BLDR v1.0.3 - en to es translation catalogue (242 entries)

en: % Comments
es: % Comentarios

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Mayores comentarios

en: About ModernThemes
es: Acerca de ModernThemes

en: About Us
es: Sobre nosotros

en: Access an additional 65 Google fonts with BLDR Pro right in the WordPress customizer.
es: Acceder a una fuentes adicionales de Google 65 con derecho BLDR Pro en el personalizador de WordPress.

en: Add a slider or video to your homepage and choose between a regular slider, fullscreen slider or video template.
es: Agregar un control deslizante o video a tu página de inicio y elegir entre una regular deslizador, deslizador de pantalla completa o plantilla de vídeo.

en: Add information with home widget sections for a contact form, skill bars, details spinner, and more optional animations effects.
es: Agregar información con secciones casa widget para un formulario de contacto, barras de habilidad, hilandero detalles y más efectos de animaciones opcional.

en: Address:
es: Dirección:

en: Adjust your Sticky Navigation settings here.
es: Ajuste su configuración de navegación pegajoso aquí.

en: Animations
es: Animaciones

en: Archives
es: Archivos

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: BLDR Pro comes with more packaged home template files including pre-made layouts ideal for businesses and creatives.
es: BLDR Pro viene con archivos de plantilla de inicio más envasados incluyendo diseños pre-hechos ideales para negocios y creativos.

en: BLDR Theme Details
es: BLDR tema detalles

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image URL (Call-to-Action Widget only)
es: URL de la imagen de fondo (sólo Widget llamado a la acción)

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar plugins

en: Blockquote Accent Color
es: Blockquote acento de Color

en: Blockquote Background
es: Fondo blockquote

en: Button Text Color
es: Botón Color del texto

en: Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
es: Texto del botón. Por defecto se establece en <em>Ver todas</em>.

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
es: Llame a nosotros para ayudarte. Temas Premium vienen con soporte gratuito que va directamente a nuestro personal de soporte.

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Change how BLDR displays posts
es: Cambiar cómo BLDR muestra los mensajes

en: Change the width of the Logo in PX.
es: Cambiar el ancho del logotipo en PX.

en: Check out our BLDR Documentation to learn how to use BLDR and for tutorials on theme functions. Click the link below.
es: Verifique nuestra documentación BLDR para aprender a usar BLDR y tutoriales sobre las funciones del tema. Haga clic en el enlace de más abajo.

en: Check this box if you want to disable the Sticky Header option
es: Marque esta casilla si desea deshabilitar la opción Header pegajoso

en: Check this box if you want to disable the animations.
es: Marque esta casilla si desea deshabilitar las animaciones.

en: Choose your excerpt length here. Default: 50 words
es: Elegir la longitud del fragmento aquí. Valor predeterminado: 50 palabras

en: Clients
es: Clientes

en: Close
es: Cerrar

en: Comment navigation
es: Navegación comentario

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Contact info
es: Información de contacto

en: Create a widget area for your home page.
es: Crear un área de widget para tu página de inicio.

en: Customize your footer area
es: Personalice su área de pie de página

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Display your contact info
es: Mostrar tu información de contacto

en: Documentation
es: Documentación

en: Edit
es: Editar

en: Edit your Home Page Hero
es: Editar tu página de inicio de héroe

en: Edit your footer options
es: Editar las opciones de pie de página

en: Edit your social media icons
es: Editar tus iconos de redes sociales

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Enter the URL for your projects page [optional]
es: Introduzca la dirección URL de la página de proyectos [opcional]

en: Enter the URL for your services page. Useful if you want to show here just a few services, then send your visitors to a page that uses the Services page template.
es: Introduzca la dirección URL de la página de servicios. Útil si quieres mostrar aquí pocos servicios, y luego enviar a tus visitantes a una página que utiliza la plantilla de página de servicios.

en: Enter the URL for your testimonials page. Useful if you want to show here just a few testimonials, then send your visitors to a page that uses the testimonials page template.
es: Introduzca la dirección URL de la página de testimonios. Útil si quieres mostrar aquí sólo algunos testimonios, y luego enviar tus visitantes a una página que utiliza la plantilla de página de testimonios.

