ThriveDesk - en to de_DE translation catalogue (301 entries)

en: %1$d of %2$d selected
de_DE: %1$d von %2$d ausgewählt

en: %1$sh %2$sm %3$ss
de_DE: %1$s Std. %2$s Min. %3$s Sek.

en: %1$sm %2$ss
de_DE: %1$s Min. %2$s Sek.

en: %d content types
de_DE: %d Inhaltstypen

en: %d day | %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: %d Tage

en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

en: %d message | %d messages
de_DE[0]: %d Nachricht
de_DE[1]: %d Nachrichten

en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: %d month | %d months
de_DE[0]: %d Monat
de_DE[1]: %d Monate

en: %d pages hidden
de_DE: %d Seiten ausgeblendet

en: %d second | %d seconds
de_DE[0]: %d Sekunde
de_DE[1]: %d Sekunden

en: %d selected
de_DE: %d ausgewählt

en: %d week | %d weeks
de_DE[0]: %d Woche
de_DE[1]: %d Wochen

en: %d year | %d years
de_DE[0]: %d Jahr
de_DE[1]: %d Jahre

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: %ss
de_DE: %s Sek.

en: A bar at the top of the portal saying whether you are open and how long until that changes. Holidays announce themselves.
de_DE: Eine Leiste am oberen Rand des Portals, die anzeigt, ob Sie geöffnet haben und wie lange das noch so bleibt. Feiertage melden sich von selbst.

en: A chatbot that answers from your own catalog
de_DE: Ein Chatbot, der aus Ihrem eigenen Katalog antwortet

en: A help center on your own domain, where customers read your knowledge base and follow their tickets. Everything sits behind the login they already have, so nobody is handed off to a site that looks like somebody else's.
de_DE: Ein Hilfecenter auf Ihrer eigenen Domain, in dem Kunden Ihre Wissensdatenbank lesen und ihre Tickets verfolgen. Alles liegt hinter dem Login, das sie ohnehin haben – niemand wird auf eine Website weitergeleitet, die nach jemand anderem aussieht.

en: A help center on your own site: customers open tickets, read the knowledge base and follow their replies without leaving your domain.
de_DE: Ein Hilfecenter auf Ihrer eigenen Website: Kunden eröffnen Tickets, lesen die Wissensdatenbank und verfolgen ihre Antworten, ohne Ihre Domain zu verlassen.

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Key is required
de_DE: Ein API-Schlüssel ist erforderlich

en: API Verify
de_DE: API-Prüfung

en: API access
de_DE: API-Zugriff

en: API key
de_DE: API-Schlüssel

en: Account
de_DE: Konto

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add a Support tab to the WooCommerce My Account page
de_DE: Einen Support-Tab zur WooCommerce-Seite „Mein Konto“ hinzufügen

en: Add the ThriveDesk IP addresses to your Cloudflare allowlist. Without them, WooCommerce and the other integrations may not be reachable.
de_DE: Fügen Sie die ThriveDesk-IP-Adressen Ihrer Cloudflare-Zulassungsliste hinzu. Ohne sie sind WooCommerce und die anderen Integrationen möglicherweise nicht erreichbar.

en: Add to WooCommerce
de_DE: Zu WooCommerce hinzufügen

en: Add your API key
de_DE: Fügen Sie Ihren API-Schlüssel hinzu

en: Add your API key to connect this site to ThriveDesk.
de_DE: Fügen Sie Ihren API-Schlüssel hinzu, um diese Website mit ThriveDesk zu verbinden.

en: Additional Info - click to expand
de_DE: Weitere Informationen – zum Aufklappen klicken

en: Agent
de_DE: Mitarbeiter

en: Agentic AI with real control over the store, not just replies
de_DE: Agentische KI mit echter Kontrolle über den Shop, nicht nur Antworten

en: Agentic Help Desk Plugin for WordPress - Live Chat, AI Chatbot & Ticketing - ThriveDesk
de_DE: Agentisches Helpdesk-Plugin für WordPress – Live-Chat, KI-Chatbot und Ticketing – ThriveDesk

en: Agents can search these from inside a conversation without leaving ThriveDesk.
de_DE: Mitarbeiter können darin aus einer Konversation heraus suchen, ohne ThriveDesk zu verlassen.

