BuddyX - en to es_ES translation catalogue (442 entries)

en:  Read more
es_ES:  Leer más

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: %1$s installed and activated successfully.
es_ES: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es_ES: %1$s instalado correctamente.

en: %s Complete
es_ES: %s completado

en: %s member | %s members
es_ES[0]: %s miembro
es_ES[1]: %s miembros

en: 1 Comment
es_ES: 1 Comentario

en: 404 Not Found
es_ES: 404 Página no encontrada

en: A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer.
es_ES: Para aprovechar todas las características de este tema en el personalizado se necesita un plugin.

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate %2$s
es_ES: Activar %2$s

en: Activate Kirki Toolkit now
es_ES: Activar Kirki Toolkit

en: Activate Now
es_ES: Activar Ahora

en: Active
es_ES: Activo

en: Active %s
es_ES: Activa %s

en: Activity
es_ES: Actividad

en: Add Content
es_ES: Añadir contenido

en: Add Media
es_ES: Agregar multimedia

en: Add and Customize the BuddyPress components on any of the WordPress pages/posts using elementor widgets.
es_ES: Añade y personaliza los componentes de BuddyPress en cualquiera de las páginas/entradas de WordPress utilizando los widgets de Elementor.

en: Add images gallery
es_ES: Añadir Galería de imágenes

en: Add to gallery
es_ES: Añadir a la galería

en: Add widgets here.
es_ES: Añade widgets aquí.

en: All Notifications
es_ES: Todas las notificaciones

en: All installations and activations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es_ES: Todas las instalaciones se han completado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_ES: Todos los plugins instalados y activados con éxito. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es_ES: Se produjo un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply coupon
es_ES: Aplicar cupón

en: Archives
es_ES: Archivos

en: Are you sure you want to leave
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres salir?

en: Are you sure you want to remove %s from your connections?
es_ES: ¿Está seguro de que quiere eliminar %s de sus conexiones?

en: Audio URL
es_ES: URL del audio

en: Available on backorder
es_ES: Disponible por pedido pendiente

en: Available version:
es_ES: Versión disponible:

en: Avatar Style
es_ES: Avatar estilo

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background Control
es_ES: Control de fondo

en: Badge
es_ES: Insignia

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_ES[0]: Comenzar a activar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_ES[0]: Comenzar a instalar el plugin
es_ES[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_ES[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es_ES[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Black
es_ES: Negro

en: Blog Layout
es_ES: Diseño del Blog

en: Blog Layout Style
es_ES: Diseño del blog

en: Blue
es_ES: Azul

en: Body
es_ES: Cuerpo

en: Body Background Color
es_ES: Color de fondo del cuerpo

en: Body Text Color
es_ES: Color del cuerpo de texto

en: Borders
es_ES: Bordes

en: Both Sidebar
es_ES: Ambas barras laterales

en: Box Background Color
es_ES: Color de fondo de la caja

en: Browse:
es_ES: Navegar:

en: BuddyBoss Platform
es_ES: Plataforma BuddyBoss

en: BuddyPress Components
es_ES: Componentes BuddyPress

en: BuddyPress Private Community Pro
es_ES: BuddyPress Comunidad Privada Pro

en: BuddyPress Quotes
es_ES: Citas de BuddyPress

en: BuddyPress Resume Manager
es_ES: Administrador de resumen de BuddyPress

en: BuddyPress Sidebar
es_ES: Barra lateral BuddyPress

en: BuddyX WordPress Theme
es_ES: Tema BuddyX para WordPress

en: BuddyX requires the BuddyPress Template Pack "BP Nouveau" to be active. Please activate this Template Pack from the %1$sBuddyPress Options.%2$s
es_ES: BuddyX requiere que el Paquete de Plantillas BuddyPress «BP Nouveau» esté activo. Por favor, activa este Paquete de Plantillas desde las %1$sOpciones de BuddyPress.%2$s

en: BuddyX requires the BuddyPress Template Pack "BP Nouveau" to be active. Please activate this Template Pack from the BuddyPress Options.
es_ES: BuddyX requiere que el Paquete de Plantillas BuddyPress «BP Nouveau» esté activo. Por favor, activa este Paquete de Plantillas desde las Opciones de BuddyPress.

en: Business
es_ES: Empresa

en: Button Background Color
es_ES: Color de fondo del botón

en: Button Background Hover Color
es_ES: Color de fondo del botón al pasar por encima

en: Button Border Color
es_ES: Color de borde para el botón

en: Button Text Color
es_ES: Color del texto del botón

en: Button Text Hover Color
es_ES: Color del texto del botón (hover)

en: Buttons
es_ES: Botones

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Change Cover Photo
es_ES: Cambiar la foto de la portada

en: Change Group Photo
es_ES: Cambiar foto de grupo

en: Change Profile Photo
es_ES: Cambiar foto de perfil

en: Click the button to reset the local fonts cache.
es_ES: Haz clic en el botón para restablecer la caché de fuentes locales.

