ThriveDesk - en to es_MX translation catalogue (303 entries)

en: %1$d of %2$d selected
es_MX: %1$d de %2$d seleccionados

en: %1$sh %2$sm %3$ss
es_MX: %1$s h %2$s min %3$s s

en: %1$sm %2$ss
es_MX: %1$s min %2$s s

en: %d content types
es_MX: %d tipos de contenido

en: %d day | %d days
es_MX[0]: %d día
es_MX[1]: %d días

en: %d hour | %d hours
es_MX[0]: %d hora
es_MX[1]: %d horas

en: %d message | %d messages
es_MX[0]: %d mensaje
es_MX[1]: %d mensajes

en: %d minute | %d minutes
es_MX[0]: %d minuto
es_MX[1]: %d minutos

en: %d month | %d months
es_MX[0]: %d mes
es_MX[1]: %d meses

en: %d pages hidden
es_MX: %d páginas ocultas

en: %d second | %d seconds
es_MX[0]: %d segundo
es_MX[1]: %d segundos

en: %d selected
es_MX: %d seleccionados

en: %d week | %d weeks
es_MX[0]: %d semana
es_MX[1]: %d semanas

en: %d year | %d years
es_MX[0]: %d año
es_MX[1]: %d años

en: %s ago
es_MX: hace %s

en: %s day | %s days
es_MX[0]: %s día
es_MX[1]: %s días

en: %ss
es_MX: %s s

en: A bar at the top of the portal saying whether you are open and how long until that changes. Holidays announce themselves.
es_MX: Una barra en la parte superior del portal que indica si estás disponible y cuánto falta para que eso cambie. Los festivos se anuncian solos.

en: A chatbot that answers from your own catalog
es_MX: Un chatbot que responde a partir de tu propio catálogo

en: A help center on your own domain, where customers read your knowledge base and follow their tickets. Everything sits behind the login they already have, so nobody is handed off to a site that looks like somebody else's.
es_MX: Un centro de ayuda en tu propio dominio, donde los clientes leen tu base de conocimientos y siguen sus tickets. Todo queda tras el acceso que ya tienen, así que a nadie se le deriva a un sitio que parece de otra empresa.

en: A help center on your own site: customers open tickets, read the knowledge base and follow their replies without leaving your domain.
es_MX: Un centro de ayuda en tu propio sitio: los clientes abren tickets, leen la base de conocimientos y siguen sus respuestas sin salir de tu dominio.

en: API Key
es_MX: Clave de API

en: API Key is required
es_MX: La clave de API es obligatoria

en: API Verify
es_MX: Verificación de la API

en: API access
es_MX: Acceso a la API

en: API key
es_MX: Clave de API

en: Account
es_MX: Cuenta

en: Action
es_MX: Acción

en: Activate
es_MX: Activar

en: Active
es_MX: Activo

en: Add a Support tab to the WooCommerce My Account page
es_MX: Agregar una pestaña de Soporte a la página Mi cuenta de WooCommerce

en: Add the ThriveDesk IP addresses to your Cloudflare allowlist. Without them, WooCommerce and the other integrations may not be reachable.
es_MX: Agrega las direcciones IP de ThriveDesk a tu lista de permitidas de Cloudflare. Sin ellas, puede que WooCommerce y el resto de integraciones no sean accesibles.

en: Add to WooCommerce
es_MX: Agregar a WooCommerce

en: Add your API key
es_MX: Agrega tu clave de API

en: Add your API key to connect this site to ThriveDesk.
es_MX: Agrega tu clave de API para conectar este sitio con ThriveDesk.

en: Additional Info - click to expand
es_MX: Información adicional: haz clic para desplegar

en: Agent
es_MX: Agente

en: Agentic AI with real control over the store, not just replies
es_MX: IA agéntica con control real sobre la tienda, no solo respuestas

en: Agentic Help Desk Plugin for WordPress - Live Chat, AI Chatbot & Ticketing - ThriveDesk
es_MX: Plugin de asistencia agéntica para WordPress: chat en vivo, chatbot con IA y tickets — ThriveDesk

en: Agents can search these from inside a conversation without leaving ThriveDesk.
es_MX: Los agentes pueden buscarlas desde una conversación sin salir de ThriveDesk.