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
es: Escriba la bala para su categoría o deje vacío para mostrar los mensajes de todas las categorías.

en: Enter your address
es: Introduzca su dirección de

en: Enter your call to action.
es: Introduzca su llamada a la acción.

en: Enter your email address
es: Introduzca su dirección de correo electrónico

en: Enter your phone number
es: Ingrese su número de teléfono

en: Entry Title Color
es: Entrada título Color

en: Excerpt length
es: Extracto de longitud

en: External URL Option
es: Opción URL externa

en: Facebook URL:
es: URL de Facebook:

en: First column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
es: Primer icono de la columna. Utilice fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para elegir los iconos.

en: First column name
es: Primer nombre de la columna

en: First column text
es: Primer texto de la columna

en: First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s). | First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s).
es[0]: ¿Por primera vez usando temas modernos? Recomendamos algunos plugins si deseas funcionalidades adicionales (tales como %1$s).
es[1]: ¿Por primera vez usando temas modernos? Recomendamos algunos plugins si deseas funcionalidades adicionales (tales como %1$s).

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer 1
es: Pie de página 1

en: Footer 2
es: Pie de página 2

en: Footer 3
es: Pie de página 3

en: Footer 4
es: Pie de página 4

en: Footer Background Color
es: Color de fondo de pie de página

en: Footer Byline Text
es: Texto de autor de pie de página

en: Footer Heading Color
es: Pie de página encabezado Color

en: Footer Link Color
es: Color del vínculo de pie de página

en: Footer Options
es: Opciones de pie de página

en: Footer Text Color
es: Color del texto de pie de página

en: Fourth column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
es: Cuarto icono de columna. Utilice fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para elegir los iconos.

en: Fourth column name
es: Nombre de la cuarto columna

en: Fourth column value
es: Valor de la cuarta columna

en: Free Support
es: Soporte gratuito

en: Have a lot of services? Show them to the world.
es: ¿Tiene un montón de servicios? Mostrarles al mundo.

en: Hero Button Text
es: Texto del botón héroe

en: Hero Button URL
es: Héroe botón URL

en: Hero Heading
es: Partida del héroe

en: Hero Image
es: Imagen de héroe

en: Hero Second Heading
es: Segundo título de héroe

en: Hide Hero
es: Ocultar héroe

en: Hide Social Section
es: Ocultar sección Social

en: Home Hero Section
es: Sección casa héroe

en: Home Page Clients
es: Clientes de la página de inicio

en: Home Page Columns
es: Columnas de la página de inicio

en: Home Page Layouts
es: Diseños de página de inicio

en: Home Page News Posts
es: Página de Inicio Noticias Posts

en: Home Page Projects
es: Página de inicio de proyectos

en: Home Page Services
es: Página de inicio de servicios

en: Home Page Testimonials
es: Página de inicio testimonios

en: Home Page Widget Call-to-Action
es: Página de inicio Widget llamado a la acción

en: If you use an external URL, leave the Hero Button URL Link above empty. Must include http:// before any URL.
es: Si utilizas una URL externa, dejo el Link de URL héroe botón arriba vacío. Debe incluir http:// antes de cualquier URL.

en: In order to display this widget, you must first add some Clients custom post types.
es: Para mostrar este widget, primero es necesario agregar que algunos clientes personalizados tipos de correos.

en: In order to display this widget, you must first add some Projects custom post types.
es: Para mostrar este widget, primero es necesario agregar algunos tipos de correos personalizados de proyectos.

en: In order to display this widget, you must first add some Services custom post types.
es: Para mostrar este widget, primero es necesario agregar algunos tipos de correos personalizados servicios.

en: In order to display this widget, you must first add some Testimonial custom post types.
es: Para mostrar este widget, primero es necesario agregar algunos tipos de correos personalizados Testimonial.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que en este lugar no se encontró nada. ¿Tal vez probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez buscando puede ayudar.

