BuddyX - en to nl_NL translation catalogue (287 entries)

en: % Comments
nl_NL: % Reacties

en: %1$s installed and activated successfully.
nl_NL: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: %1$s installed successfully.
nl_NL: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: %s Complete
nl_NL: %s Voltooid

en: %s member | %s members
nl_NL[0]: %s lid
nl_NL[1]: %s leden

en: 1 Comment
nl_NL: 1 Reactie

en: 404 Not Found
nl_NL: 404 Niet gevonden

en: A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer.
nl_NL: Plugin is nodig om gebruik te maken van de functies van dit thema in de customizer.

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: Activate %2$s
nl_NL: Activeer %2$s

en: Activate Kirki Toolkit now
nl_NL: Activateer Kirki Toolkit nu

en: Activate Now
nl_NL: Activeer nu

en: Active
nl_NL: Actief

en: Activity
nl_NL: Activiteit

en: Add Content
nl_NL: Inhoud toevoegen

en: Add Media
nl_NL: Media toevoegen

en: Add to gallery
nl_NL: Aan galerij toevoegen

en: Add widgets here.
nl_NL: Voeg hier widgets toe.

en: All installations and activations have been completed.
nl_NL: Alle installaties en activities werden uitgevoerd.

en: All installations have been completed.
nl_NL: Alle installaties zijn voltooid.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl_NL: Alle plug-ins zijn succesvol geactiveerd. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply coupon
nl_NL: Kortingscode toepassen

en: Archives
nl_NL: Archieven

en: Audio URL
nl_NL: Audio Bestand URL

en: Available on backorder
nl_NL: Beschikbaar via nabestelling

en: Available version:
nl_NL: Beschikbare versie:

en: Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl_NL[0]: Beginnen met het activeren van de plugin
nl_NL[1]: Beginnen met het activeren van de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl_NL[0]: Beginnen met het installeren van de plugin
nl_NL[1]: Beginnen met het installeren van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl_NL[0]: Beginnen met bijwerken van de plugin
nl_NL[1]: Beginnen met bijwerken van de plugins

en: Black
nl_NL: Zwart

en: Blog Layout
nl_NL: Blog layout

en: Blog Layout Style
nl_NL: Blog Opmaakstijl

en: Blue
nl_NL: Blauw

en: Body Background Color
nl_NL: Body Achtergrond Kleur

en: Border Color
nl_NL: Randkleur

en: Both Sidebar
nl_NL: Zijbalk Links en Rechts

en: Breadcrumbs
nl_NL: Kruimelpad

en: Browse:
nl_NL: Zoek:

en: BuddyPress
nl_NL: Buddypress

en: BuddyPress Sidebar
nl_NL: BuddyPress pagina sidebar

en: Button Background Color
nl_NL: Button Achtergrondkleur

en: Button Background Hover Color
nl_NL: Selecteer de achtergrondkleur bij zweven over de knop

en: Button Border Color
nl_NL: Button Randkleur

en: Button Border Hover Color
nl_NL: Knop rand hover kleur

en: Button Text Color
nl_NL: Button Tekstkleur

en: Button Text Hover Color
nl_NL: Knop tekst kleur (hover)

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Change Cover Photo
nl_NL: Verwissel de omslagfoto

en: Change Group Photo
nl_NL: Verander de groepsfoto

en: Change Profile Photo
nl_NL: Wijzig Profiel Foto

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Collapse child menu
nl_NL: Invouwen child menu

en: Comments are disabled.
nl_NL: Opmerkingen zijn uitgeschakeld.

en: Complete
nl_NL: Voltooid

en: Complete Your Profile
nl_NL: Het profiel voltooien

en: Content Color
nl_NL: Inhoud kleur

en: Content Typography
nl_NL: Inhoudstypografie

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nl_NL: Verder lezen<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Coupon:
nl_NL: Kortingscode:

en: Cover Photo
nl_NL: Omslagfoto

en: Cover photo
nl_NL: Omslagfoto

en: Create Ticket
nl_NL: Ticket aanmaken

en: Delete image
nl_NL: Verwijder afbeelding

en: Disable
nl_NL: Uitschakelen

en: Dismiss this notice
nl_NL: Negeer deze melding

en: Drag to move cover photo
nl_NL: Sleep om de coverfoto te verplaatsen

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nl_NL: Bewerk <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Enable Register Link
nl_NL: Inschakelen Register Link