en: All
de_DE: Alle

en: All inboxes
de_DE: Alle Posteingänge

en: Allowlist our IP addresses
de_DE: Nehmen Sie unsere IP-Adressen in die Zulassungsliste auf

en: Already have a key? Add it on the Overview tab
de_DE: Sie haben bereits einen Schlüssel? Fügen Sie ihn im Tab „Übersicht“ hinzu

en: Anyone opening a ticket is asked to search first. The better your Help Center is stocked, the fewer tickets reach you.
de_DE: Wer ein Ticket eröffnet, wird zuerst zur Suche aufgefordert. Je besser Ihr Hilfecenter gefüllt ist, desto weniger Tickets erreichen Sie.

en: Are you sure to disconnect this integration?
de_DE: Möchten Sie diese Integration wirklich trennen?

en: Assistant
de_DE: Assistent

en: Assistant preview
de_DE: Assistenten-Vorschau

en: Assistants
de_DE: Assistenten

en: Back to tickets
de_DE: Zurück zu den Tickets

en: Billing
de_DE: Abrechnung

en: Bring FunnelKit Automations contacts, lists and tags into the conversation sidebar.
de_DE: Holen Sie Kontakte, Listen und Tags aus FunnelKit Automations in die Seitenleiste der Konversation.

en: Build it with one of these, then select its page above.
de_DE: Erstellen Sie es mit einem davon und wählen Sie dann oben dessen Seite aus.

en: By continuing, you agree to the %1$sTerms of Service%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s.
de_DE: Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den %1$sNutzungsbedingungen%2$s und der %3$sDatenschutzerklärung%4$s zu.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Changes saved
de_DE: Änderungen gespeichert

en: Check your connection and try again.
de_DE: Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

en: Choose an assistant to preview it.
de_DE: Wählen Sie einen Assistenten, um ihn in der Vorschau zu sehen.

en: Clear
de_DE: Zurücksetzen

en: Clear portal cache
de_DE: Portal-Cache leeren

en: Clear search
de_DE: Suche zurücksetzen

en: Close (Esc)
de_DE: Schließen (Esc)

en: Close video
de_DE: Video schließen

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Collapse additional info
de_DE: Weitere Informationen einklappen

en: Compare plans
de_DE: Tarife vergleichen

en: Complete Setup
de_DE: Einrichtung abschließen

en: Compose message
de_DE: Nachricht verfassen

en: Connect
de_DE: Verbinden

en: Connect Existing Account
de_DE: Vorhandenes Konto verbinden

en: Connect ThriveDesk first
de_DE: Verbinden Sie zuerst ThriveDesk

en: Connect WooCommerce
de_DE: WooCommerce verbinden

en: Connect this site to ThriveDesk to link your store, CRM and posts. Everything below stays here waiting.
de_DE: Verbinden Sie diese Website mit ThriveDesk, um Shop, CRM und Beiträge zu verknüpfen. Alles Weitere wartet hier auf Sie.

en: Connect with Help Center
de_DE: Mit dem Hilfecenter verbinden

en: Connect your store and every conversation arrives with the customer already known - what they bought, what they are paying for, and what is on its way.
de_DE: Verbinden Sie Ihren Shop, und jede Konversation kommt mit bereits bekanntem Kunden an: was er gekauft hat, wofür er zahlt und was unterwegs ist.

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Connected integrations are revoked and have to be reconnected.
de_DE: Verbundene Integrationen werden widerrufen und müssen neu verbunden werden.

en: Connected to ThriveDesk
de_DE: Mit ThriveDesk verbunden

en: Connected, with limits
de_DE: Verbunden, mit Einschränkungen

en: Connection details
de_DE: Verbindungsdetails

en: Contact does not exist.
de_DE: Der Kontakt existiert nicht.

en: Content
de_DE: Inhalte

en: Conversation not found
de_DE: Konversation nicht gefunden

en: Copied %s
de_DE: %s kopiert

en: Copy %s
de_DE: %s kopieren

en: Copy failed. Select the text and copy it manually.
de_DE: Kopieren fehlgeschlagen. Markieren Sie den Text und kopieren Sie ihn manuell.

