BrickYard 1.0 - en to pt_BR translation catalogue (191 entries)

en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s em %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s Instalado e ativado corretamente.

en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s instalado corretamente.

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários Antigos

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: &larr; Previous post
pt_BR: &larr; Publicação anterior

en: (Edit)
pt_BR: (Editar)

en: (Post author)
pt_BR: (Publicações do Autor)

en: 1 Comment | %1$s Comments
pt_BR[0]: 1 Comentário
pt_BR[1]: %1$s Comentários

en: A Social widget by BrickYard
pt_BR: Widget Redes Sociais por BrickYard

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Advanced Options
pt_BR: Opções avançadas

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações estão compeltas.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações estão completas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugin instalados e ativados correctamente. %1$s

en: Allow pagination
pt_BR: Permitir paginação

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a instalação %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching will help you to find a related content.
pt_BR: Desculpe-nos, mas nenhum resultado foi encontrado para a sua pesquisa. Travez ajude buscar algum conteúdo relacionado.

en: Archive
pt_BR: Arquivo

en: Author Archive: %s
pt_BR: Arquivo do Autor: %s

en: Author:
pt_BR: Autor:

en: Basket
pt_BR: Cesta

en: Book
pt_BR: Livro

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Category:
pt_BR: Categoria:

en: Comment...
pt_BR: Comentário...

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Comments Tab
pt_BR: Comentários

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários encerrados.

en: Daily Archive: %s
pt_BR: Arquivo Diário: %s

en: Dismiss this notice
pt_BR: Ignorar esse aviso

en: Display popular posts, recent posts, comments and tags in tabbed format.
pt_BR: Mostrar mensagens populares, os últimos posts, os comentários e os tags em forma de marcadores.

en: Displays Facebook Like Box.
pt_BR: Visualização do Facebook Like Box.

en: Displays a box with your custom text and icon.
pt_BR: Mostrar um quadro com seu texto e ícone.

en: Displays the latest posts from the selected category as a column with highlighted first post.
pt_BR: Mosta as últimas publicações da categoria selecionada como uma coluna com o primeiro post em destaque.

en: Displays the latest posts from the selected category as a grid.
pt_BR: Mostra as últimas publicações da categoria selecionada como um grid.

en: Displays the latest posts from the selected category as a slider.
pt_BR: Mostra as últimas publicações da categoria selecionada como um slider.

en: Displays the latest posts from the selected category as an unordered list with highlighted first post.
pt_BR: Mostra as últimas publicações da categoria selecionada como uma lista desordenada com o primeiro posto em destaque.

en: Displays the latest posts from the selected category as the thumbnails.
pt_BR: Mostra as últimas publicações da categoria selecionada como miniaturas.

en: Displays the latest posts from the selected category in the default manner.
pt_BR: Mostra as últimas publicações da categoria selecionada em forma predeterminada.

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
pt_BR: Download e instalação do pacote de <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Envelope
pt_BR: Envoltura

en: Excerpt length (words):
pt_BR: Largura do resumo (palavras):

en: External Link
pt_BR: Link externo

en: Facebook Page URL:
pt_BR: URL da página do Facebook:

en: Footer left widget area
pt_BR: Área Widget esquerda do rodapé

en: Footer middle widget area
pt_BR: Área de Widget central do rodapé

en: Footer notices
pt_BR: Avisos de rodapé

en: Footer right widget area
pt_BR: Área de widget direita do rodapé.

en: Get Premium Version
pt_BR: Compre a versão premium

en: Globe
pt_BR: Globo

en: Heart
pt_BR: Coração

en: Hide Details
pt_BR: Ocultar detalhes

en: Home
pt_BR: Casa

en: Homepage slideshow
pt_BR: Slideshow Página Inicio

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

en: Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).
pt_BR: Insita a URL completa da sua página do Facebook (exemplo: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).

en: Insert here the height of Like Box. The value is in pixels, but in the field please write ONLY NUMBERS (without symbol "px")!
pt_BR: Insira aqui a altura do Like Box. Os valores em píxels. Escreva APENAS NÚMEROS (sem símbolos "px")!

en: Insert here the number of latest posts from the selected category which you want to display.
pt_BR: Insira aqui o número das últimas publicações da categoria selecionada que deseja mostrar.

en: Insert the Url of your RSS. You may include your RSS from Feedburner.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil do RSS. Pode incluir seu Feedburner RSS.

en: Insert the full URL of your Delicious profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Delicious.

en: Insert the full URL of your Facebook profile, page or group.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil , página ou grupo do Facebook.

en: Insert the full URL of your Flickr profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Flickr.

en: Insert the full URL of your Google Plus profile
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Google Plus.

en: Insert the full URL of your Instagram profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Instagram.

en: Insert the full URL of your Linkedin profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Linkedin.

en: Insert the full URL of your Pinterest profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Pinterest.

en: Insert the full URL of your Twitter profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no Twitter.

en: Insert the full URL of your YouTube profile.
pt_BR: Introduza a URL completa do seu perfil no YouTube.

en: Insert your Twitter username. (ex: brickyard).
pt_BR: Introduza o seu nome de usuário do Twitter. (exemplo: brickyard).

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install %s Now
pt_BR: Instalar %s agora

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar Plugins

en: Install Recommended Plugins
pt_BR: Recomendado instalar plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalação de plugins requeridos

en: Install package not available.
pt_BR: O pacote não está disponível.

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalar Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e ativando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
pt_BR: Instalar o plugin&#8230;

en: Invalid request. Did you enter an address?
pt_BR: Solicitação inválida. Você digitou um endereço?

en: Join us on Twitter
pt_BR: Siga-nos no Twitter

en: Latest Posts Homepage widget area
pt_BR: Últimas atualizações Homepage área de widget

en: Learn More
pt_BR: Mais informações

en: Leave a Comment
pt_BR: Deixar um comentário

en: Left column with widgets in footer.
pt_BR: Coluna esquerda com widgets no rodapé.

en: Like Box Height: (optional)
pt_BR: Altura Like Box: (opcional)

en: Main Header Menu
pt_BR: Menu Principal do Cabeçário

en: Middle column with widgets in footer.
pt_BR: Coluna central com widget no rodapé.

en: Monthly Archive: %s
pt_BR: Arquivo Mensal: %s

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Novos Comentários &rarr;

en: Next &rarr;
pt_BR: Seguinte &rarr;

en: Next post &rarr;
pt_BR: Publicação siguinte &rarr;

en: No Comment
pt_BR: 0 Comentários

en: No comments yet.
pt_BR: Não há comentários ainda.

en: No location found for the entered address.
pt_BR: Nada encontrado para o endereço digitado.

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
pt_BR: Não há plugins para instalar ou ativar. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Voltar ao desktop</a>

en: No tags created.
pt_BR: Não foram criadas tags

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Notepad
pt_BR: Bloco de notas

en: Nothing Found
pt_BR: Nada foi encontrado

en: Number of Results:
pt_BR: Nº de resultados:

en: Number of comments on Comments Tab:
pt_BR: Nº de comentários:

en: Number of posts to show:
pt_BR: Nº de publicações:

en: Number of posts:
pt_BR: Nº de resultados de plublicações:

en: One Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado correctamente.

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Ativação do plugin falhou.

en: Plugin install failed.
pt_BR: Intalação do plugin falhou.

en: Plugin installed successfully.
pt_BR: Plugin instalado corretamente.

en: Popular Tab
pt_BR: Popular

en: Post navigation
pt_BR: Navegar pelas publicações

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pre-empacotado

en: Private Repository
pt_BR: Repositório Privado

en: Read more
pt_BR: Leia mais...

en: Read more &gt;
pt_BR: Leia mais &gt;

en: Recent
pt_BR: Últimas

en: Recent Tab
pt_BR: Últimas

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Required
pt_BR: Necessário

en: Return to Recommended Plugins Installer
pt_BR: Coltar ao instalador de Plugins

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Retornar a instalação de plugins necessários

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Voltar ao desktop

en: Return to the dashboard
pt_BR: Voltar a área de trabalho

en: Right Sidebar
pt_BR: Barra lateral principal

en: Right column with widgets in footer.
pt_BR: Widgets columna derecha pie de página.

en: Right sidebar which appears on all posts and pages.
pt_BR: Barra lateral direita que aparece nos posts e páginas.