en: All
es_MX: Todos

en: All inboxes
es_MX: Todas las bandejas de entrada

en: Allowlist our IP addresses
es_MX: Agrega nuestras direcciones IP a la lista de permitidas

en: Already have a key? Add it on the Overview tab
es_MX: ¿Ya tienes una clave? Añádela en la pestaña Resumen

en: Anyone opening a ticket is asked to search first. The better your Help Center is stocked, the fewer tickets reach you.
es_MX: A quien abre un ticket se le pide que busque primero. Cuanto mejor abastecido esté tu centro de ayuda, menos tickets te llegarán.

en: Are you sure to disconnect this integration?
es_MX: ¿Seguro que quieres desconectar esta integración?

en: Assistant
es_MX: Asistente

en: Assistant preview
es_MX: Vista previa del asistente

en: Assistants
es_MX: Asistentes

en: Back to tickets
es_MX: Volver a los tickets

en: Billing
es_MX: Facturación

en: Bring FunnelKit Automations contacts, lists and tags into the conversation sidebar.
es_MX: Lleva los contactos, listas y etiquetas de FunnelKit Automations a la barra lateral de la conversación.

en: Build it with one of these, then select its page above.
es_MX: Créalo con alguno de estos y luego selecciona su página arriba.

en: By continuing, you agree to the %1$sTerms of Service%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
es_MX: Al continuar, aceptas las %1$scondiciones del servicio%2$s y la %3$spolítica de privacidad%4$s.

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Changes saved
es_MX: Cambios guardados

en: Check your connection and try again.
es_MX: Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.

en: Choose an assistant to preview it.
es_MX: Elige un asistente para verlo en vista previa.

en: Clear
es_MX: Borrar

en: Clear portal cache
es_MX: Limpiar la caché del portal

en: Clear search
es_MX: Borrar la búsqueda

en: Close (Esc)
es_MX: Cerrar (Esc)

en: Close video
es_MX: Cerrar el video

en: Closed
es_MX: Cerrado

en: Collapse additional info
es_MX: Contraer la información adicional

en: Compare plans
es_MX: Comparar planes

en: Complete Setup
es_MX: Completar la configuración

en: Compose message
es_MX: Redactar mensaje

en: Connect
es_MX: Conectar

en: Connect Existing Account
es_MX: Conectar una cuenta existente

en: Connect ThriveDesk first
es_MX: Conecta primero ThriveDesk

en: Connect WooCommerce
es_MX: Conectar WooCommerce

en: Connect this site to ThriveDesk to link your store, CRM and posts. Everything below stays here waiting.
es_MX: Conecta este sitio con ThriveDesk para enlazar tu tienda, tu CRM y tus entradas. Todo lo de abajo te espera aquí.

en: Connect with Help Center
es_MX: Conectar con el centro de ayuda

en: Connect your store and every conversation arrives with the customer already known - what they bought, what they are paying for, and what is on its way.
es_MX: Conecta tu tienda y cada conversación llegará con el cliente ya identificado: qué compró, qué está pagando y qué tiene en camino.

en: Connected
es_MX: Conectado

en: Connected integrations are revoked and have to be reconnected.
es_MX: Las integraciones conectadas se revocan y habrá que volver a conectarlas.

en: Connected to ThriveDesk
es_MX: Conectado a ThriveDesk

en: Connected, with limits
es_MX: Conectado, con limitaciones

en: Connection details
es_MX: Detalles de la conexión

en: Contact does not exist.
es_MX: El contacto no existe.

en: Content
es_MX: Contenido

en: Conversation not found
es_MX: Conversación no encontrada

en: Copied %s
es_MX: %s copiado

en: Copy %s
es_MX: Copiar %s

en: Copy failed. Select the text and copy it manually.
es_MX: No se ha podido copiar. Selecciona el texto y cópialo manualmente.