en: Copy the portal shortcode
de_DE: Portal-Shortcode kopieren

en: Could not clear the cache
de_DE: Cache konnte nicht geleert werden

en: Could not disconnect
de_DE: Trennen nicht möglich

en: Could not save
de_DE: Speichern nicht möglich

en: Create New Account
de_DE: Neues Konto erstellen

en: Create a form
de_DE: Formular erstellen

en: Create a new ticket
de_DE: Neues Ticket erstellen

en: Create an assistant
de_DE: Assistenten erstellen

en: Create one in ThriveDesk, then come back here to choose which assistant this site loads.
de_DE: Erstellen Sie einen in ThriveDesk und kehren Sie dann hierher zurück, um auszuwählen, welchen Assistenten diese Website lädt.

en: Customers reach their tickets where they already are - and with this on you do not need the %1$sshortcode%2$s anywhere, because the tab is the portal.
de_DE: Kunden erreichen ihre Tickets dort, wo sie ohnehin sind – und mit dieser Option brauchen Sie den %1$sShortcode%2$s nirgends, denn der Tab ist das Portal.

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Disconnect this site from ThriveDesk
de_DE: Diese Website von ThriveDesk trennen

en: Disconnect this site?
de_DE: Diese Website trennen?

en: Disconnected from ThriveDesk
de_DE: Von ThriveDesk getrennt

en: Disconnected from ThriveDesk.
de_DE: Von ThriveDesk getrennt.

en: Do not search a Help Center
de_DE: Kein Hilfecenter durchsuchen

en: Don't have a key yet?
de_DE: Noch keinen Schlüssel?

en: Ecommerce
de_DE: E-Commerce

en: Enter your API Key
de_DE: Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error!
de_DE: Fehler!

en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: Failed to reload tickets
de_DE: Tickets konnten nicht neu geladen werden

en: Failed to reload tickets. Please try again.
de_DE: Tickets konnten nicht neu geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Failed to save helpdesk form: %s
de_DE: Formular konnte nicht gespeichert werden: %s

en: Filter
de_DE: Filtern

en: Filter by status
de_DE: Nach Status filtern

en: Find answers in our knowledge base or open a ticket.
de_DE: Finden Sie Antworten in unserer Wissensdatenbank oder eröffnen Sie ein Ticket.

en: Find it in ThriveDesk under Settings, Company, API key. %1$sOpen ThriveDesk%2$s
de_DE: Sie finden ihn in ThriveDesk unter Einstellungen, Unternehmen, API-Schlüssel. %1$sThriveDesk öffnen%2$s

en: FluentCRM is not available on this site.
de_DE: FluentCRM ist auf dieser Website nicht verfügbar.

en: For a seamless integration, add these IP addresses to your server's firewall or security plugin.
de_DE: Für eine reibungslose Integration fügen Sie diese IP-Adressen der Firewall Ihres Servers oder Ihrem Sicherheits-Plugin hinzu.

en: Form submition failed
de_DE: Formularübermittlung fehlgeschlagen

en: Goes to the agent assigned to this ticket.
de_DE: Geht an den Mitarbeiter, der diesem Ticket zugewiesen ist.

en: Help Center
de_DE: Hilfecenter

en: Help Center only
de_DE: Nur Hilfecenter

en: Hide on these pages
de_DE: Auf diesen Seiten ausblenden

en: Hides the new ticket button until a search has run. People who find their answer never open the ticket; people who do not still can.
de_DE: Blendet die Schaltfläche für neue Tickets aus, bis eine Suche durchgeführt wurde. Wer seine Antwort findet, eröffnet gar kein Ticket; wer nicht, kann es weiterhin tun.

en: Holiday
de_DE: Feiertag

en: How to build one
de_DE: So erstellen Sie eines

en: Inboxes
de_DE: Posteingänge

en: Included
de_DE: Enthalten

en: Install and activate this plugin first
de_DE: Installieren und aktivieren Sie zuerst dieses Plugin

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Invalid API Key
de_DE: Ungültiger API-Schlüssel

en: Invalid nonce
de_DE: Ungültige Nonce

en: Invalid request format
de_DE: Ungültiges Anfrageformat

en: Invalid response from helpdesk form submission
de_DE: Ungültige Antwort beim Absenden des Formulars

en: Invalid response from server
de_DE: Ungültige Antwort vom Server

en: Just one last step!
de_DE: Nur noch ein letzter Schritt!

