en: Pricing Layout Settings
it_IT: Impostazioni del layout dei prezzi

en: Pricing Options
it_IT: Opzioni di prezzo

en: Pricing Options #2
it_IT: Opzioni di prezzo n. 2

en: Pricing Summary
it_IT: Riepilogo dei prezzi

en: Pricing Table
it_IT: Tabella dei prezzi

en: Pricing blocks style
it_IT: Stile blocchi prezzi

en: Pricing layout
it_IT: Disposizione dei prezzi

en: Pricing option template
it_IT: Modello di opzione di prezzo

en: Pricing options style
it_IT: Stile delle opzioni di prezzo

en: Pricing options will show a crossed-out regular product price near the actual tier price.
it_IT: Le opzioni di prezzo mostreranno un prezzo normale del prodotto barrato vicino al prezzo del livello effettivo.

en: Pricing rule
it_IT: Regola dei prezzi

en: Pricing rules
it_IT: Regole sui prezzi

en: Pricing string template
it_IT: Modello di stringa dei prezzi

en: Pricing table style
it_IT: Stile tabella prezzi

en: Pricing title
it_IT: Titolo del prezzo

en: Pricing type
it_IT: Tipo di prezzo

en: Prioritize global pricing rules
it_IT: Dare priorità alle regole globali sui prezzi

en: Prioritize product-specific quantity limits over this global rule.
it_IT: Dai priorità ai limiti quantitativi specifici del prodotto rispetto a questa regola globale.

en: Prioritize product-specific role pricing over this global rule.
it_IT: Dai la priorità ai prezzi dei ruoli specifici del prodotto rispetto a questa regola globale.

en: Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers.
it_IT: Dai la priorità ai prezzi scaglionati specifici del prodotto rispetto a questa regola globale e, facoltativamente, abilita Mix & Match per i livelli ereditati.

en: Priority Settings
it_IT: Impostazioni priorità

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Product Addons
it_IT: Componenti aggiuntivi del prodotto

en: Product ID
it_IT: ID prodotto

en: Product Page Pricing
it_IT: Prezzi della pagina del prodotto

en: Product catalog (Category page)
it_IT: Catalogo prodotti (pagina Categoria)

en: Product data cleaned up.
it_IT: Dati del prodotto ripuliti.

en: Product price range
it_IT: Fascia di prezzo del prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Purge
it_IT: Eliminazione

en: Purge cache
it_IT: Svuota cache

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Quantity Limits
it_IT: Limiti di quantità

en: Quantity Limits Priority
it_IT: Priorità dei limiti di quantità

en: Quantity column text
it_IT: Testo della colonna Quantità

en: Quantity column title
it_IT: Titolo della colonna Quantità

en: Quantity display type
it_IT: Tipo di visualizzazione della quantità

en: Quantity limits
it_IT: Limiti di quantità

en: Quantity limits:
it_IT: Limiti di quantità:

en: Quantity step
it_IT: Passo quantitativo

en: Quantity step:
it_IT: Passo quantità:

en: Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page.
it_IT: Sconti basati sulla quantità con una bella immagine sulla pagina del prodotto.

en: Questions? We're here to help.
it_IT: Domande? Siamo qui per aiutarti.

en: REST API
it_IT: API REST

en: Range
it_IT: Allineare

en: Re-calculate with tiered pricing
it_IT: Ricalcolare con prezzi scaglionati

en: Reactivate
it_IT: Riattivare

en: Reduced
it_IT: Ridotto

en: Reduced Rate
it_IT: Tariffa ridotta

en: Regular price
it_IT: Prezzo normale

en: Regular price for the role
it_IT: Prezzo normale per il ruolo

en: Regular prices:
it_IT: Prezzi normali:

en: Regular pricing type
it_IT: Tipo di prezzo normale

en: Regular:
it_IT: Regolare:

en: Remove Configuration
it_IT: Rimuovi configurazione

en: Remove column
it_IT: Rimuovi colonna

en: Remove item
it_IT: Rimuovi l'articolo

en: Remove label
it_IT: Rimuovere l'etichetta

en: Remove tiered pricing rules directly attached to individual products.
it_IT: Rimuovi le regole di prezzo scaglionate direttamente collegate ai singoli prodotti.

en: Require login to purchase
it_IT: Richiedi il login per acquistare

en: Required quantity
it_IT: Quantità richiesta

en: Requires the product to be purchased in multiples of X.
it_IT: Richiede che il prodotto sia acquistato in multipli di X.