en: Copy the portal shortcode
es_MX: Copiar el shortcode del portal

en: Could not clear the cache
es_MX: No se ha podido limpiar la caché

en: Could not disconnect
es_MX: No se ha podido desconectar

en: Could not save
es_MX: No se ha podido guardar

en: Create New Account
es_MX: Crear una cuenta

en: Create a form
es_MX: Crear un formulario

en: Create a new ticket
es_MX: Crear un ticket

en: Create an assistant
es_MX: Crear un asistente

en: Create one in ThriveDesk, then come back here to choose which assistant this site loads.
es_MX: Crea uno en ThriveDesk y vuelve aquí para elegir qué asistente carga este sitio.

en: Customers reach their tickets where they already are - and with this on you do not need the %1$sshortcode%2$s anywhere, because the tab is the portal.
es_MX: Los clientes llegan a sus tickets donde ya se encuentran, y con esta opción activada no necesitas el %1$sshortcode%2$s en ningún sitio, porque la pestaña es el portal.

en: Disconnect
es_MX: Desconectar

en: Disconnect this site from ThriveDesk
es_MX: Desconectar este sitio de ThriveDesk

en: Disconnect this site?
es_MX: ¿Desconectar este sitio?

en: Disconnected from ThriveDesk
es_MX: Desconectado de ThriveDesk

en: Disconnected from ThriveDesk.
es_MX: Desconectado de ThriveDesk.

en: Do not search a Help Center
es_MX: No buscar en ningún centro de ayuda

en: Don't have a key yet?
es_MX: ¿Todavía no tienes una clave?

en: Ecommerce
es_MX: Comercio electrónico

en: Enter your API Key
es_MX: Ingresa tu clave de API

en: Error!
es_MX: ¡Error!

en: Failed to reload tickets
es_MX: No se han podido recargar los tickets

en: Failed to reload tickets. Please try again.
es_MX: No se han podido recargar los tickets. Inténtalo de nuevo.

en: Failed to save helpdesk form: %s
es_MX: No se ha podido guardar el formulario: %s

en: Filter
es_MX: Filtrar

en: Filter by status
es_MX: Filtrar por estado

en: Find answers in our knowledge base or open a ticket.
es_MX: Encuentra respuestas en nuestra base de conocimientos o abre un ticket.

en: Find it in ThriveDesk under Settings, Company, API key. %1$sOpen ThriveDesk%2$s
es_MX: La encontrarás en ThriveDesk en Ajustes, Empresa, Clave de API. %1$sAbrir ThriveDesk%2$s

en: FluentCRM is not available on this site.
es_MX: FluentCRM no está disponible en este sitio.

en: For a seamless integration, add these IP addresses to your server's firewall or security plugin.
es_MX: Para una integración sin problemas, agrega estas direcciones IP al cortafuegos de tu servidor o a tu plugin de seguridad.

en: Form submition failed
es_MX: El envío del formulario ha fallado

en: Goes to the agent assigned to this ticket.
es_MX: Se envía al agente asignado a este ticket.

en: Help Center
es_MX: Centro de ayuda

en: Help Center only
es_MX: Solo el centro de ayuda

en: Hide on these pages
es_MX: Ocultar en estas páginas

en: Hides the new ticket button until a search has run. People who find their answer never open the ticket; people who do not still can.
es_MX: Oculta el botón de nuevo ticket hasta que se haya hecho una búsqueda. Quien encuentra su respuesta no llega a abrir el ticket; quien no, puede seguir haciéndolo.

en: Holiday
es_MX: Festivo

en: How to build one
es_MX: Cómo crear uno

en: Inboxes
es_MX: Bandejas de entrada

en: Included
es_MX: Incluido

en: Install and activate this plugin first
es_MX: Instala y activa antes este plugin

en: Integrations
es_MX: Integraciones

en: Invalid API Key
es_MX: Clave de API no válida

en: Invalid nonce
es_MX: Nonce no válido

en: Invalid request format
es_MX: Formato de solicitud no válido

en: Invalid response from helpdesk form submission
es_MX: Respuesta no válida al enviar el formulario

en: Invalid response from server
es_MX: Respuesta del servidor no válida

en: Just one last step!
es_MX: ¡Solo queda un paso!