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Knowledge base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Last checked
de_DE: Zuletzt geprüft

en: Last update
de_DE: Letzte Aktualisierung

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Live Chat
de_DE: Live-Chat

en: Live Chat Assistant
de_DE: Live-Chat-Assistent

en: Live Chat needs a ThriveDesk account
de_DE: Live-Chat benötigt ein ThriveDesk-Konto

en: Live chat, knowledge base and a contact form in one widget, shown on the pages you choose.
de_DE: Live-Chat, Wissensdatenbank und Kontaktformular in einem Widget – angezeigt auf den Seiten Ihrer Wahl.

en: Locked
de_DE: Gesperrt

en: Look up Freemius licenses, payments and plan changes right from a ticket.
de_DE: Schlagen Sie Freemius-Lizenzen, -Zahlungen und -Tarifwechsel direkt im Ticket nach.

en: Make searching compulsory
de_DE: Suche verpflichtend machen

en: Manage assistants
de_DE: Assistenten verwalten

en: New API key
de_DE: Neuer API-Schlüssel

en: New ticket
de_DE: Neues Ticket

en: New ticket (not configured)
de_DE: Neues Ticket (nicht konfiguriert)

en: Next
de_DE: Weiter

en: No Assistant Found
de_DE: Kein Assistent gefunden

en: No Inbox Found
de_DE: Kein Posteingang gefunden

en: No assistant yet
de_DE: Noch kein Assistent

en: No conversations found
de_DE: Keine Konversationen gefunden

en: No integrations are available.
de_DE: Keine Integrationen verfügbar.

en: No matches
de_DE: Keine Treffer

en: No messages yet
de_DE: Noch keine Nachrichten

en: No ticket page is selected. Set one in ThriveDesk settings to enable creating new tickets.
de_DE: Es ist keine Ticketseite ausgewählt. Legen Sie in den ThriveDesk-Einstellungen eine fest, um das Erstellen neuer Tickets zu ermöglichen.

en: No tickets match your search. Try a different term or clear the search to see all tickets.
de_DE: Keine Tickets entsprechen Ihrer Suche. Versuchen Sie einen anderen Begriff oder setzen Sie die Suche zurück, um alle Tickets zu sehen.

en: No tickets yet
de_DE: Noch keine Tickets

en: Not active
de_DE: Nicht aktiv

en: Not connected
de_DE: Nicht verbunden

en: Not happy with the results? Create a ticket
de_DE: Nicht zufrieden mit den Ergebnissen? Ticket erstellen

en: Not included
de_DE: Nicht enthalten

en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

en: Nothing is deleted in your ThriveDesk account.
de_DE: In Ihrem ThriveDesk-Konto wird nichts gelöscht.

en: Nothing matches that.
de_DE: Dazu gibt es keine Treffer.

en: Nothing selected
de_DE: Nichts ausgewählt

en: Oops...
de_DE: Hoppla…

en: Open a new ticket to start a conversation with the team. We typically reply within a few hours during business days.
de_DE: Eröffnen Sie ein neues Ticket, um eine Konversation mit dem Team zu beginnen. In der Regel antworten wir an Werktagen innerhalb weniger Stunden.

en: Open the new ticket form
de_DE: Formular für neues Ticket öffnen

en: Open ticket %2$s: %1$s
de_DE: Ticket %2$s öffnen: %1$s

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Overview of WPPortal
de_DE: WPPortal im Überblick

en: Page navigation
de_DE: Seitennavigation

en: Paste your API key
de_DE: Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Plan:
de_DE: Tarif:

en: Please wait a moment before reloading again.
de_DE: Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut laden.

en: Point your form at one of these and its submissions become conversations.
de_DE: Richten Sie Ihr Formular auf eine davon aus, und seine Einsendungen werden zu Konversationen.

en: Portal cache cleared
de_DE: Portal-Cache geleert

en: Portal cache cleared.
de_DE: Portal-Cache geleert.

en: Portal is part of the Plus plan and above. The settings below are saved, but nothing is served until the plan covers it.
de_DE: Das Portal ist Teil des Plus-Tarifs und höher. Die Einstellungen unten werden gespeichert, aber nichts wird ausgeliefert, solange der Tarif es nicht abdeckt.

en: Portal needs a ThriveDesk account
de_DE: Das Portal benötigt ein ThriveDesk-Konto

en: Portal serves your inboxes and knowledge base on your own site, so it has nothing to serve until this site is connected.
de_DE: Das Portal stellt Ihre Posteingänge und Ihre Wissensdatenbank auf Ihrer eigenen Website bereit – es hat also nichts bereitzustellen, solange diese Website nicht verbunden ist.