en: Enter Keyword
nl_NL: Vul steekwoord in

en: Expand child menu
nl_NL: Uitvouwen child menu

en: External Source
nl_NL: Externe Bron

en: Features
nl_NL: Kenmerken

en: Frequently Asked Questions
nl_NL: Veelgestelde vragen

en: Friends
nl_NL: Vrienden

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Get Pro
nl_NL: Krijg Pro

en: Getting Started
nl_NL: Aan de slag

en: Go
nl_NL: Ga

en: Green
nl_NL: Groen

en: Grey
nl_NL: Grijs

en: Grid Columns
nl_NL: Raster Kolommen

en: Group Invites
nl_NL: Groepsuitnodigingen

en: Group Type
nl_NL: Groeptype

en: Group Types
nl_NL: Type groepen

en: Groups
nl_NL: Groepen

en: Header Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur Header

en: Header Layout
nl_NL: Koptekst layout

en: Headings
nl_NL: Koppen

en: Hide Details
nl_NL: Verberg details

en: Hide widget once progress hits 100%
nl_NL: Verberg widget zodra de vooruitgang 100% is bereikt

en: Image position
nl_NL: Afbeeldingspositie

en: Input your link.
nl_NL: Voer uw link.

en: Input your quote.
nl_NL: Voer citaat in.

en: Install
nl_NL: Installeer

en: Install %2$s
nl_NL: Installeer %2$s

en: Install Kirki Toolkit now
nl_NL: Installeer Kirki Toolkit nu

en: Install Now
nl_NL: Installeer Nu

en: Install Plugins
nl_NL: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl_NL: Installeer vereiste plugins

en: Installed But Not Activated
nl_NL: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Installed version:
nl_NL: Geïnstalleerde versie:

en: Installing Plugin: %s
nl_NL: Plugin installeren: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl_NL: Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Integrations
nl_NL: Integraties

en: Invalid theme stylesheet handle: %s
nl_NL: Ongeldige thema stylesheet handle: %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl_NL: Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie; probeer het eens met de links hieronder of door te zoeken?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl_NL: Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Wellicht kan een zoekopdracht helpen.

en: Knowledge Base
nl_NL: Kennisbank

en: Large
nl_NL: Groot

en: Larger
nl_NL: Groter

en: LearnDash Sidebar
nl_NL: LearnDash Zijbalk

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nl_NL: Geef een Reactie<span class="screen-reader-text"> op %s</span>

en: Leave a comment
nl_NL: Laat een reactie achter

en: Left
nl_NL: Links

en: Left Sidebar
nl_NL: Linkerzijbalk

en: Letter Spacing
nl_NL: Letterspatiëring

en: Limited
nl_NL: Beperkt

en: Line Height
nl_NL: Lijnhoogte

en: Link Color
nl_NL: Linkkleur

en: Link Hover Color
nl_NL: Link over kleur

en: Link Title
nl_NL: Link Titel

en: List Layout
nl_NL: Lijst Layout

en: Log in
nl_NL: Inloggen

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: Login Page
nl_NL: Inlogpagina

en: Main menu
nl_NL: Hoofdmenu

en: Masonry Layout
nl_NL: Mozaiek - lay-out

en: Member Type
nl_NL: Lid-type

en: Member Types
nl_NL: Lid-types

en: Members
nl_NL: Leden

en: Menu Active Color
nl_NL: Actief Menu kleur

en: Menu Hover Color
nl_NL: Menu Hover kleur

en: Menu Setting
nl_NL: Menu-instelling

en: Menu Settings
nl_NL: Menu-instellingen

en: Minimum required version:
nl_NL: Minimaal vereiste versie:

en: Minute %s
nl_NL: Minuten %s

en: Most Used Categories
nl_NL: Meest gebruikte categorieën

en: My Account
nl_NL: Mijn Account

en: New comment(s)
nl_NL: Nieuwe opmerking(en)

en: Next:
nl_NL: Volgende:

en: No Sidebar
nl_NL: Geen zijbalk

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl_NL: Geen actie uitgevoerd. De plugin %1$s was al geactiveerd.

en: No new notifications
nl_NL: Geen nieuwe meldingen

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl_NL: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl_NL: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl_NL: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken.