en: Knowledge Base
es_MX: Base de conocimientos

en: Knowledge base
es_MX: Base de conocimientos

en: Last checked
es_MX: Última comprobación

en: Last update
es_MX: Última actualización

en: Learn more
es_MX: Más información

en: Live Chat
es_MX: Chat en vivo

en: Live Chat Assistant
es_MX: Asistente de chat en vivo

en: Live Chat needs a ThriveDesk account
es_MX: El chat en vivo necesita una cuenta de ThriveDesk

en: Live chat, knowledge base and a contact form in one widget, shown on the pages you choose.
es_MX: Chat en vivo, base de conocimientos y formulario de contacto en un solo widget, visible en las páginas que elijas.

en: Locked
es_MX: Bloqueado

en: Look up Freemius licenses, payments and plan changes right from a ticket.
es_MX: Consulta licencias, pagos y cambios de plan de Freemius desde el propio ticket.

en: Make searching compulsory
es_MX: Hacer obligatoria la búsqueda

en: Manage assistants
es_MX: Gestionar asistentes

en: New API key
es_MX: Nueva clave de API

en: New ticket
es_MX: Nuevo ticket

en: New ticket (not configured)
es_MX: Nuevo ticket (sin configurar)

en: Next
es_MX: Siguiente

en: No Assistant Found
es_MX: No se ha encontrado ningún asistente

en: No Inbox Found
es_MX: No se ha encontrado ninguna bandeja de entrada

en: No assistant yet
es_MX: Todavía no hay ningún asistente

en: No conversations found
es_MX: No se han encontrado conversaciones

en: No integrations are available.
es_MX: No hay integraciones disponibles.

en: No matches
es_MX: Sin resultados

en: No messages yet
es_MX: Todavía no hay mensajes

en: No ticket page is selected. Set one in ThriveDesk settings to enable creating new tickets.
es_MX: No hay ninguna página de tickets seleccionada. Elige una en los ajustes de ThriveDesk para permitir la creación de tickets.

en: No tickets match your search. Try a different term or clear the search to see all tickets.
es_MX: Ningún ticket coincide con tu búsqueda. Prueba otro término o borra la búsqueda para ver todos los tickets.

en: No tickets yet
es_MX: Todavía no hay tickets

en: Not active
es_MX: No activo

en: Not connected
es_MX: Sin conectar

en: Not happy with the results? Create a ticket
es_MX: ¿No te convencen los resultados? Crea un ticket

en: Not included
es_MX: No incluido

en: Not installed
es_MX: No instalado

en: Nothing is deleted in your ThriveDesk account.
es_MX: No se elimina nada de tu cuenta de ThriveDesk.

en: Nothing matches that.
es_MX: No hay coincidencias.

en: Nothing selected
es_MX: Nada seleccionado

en: Oops...
es_MX: Vaya…

en: Open a new ticket to start a conversation with the team. We typically reply within a few hours during business days.
es_MX: Abre un ticket para iniciar una conversación con el equipo. Normalmente respondemos en unas horas en días laborables.

en: Open the new ticket form
es_MX: Abrir el formulario de nuevo ticket

en: Open ticket %2$s: %1$s
es_MX: Abrir el ticket %2$s: %1$s

en: Overview
es_MX: Resumen

en: Overview of WPPortal
es_MX: Descripción general de WPPortal

en: Page navigation
es_MX: Navegación de páginas

en: Paste your API key
es_MX: Pega tu clave de API

en: Pending
es_MX: Pendiente

en: Please wait a moment before reloading again.
es_MX: Espera un momento antes de volver a recargar.

en: Point your form at one of these and its submissions become conversations.
es_MX: Dirige tu formulario a una de ellas y sus envíos se convertirán en conversaciones.

en: Portal cache cleared
es_MX: Caché del portal limpiada

en: Portal cache cleared.
es_MX: Caché del portal limpiada.

en: Portal is part of the Plus plan and above. The settings below are saved, but nothing is served until the plan covers it.
es_MX: El portal forma parte del plan Plus y superiores. Los ajustes de abajo se guardan, pero no se publica nada hasta que el plan lo incluya.

en: Portal needs a ThriveDesk account
es_MX: El portal necesita una cuenta de ThriveDesk

en: Portal serves your inboxes and knowledge base on your own site, so it has nothing to serve until this site is connected.
es_MX: El portal publica tus bandejas de entrada y tu base de conocimientos en tu propio sitio, así que no tiene nada que publicar hasta que este sitio esté conectado.