en: Portal shortcode
de_DE: Portal-Shortcode

en: Post types on this site to search alongside the Help Center. Leave empty to search the Help Center only.
de_DE: Inhaltstypen dieser Website, die zusätzlich zum Hilfecenter durchsucht werden. Leer lassen, um nur das Hilfecenter zu durchsuchen.

en: Powered by
de_DE: Bereitgestellt von

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Pull up a customer’s purchases, licenses and order history while you reply.
de_DE: Rufen Sie Käufe, Lizenzen und Bestellhistorie eines Kunden ab, während Sie antworten.

en: Put this on any page to turn it into the help center. Only logged-in visitors can see it.
de_DE: Fügen Sie ihn auf einer beliebigen Seite ein, um sie zum Hilfecenter zu machen. Nur angemeldete Besucher können es sehen.

en: Refunds, order edits and shipping without leaving the chat
de_DE: Rückerstattungen, Bestelländerungen und Versand, ohne den Chat zu verlassen

en: Reload
de_DE: Neu laden

en: Reload tickets
de_DE: Tickets neu laden

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Reply is sent when you submit the form.
de_DE: Die Antwort wird gesendet, wenn Sie das Formular absenden.

en: Reply sent
de_DE: Antwort gesendet

en: Reply text can not be empty!
de_DE: Der Antworttext darf nicht leer sein!

en: Reply text can not be empty.
de_DE: Der Antworttext darf nicht leer sein.

en: Request timed out. Please try again.
de_DE: Zeitüberschreitung der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Run your store from the conversation
de_DE: Steuern Sie Ihren Shop aus der Konversation heraus

en: Saving...
de_DE: Wird gespeichert…

en: Search articles, guides, and docs…
de_DE: Artikel, Anleitungen und Dokumentation durchsuchen…

en: Search before opening a ticket
de_DE: Suchen, bevor Sie ein Ticket eröffnen

en: Search documentation
de_DE: Dokumentation durchsuchen

en: Search tickets…
de_DE: Tickets durchsuchen…

en: Search your published posts and drop a link to one straight into a reply.
de_DE: Durchsuchen Sie Ihre veröffentlichten Beiträge und fügen Sie einen Link direkt in eine Antwort ein.

en: Searching…
de_DE: Suche läuft…

en: Security check failed
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen

en: See the contact’s lists, tags and lifetime value without leaving the inbox.
de_DE: Sehen Sie Listen, Tags und Lifetime Value des Kontakts, ohne den Posteingang zu verlassen.

en: Select Assistant
de_DE: Assistenten auswählen

en: Select a ticket creation form above to set this up.
de_DE: Wählen Sie oben ein Formular zur Ticketerstellung aus, um dies einzurichten.

en: Select an assistant
de_DE: Assistenten auswählen

en: Select the page with your ticket form
de_DE: Wählen Sie die Seite mit Ihrem Ticketformular

en: Send reply
de_DE: Antwort senden

en: Send the first reply below to start the conversation.
de_DE: Senden Sie unten die erste Antwort, um die Konversation zu beginnen.

en: Server Error
de_DE: Serverfehler

en: Set them in ThriveDesk
de_DE: In ThriveDesk festlegen

en: Set your business hours in ThriveDesk first, then you can show them here.
de_DE: Legen Sie Ihre Geschäftszeiten zuerst in ThriveDesk fest, danach können Sie sie hier anzeigen.

en: Settings saved successfully
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: Show a chat widget on your site so visitors can start a conversation without leaving the page.
de_DE: Zeigen Sie ein Chat-Widget auf Ihrer Website, damit Besucher eine Konversation beginnen können, ohne die Seite zu verlassen.

en: Show business hours on the portal
de_DE: Geschäftszeiten im Portal anzeigen

en: Show orders, subscriptions and shipping details beside every conversation.
de_DE: Zeigen Sie Bestellungen, Abonnements und Versanddetails neben jeder Konversation an.

en: Shown on every page
de_DE: Auf allen Seiten angezeigt

en: Something went wrong
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong. Reload the page and try again.
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong: %s
de_DE: Etwas ist schiefgelaufen: %s

en: Still stuck? Email us at %1$shelp@thrivedesk.com%2$s with your site URL and IP address.
de_DE: Kommen Sie nicht weiter? Schreiben Sie uns an %1$shelp@thrivedesk.com%2$s mit Ihrer Website-URL und IP-Adresse.