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Collapse child menu
es_ES: Contraer menú hijo

en: Comment Page %s
es_ES: Comentarios Página %s

en: Comments are disabled.
es_ES: Los comentarios están desactivados.

en: Community
es_ES: Comunidad

en: Community Addons
es_ES: Extensiones de la comunidad

en: Community Settings
es_ES: Configuración de la comunidad

en: Complete
es_ES: Completo

en: Complete Your Profile
es_ES: Completar su perfil

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Content Background Color
es_ES: Color de fondo del contenido

en: Content Typography
es_ES: Tipografía del contenido

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es_ES: Continuar leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Copyright Background Color
es_ES: Color Fondo Copyright

en: Copyright Border Color
es_ES: Color del borde de Derechos de autor

en: Copyright Link Color
es_ES: Color de fuente Copyright Pie de página

en: Copyright Link Hover Color
es_ES: Color de botón activable

en: Copyright Section
es_ES: Sección Copyright

en: Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
es_ES: Copyright © [current_year] [site_title] | Funciona con [theme_author]

en: Coupon code
es_ES: Código de cupón

en: Coupon:
es_ES: Cupón:

en: Cover Photo
es_ES: Foto de portada

en: Cover photo
es_ES: Foto de portada

en: Custom Colors
es_ES: Colores personalizados

en: Custom Logo
es_ES: Logo personalizado

en: Customize Background
es_ES: Personalizar fondo

en: Customize Background ?
es_ES: ¿Personalizar fondo?

en: Customize Button
es_ES: Botón Personalizar

en: Customize Login Form
es_ES: Personalizar el formulario de inicio de sesión

en: Customize Your Logo Section
es_ES: Personalizar la sección Logo

en: Customizer Settings
es_ES: Ajustes del personalizador

en: Dark Mode
es_ES: Modo oscuro

en: Dashboard
es_ES: Escritorio

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Delete image
es_ES: Borrar imagen

en: Demo Installation
es_ES: Instalación de contenido demo

en: Disable
es_ES: Deshabilitar

en: Disable Logo?
es_ES: ¿Desactivar logo?

en: Dismiss this notice
es_ES: Descartar este aviso

en: Display Filter Button
es_ES: Ver Botón de filtro

en: Document
es_ES: Documento

en: Download Now
es_ES: Descargar ahora

en: Drag to move cover photo
es_ES: Arrastrar para mover foto de portada

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es_ES: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Cart Icon
es_ES: Activar icono del carrito

en: Enable Search Icon
es_ES: Activar icono de búsqueda

en: Enter Keyword
es_ES: Buscar

en: Enter audio url.
es_ES: introduzca la url del audio

en: Expand child menu
es_ES: Abrir menú hijo

en: External Source
es_ES: Fuente externa

en: Features
es_ES: Características

en: Flush Local Fonts Cache
es_ES: Vaciar la caché de fuentes locales

en: Footer
es_ES: Pie de página

en: Footer 1
es_ES: Pie de página 1

en: Footer 2
es_ES: Pie de página 2

en: Footer 3
es_ES: Pie de página 3

en: Footer 4
es_ES: Pie de página 4

en: Footer Content Color
es_ES: Color del contenido pie de página

en: Footer Link Color
es_ES: Color de link del pie de página

en: Footer Section
es_ES: Pie de página

en: Footer Title Color
es_ES: COLOR DEL TÍTULO DEL PIE

en: Form Border Radius
es_ES: Radio del Borde del Formulario

en: Forums
es_ES: Foros

en: Friends
es_ES: Amigos

en: General Setting
es_ES: Ajustes generales

en: Get It Now
es_ES: Consíguelo ahora

en: Getting Started
es_ES: Empezando

en: Global Border Radius
es_ES: Radio de frontera global

en: Go
es_ES: Ir

en: Go to Customizer
es_ES: Ir al personalizador

en: Go to Documentation
es_ES: Ir a documentación

en: Go to Facebook Group
es_ES: Ir al grupo de Facebook

en: Google Fonts
es_ES: Fuentes de Google

en: Green
es_ES: Verde

en: Grey
es_ES: Gris

en: Grid Columns
es_ES: Columnas de la cuadrícula

en: Grid Layout
es_ES: Diseño de cuadrícula

en: Group Description
es_ES: Descripción del Grupo

en: Group Invites
es_ES: Invitaciones de grupo

en: Group Multiple Header Layout
es_ES: Grupo Múltiples opciones de diseño de las entradas

en: Group Type
es_ES: Tipo de grupo

en: Group Types
es_ES: Tipos de grupo

en: Groups
es_ES: Grupos

en: Groups Directory Right Sidebar
es_ES: Grupos Directorio Barra lateral derecha

en: H1 Color
es_ES: Color de H1

en: H1 Tag Settings
es_ES: Ajustes de la etiqueta H1

en: H2 Color
es_ES: Color de H2

en: H2 Tag Settings
es_ES: Ajustes de la etiqueta H2

en: H3 Color
es_ES: Color de H3

en: H3 Tag Settings
es_ES: Ajustes de la etiqueta H3

en: H4 Color
es_ES: Color de H4

en: H4 Tag Settings
es_ES: Ajustes de la etiqueta H4

en: H5 Color
es_ES: Color de H5

en: H5 Tag Settings
es_ES: Ajustes de la etiqueta H5

en: H6 Color
es_ES: Color de H6

en: H6 Tag Settings
es_ES: Configuración de la etiqueta H6

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
es_ES: Si tienes alguna pregunta, ¡estaremos encantados de ayudarte! Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte.

en: Header
es_ES: Cabecera

en: Header Background Color
es_ES: Color de Fondo del Encabezado

en: Header Layout
es_ES: Diseño de la cabecera

en: Headings
es_ES: Encabezados

en: Hide Details
es_ES: Ocultar detalles

en: Hide widget once progress hits 100%
es_ES: Ocultar widget una vez que el progreso llegue al 100%

en: Home
es_ES: Inicio

en: Image Overlay Color
es_ES: Color de la cobertura de imagen

en: Image position
es_ES: Posición de Imagen

en: Input your link.
es_ES: Especifica el enlace.

en: Input your quote.
es_ES: Escribe tu cita.

en: Install
es_ES: Instalar

en: Install %2$s
es_ES: Instalar %2$s

en: Install Kirki Toolkit now
es_ES: Instalar Kirki Toolkit

en: Install Now
es_ES: Instalar ahora

en: Install Plugins
es_ES: Instalar Plugins

en: Install Recommended Plugins
es_ES: Instalar plugins requeridos

en: Install Required Plugins
es_ES: Instalar Plugins Requeridos

en: Install now
es_ES: Instalar ahora

en: Installed
es_ES: Instalado

en: Installed But Not Activated
es_ES: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es_ES: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es_ES: Instalando Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Integrations
es_ES: Integraciones

en: Invalid theme stylesheet handle: %s
es_ES: Manejador de hoja de estilo de tema no válido: %s

en: Invited by %1$s &middot; %2$s.
es_ES: Invitado por %1$s &middot; %2$s.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Parece que no se encontró nada en este lugar. Tal vez pruebe uno de los siguientes enlaces o una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece que no podemos encontrar lo que estamos buscando. Tal vez la búsqueda puede ayudar.

en: Large
es_ES: Grande

en: Larger
es_ES: Más grande

en: Layout
es_ES: Diseño

en: LearnDash Sidebar
es_ES: Barra lateral de LearnDash

en: Leave Group
es_ES: Abandonar grupo

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es_ES: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Leave a comment
es_ES: Deja un comentario