en: Reset all plugin settings to defaults
it_IT: Ripristina tutte le impostazioni del plugin ai valori predefiniti

en: Reset general settings, labels, and table column configurations.
it_IT: Ripristina le impostazioni generali, le etichette e le configurazioni delle colonne della tabella.

en: Role Based Data
it_IT: Dati basati sui ruoli

en: Role Key
it_IT: Chiave del ruolo

en: Role Key (e.g., custom_role)
it_IT: Chiave del ruolo (ad esempio, custom_role)

en: Role Name
it_IT: Nome del ruolo

en: Role-Based Pricing
it_IT: Prezzi basati sui ruoli

en: Role-Based Tax Options
it_IT: Opzioni fiscali basate sul ruolo

en: Role-based import
it_IT: Importazione basata sui ruoli

en: Role-based pricing
it_IT: Prezzi basati sui ruoli

en: Role-based pricing is a premium feature.
it_IT: La determinazione dei prezzi basata sui ruoli è una funzionalità premium.

en: Role-based pricing rules on individual products
it_IT: Regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Roles Management
it_IT: Gestione dei ruoli

en: Roles and Capabilities
it_IT: Ruoli e capacità

en: Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing.
it_IT: Sconti percentuali calcolati per evitare piccole discrepanze di visualizzazione rispetto ai prezzi standard di WooCommerce.

en: Round calculated prices
it_IT: Prezzi calcolati rotondi

en: Rounded
it_IT: Arrotondato

en: Rounded percentage discount
it_IT: Sconto percentuale arrotondata

en: Rule priority
it_IT: Priorità delle regole

en: Sale price
it_IT: Prezzo di vendita

en: Sale price for the role
it_IT: Prezzo di vendita per il ruolo

en: Sale:
it_IT: Vendita:

en: Same as product page
it_IT: Uguale alla pagina del prodotto

en: Save Columns
it_IT: Salva colonne

en: Save Labels
it_IT: Salva etichette

en: Save Role
it_IT: Salva ruolo

en: Save price
it_IT: Risparmia sul prezzo

en: Saving per item
it_IT: Risparmio per articolo

en: Saving...
it_IT: Risparmio...

en: Search brands&hellip;
it_IT: Cerca marchi&hellip;

en: Search capabilities...
it_IT: Funzionalità di ricerca...

en: Search categories&hellip;
it_IT: Categorie di ricerca&hellip;

en: Search products&hellip;
it_IT: Cerca prodotti&hellip;

en: Search tags&hellip;
it_IT: Cerca tag&hellip;

en: Search variations&hellip;
it_IT: Cerca varianti&hellip;

en: Seen notifications
it_IT: Notifiche viste

en: Select Categories
it_IT: Seleziona Categorie

en: Select Products
it_IT: Seleziona Prodotti

en: Select a role below to create your first configuration.
it_IT: Seleziona un ruolo qui sotto per creare la tua prima configurazione.

en: Select a role...
it_IT: Seleziona un ruolo...

en: Select at least one option above to proceed.
it_IT: Seleziona almeno un'opzione qui sopra per procedere.

en: Select column type...
it_IT: Seleziona il tipo di colonna...

en: Select for a customer
it_IT: Seleziona per un cliente

en: Select for a user role
it_IT: Selezionare per un ruolo utente

en: Select products or product categories that the rule applies to.
it_IT: Seleziona i prodotti o le categorie di prodotti a cui si applica la regola.

en: Select products, categories, tags, or brands this rule applies to
it_IT: Seleziona prodotti, categorie, tag o marchi a cui si applica questa regola

en: Select specific roles to clean
it_IT: Seleziona ruoli specifici da pulire

en: Select the specific visual template for the catalog page.
it_IT: Seleziona il modello visivo specifico per la pagina del catalogo.

en: Select the users or roles this rule applies to
it_IT: Seleziona gli utenti o i ruoli a cui si applica questa regola

en: Select users or user roles that the rule applies to.
it_IT: Seleziona gli utenti o i ruoli utente a cui si applica la regola.

en: Set Custom Pricing
it_IT: Imposta prezzi personalizzati

en: Set custom regular and tiered pricing for matching products.
it_IT: Imposta prezzi regolari e scaglionati personalizzati per i prodotti corrispondenti.