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submitted at
de_DE: Eingereicht am

en: Subscription expired
de_DE: Abonnement abgelaufen

en: Subscriptions and order history beside every conversation
de_DE: Abonnements und Bestellhistorie neben jeder Konversation

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Success!
de_DE: Erfolg!

en: Support Tickets by ThriveDesk
de_DE: Support-Tickets von ThriveDesk

en: Support is offline
de_DE: Support ist offline

en: Support is offline — opens in %s
de_DE: Support ist offline – öffnet in %s

en: Support is online around the clock
de_DE: Support rund um die Uhr erreichbar

en: Support is online — closes in %s
de_DE: Support ist online – schließt in %s

en: Sync posts to ThriveDesk
de_DE: Beiträge mit ThriveDesk synchronisieren

en: System Status
de_DE: Systemstatus

en: The API key that links this site to ThriveDesk.
de_DE: Der API-Schlüssel, der diese Website mit ThriveDesk verbindet.

en: The chat widget is configured from the assistants in your workspace, so there is nothing to choose from until this site is connected.
de_DE: Das Chat-Widget wird über die Assistenten in Ihrem Workspace konfiguriert – es gibt also nichts auszuwählen, solange diese Website nicht verbunden ist.

en: The chat widget shows on every page of your site by default. Pick any pages it should stay off - checkout, account pages, or anywhere a chat bubble would get in the way. Leave empty to show it everywhere.
de_DE: Standardmäßig erscheint das Chat-Widget auf allen Seiten Ihrer Website. Wählen Sie die Seiten, auf denen es ausgeblendet bleiben soll – Kasse, Kontoseiten oder überall dort, wo eine Chat-Blase stören würde. Leer lassen, um es überall anzuzeigen.

en: The chat widget stops appearing on your site.
de_DE: Das Chat-Widget erscheint nicht mehr auf Ihrer Website.

en: The ones who find it never open the ticket, which is the point: fewer of the same question, asked and answered again.
de_DE: Wer sie findet, eröffnet gar kein Ticket – und genau darum geht es: weniger Wiederholungen derselben Frage.

en: The portal cache could not be cleared.
de_DE: Der Portal-Cache konnte nicht geleert werden.

en: The requested conversation does not exist or you do not have permission to view it.
de_DE: Die angeforderte Konversation existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung, sie anzusehen.

en: This site stops sending conversations to ThriveDesk.
de_DE: Diese Website sendet keine Konversationen mehr an ThriveDesk.

en: This workspace has more than one schedule. The portal counts down against this one.
de_DE: Dieser Workspace hat mehrere Zeitpläne. Das Portal zählt nach diesem herunter.

en: This workspace has no business hours set yet.
de_DE: Für diesen Workspace sind noch keine Geschäftszeiten festgelegt.

en: ThriveDesk configuration not loaded. Please refresh the page.
de_DE: Die ThriveDesk-Konfiguration wurde nicht geladen. Bitte aktualisieren Sie die Seite.

en: ThriveDesk could not start the connection. Make sure this plugin is running on a live site.
de_DE: ThriveDesk konnte die Verbindung nicht herstellen. Stellen Sie sicher, dass dieses Plugin auf einer Live-Website läuft.

en: ThriveDesk is a help desk plugin for WordPress that brings live chat, AI chatbot, support ticketing, and a knowledge base into one place. Built for WooCommerce stores and eCommerce businesses. Resolve customer support tickets faster with shared inbox, automation, and AI-powered replies.
de_DE: ThriveDesk ist ein Helpdesk-Plugin für WordPress, das Live-Chat, KI-Chatbot, Support-Tickets und eine Wissensdatenbank an einem Ort vereint. Entwickelt für WooCommerce-Shops und E-Commerce-Unternehmen. Bearbeiten Sie Support-Tickets schneller – mit gemeinsamem Posteingang, Automatisierung und KI-gestützten Antworten.

en: Ticket creation form
de_DE: Formular zur Ticketerstellung

en: Tickets reloaded successfully
de_DE: Tickets neu geladen

en: Title
de_DE: Titel

en: Type at least one character to search our knowledge base. Most questions are already answered there.
de_DE: Geben Sie mindestens ein Zeichen ein, um unsere Wissensdatenbank zu durchsuchen. Die meisten Fragen sind dort bereits beantwortet.

en: Unable to connect with ThriveDesk. Make sure you are using this plugin on a live site.
de_DE: Verbindung zu ThriveDesk nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Plugin auf einer Live-Website verwenden.

en: Unable to load conversation. Please try again later.
de_DE: Die Konversation konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Unauthorized
de_DE: Nicht autorisiert

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown time
de_DE: Unbekannter Zeitpunkt

en: Unnamed schedule
de_DE: Unbenannter Zeitplan

en: Updated %s
de_DE: Aktualisiert %s

en: Using Cloudflare?
de_DE: Verwenden Sie Cloudflare?

en: Verified
de_DE: Geprüft

en: Verify and save
de_DE: Prüfen und speichern

en: View Conversation
de_DE: Konversation ansehen

en: View SureCart orders, subscriptions and refunds against the customer you are helping.
de_DE: Sehen Sie SureCart-Bestellungen, -Abonnements und -Rückerstattungen des Kunden, dem Sie gerade helfen.

en: View conversation
de_DE: Konversation ansehen

en: View not found
de_DE: Ansicht nicht gefunden

en: Visit ThriveDesk
de_DE: ThriveDesk besuchen

en: Watch the 40 second tour
de_DE: 40-Sekunden-Tour ansehen

en: We couldn't find anything for that query. Try a different term or open a new ticket.
de_DE: Wir konnten dazu nichts finden. Versuchen Sie einen anderen Begriff oder eröffnen Sie ein neues Ticket.

en: What is Assistant?
de_DE: Was ist der Assistent?

en: What this does
de_DE: Was das bewirkt

en: Which ThriveDesk Help Center the portal searches.
de_DE: Welches ThriveDesk-Hilfecenter das Portal durchsucht.

en: Which assistant this site loads.
de_DE: Welchen Assistenten diese Website lädt.

en: Which hours
de_DE: Welche Zeiten

en: With a Help Center and some post types chosen, anyone opening a ticket on the portal is asked to search first, and ThriveDesk shows the answer if it is already published in either place.
de_DE: Mit einem ausgewählten Hilfecenter und einigen Inhaltstypen wird jeder, der im Portal ein Ticket eröffnet, zuerst zur Suche aufgefordert, und ThriveDesk zeigt die Antwort an, wenn sie an einer der beiden Stellen bereits veröffentlicht ist.

en: WooCommerce integration
de_DE: WooCommerce-Integration

en: WordPress Post Sync
de_DE: WordPress-Beitragssynchronisierung

en: WordPress content
de_DE: WordPress-Inhalte

en: You
de_DE: Sie

en: You can still open a ticket
de_DE: Sie können weiterhin ein Ticket eröffnen

en: You can use your existing form plugin, or any free one, to build the ticket page. All you have to do is set a ThriveDesk inbox address as the form's submission email.
de_DE: Sie können Ihr vorhandenes Formular-Plugin oder ein beliebiges kostenloses verwenden, um die Ticketseite zu erstellen. Sie müssen lediglich eine ThriveDesk-Posteingangsadresse als Empfängeradresse des Formulars eintragen.

en: You must be logged in to view the ticket or conversation. %1$sLog in%2$s to continue.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um das Ticket oder die Konversation zu sehen. %1$sMelden Sie sich an%2$s, um fortzufahren.

en: Your inbox addresses
de_DE: Ihre Posteingangsadressen

en: Your reply
de_DE: Ihre Antwort

en: Your reply could not be sent. Please try again.
de_DE: Ihre Antwort konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your settings for this site were kept. Add a key to connect again.
de_DE: Ihre Einstellungen für diese Website wurden beibehalten. Fügen Sie einen Schlüssel hinzu, um sich wieder zu verbinden.

en: Your site is set up and ready to take conversations.
de_DE: Ihre Website ist eingerichtet und bereit für Konversationen.

en: Your subscription plan does not support the WP Portal feature. Please contact ThriveDesk for more information.
de_DE: Ihr Abonnement unterstützt die WP-Portal-Funktion nicht. Bitte wenden Sie sich an ThriveDesk, um mehr zu erfahren.

en: back on %s
de_DE: zurück am %s

en: just now
de_DE: gerade eben

en: unreachable
de_DE: nicht erreichbar