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Left Sidebar
es_ES: Barra lateral izquierda

en: Letter Spacing
es_ES: Espacio entre letras

en: Limited
es_ES: Limitada

en: Line Height
es_ES: Altura de la línea

en: Link Color
es_ES: Color de los enlaces

en: Link Hover
es_ES: Sobre enlace

en: Link Title
es_ES: Título del enlace

en: Link URL
es_ES: Enlace URL

en: List Layout
es_ES: Diseño de lista

en: Loader
es_ES: Cargador

en: Loading Text
es_ES: Cargando Texto

en: Log in
es_ES: Iniciar sesión

en: Login Page
es_ES: Pagina de Inicio de sesión

en: Login Page Title
es_ES: Título de la página de acceso

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
es_ES: Título de la página de inicio de sesión que se muestra en la página de inicio de sesión de WordPress.

en: Logo Height
es_ES: Altura del Logo

en: Logo Space Bottom
es_ES: Espacio inferior del logo

en: Logo Title
es_ES: Título del logo

en: Logo URL
es_ES: URL del Logo

en: Logo Width
es_ES: Anchura del Logo

en: Main menu
es_ES: Menú principal

en: Masonry Layout
es_ES: Diseño Masonry

en: Medium
es_ES: Mediano

en: Member Multiple Header Layout
es_ES: Miembro Diseño de cabecera múltiple

en: Member Primary Navigation Layout
es_ES: Miembro Diseño de la navegación principal

en: Member Type
es_ES: Tipo de miembro

en: Member Types
es_ES: Tipos de miembros

en: Members
es_ES: Miembros

en: Members Default Cover Background
es_ES: Miembros Fondo de portada por defecto

en: Members Directory Right Sidebar
es_ES: Miembros Directorio Barra lateral derecha

en: Members Multiple Directory Layout
es_ES: Miembros Diseño del directorio múltiple

en: Members Single Profile Sidebar
es_ES: Miembros Barra lateral de perfil único

en: Menu
es_ES: Menú

en: Menu Active Color
es_ES: Menú Color activo

en: Menu Color
es_ES: Color del menú

en: Menu Hover Color
es_ES: Color del menú al pasar por encima

en: Menu Settings
es_ES: Configuración de Menú

en: Messages
es_ES: Mensajes

en: Minimum required version:
es_ES: Versión mínima requerida:

en: Minute %s
es_ES: Minuto %s

en: More Options
es_ES: Más opciones

en: Most Used Categories
es_ES: Categorías más usadas

en: My Account
es_ES: Mi cuenta

en: New comment(s)
es_ES: Nuevo comentario(s)

en: Next:
es_ES: Siguiente:

en: No Sidebar
es_ES: Sin barra lateral

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_ES: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: No notifications found.
es_ES: No se encontraron notificaciones.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser activados en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_ES: No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es_ES: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_ES: Ningún plugin seleccionado para ser activado. Ninguna acción a realizar.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_ES: Ningún plugin seleccionado para ser instalado. Ninguna acción a realizar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_ES: No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada.

en: No theme component with the slug %s exists.
es_ES: No existe ningún componente del tem con el slug %s.

en: Not Installed
es_ES: No instalado

en: Note: This widget is only displayed if a member is logged in.
es_ES: Nota: Este widget solo se muestra si un miembro ha iniciado sesión.

en: Nothing Found
es_ES: Nada Encontrado

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: One
es_ES: Uno

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
es_ES: ¡Uy! Parece que estás desconectado&#8217;.

en: Oops! Something went wrong.
es_ES: ¡Ups! Algo salió mal.

en: Open menu
es_ES: Abrir menú

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Page navigation
es_ES: Navegación de páginas

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Pinned Post
es_ES: Publicación fijada

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_ES: Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_ES: Por favor, póngase en contacto con el proveedor del plugin para que empaqueten su plugin de acuerdo con las directrices de Wordpress .

en: Plugin activated successfully.
es_ES: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es_ES: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_ES: Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. Por favor actualice el plugin.

en: Post Format Settings
es_ES: Ajustes del formato de la entrada

en: Post Per Row
es_ES: Entrada por fila

en: Post Settings
es_ES: Ajustes de la entrada

en: Post navigation
es_ES: Navegación de entradas

en: Posted in %s
es_ES: Publicado en %s

en: Pre-Packaged
es_ES: Pre-Empaquetado

en: Previous:
es_ES: Anterior:

en: Price
es_ES: Precio

en: Primary
es_ES: Primario

en: Primary Header
es_ES: Encabezado principal

en: Product
es_ES: Producto

en: Product Listing Style
es_ES: Estilo de lista de productos

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Profile Fields
es_ES: Campos de perfil

en: Profile Photo
es_ES: Foto del perfil

en: Profile field sets:
es_ES: Conjuntos de campos de perfil:

en: Profile photos:
es_ES: Fotos de perfil:

