msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Blockbase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14T00:49:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 09:46:44+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:14
msgid "https://wordpress.com/support/custom-fonts/"
msgstr "https://wordpress.com/support/custom-fonts/"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: styles/charcoal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Charcoal"
msgstr "Cărbune"

#: styles/ruby-wine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ruby Wine"
msgstr "Vin rubiniu"

#: styles/rainforest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rainforest"
msgstr "Pădure tropicală"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Bodoni Moda"
msgstr "Bodoni Moda"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Chivo"
msgstr "Chivo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "EB Garamond"
msgstr "EB Garamond"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Overpass"
msgstr "Overpass"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Red Hat Display"
msgstr "Red Hat Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Work Sans"
msgstr "Work Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Franklin"
msgstr "Libre Franklin"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Libre Baskerville"
msgstr "Libre Baskerville"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Josefin Sans"
msgstr "Josefin Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Helvetica Neue"
msgstr "Helvetica Neue"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fira Sans"
msgstr "Fira Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Domine"
msgstr "Domine"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Courier Prime"
msgstr "Courier Prime"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Cabin"
msgstr "Cabin"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arvo"
msgstr "Arvo"

#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:13
msgid "Updating fonts for this theme is now even easier! Use the site editor to select and preview different font families. <a href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr "Actualizarea fonturilor pentru această temă este acum și mai ușoară! Folosește editorul pentru a selecta și previzualiza diferite familii de fonturi. <a href=\"%s\">Mai multe informații</a>."

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Roboto Slab"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/blockbase"
msgstr "https://wordpress.com/theme/blockbase"

#: inc/patterns/footer-with-site-title.php:10
msgid "Footer with site title"
msgstr "Subsol cu titlul site-ului"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: inc/patterns/footer-small.php:10
msgid "Small footer"
msgstr "Subsol mic"

#: inc/patterns/footer-simple.php:10
msgid "Simple footer"
msgstr "Subsol simplu"

#: inc/patterns/footer-separator.php:10
msgid "Footer with menu and separator"
msgstr "Subsol cu meniu și separator"

#: inc/patterns/footer-search.php:10
msgid "Footer with Search Block"
msgstr "Subsol cu blocul Căutare"

#: inc/patterns/footer-primary.php:10
msgid "Footer with menu"
msgstr "Subsol cu meniu"

#: inc/patterns/footer-left.php:10
msgid "Left aligned footer"
msgstr "Subsol aliniat în stânga"

#: inc/patterns/footer-columns.php:34
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informații"

#: inc/patterns/footer-columns.php:42
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: inc/patterns/footer-columns.php:10
msgid "Footer with 3 columns"
msgstr "Subsol cu 3 coloane"

#: inc/block-patterns.php:53
msgid "Blockbase Header ("
msgstr "Antet bazat pe blocuri ("

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Header and Footer Only"
msgstr "Numai antet și subsol"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Pagină goală"

#: styles/charcoal.json
#: styles/rainforest.json
#: styles/ruby-wine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: styles/charcoal.json
#: styles/rainforest.json
#: styles/ruby-wine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: styles/charcoal.json
#: styles/rainforest.json
#: styles/ruby-wine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terțiară"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Footer Only"
msgstr "Numai subsol"

#: styles/charcoal.json
#: styles/rainforest.json
#: styles/ruby-wine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: styles/charcoal.json
#: styles/rainforest.json
#: styles/ruby-wine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: inc/patterns/404.php:10
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:42
msgid "Social Navigation"
msgstr "Navigare în social"

#: inc/customizer/wp-customize-fonts.php:23
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Blockbase is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr "Blockbase este o temă simplă care acceptă editarea întregului site. Ea conține un set de șabloane minimale și setări pentru design care pot fi administrate prin stilurile globale. O poți folosi pentru a construi ceva frumos."

#: inc/customizer/wp-customize-colors.php:19
msgid "Colors"
msgstr "Culori"

#: inc/customizer/wp-customize-colors.php:18
msgid "Color Customization for %1$s"
msgstr "Personalizare culori pentru %1$s"

#: inc/patterns/404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că n-am găsit nimic la această locație. Poate încerci o căutare?"

#: functions.php:41
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigare principală"

#: inc/patterns/404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."