en: Portal shortcode
es_MX: Shortcode del portal

en: Post types on this site to search alongside the Help Center. Leave empty to search the Help Center only.
es_MX: Tipos de contenido de este sitio que se buscarán junto al centro de ayuda. Déjalo vacío para buscar solo en el centro de ayuda.

en: Powered by
es_MX: Con la tecnología de

en: Preview
es_MX: Vista previa

en: Previous
es_MX: Anterior

en: Pull up a customer’s purchases, licenses and order history while you reply.
es_MX: Consulta las compras, licencias e historial de pedidos de un cliente mientras respondes.

en: Put this on any page to turn it into the help center. Only logged-in visitors can see it.
es_MX: Colócalo en cualquier página para convertirla en el centro de ayuda. Solo lo ven los visitantes que han iniciado sesión.

en: Refunds, order edits and shipping without leaving the chat
es_MX: Reembolsos, cambios en pedidos y envíos sin salir del chat

en: Reload
es_MX: Recargar

en: Reload tickets
es_MX: Recargar los tickets

en: Replace
es_MX: Sustituir

en: Reply is sent when you submit the form.
es_MX: La respuesta se envía al enviar el formulario.

en: Reply sent
es_MX: Respuesta enviada

en: Reply text can not be empty!
es_MX: ¡El texto de la respuesta no puede estar vacío!

en: Reply text can not be empty.
es_MX: El texto de la respuesta no puede estar vacío.

en: Request timed out. Please try again.
es_MX: La solicitud ha superado el tiempo de espera. Inténtalo de nuevo.

en: Run your store from the conversation
es_MX: Gestiona tu tienda desde la conversación

en: Saving...
es_MX: Guardando…

en: Search articles, guides, and docs…
es_MX: Buscar artículos, guías y documentación…

en: Search before opening a ticket
es_MX: Busca antes de abrir un ticket

en: Search documentation
es_MX: Buscar en la documentación

en: Search tickets…
es_MX: Buscar tickets…

en: Search your published posts and drop a link to one straight into a reply.
es_MX: Busca entre tus entradas publicadas e inserta un enlace directamente en una respuesta.

en: Searching…
es_MX: Buscando…

en: Security check failed
es_MX: La comprobación de seguridad ha fallado

en: See the contact’s lists, tags and lifetime value without leaving the inbox.
es_MX: Consulta las listas, etiquetas y valor total del contacto sin salir de la bandeja de entrada.

en: Select Assistant
es_MX: Selecciona un asistente

en: Select a ticket creation form above to set this up.
es_MX: Selecciona arriba un formulario de creación de tickets para configurar esto.

en: Select an assistant
es_MX: Selecciona un asistente

en: Select the page with your ticket form
es_MX: Selecciona la página que contiene tu formulario de tickets

en: Send reply
es_MX: Enviar respuesta

en: Send the first reply below to start the conversation.
es_MX: Envía abajo la primera respuesta para iniciar la conversación.

en: Server Error
es_MX: Error del servidor

en: Set them in ThriveDesk
es_MX: Defínelo en ThriveDesk

en: Set your business hours in ThriveDesk first, then you can show them here.
es_MX: Define primero tu horario de atención en ThriveDesk y después podrás mostrarlo aquí.

en: Settings saved successfully
es_MX: Ajustes guardados

en: Show a chat widget on your site so visitors can start a conversation without leaving the page.
es_MX: Muestra un widget de chat en tu sitio para que los visitantes puedan iniciar una conversación sin salir de la página.

en: Show business hours on the portal
es_MX: Mostrar el horario de atención en el portal

en: Show orders, subscriptions and shipping details beside every conversation.
es_MX: Muestra pedidos, suscripciones y datos de envío junto a cada conversación.

en: Shown on every page
es_MX: Visible en todas las páginas

en: Something went wrong
es_MX: Algo ha salido mal

en: Something went wrong. Please try again.
es_MX: Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong. Reload the page and try again.
es_MX: Algo ha salido mal. Recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong: %s
es_MX: Algo ha salido mal: %s

en: Status
es_MX: Estado

en: Still stuck? Email us at %1$shelp@thrivedesk.com%2$s with your site URL and IP address.
es_MX: ¿Sigues sin poder? Escríbenos a %1$shelp@thrivedesk.com%2$s indicando la URL de tu sitio y tu dirección IP.