en: No plugins to install, update or activate.
nl_NL: Geen plugins te installeren, updaten of te activeren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl_NL: Er zijn geen plugins geselecteerd om te activeren. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl_NL: Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl_NL: Er zijn geen plugins geselecteerd om bij te werken. Geen actie ondernomen.

en: No theme component with the slug %s exists.
nl_NL: Er bestaat geen themacomponent met de slug %s.

en: Not Installed
nl_NL: Niet geïnstalleerd

en: Note: This widget is only displayed if a member is logged in.
nl_NL: Opmerking: Deze widget wordt alleen weergegeven als een lid is ingelogd.

en: Nothing Found
nl_NL: Niets gevonden

en: Notifications
nl_NL: Meldingen

en: Notifications menu
nl_NL: Meldingen-menu

en: One
nl_NL: Eén

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
nl_NL: Één gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
nl_NL: Het lijkt er op dat je offline bent.

en: Oops! Something went wrong.
nl_NL: Er is iets mis gegaan.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl_NL: Oops! Die pagina kan niet gevonden worden.

en: Page %s
nl_NL: Pagina %s

en: Page navigation
nl_NL: Pagina navigatie

en: Pages:
nl_NL: Pagina’s:

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl_NL: Gelieve de administrator van deze website te contacteren voor hulp.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl_NL: Gelieve contact op te nemen met de aanbieder van de plugin en vraag hen de plugin aan te leveren volgens de Wordpress richtlijnen.

en: Plugin activated successfully.
nl_NL: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Plugin activation failed.
nl_NL: Plugin activatie mislukt.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl_NL: De plugin is niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is noodzakelijk voor dit thema. Werk de plugin bij.

en: Post Format Settings
nl_NL: Bericht opmaakinstellingen

en: Post Settings
nl_NL: Post

en: Post navigation
nl_NL: Bericht navigatie

en: Posted in %s
nl_NL: Geplaatst in %s

en: Pre-Packaged
nl_NL: Voorverpakt

en: Previous:
nl_NL: Vorige:

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Primary
nl_NL: Primair

en: Profile Fields
nl_NL: Profiel velden

en: Profile Photo
nl_NL: Profielfoto

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Quote Author
nl_NL: Quote Auteur

en: Quote Text
nl_NL: Quote Tekst

en: Rate Us
nl_NL: Geef ons een waardering

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl_NL: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Begin hier</a>.

en: Recommended
nl_NL: Aanbevolen

en: Red
nl_NL: Rood

en: Register
nl_NL: Registreren

en: Registration Page
nl_NL: Registratie pagina

en: Remove this item
nl_NL: Verwijder dit item

en: Reposition Cover Photo
nl_NL: Herpositionering Cover Foto

en: Required
nl_NL: Verplicht

en: Required Update not Available
nl_NL: Verplichte update niet beschikbaar

en: Requires Update
nl_NL: Update Vereist

en: Return to the Dashboard
nl_NL: Terug naar Dashboard

en: Right
nl_NL: Rechts

en: Right Sidebar
nl_NL: Rechterzijbalk

en: Save Changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: Search Results for: %s
nl_NL: Zoekresultaten voor: %s

en: Search results for: %s
nl_NL: Zoekresultaten voor: %s

en: Secondary
nl_NL: Secundair

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Show Details
nl_NL: Toon details

en: Sidebar Layout
nl_NL: Indeling zijkant

en: Single Post Sidebar Layout
nl_NL: Zijbalk-layout enkel bericht

en: Site Header
nl_NL: Siteheader

en: Site Layout
nl_NL: Site layout

en: Site Title
nl_NL: Website titel

en: Site Title Hover Color
nl_NL: Website titel hover kleur

en: Skin Colors
nl_NL: Skin kleuren

en: Skip to content
nl_NL: Ga naar de inhoud

en: Small
nl_NL: Klein

en: Something went wrong with the plugin API.
nl_NL: Er ging iets mis met de plugin API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl_NL: Sorry, maar we hebben geen resultaten gevonden. Probeer een andere zoekterm.