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Quote Author
es_ES: Autor de la cita

en: Quote Text
es_ES: Texto de la Cita

en: Recently earned badge | Recently earned badges
es_ES[0]: Insignia ganada recientemente
es_ES[1]: Insignias ganadas recientemente

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Red
es_ES: Rojo

en: Register
es_ES: Registrarse

en: Registration Page
es_ES: Página de registro

en: Remove %s from cart
es_ES: Eliminar %s del carrito

en: Remove Connection
es_ES: Quitar amistad

en: Remove item
es_ES: Eliminar elemento

en: Reposition Cover Photo
es_ES: Reposicionar Foto de Portada

en: Required Update not Available
es_ES: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es_ES: Requiere actualización

en: Return to the Dashboard
es_ES: Volver al Escritorio

en: Right
es_ES: Derecha

en: Right Sidebar
es_ES: Barra lateral derecha

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Scroll Top
es_ES: Desplazamiento superior

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de búsqueda para: %s

en: Search for:
es_ES: Buscar:

en: Search results for: %s
es_ES: Resultados de búsqueda para: %s

en: Secondary
es_ES: Secundario

en: Secondary Background Color
es_ES: Color de fondo secundario

en: Select the logo bottom spacing (px)
es_ES: Selecciona el espaciado inferior del logo (px)

en: Select the logo height (px)
es_ES: Selecciona la altura del logo (px)

en: Select the logo width (px)
es_ES: Selecciona la anchura del logo (px)

en: Select the maximum content width for your website (px)
es_ES: Selecciona el ancho máximo del contenido de tu web (px)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Show Details
es_ES: Mostrar detalles

en: Show Logged in user Profile Completion Progress.
es_ES: Mostrar el progreso de finalización del perfil de usuario conectado.

en: Show Tags
es_ES: Mostrar etiquetas

en: Side Panel
es_ES: Panel lateral

en: Sidebar Layout
es_ES: Diseño de la barra lateral

en: Sidebar Width
es_ES: Ancho de la barra lateral

en: Single Post Sidebar Layout
es_ES: Disposición de la barra lateral de una entrada

en: Site Breadcrumbs?
es_ES: ¿Migas de pan del sitio?

en: Site Footer
es_ES: Pie de página del sitio

en: Site Header
es_ES: Cabecera del sitio

en: Site Layout
es_ES: Diseño del Sitio

en: Site Loader
es_ES: Cargador de sitio

en: Site Loader ?
es_ES: ¿Cargador del sitio?

en: Site Loader Background
es_ES: Color de fondo del cargador del sitio

en: Site Search
es_ES: Búsqueda en el sitio

en: Site Sidebar
es_ES: Barra lateral del sitio

en: Site Tagline Color
es_ES: Color de la descripción corta

en: Site Tagline Settings
es_ES: Ajustes de la descripción corta del sitio

en: Site Title
es_ES: Título del sitio

en: Site Title Color
es_ES: Color del título del sitio

en: Site Title Hover Color
es_ES: Color del título del sitio al pasar

en: Site Title Settings
es_ES: Ajustes del título del sitio

en: Skip to content
es_ES: Saltar al contenido

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Something went wrong with the plugin API.
es_ES: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Por favor, inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Source
es_ES: Fuente

en: Status
es_ES: Estado

en: Sticky Header
es_ES: Cabecera fija

en: Sticky Sidebar
es_ES: Sidebar Fija

en: Sticky Sidebar ?
es_ES: ¿Barra lateral fija?

en: Sub Header
es_ES: Subcabecera

en: Submit a Ticket
es_ES: Enviar un Ticket

en: Support
es_ES: Soporte

en: Tagged %s
es_ES: Etiquetado %s

en: Tags Style
es_ES: Estilo de etiquetas

en: Text Transform
es_ES: Transformación de texto

en: The Event Calendar
es_ES: El Calendario de Eventos

en: The Who Viewed My Profile Plugin helps you to know about your profile visitors. It displays the count of the profile views on the member profile header...
es_ES: El Plugin Who Viewed My Profile te ayuda a conocer a los visitantes de tu perfil. Muestra el recuento de las visitas al perfil en la cabecera del perfil del miembro...