en: Layout
es: Diseño

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Link Color
es: Color del vínculo

en: Link for first button
es: Enlace para el primer botón

en: Link for fourth button
es: Enlace para el cuarto botón

en: Link for second button
es: Enlace para segundo botón

en: Link for the button
es: Enlace del botón

en: Link for third button
es: Enlace de tercer botón

en: Logo
es: Logotipo

en: Logo and Icons
es: Logotipo e iconos

en: MT: Contact Info Widget
es: MT: Información de contacto Widget

en: MT: Video Widget
es: MT: Vídeo Widget

en: Make your Call-to-Action background an image (Use a picture that is 1200px x 800px for best results). IMPORTANT - Go to Edit Row > Theme > Background image and paste image URL to populate.
es: Hacer su llamada a la acción de fondo una imagen (uso una imagen 1200px x 800px para obtener mejores resultados). IMPORTANTE: ir a editar fila > tema > imagen de fondo y pegar la URL de la imagen para rellenar.

en: Menu
es: Menú

en: Menu Drop Down Accent Color
es: Menú desplegable de acento de Color

en: Menu Drop Down Background Color
es: Menú desplegable Color de fondo

en: Menu Drop Down Link Background Color
es: Menú desplegable Color de fondo de enlace

en: Menu Drop Down Link Color
es: Menú desplegable Color del vínculo

en: Mobile Menu Name
es: Nombre del menú móvil

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: More Sidebars
es: Barras laterales más

en: More Theme Options
es: Más opciones de tema

en: Most Used Categories
es: La mayoría utiliza categorías

en: Navigation Link Color
es: Color del vínculo de navegación

en: Navigation Link Hover Color
es: Navegación enlace Hover Color

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentario más reciente &rarr;

en: Newer posts
es: Mensajes más recientes

en: News
es: Noticias

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Number of projects to show (-1 shows all of them):
es: Número de proyectos para mostrar (-1 muestra todos ellos):

en: Number of services to show (-1 shows all of them):
es: Número de servicios para mostrar (-1 muestra todos ellos):

en: Number of testimonials to show (-1 shows all of them):
es: Número de testimonios para mostrar (-1 muestra todos ellos):

en: Older posts
es: Mensajes antiguos

en: Only enter numeric value
es: Sólo ingrese valor numérico

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡ Uy! Esa página no se encuentra.

en: PSD Files
es: Archivos PSD

en: Page %s
es: Página de %s

en: Page + Sticky Nav Site Title Color
es: Página + pegajoso Nav sitio título Color

en: Page Logo
es: Logo de la página

en: Page Navigation Background Color
es: Color de fondo de la navegación de página

en: Page Navigation Link Color
es: Color de vínculo de navegación de página

en: Page Navigation Link Hover Color
es: Página navegación enlace Hover Color

en: Pages:
es: Páginas:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
es: Pegar la dirección URL del vídeo (sólo desde una red que soporta oEmbed, como Youtube, Vimeo etc..):

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Populate four columns for your home page.
es: Rellenar cuatro columnas para tu página de inicio.

en: Populate your first Footer area
es: Poblar su primera área de pie de página

en: Populate your fourth Footer area
es: Rellenar la cuarta área de pie de página

en: Populate your second Footer area
es: Poblar su segundo área de pie de página

en: Populate your third Footer area
es: Poblar su tercer área de pie de página

en: Post content
es: Publicar contenido

en: Post navigation
es: Navegación de correos

en: Posted in %1$s
es: Publicada en %1$ s

en: Posts navigation
es: Puestos de navegación

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
es: Versiones PREMIUM incluyen archivos PSD. Escuchar su propio contenido o mostrar una versión personalizada para sus clientes.

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Projects
es: Proyectos

en: Read Docs
es: Leer Docs

en: Read More
es: Leer más

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

en: Second column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
es: Segundo icono de la columna. Utilice fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para elegir los iconos.

en: Second column name
es: Segundo nombre de columna

en: Second column text
es: Segundo texto de la columna

en: See All
es: Ver todos

en: Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font.
es: Seleccione la fuente deseada para el cuerpo. Fuente Sans Pro es la fuente del cuerpo predeterminada.

en: Select your desired font for the headings. Source Sans Pro is the default Heading font.
es: Seleccionar la fuente deseada para los títulos. Fuente Sans Pro es la fuente de la dirección predeterminada.

en: Services
es: Servicios

en: Show all your news posts on your home page.
es: Mostrar todos los mensajes de sus noticias en tu página de inicio.