en: Source
nl_NL: Bron

en: Start Chat
nl_NL: Chat starten

en: Sticky Sidebar
nl_NL: Sticky sidebar

en: Subtotal
nl_NL: Subtotaal

en: Tagged %s
nl_NL: Gemarkeerd %s

en: Text Transform
nl_NL: Teksttransformatie

en: Thank You
nl_NL: Bedankt

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende plugin moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.
nl_NL[1]: De volgende plugins moeten worden bijgewerkt om hun nieuwste versie voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl_NL[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:
nl_NL[1]: De volgende plugins zijn met succes geactiveerd:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl_NL[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl_NL[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl_NL[1]: De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl_NL: Installatie en activatieproces gestart. Dit kan even duren.

en: The installation of %1$s failed.
nl_NL: De installatie van %1$s is mislukt.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl_NL: Installatieproces gestart. Dit kan even duren.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl_NL: Het gekozen pluginpakket bestaat uit meer dan een bestand, maar de bestanden zijn niet samengepakt in een map.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl_NL: Het gekozen plugin pakket bevat geen map met de gewenste slag en de naamswijziging heeft niet gewerkt.

en: The template tag %s does not exist.
nl_NL: De template tag %s bestaat niet.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
nl_NL: De template tag methode %1$s geregistreerd per themacomponent %2$s is in strijd met een reeds geregistreerde template tag met dezelfde naam.

en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
nl_NL: De template tag-methode %1$s geregistreerd per themacomponent %2$s moet ofwel opvraagbaar of een array zijn.

en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
nl_NL: De themacomponent %1$s implementeert de interface %2$s niet.

en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
nl_NL: Het thema templating component %1$s implementeert de %2$s interface niet.

en: Theme Color
nl_NL: Themakleuren

en: Theme Options
nl_NL: Thema Opties

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl_NL: Er zijn één of meerdere vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl_NL[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl_NL[1]: Er zijn updates beschikbaar voor: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl_NL: Deze plugin moet worden ge-update voor een compatibele versie met dit thema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl_NL[0]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.
nl_NL[1]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl_NL[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl_NL[1]: Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.

en: Three
nl_NL: Drie

en: Title Color
nl_NL: Titelkleur

en: Title Style
nl_NL: Titel-stijl

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Activeer <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Activeer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Installeer <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Installeer <span class="count">(%s)</span>

en: Top Bar
nl_NL: Hoofd balk

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
nl_NL: Probeer in de maandelijkse archieven tezoeken. %1$s

en: Two
nl_NL: Twee

en: Typography
nl_NL: Typografie

en: Update
nl_NL: Bijwerken

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
nl_NL: Update Vereist

en: Update cart
nl_NL: Winkelwagen bijwerken

en: Update recommended
nl_NL: Update aanbevolen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl_NL: Plugin bijwerken %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
nl_NL: Updaten Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
nl_NL: Upgrade melding van de plugin-auteur:

en: User Menu
nl_NL: Gebruikersmenu

en: Version
nl_NL: Versie

en: Video Tutorial
nl_NL: Video-instructie

en: View
nl_NL: Bekijk

en: View Shopping Cart
nl_NL: Winkelmand bekijken

en: View all notifications
nl_NL: Alle meldingen weergeven

en: View your shopping cart
nl_NL: Bekijk je winkelwagen

en: White
nl_NL: Wit

en: WooCommerce Left Sidebar
nl_NL: WooCommerce Sidebar - Links

en: WooCommerce Right Sidebar
nl_NL: WooCommerce Sidebar - Rechts

en: WooCommerce Sidebar
nl_NL: WooCommerce zijbalk

en: Yellow
nl_NL: Geel

en: You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer.
nl_NL: Je hebt Kirki geinstalleerd. Activateer nu om gebruik te kunnen maken in customizer.

en: active %s
nl_NL: actief %s

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl_NL: onbekend

en: bbPress Left Sidebar
nl_NL: bbPress linker zijbalk

en: bbPress Right Sidebar
nl_NL: bbPress rechter zijbalk

en: bbPress Sidebar
nl_NL: bbPress zijbalk

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
nl_NL: Kruimelpad

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl_NL[0]: %1$s reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;
nl_NL[1]: %1$s reacties op &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: next set of search results]
en: Next
nl_NL: Volgende

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Alle <span class="screen-reader-text">(%s)</span>
nl_NL[1]: Alle <span class="screen-reader-text">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: Written by %s
nl_NL: Geschreven door %s

[ctx: previous set of search results]
en: Previous
nl_NL: Vorige