en: Subject
es_MX: Asunto

en: Submitted at
es_MX: Enviado el

en: Subscription expired
es_MX: Suscripción vencida

en: Subscriptions and order history beside every conversation
es_MX: Suscripciones e historial de pedidos junto a cada conversación

en: Success
es_MX: Correcto

en: Success!
es_MX: ¡Correcto!

en: Support
es_MX: Soporte

en: Support Tickets by ThriveDesk
es_MX: Tickets de soporte de ThriveDesk

en: Support is offline
es_MX: Soporte fuera de línea

en: Support is offline — opens in %s
es_MX: Soporte fuera de línea: abre en %s

en: Support is online around the clock
es_MX: Soporte disponible las 24 horas

en: Support is online — closes in %s
es_MX: Soporte en línea: cierra en %s

en: Sync posts to ThriveDesk
es_MX: Sincronizar entradas con ThriveDesk

en: System Status
es_MX: Estado del sistema

en: The API key that links this site to ThriveDesk.
es_MX: La clave de API que vincula este sitio con ThriveDesk.

en: The chat widget is configured from the assistants in your workspace, so there is nothing to choose from until this site is connected.
es_MX: El widget de chat se configura a partir de los asistentes de tu espacio de trabajo, así que no hay nada que elegir hasta que este sitio esté conectado.

en: The chat widget shows on every page of your site by default. Pick any pages it should stay off - checkout, account pages, or anywhere a chat bubble would get in the way. Leave empty to show it everywhere.
es_MX: De forma predeterminada, el widget de chat aparece en todas las páginas de tu sitio. Elige aquellas en las que debe permanecer oculto: finalizar compra, páginas de cuenta o cualquier sitio donde una burbuja de chat estorbe. Déjalo vacío para mostrarlo en todas partes.

en: The chat widget stops appearing on your site.
es_MX: El widget de chat dejará de aparecer en tu sitio.

en: The ones who find it never open the ticket, which is the point: fewer of the same question, asked and answered again.
es_MX: Quien la encuentra no llega a abrir el ticket, que es de lo que se trata: menos repeticiones de la misma pregunta.

en: The portal cache could not be cleared.
es_MX: No se ha podido limpiar la caché del portal.

en: The requested conversation does not exist or you do not have permission to view it.
es_MX: La conversación solicitada no existe o no tienes permiso para verla.

en: This site stops sending conversations to ThriveDesk.
es_MX: Este sitio dejará de enviar conversaciones a ThriveDesk.

en: This workspace has more than one schedule. The portal counts down against this one.
es_MX: Este espacio de trabajo tiene varios horarios. El portal hace la cuenta atrás según este.

en: This workspace has no business hours set yet.
es_MX: Este espacio de trabajo aún no tiene definido un horario de atención.

en: ThriveDesk configuration not loaded. Please refresh the page.
es_MX: No se ha cargado la configuración de ThriveDesk. Actualiza la página.

en: ThriveDesk could not start the connection. Make sure this plugin is running on a live site.
es_MX: ThriveDesk no ha podido iniciar la conexión. Asegúrate de que este plugin se ejecuta en un sitio en producción.

en: ThriveDesk is a help desk plugin for WordPress that brings live chat, AI chatbot, support ticketing, and a knowledge base into one place. Built for WooCommerce stores and eCommerce businesses. Resolve customer support tickets faster with shared inbox, automation, and AI-powered replies.
es_MX: ThriveDesk es un plugin de asistencia para WordPress que reúne chat en vivo, chatbot con IA, tickets de soporte y base de conocimientos en un solo lugar. Creado para tiendas WooCommerce y negocios de comercio electrónico. Resuelve los tickets más rápido con bandeja de entrada compartida, automatización y respuestas asistidas por IA.

en: Ticket creation form
es_MX: Formulario de creación de tickets

en: Tickets reloaded successfully
es_MX: Tickets recargados

en: Title
es_MX: Título

en: Type at least one character to search our knowledge base. Most questions are already answered there.
es_MX: Escribe al menos un carácter para buscar en nuestra base de conocimientos. La mayoría de las preguntas ya están respondidas allí.

en: Unable to connect with ThriveDesk. Make sure you are using this plugin on a live site.
es_MX: No se ha podido conectar con ThriveDesk. Asegúrate de estar usando este plugin en un sitio en producción.

en: Unable to load conversation. Please try again later.
es_MX: No se ha podido cargar la conversación. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Unauthorized
es_MX: No autorizado

en: Unknown
es_MX: Desconocido

en: Unknown time
es_MX: Fecha desconocida

en: Unnamed schedule
es_MX: Horario sin nombre

en: Updated %s
es_MX: Actualizado %s

en: Using Cloudflare?
es_MX: ¿Usas Cloudflare?

en: Verified
es_MX: Verificada

en: Verify and save
es_MX: Verificar y guardar

en: Version
es_MX: Versión

en: View Conversation
es_MX: Ver la conversación

en: View SureCart orders, subscriptions and refunds against the customer you are helping.
es_MX: Consulta los pedidos, suscripciones y reembolsos de SureCart del cliente al que estás ayudando.

en: View conversation
es_MX: Ver conversación

en: View not found
es_MX: Vista no encontrada

en: Visit ThriveDesk
es_MX: Ir a ThriveDesk

en: Watch the 40 second tour
es_MX: Ver el recorrido de 40 segundos

en: We couldn't find anything for that query. Try a different term or open a new ticket.
es_MX: No hemos encontrado nada para esa búsqueda. Prueba otro término o abre un ticket.

en: What is Assistant?
es_MX: ¿Qué es el Asistente?

en: What this does
es_MX: Para qué sirve

en: Which ThriveDesk Help Center the portal searches.
es_MX: En qué centro de ayuda de ThriveDesk busca el portal.

en: Which assistant this site loads.
es_MX: Qué asistente carga este sitio.

en: Which hours
es_MX: Qué horario

en: With a Help Center and some post types chosen, anyone opening a ticket on the portal is asked to search first, and ThriveDesk shows the answer if it is already published in either place.
es_MX: Con un centro de ayuda y algunos tipos de contenido seleccionados, a quien abre un ticket en el portal se le pide que busque primero, y ThriveDesk muestra la respuesta si ya está publicada en alguno de los dos sitios.

en: WooCommerce integration
es_MX: Integración con WooCommerce

en: WordPress Post Sync
es_MX: Sincronización de entradas de WordPress

en: WordPress content
es_MX: Contenido de WordPress

en: Workspace
es_MX: Espacio de trabajo

en: Workspace:
es_MX: Espacio de trabajo:

en: You
es_MX: Tú

en: You can still open a ticket
es_MX: Puedes abrir un ticket igualmente

en: You can use your existing form plugin, or any free one, to build the ticket page. All you have to do is set a ThriveDesk inbox address as the form's submission email.
es_MX: Puedes usar tu plugin de formularios actual, o cualquiera gratuito, para crear la página de tickets. Solo tienes que indicar una dirección de bandeja de entrada de ThriveDesk como correo de destino del formulario.

en: You must be logged in to view the ticket or conversation. %1$sLog in%2$s to continue.
es_MX: Debes iniciar sesión para ver el ticket o la conversación. %1$sInicia sesión%2$s para continuar.

en: Your inbox addresses
es_MX: Tus direcciones de bandeja de entrada

en: Your reply
es_MX: Tu respuesta

en: Your reply could not be sent. Please try again.
es_MX: No se ha podido enviar tu respuesta. Inténtalo de nuevo.

en: Your settings for this site were kept. Add a key to connect again.
es_MX: Se han conservado los ajustes de este sitio. Agrega una clave para volver a conectar.

en: Your site is set up and ready to take conversations.
es_MX: Tu sitio está configurado y listo para recibir conversaciones.

en: Your subscription plan does not support the WP Portal feature. Please contact ThriveDesk for more information.
es_MX: Tu plan de suscripción no admite la función WP Portal. Ponte en contacto con ThriveDesk para más información.

en: back on %s
es_MX: volvemos el %s

en: just now
es_MX: ahora mismo

en: unreachable
es_MX: inaccesible