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es_ES[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es_ES[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es_ES[0]: El siguiente plugin ha sido activado con éxito:
es_ES[1]: Los siguientes plugins se activaron con éxito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es_ES[0]: El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s.
es_ES[1]: El siguiente plugin recomendado está inactivo: %1$s.

en: The installation of %1$s failed.
es_ES: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_ES: El proceso de instalación se está iniciando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, así que por favor sea paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_ES: El paquete remoto de plugin consiste en más de un archivo, pero los mismos no fueron empaquetados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_ES: El paquete del plugin externo no contiene una carpeta con el slug deseado y el renombrado no ha funcionado.

en: The template tag %s does not exist.
es_ES: La etiqueta de plantilla %s no existe.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
es_ES: El método de etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s del tema entra en conflicto con una etiqueta de plantilla ya registrada con el mismo nombre.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
es_ES: El método de la etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s del tema debe ser una función o un array.

en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
es_ES: El componente %1$s del tema no implementa la interfaz %2$s.

en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
es_ES: El componente de plantillas del tema %1$s no implementa la interfaz %2$s.

en: Theme Color
es_ES: Color del tema

en: Theme Options
es_ES: Opciones del Tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_ES: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es_ES[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_ES: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es_ES[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_ES[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es_ES[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Three
es_ES: Tres

en: Thumbnail image
es_ES: Imagen miniatura

en: Title Style
es_ES: Estilo del Título

en: Title:
es_ES: Título:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Para Activar <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Para Activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To create a gallery, upload your images and then select "Uploaded to this post" from the dropdown (in the media popup) to see images attached to this post. You can drag to re-order or delete them there.
es_ES: Para crear una galería, sube tus imágenes y luego selecciona «Subidas a esta entrada» en el desplegable (en la ventana emergente de medios) para ver las imágenes adjuntas a esta entrada. Allí puedes arrastrarlas para reordenarlas o eliminarlas.

en: Top Bar
es_ES: Barra superior

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es_ES: Trate de buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: Two
es_ES: Dos

en: Type
es_ES: Tipo

en: Typography
es_ES: Tipografía

en: Underline
es_ES: Subrayado

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update %2$s
es_ES: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Actualización Disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es_ES: Actualización Requerida

en: Update cart
es_ES: Actualizar carrito

en: Update recommended
es_ES: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_ES: Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
es_ES: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upload Logo
es_ES: Subir Logo

en: User Menu
es_ES: Menú del Usuario

en: Version
es_ES: Versión

en: Video URL
es_ES: URL del vídeo

en: View
es_ES: Ver

en: View Shopping Cart
es_ES: Ver Carrito de compras

en: View your shopping cart
es_ES: Ver su carrito de compras

en: WC Vendors
es_ES: Proveedores de WC

en: Watch Now
es_ES: Ver ahora

en: Week %s
es_ES: Semana %s

en: White
es_ES: Blanco

en: WooCommerce Left Sidebar
es_ES: Barra lateral izquierda de WooCommerce

en: WooCommerce Right Sidebar
es_ES: Barra lateral derecha de Woocommerce

en: WooCommerce Sidebar
es_ES: Barra lateral de WooCommerce

en: WordPress Repository
es_ES: Repositorio de WordPress

en: Write a Review
es_ES: Escriba una Opinión

en: Yellow
es_ES: Amarillo

en: Yes
es_ES: Sí

en: You can redirect user to custom login page.
es_ES: podrás redirigir al usuario a una pagina de registro personalizada

en: You can redirect user to custom registration page.
es_ES: podrás redirigir al usuario a una página de registro personalizada

en: You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer.
es_ES: Has instalado Kirki. Actívalo para aprovechar las características de este tema en el personalizador.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_ES: desconocido

en: bbPress Left Sidebar
es_ES: barra lateral izquierda de bbPress

en: bbPress Right Sidebar
es_ES: barra lateral derecha bbPress

en: bbPress Sidebar
es_ES: barra Lateral bbPress

en: bbPress Sidebar Layout
es_ES: diseño de la barra lateral de bbPress

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: %1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: next set of search results]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_ES: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: Written by %s
es_ES: Escrito por %s

[ctx: post parent]
en: In %s
es_ES: En %s

[ctx: post parent]
en: in %s
es_ES: en %s

[ctx: previous set of search results]
en: Previous
es_ES: Anterior