en: Show random testimonials?
es: ¿Mostrar testimonios al azar?

en: Show your visitors your impressive client list.
es: Mostrar a sus visitantes su lista de clientes impresionante.

en: Site Title Color
es: Sitio título Color

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Sliders & Video
es: Reguladores de & Video

en: Social Background Color
es: Color de fondo social

en: Social Border Color
es: Color del borde social

en: Social Heading
es: Dirección social

en: Social Icon Color
es: Icono social Color

en: Social Icon Hover Color
es: Icono social Hover Color

en: Social Media Icons
es: Iconos de redes sociales

en: Social Section
es: Sección social

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
es: A veces necesitas barras laterales diferentes para diferentes páginas. Te tenemos cubierto, ofreciendo hasta 5 diferentes barras laterales.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada emparejó los términos de búsqueda. Por favor, pruebe con algunas palabras clave diferente.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin activado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins activados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin instalado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins instalados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin actualizado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins actualizados.

en: Sticky Navigation
es: Navegación pegajoso

en: Sticky Navigation Background Color
es: Color de fondo de navegación pegajoso

en: Sticky Navigation Link Color
es: Color del vínculo de navegación pegajoso

en: Sticky Navigation Link Hover Color
es: Vínculo de navegación pegajoso Hover Color

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Accent Color
es: Navegación pegajoso menú desplegable de acento de Color

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Background Color
es: Navegación pegajoso menú desplegable Color de fondo

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Background Color
es: Navegación pegajoso menú desplegable Color de fondo de enlace

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Color
es: Navegación pegajoso menú desplegable Color del vínculo

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: Tagged %1$s
es: Etiquetado %1$s

en: Testimonials
es: Testimonios

en: Text Color
es: Color del texto

en: Thank you for using BLDR!
es: Gracias por usar BLDR!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: Theme Color
es: Color del tema

en: Third column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
es: Tercer icono de la columna. Utilice fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para elegir los iconos.

en: Third column name
es: Tercer nombre de columna

en: Third column text
es: Texto en una tercera columna

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Title
es: Título

en: Title for first button
es: Título para el primer botón

en: Title for fourth button
es: Título para el cuarto botón

en: Title for second button
es: Título para el segundo botón

en: Title for the button
es: Título del botón

en: Title for third button
es: Título de tercer botón

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es: Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: Turn your website into a powerful eCommerce machine. BLDR Pro is fully compatible with WooCommerce.
es: Convertir su web en una máquina potente eCommerce. BLDR Pro es totalmente compatible con WooCommerce.

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
es: Subir un logo para reemplazar el nombre por defecto del sitio y la descripción en el encabezado. Además, subir tu sitio favicon e iconos de Apple.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
es: Subir tu icono de toque Apple (114 x 114 pixeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (144 x 144 píxeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (57 x 57 píxeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (72 x 72 píxeles)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
es: Sube tu favicon (16 x 16 píxeles)

en: Video for your sidebar.
es: Video para matarlo.

en: View Pro Version
es: Ver la versión Pro

en: View Video
es: Ver vídeo

en: Want more features? Go Pro.
es: ¿Quieres más características? Ser profesional.

en: Want more to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net.
es: ¿Quieres más para aprender más sobre ModernThemes? Permítanos ayudarle a modernthemes.net.

en: We can make things fly across the screen.
es: Podemos hacer cosas volando por la pantalla.

en: We created a quick theme setup video to help you get started with BLDR. Watch the video by clicking the link below.
es: Hemos creado un video de instalación rápida tema para ayudarle a conseguir comenzó con BLDR. ver el vídeo haciendo clic en el enlace de más abajo.

en: What are people saying? Let everyone know.
es: ¿Qué dice la gente? Que todos lo sepan.

en: With this widget you can display all those projects you are proud of.
es: Con este widget puede mostrar estás orgulloso de esos proyectos.

en: Year: %s
es: Año: %s

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un pensamiento en \"%2$s\"
es[1]: pensamientos de %1$ s \"%2$s\"

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicada en %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Apartes

[ctx: post format archive title]
en: Chats
es: Charlas

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías de arte

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Comillas

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos