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa para: %s

en: Search here...
pt_BR: Pesquise aqui...

en: Search results navigation
pt_BR: Navegador de resultados de pesquisa

en: Select Tabs
pt_BR: Slecionar marcadores

en: Select a category of posts.
pt_BR: Seleccione uma categoria de de publicação.

en: Select an icon which will be displayed beside the title.
pt_BR: Selecione o ícone que está ao lado do título.

en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Show Faces:
pt_BR: Mostrar Faces:

en: Show Stream:
pt_BR: Mostrar Mensagens:

en: Show avatars on Comments Tab
pt_BR: Mostrar avatares

en: Show number of comments
pt_BR: Mostrar o número de comentários

en: Show post date
pt_BR: Mostrar data do post

en: Show post excerpt
pt_BR: Mostrar resumo

en: Show post thumbnails
pt_BR: Mostrar miniaturas

en: Slide type not supported.
pt_BR: Tipo de slide não suportado.

en: Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have entered the short code correctly.
pt_BR: Algo de errado ocorreu com recuperamos o seu mapa, por favor verifique se o código digitado está correto.

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin

en: Something went wrong.
pt_BR: Algo deu errado.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Descupe, mas não encontramos nada com os critérios que você pesquisou. Tente novamente com palavras diferentes.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
pt_BR: Sentimos muito, mas não temos permissão para ativar o plugin  %s.. Contacte o administador do site para ativar o plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
pt_BR: Sentimos muito, mas não temos permissão para instalar o plugin %s. Contacte o administrador do site para obeter ajuda na instalação do plugin.

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Specify whether to display a stream of the latest posts by the Page.
pt_BR: Mostrar ou ocultar as últimas publicações do site.

en: Specify whether to display profile photos of people who like the page.
pt_BR: Mostrar ou ocultar as fotos de perfil das pessoas que deram like na página.

en: Star
pt_BR: Estrela

en: Status
pt_BR: Estado

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Tab Order
pt_BR: Ordem dos marcadores

en: Tag Archive: %s
pt_BR: Archivo de Tag: %s

en: Tags Tab
pt_BR: Etiquetas

en: Text:
pt_BR: Texto:

en: The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> page to activate it.
pt_BR: O %1$s está instalado mas inativo. Por favor vá à página <a href="%2$s"> administração de plugins </a> para ativá-lo.

en: The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button below to install and activate %1$s.
pt_BR: Este tema requer o plugin %1$s.  Aperte o botão azul para instalar e ativar %1$s.

en: The area for Cyclone Slider Widget which displays a slideshow on your homepage.
pt_BR: Área para Cyclone Slider Widget que mostra um slideshow na página de início.

en: The area for any BrickYard Posts Widgets, which displays latest posts from a specific category below the default Latest Posts area.
pt_BR: Área para qualquer BrickYard Posts Widgets, que mostram as últimas publicações de uma categoria acima da área padrão das últimas publicações.

en: The following plugin was activated successfully:
pt_BR: O seguinte plugin foi ativado com sucesso:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: Processo de instalação e ativação iniciado. Esse processo pode levar algum tempo, por favor seja paciente.

en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação está começando. Espe processo pode levar algum tempo, por favor seja paciente.

en: The line for copyright and other notices below the footer widget areas. Insert here one Text widget. The "Title" field at this widget should stay empty.
pt_BR: Linha para copyright ou outros avisos abaixo dos widgets de rodapé. Insira aqui um widget de texto. O campo "Título"  deve permanecer vazio.

en: Theme Options
pt_BR: Opções do tema

en: This theme requires the %1$s plugin. <a href="%2$s"><strong>Click here to begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP credentials based on your server setup.
pt_BR: Este tema requer o plugin de %1$s. <a href="%2$s"><strong>Clique aqui para começar o processo de instalação</strong></a>. Credenciais de FTP poderão ser necessárias.

en: This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> to activate it.
pt_BR: Este tema requer o plugin %1$s. Este plugin está atualmente inativo, por favor vá <a href="%2$s">página de administração de plugins</a> e ative-o.

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Top Header Menu
pt_BR: Menu do topo

en: Twitter Username:
pt_BR: Nome do usuário do Twitter:

en: Twitter widget by BrickYard
pt_BR: Widget Twitter por BrickYard

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unable to contact Google API service.
pt_BR: Não conseguimos contato com o serviço de API do Google.

en: Unpacking the package&#8230;
pt_BR: Abrir o pacote&#8230;

en: User
pt_BR: Usuário

en: View Larger Image
pt_BR: Ver imagem maior

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório WordPress

en: Yearly Archive: %s
pt_BR: Aquivo Anual: %s

en: You must be logged in to view this page.
pt_BR: Você precisa estar logado para ver esta página.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your name
pt_BR: Seu nome

en: none
pt_BR: Nenhum

en: settings reset.
pt_BR: Restablecer ajustes.