en: Set discounted price as
it_IT: Imposta il prezzo scontato come

en: Set maximum, and step quantities for products.
it_IT: Imposta le quantità massime e graduali per i prodotti.

en: Set minimum, maximum, and quantity step limits
it_IT: Imposta i limiti minimi, massimi e di quantità

en: Set tax status and class
it_IT: Imposta lo status e la classe fiscale

en: Set tiered pricing at the product category level (Deprecated).
it_IT: Imposta prezzi scaglionati a livello di categoria di prodotto (obsoleto).

en: Set up custom pricing for specific user roles.
it_IT: Imposta prezzi personalizzati per ruoli utente specifici.

en: Set up specific pricing and rules for different user roles.
it_IT: Imposta prezzi e regole specifici per i diversi ruoli utente.

en: Set up specific pricing and rules for individual customers.
it_IT: Imposta prezzi e regole specifici per i singoli clienti.

en: Set up the first pricing tier template where a discount is not offered.
it_IT: Imposta il modello del primo livello di prezzo in cui non viene offerto uno sconto.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings reset to default.
it_IT: Le impostazioni vengono ripristinate ai valori predefiniti.

en: Shipping only
it_IT: Solo spedizione

en: Shortcode \ Gutenberg \ Elementor
it_IT: Codice breve \ Gutenberg \ Elementor

en: Show Advanced Settings
it_IT: Mostra impostazioni avanzate

en: Show More Info Next to Prices?
it_IT: Mostrare ulteriori informazioni accanto ai prezzi?

en: Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example:
it_IT: Mostra un prezzo normale barrato accanto al prezzo scontato a scaglioni nel carrello. Per esempio:

en: Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart.
it_IT: Mostra un totale parziale regolare barrato accanto al totale parziale scontato nel carrello.

en: Show a summary block with total cost and unit price details.
it_IT: Mostra un blocco di riepilogo con i dettagli del costo totale e del prezzo unitario.

en: Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied.
it_IT: Mostra ai clienti esattamente quanto risparmiano quando vengono applicati sconti a più livelli.

en: Show first tier pricing option
it_IT: Mostra l'opzione di prezzo del primo livello

en: Show first tier pricing string
it_IT: Mostra la stringa dei prezzi di primo livello

en: Show lowest price
it_IT: Mostra il prezzo più basso

en: Show percentage discount
it_IT: Mostra percentuale di sconto

en: Show price with no discount in the option.
it_IT: Mostra il prezzo senza sconti nell'opzione.

en: Show prices without a discount
it_IT: Mostra i prezzi senza sconti

en: Show quantity field.
it_IT: Mostra il campo quantità.

en: Show range (lowest to highest)
it_IT: Mostra intervallo (dal più basso al più alto)

en: Show recommendations for related plugins and addons.
it_IT: Mostra consigli per plugin e componenti aggiuntivi correlati.

en: Show regular product price
it_IT: Mostra il prezzo normale del prodotto

en: Show the "no discount" option
it_IT: Mostra l'opzione "nessuno sconto".

en: Show the "no discount" tier
it_IT: Mostra il livello "nessuno sconto".

en: Show the crossed out regular price in options.
it_IT: Mostra il prezzo normale barrato nelle opzioni.

en: Show the default option
it_IT: Mostra l'opzione predefinita

en: Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode.
it_IT: Mostra la differenza tra il prezzo normale e il prezzo scontato. Puoi anche mostrarlo tramite lo shortcode [tiered_price_you_save].

en: Show the lowest price.
it_IT: Mostra il prezzo più basso.

en: Show the option with a regular product price.
it_IT: Mostra l'opzione con un prezzo di prodotto normale.

en: Show the option with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
it_IT: Mostra l'opzione con un prezzo di prodotto normale. Questo è il primo livello di prezzo in cui non viene offerto alcuno sconto.

en: Show the option without a discount (option with a regular product price)
it_IT: Mostra l'opzione senza sconto (opzione con un prezzo di prodotto normale)

en: Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount.
it_IT: Mostra la percentuale di sconto nei blocchi di prezzo che offrono uno sconto.

en: Show the price range based on tiered pricing.
it_IT: Mostra la fascia di prezzo in base al prezzo scaglionato.

en: Show the tier with a regular product price.
it_IT: Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale.

