msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blokmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://tunetdesign.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_CL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: blokmark\n"

#: patterns/pricing.php:119
msgid "$1,200 <span>per month</span>"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:38
msgid "$2,400 <span>one-time</span>"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:53
msgid "2 weeks from kickoff"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:97
msgid "4 weeks from kickoff"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:79
msgid "<mark>$5,900</mark> <span>one-time</span>"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:36
msgid "<strong>Email</strong> hello@northline.studio"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:45
msgid "<strong>Hours</strong> Mon–Fri, 9am–6pm ET"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:39
msgid "<strong>Jonas Meyer</strong> · Operations lead, Fieldstone Coffee"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:39
msgid "<strong>Phone</strong> +1 (305) 555-0142"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:52
msgid "<strong>Priya Nair</strong> · Founder, Loop Yoga"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:42
msgid "<strong>Studio</strong> 210 Ocean Drive, Miami, FL"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:63
msgid "<strong>Tom Alvarez</strong> · Owner, Alvarez Dental"
msgstr ""

#: patterns/hero.php:45
msgid "A designer and a developer reviewing a website layout on a laptop"
msgstr ""

#: patterns/features.php:74
msgid "A fast WordPress site built with native blocks, so you can edit every page."
msgstr ""

#: patterns/faq.php:60
msgid "A month of included support, then an optional monthly plan for design, development and growth work."
msgstr ""

#: patterns/faq.php:36
msgid "A short call, your current site or brand files, and a list of the pages you know you need. We draft the rest together."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:23
msgid "A small studio for brands, websites and the growth that follows. We keep things simple, fast and honest."
msgstr ""

#: patterns/about.php:26
msgid "A small team, <mark>big</mark> attention."
msgstr ""

#: patterns/features.php:38
msgid "A working session on goals, customers and content. You leave with a plan and a fixed price."
msgstr ""

#: patterns/about.php:22 patterns/footer.php:35 patterns/header.php:26
msgid "About"
msgstr ""

#: functions.php:114
msgid "Activate Blokino"
msgstr "Activar Blokino"

#: patterns/hero.php:59
msgid "Ana Ruiz — founder, Marlow Bakery"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:26
msgid "Anything else? <a href=\"#contact\">Write to us</a>."
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:91
msgid "Blog and newsletter setup"
msgstr ""

#: functions.php:78
msgid "Blokmark"
msgstr "Blokmark"

#: functions.php:122
msgid "Blokmark is ready to use."
msgstr "Blokmark está listo para usar."

#: patterns/cta.php:32
msgid "Book a call"
msgstr ""

#: patterns/services.php:49
msgid "Brand identity"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:47
msgid "Brand-aligned design"
msgstr ""

#: patterns/features.php:71
msgid "Build"
msgstr ""

#: patterns/hero.php:22
msgid "Build the site you <mark>actually</mark> want."
msgstr ""

#: patterns/faq.php:66
msgid "Can I edit the site myself?"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:134
msgid "Cancel anytime"
msgstr ""

#: functions.php:89
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

#: functions.php:92
msgid "Chalk"
msgstr "Tiza"

#: patterns/pricing.php:105
msgid "Choose Growth"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:61
msgid "Choose Starter"
msgstr ""

#: patterns/proof.php:32
msgid "Clear pages, honest copy and layouts people can actually use."
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:15
msgid "Clients"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:45
msgid "Company"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:18 patterns/footer.php:49 patterns/header.php:28
msgid "Contact"
msgstr ""

#: patterns/services.php:94
msgid "Content, search and analytics that turn visits into customers."
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:88
msgid "Copywriting included"
msgstr ""

#: patterns/features.php:53
msgid "Design"
msgstr ""

#: patterns/proof.php:29
msgid "Design that converts"
msgstr ""

#: patterns/hero.php:18
msgid "Design · Build · Launch"
msgstr ""

#: patterns/services.php:77
msgid "Development"
msgstr ""

#: patterns/features.php:35
msgid "Discovery"
msgstr ""

#: functions.php:127
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: patterns/faq.php:50
msgid "Do you work with existing sites?"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:50
msgid "Editable in the Site Editor"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:53
msgid "Email us"
msgstr ""

#: patterns/404.php:13
msgid "Error 404"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:23
msgid "Every plan includes design, build and a month of support after launch."
msgstr ""

#: patterns/services.php:19
msgid "Everything a growing business needs from one team."
msgstr ""

#: patterns/faq.php:68
msgid "Everything is built with native blocks: pages, sections and the header are editable in the Site Editor without touching code."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:31
msgid "Explore"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:18 patterns/footer.php:37
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: patterns/services.php:80
msgid "Fast, accessible WordPress builds you can edit yourself."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:58
msgid "Follow"
msgstr ""

#: patterns/features.php:19
msgid "Four steps, no surprises."
msgstr ""

#: patterns/posts.php:19
msgid "From the journal."
msgstr ""

#: patterns/header.php:34 patterns/hero.php:32
msgid "Get started"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:71
msgid "Growth"
msgstr ""

#: patterns/services.php:91
msgid "Growth & SEO"
msgstr ""

#: patterns/header.php:24
msgid "Home"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:42
msgid "How long does a project take?"
msgstr ""

#: patterns/features.php:15
msgid "How we work"
msgstr ""

#: functions.php:90
msgid "Ink panel"
msgstr "Panel tinta"

#: functions.php:117
msgid "Install Blokino"
msgstr "Instalar Blokino"

#: functions.php:123
msgid "Install the free Blokino plugin to add motion effects, sliders and more blocks to your patterns — optional, the theme works without it."
msgstr "Instala el plugin gratuito Blokino para añadir efectos de movimiento, sliders y más bloques a tus patrones. Es opcional: el tema funciona sin él."