en: Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
it_IT: Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale. Questo è il primo livello di prezzo in cui non viene offerto alcuno sconto.

en: Show the total calculated price based on the selected quantity and active tier.
it_IT: Mostra il prezzo totale calcolato in base alla quantità selezionata e al livello attivo.

en: Show the total price in an active option.
it_IT: Mostra il prezzo totale in un'opzione attiva.

en: Show total
it_IT: Mostra totale

en: Show total for each option when an option is active.
it_IT: Mostra il totale per ciascuna opzione quando un'opzione è attiva.

en: Show total pricing in option
it_IT: Mostra il prezzo totale nell'opzione

en: Show totals in a selected option
it_IT: Mostra i totali in un'opzione selezionata

en: Singular
it_IT: Singolare

en: Singular (e.g. piece)
it_IT: Singolare (es. pezzo)

en: Size of the icon.
it_IT: Dimensione dell'icona.

en: Skip category rules
it_IT: Salta le regole della categoria

en: Specify tiered pricing and quantity limits.
it_IT: Specifica prezzi scaglionati e limiti di quantità.

en: Square
it_IT: Piazza

en: Star
it_IT: Stella

en: Static values
it_IT: Valori statici

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Style #1
it_IT: Stile n. 1

en: Style #2
it_IT: Stile n.2

en: Style #3
it_IT: Stile n.3

en: Style #4
it_IT: Stile n.4

en: Style #5
it_IT: Stile n.5

en: Style Preset
it_IT: Stile preimpostato

en: Suspend
it_IT: Sospendere

en: Suspended
it_IT: Sospeso

en: Table
it_IT: Tavolo

en: Tag
it_IT: Etichetta

en: Tags
it_IT: Tag

en: Target specific products, categories, tags, or brands. Leave empty to apply store-wide.
it_IT: Scegli come target prodotti, categorie, tag o marchi specifici. Lascia vuoto per applicare in tutto il negozio.

en: Tax
it_IT: Tassare

en: Tax Class
it_IT: Classe fiscale

en: Tax Exempt
it_IT: Esente da tasse

en: Tax Options
it_IT: Opzioni fiscali

en: Tax class
it_IT: Classe fiscale

en: Tax settings
it_IT: Impostazioni fiscali

en: Tax status
it_IT: Stato fiscale

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Template
it_IT: Modello

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Text displayed above the tiered pricing block.
it_IT: Testo visualizzato sopra il blocco dei prezzi a scaglioni.

en: Text displayed before the lowest price (e.g., <b>From $10.00</b>).
it_IT: Testo visualizzato prima del prezzo più basso (ad esempio, <b>Da $ 10,00</b>).

en: Thanks for installing the
it_IT: Grazie per aver installato il

en: Thanks for installing the plugin! Below you will find a quick overview of the main features.
it_IT: Grazie per aver installato il plugin! Di seguito troverete una rapida panoramica delle principali funzionalità.

en: The actions below will permanently delete data from your database. Please make a backup before proceeding.
it_IT: Le azioni seguenti elimineranno definitivamente i dati dal tuo database. Si prega di effettuare un backup prima di procedere.

en: The difference between the regular and sale price will be included in the “you save” calculation.
it_IT: La differenza tra il prezzo normale e quello scontato verrà inclusa nel calcolo del “risparmi”.

en: The field must be either "fixed" or "percentage".
it_IT: Il campo deve essere "fisso" o "percentuale".

en: The field must be either "fixed" or "percentage". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount.
it_IT: Il campo deve essere "fisso" o "percentuale". Ciò influisce su quali campi verranno utilizzati per concedere uno sconto: saldi e prezzi normali o sconto percentuale.

en: The field must contain an integer value.
it_IT: Il campo deve contenere un valore intero.

en: The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities.
it_IT: Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:prezzo,quantità:prezzo. Ad esempio: "10:5,20:15" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono i prezzi per tali quantità.

en: The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction.
it_IT: La quantità massima del prodotto che un cliente può ordinare in una singola transazione.

en: The name is displaying above the summary block.
it_IT: Il nome viene visualizzato sopra il blocco di riepilogo.

en: The plugin automatically creates a base tier using your standard WooCommerce product price. This base tier covers any quantities ordered between the Minimum Order Quantity and your first discounted tier.
it_IT: Il plugin crea automaticamente un livello base utilizzando il prezzo del prodotto WooCommerce standard. Questo livello base copre tutte le quantità ordinate comprese tra la quantità minima di ordine e il primo livello scontato.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped.
it_IT: La regola dei prezzi non influisce né sui prezzi né sui limiti di quantità dei prodotti. La regola verrà saltata.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped.
it_IT: La regola del prezzo non influisce né sui prezzi né sulla quantità del prodotto. La regola verrà saltata.

en: The rule suspended successfully.
it_IT: La regola è stata sospesa correttamente.

en: The rule was duplicated successfully.
it_IT: La regola è stata duplicata correttamente.

en: The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section).
it_IT: La regola verrà applicata a tutti gli utenti se non si specificano ruoli utente o clienti specifici (esclusi quelli selezionati nella sezione esclusioni).

en: The selected pricing option will include totals.
it_IT: L'opzione di prezzo selezionata includerà i totali.

en: This is a product example.
it_IT: Questo è un esempio di prodotto.

en: This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato al posto del prezzo per gli utenti non registrati.

en: This notice is only visible to store administrators.
it_IT: Questo avviso è visibile solo agli amministratori del negozio.

en: This section controls how tiered pricing does calculations.
it_IT: Questa sezione controlla il modo in cui vengono eseguiti i calcoli dei prezzi a scaglioni.

en: Tier Labels & Badges
it_IT: Etichette e badge di livello

en: Tier label (regular price)
it_IT: Etichetta di livello (prezzo normale)

en: Tiered Prices Priority
it_IT: Priorità ai prezzi scaglionati

en: Tiered Pricing
it_IT: Prezzi scaglionati

en: Tiered Pricing Table
it_IT: Tabella dei prezzi a scaglioni

en: Tiered Pricing Table is a powerful tool that allows you to create quantity-based pricing for your WooCommerce products.
it_IT: La tabella dei prezzi a livelli è un potente strumento che ti consente di creare prezzi basati sulla quantità per i tuoi prodotti WooCommerce.

en: Tiered Pricing on the shop page
it_IT: Prezzi differenziati nella pagina del negozio

en: Tiered Rules:
it_IT: Regole a più livelli:

en: Tiered price
it_IT: Prezzo scaglionato

en: Tiered price in the cart appears as a discount.
it_IT: Il prezzo scaglionato nel carrello appare come uno sconto.

en: Tiered prices
it_IT: Prezzi scaglionati

en: Tiered pricing for manual orders
it_IT: Prezzi scaglionati per ordini manuali

en: Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the <strong>default variation</strong> option in the <strong>Additional Options</strong> section below.
it_IT: Il prezzo scaglionato è correlato a ciascuna variante, pertanto è necessario selezionare una variazione per visualizzare la tabella dei prezzi. Tuttavia, puoi mostrare il prezzo scaglionato prima che gli utenti scelgano una variante abilitando l'opzione <strong>variante predefinita</strong> nella sezione <strong>Opzioni aggiuntive</strong> di seguito.

en: Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s
it_IT: Ricalcolo dei prezzi a scaglioni per %1$s: %2$s → %3$s

en: Tiered pricing title. Leave empty to use default title.
it_IT: Titolo con prezzi a scaglioni. Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito.

en: Tiered pricing type
it_IT: Tipo di prezzo a scaglioni

en: Tiered pricing:
it_IT: Prezzi scaglionati:

en: Tip
it_IT: Mancia

en: Tips hidden
it_IT: Suggerimenti nascosti

en: Title
it_IT: Titolo

en: To fix this, please ensure your first tiered pricing rule starts at a higher quantity than your Minimum Order Quantity.
it_IT: Per risolvere questo problema, assicurati che la regola del primo livello di prezzo inizi con una quantità superiore alla quantità minima dell'ordine.

en: To select the quantity, tiered pricing becomes clickable (table rows, blocks, options).
it_IT: Per selezionare la quantità, diventa cliccabile il prezzo scaglionato (righe della tabella, blocchi, opzioni).

en: Tools
it_IT: Utensili

en: Tooltip
it_IT: Descrizione comando

en: Tooltip border
it_IT: Bordo della descrizione comando

en: Tooltip icon color
it_IT: Colore dell'icona della descrizione comando

en: Tooltip icon size (px)
it_IT: Dimensioni dell'icona della descrizione comando (px)

en: Total row price
it_IT: Prezzo riga totale

en: Total save price
it_IT: Prezzo di risparmio totale

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Totals template
it_IT: Modello totali

en: Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules.
it_IT: Tratta tutte le varianti di un prodotto variabile come lo stesso articolo quando calcoli la quantità totale del carrello per le regole di determinazione del prezzo a livelli.