#: patterns/footer.php:48 patterns/posts.php:15
msgid "Journal"
msgstr ""

#: patterns/features.php:89
msgid "Launch & support"
msgstr ""

#: patterns/contact.php:22
msgid "Let’s talk about your <mark>next</mark> step."
msgstr ""

#: functions.php:91
msgid "Marker underline"
msgstr "Subrayado rotulador"

#: patterns/about.php:34
msgid "Marta Lind, creative director"
msgstr ""

#: patterns/about.php:40
msgid "Meet the team"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:128
msgid "Monthly growth report"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:75
msgid "Most popular"
msgstr ""

#: functions.php:225
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: patterns/services.php:52
msgid "Naming, logo, color and voice — a system your team can actually use."
msgstr ""

#: patterns/contact.php:26
msgid "No forms, no ticket numbers. Write to a person and get an answer from a person."
msgstr ""

#: patterns/posts.php:35
msgid "No posts yet — publish your first one and it will show up here."
msgstr ""

#: patterns/hero.php:26
msgid "Northline is a small studio for brands that have outgrown their first website. Strategy, design and code — from one team, without the runaround."
msgstr ""

#: patterns/about.php:30
msgid "Northline started in 2019 as two people and a shared desk. Today we are six — designers, developers and a strategist — and we still work on one project at a time, with the founders in the room."
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:125
msgid "Ongoing design & dev"
msgstr ""

#: patterns/404.php:17
msgid "Page not <mark>found</mark>."
msgstr ""

#: patterns/services.php:66
msgid "Pages designed around the questions your customers ask."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:36 patterns/header.php:27 patterns/pricing.php:15
msgid "Pricing"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:131
msgid "Priority support"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:50
msgid "Privacy policy"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:22
msgid "Questions we hear a lot."
msgstr ""

#: patterns/cta.php:18
msgid "Ready to <mark>start</mark>?"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:94
msgid "SEO foundations"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:115
msgid "Scale"
msgstr ""

#: patterns/404.php:24
msgid "Search"
msgstr ""

#: patterns/404.php:24
msgid "Search the site…"
msgstr ""

#: functions.php:79
msgid "Sections designed for Blokmark: hero, services, pricing, testimonials and more."
msgstr "Secciones diseñadas para Blokmark: hero, servicios, precios, testimonios y más."

#: patterns/hero.php:35
msgid "See what we do →"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:34 patterns/header.php:25 patterns/services.php:15
msgid "Services"
msgstr ""

#: functions.php:196 functions.php:224
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: patterns/pricing.php:19
msgid "Simple plans, fixed prices."
msgstr ""

#: patterns/services.php:38
msgid "Start a project →"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:34
msgid "Starter"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:44
msgid "Starter sites launch in about two weeks, Growth sites in four. The timeline is fixed once we agree on scope."
msgstr ""

#: patterns/proof.php:18
msgid "Strategy first"
msgstr ""

#: patterns/proof.php:40
msgid "Support after launch"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:142
msgid "Talk to us"
msgstr ""

#: patterns/cta.php:22
msgid "Tell us what you are building. We reply within one business day with next steps and a fixed quote."
msgstr ""

#: patterns/features.php:92
msgid "Testing, launch day and a month of support. Then a plan for what comes next."
msgstr ""

#: patterns/about.php:34
msgid "The best websites are decided in conversations, not in mockups."
msgstr ""

#: patterns/404.php:21
msgid "The link may be old, or the page moved. Try a search, or head back home."
msgstr ""

#: patterns/footer.php:79
msgid "Theme by %s"
msgstr ""

#: patterns/about.php:16
msgid "Two people sketching a website structure on paper"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:85
msgid "Up to 12 pages"
msgstr ""

#: patterns/pricing.php:44
msgid "Up to 5 pages"
msgstr ""

#: patterns/services.php:34
msgid "We design and build websites, brands and the systems behind them — then help them grow. Small team, senior people, no hand-offs."
msgstr ""

#: patterns/proof.php:21
msgid "We start with what your business needs, not with templates."
msgstr ""

#: patterns/proof.php:43
msgid "We stay around for the updates, the questions and the next idea."
msgstr ""

#: patterns/services.php:63
msgid "Web design"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:34
msgid "What do you need from us to start?"
msgstr ""

#: patterns/faq.php:58
msgid "What happens after launch?"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:19
msgid "What it’s like to work with us."
msgstr ""

#: patterns/services.php:30
msgid "What we <mark>do</mark>"
msgstr ""

#: patterns/features.php:56
msgid "Wireframes first, then visual design — reviewed together in two rounds."
msgstr ""

#: patterns/faq.php:52
msgid "Yes. We often redesign on top of existing WordPress installs and keep your content, plugins and SEO history."
msgstr ""

#: patterns/cta.php:38
msgid "or email <a href=\"mailto:hello@northline.studio\">hello@northline.studio</a>"
msgstr ""

#: patterns/footer.php:76
msgid "© 2026 Northline Studio. All rights reserved."
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:49
msgid "“Clear timeline, clear price, and the launch actually happened on the day they said.”"
msgstr ""

#: patterns/hero.php:56
msgid "“Launched in two weeks, and it still feels like us.”"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:60
msgid "“The redesign paid for itself in the first quarter. Bookings doubled.”"
msgstr ""

#: patterns/testimonials.php:30
msgid "“We had three agencies before Northline. This is the first site our own team can update without calling anyone.”"
msgstr ""

#: patterns/404.php:27
msgid "← Back to the home page"
msgstr ""