en: Turn this on to display tiered pricing directly within your product catalog.
it_IT: Attiva questa opzione per visualizzare i prezzi scaglionati direttamente nel tuo catalogo prodotti.

en: U2Code
it_IT: Codice U2

en: Unit label
it_IT: Etichetta dell'unità

en: Unit label (plural)
it_IT: Etichetta dell'unità (plurale)

en: Unit label (singular)
it_IT: Etichetta dell'unità (singolare)

en: Unlock advanced features with Premium 🚀
it_IT: Sblocca funzionalità avanzate con Premium 🚀

en: Upgrade
it_IT: Aggiornamento

en: Upgrade Now
it_IT: Aggiorna ora

en: Upgrade plan
it_IT: Piano di aggiornamento

en: Upgrade to Premium
it_IT: Passa a Premium

en: Upgrade to premium
it_IT: Passa a Premium

en: Upgrade to unlock
it_IT: Aggiorna per sbloccare

en: Upgrade you plan
it_IT: Aggiorna il tuo piano

en: Upgrade your plan
it_IT: Aggiorna il tuo piano

en: Upgrade your plan to unlock all great features.
it_IT: Aggiorna il tuo piano per sbloccare tutte le fantastiche funzionalità.

en: Upgrading to premium to unlock custom columns.
it_IT: Aggiornamento a premium per sbloccare colonne personalizzate.

en: Upgrading to premium to unlock role-based tax options.
it_IT: Aggiornamento a premium per sbloccare opzioni fiscali basate sul ruolo.

en: Upsell text color
it_IT: Colore del testo di upselling

en: Use global settings
it_IT: Utilizza le impostazioni globali

en: Use the coupon code below for a <b>20%</b> discount on upgrading your plan.
it_IT: Utilizza il codice coupon riportato di seguito per uno sconto del <b>20%</b> sull'aggiornamento del tuo piano.

en: Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table.
it_IT: Utilizza il prezzo della variante predefinita per tutte le varianti per evitare di ricaricare la tabella dei prezzi.

en: Use the variables above to build the template for the pricing option.
it_IT: Utilizza le variabili sopra per creare il modello per l'opzione di prezzo.

en: Use the variables above to build the template for the pricing string.
it_IT: Utilizza le variabili sopra per creare il modello per la stringa del prezzo.

en: User roles
it_IT: Ruoli utente

en: User-based pricing rules on individual products
it_IT: Regole di prezzo basate sull'utente sui singoli prodotti

en: Users & Roles
it_IT: Utenti e ruoli

en: Variations share pricing
it_IT: Variazioni dei prezzi delle azioni

en: Various Pricing Templates
it_IT: Vari modelli di prezzi

en: View Pricing Rule
it_IT: Visualizza la regola del prezzo

en: View video
it_IT: Guarda il video

en: Warning:
it_IT: Avvertimento:

en: Welcome to
it_IT: Benvenuto a

en: Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!
it_IT: Benvenuto ai prezzi differenziati per WooCommerce!

en: When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price.
it_IT: Quando cancelli un prezzo, mostra sempre il prezzo normale anziché il prezzo scontato.

en: Where to display the summary block.
it_IT: Dove visualizzare il blocco riepilogativo.

en: Why?
it_IT: Perché?

en: With intuitive templates, flexible pricing rules, and advanced features, this plugin is a perfect fit for any type of store.
it_IT: Con modelli intuitivi, regole di prezzo flessibili e funzionalità avanzate, questo plugin è perfetto per qualsiasi tipo di negozio.

en: WooCommerce Import/Export
it_IT: Importazione/esportazione WooCommerce

en: WooCommerce Product Editor integration
it_IT: Integrazione dell'editor di prodotti WooCommerce

en: WooCommerce Tiered Price Table
it_IT: Tabella dei prezzi a livelli di WooCommerce

en: Works great with variable products.
it_IT: Funziona alla grande con prodotti variabili.

en: Works with any theme
it_IT: Funziona con qualsiasi tema

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
it_IT: Sì, inserirò i prezzi comprensivi di tasse

en: You are currently running the free version. Download the Pro version from your <a href="
it_IT: Attualmente stai utilizzando la versione gratuita. Scarica la versione Pro dal tuo <a href="

en: You can disable or enable specific plugin features.
it_IT: Puoi disabilitare o abilitare funzionalità specifiche del plugin.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need customer-based pricing.
it_IT: Puoi disabilitare questa funzione in %s se non hai bisogno di prezzi basati sul cliente.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing.
it_IT: Puoi disabilitare questa funzione in %s se non hai bisogno di prezzi basati sul ruolo.

en: You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product.
it_IT: Puoi effettuare calcoli dei prezzi a scaglioni considerando tutte le varianti come un unico prodotto.

en: You can show tiered pricing even if a variation is not selected.
it_IT: Puoi mostrare prezzi scaglionati anche se non è selezionata una variazione.

en: You have got a discount!
it_IT: Hai uno sconto!

en: You save
it_IT: Risparmi

en: You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)
it_IT: Risparmia {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)

en: You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!
it_IT: Utilizzi la versione gratuita ormai da un po' e vorremmo offrirti uno sconto esclusivo sulla versione premium!

en: Your Saving
it_IT: Il tuo risparmio

en: Zero Rate
it_IT: Tasso Zero

en: a global pricing rule
it_IT: una regola di prezzo globale

[ctx: block description]
en: A block to allow users to input tiered pricing
it_IT: Un blocco per consentire agli utenti di inserire prezzi scaglionati

[ctx: block description]
en: Tiered pricing widget. Must be used on the product page template. Find more options to customize in the plugin settings.
it_IT: Widget dei prezzi a scaglioni. Deve essere utilizzato nel modello della pagina del prodotto. Trova più opzioni da personalizzare nelle impostazioni del plugin.

[ctx: block keyword]
en: products
it_IT: prodotti

[ctx: block title]
en: Tiered Pricing
it_IT: Prezzi scaglionati

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Premium Wrapper
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: Premium Wrapper

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Tiered Pricing
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: prezzi differenziati

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Upgrade Notice
it_IT: Editor di prodotti basato su blocchi Woo: avviso di aggiornamento

en: e.g., Discounted Price
it_IT: ad esempio, prezzo scontato

en: e.g., my-custom-class
it_IT: ad esempio, la mia classe personalizzata

en: e.g., piece
it_IT: ad esempio, pezzo

en: e.g., pieces
it_IT: ad esempio, pezzi

en: finish plugin activation
it_IT: terminare l'attivazione del plugin

en: piece
it_IT: pezzo

en: pieces
it_IT: pezzi

en: products
it_IT: prodotti

en: settings
it_IT: impostazioni

en: your account
it_IT: il tuo conto

en: {tp_actual_discount} - discount based on the original product price.
it_IT: {tp_actual_discount}: sconto basato sul prezzo del prodotto originale.

en: {tp_discount} - current tier`s percentage discount.
it_IT: {tp_discount}: sconto percentuale del livello attuale.

en: {tp_lowest_price} - lowest available tier price.
it_IT: {tp_lowest_price}: prezzo del livello più basso disponibile.

en: {tp_next_discount} - next discount if they add required quantity.
it_IT: {tp_next_discount}: sconto successivo se aggiungono la quantità richiesta.

en: {tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity.
it_IT: {tp_next_price}: prezzo di livello successivo che l'utente può ottenere se aggiunge la quantità richiesta.

en: {tp_original_price} - product's original price without discounts.
it_IT: {tp_original_price}: prezzo originale del prodotto senza sconti.

en: {tp_prices_range} - price range from lowest tier to original price.
it_IT: {tp_prices_range}: fascia di prezzo dal livello più basso al prezzo originale.

en: {tp_price} - Tier price for one piece
it_IT: {tp_price} - Prezzo di livello per un pezzo

en: {tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier.
it_IT: {tp_quantity}: intervallo o quantità statica del livello di prezzo corrente.

en: {tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing.
it_IT: {tp_required_quantity}: quantità richiesta per aggiungere un livello di prezzo successivo.

en: {tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount.
it_IT: {tp_rounded_discount}: sconto percentuale arrotondato del livello corrente.

en: {tp_ys_price} - difference between regular and current price.
it_IT: {tp_ys_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente.

en: {tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity.
it_IT: {tp_ys_total_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente moltiplicata per la quantità.
