BLDR v1.0.18 - en to pt translation catalogue (252 entries)

en: % Comments
pt: Comentários %

en: &larr; Older Comments
pt: &larr; Comentários mais antigos

en: 1 Comment
pt: 1 comentário

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Projects page.
pt: <em>Opcional:</em> Digite o URL para sua página de projetos.

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Services page.
pt: <em>Opcional:</em> Digite o URL para sua página de serviços.

en: <em>Optional:</em> Enter the URL for your Testimonials page.
pt: <em>Opcional:</em> Digite o URL para sua página de depoimentos.

en: About ModernThemes
pt: Sobre ModernThemes

en: About Us
pt: Quem somos

en: Access an additional 65 Google fonts with BLDR Pro right in the WordPress customizer.
pt: Acesse uma fontes adicionais de Google 65 com BLDR Pro mesmo no personalizador do WordPress.

en: Add a slider or video to your homepage and choose between a regular slider, fullscreen slider or video template.
pt: Adicionar um controle deslizante ou vídeo à sua página inicial e escolha entre um controle deslizante regular, fullscreen deslizante ou modelo de vídeo.

en: Add information with home widget sections for a contact form, skill bars, details spinner, and more optional animations effects.
pt: Adicione informações com seções de widget para casa para um formulário de contato, barras de habilidade, girador de detalhes e mais efeitos de animações opcional.

en: Address:
pt: Endereço:

en: Adjust your Sticky Navigation settings here.
pt: Ajuste as configurações de navegação Sticky aqui.

en: Animations
pt: Animações

en: Archives: %s
pt: Arquivos: %s

en: Author: %s
pt: Autor: %s

en: BLDR Pro comes with more packaged home template files including pre-made layouts ideal for businesses and creatives.
pt: BLDR Pro vem com arquivos de modelo de casa mais embalados, incluindo layouts pré-fabricados de ideais para negócios e criativos.

en: BLDR Theme Details
pt: Detalhes do tema BLDR

en: BLDR Theme Setup
pt: Instalação do tema BLDR

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Background Image URL (Call-to-Action Widget only)
pt: URL da imagem de fundo (plano de ação Widget apenas)

en: Blockquote Accent Color
pt: Cor de acento blockquote

en: Blockquote Background
pt: Blockquote fundo

en: Button Text Color
pt: Cor do texto de botão

en: Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
pt: Texto do botão. Padrão é definido para <em>Ver todas</em>.

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
pt: Nos chame para ajudá-lo. Temas premium vem com suporte gratuito que vai diretamente para nossa equipe de suporte.

en: Category: %s
pt: Categoria: %s

en: Change how BLDR displays posts
pt: Mudar como BLDR exibe mensagens

en: Change the width of the Logo in PX.
pt: Altere a largura do logotipo no PX.

en: Check out our BLDR Documentation to learn how to use BLDR and for tutorials on theme functions. Click the link below.
pt: Verifique nossa documentação BLDR para aprender como usar BLDR e para tutoriais sobre funções do tema. Clique no link abaixo.

en: Check this box if you want to disable the Sticky Header option
pt: Esta caixa de seleção se você deseja desabilitar a opção de cabeçalho pegajoso

en: Check this box if you want to disable the animations.
pt: Marque esta caixa se você quiser desabilitar as animações.

en: Choose your excerpt length here. Default: 50 words
pt: Escolha seu comprimento do trecho aqui. Padrão: 50 palavras

en: Clients
pt: Clientes

en: Close
pt: Fechar

en: Color
pt: Cor

en: Comment navigation
pt: Navegação de comentário

en: Comments are closed.
pt: Comentários estão fechados.

en: Contact info
pt: Informação de contato

en: Create a widget area for your home page.
pt: Crie uma área de widget para sua home page.

en: Customize your footer area
pt: Personalizar sua área de rodapé

en: Day: %s
pt: Dia: %s

en: Display your contact info
pt: Exibir suas informações de contato

en: Documentation
pt: Documentação

en: Edit
pt: Editar

en: Edit your Home Page Hero
pt: Edite seu herói Home Page

en: Edit your footer options
pt: Editar as opções de rodapé

en: Edit your social media icons
pt: Editar seus ícones de mídias sociais

en: Enter the Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
pt: Digite o texto do botão. Padrão é definido para <em>Ver todas</em>.

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
pt: Insira o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar mensagens de todas as categorias.

en: Enter your address
pt: Digite seu endereço de

en: Enter your call to action.
pt: Insira o seu apelo à acção.

en: Enter your email address
pt: Digite seu endereço de e-mail

en: Enter your phone number
pt: Digite o seu número de telefone

en: Entry Title Color
pt: Cor do título de entrada

en: Excerpt length
pt: Comprimento do trecho

en: External URL Option
pt: Opção de URL externa

en: Facebook URL:
pt: URL do Facebook:

en: First column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
pt: Primeiro ícone de coluna. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para escolher ícones.

en: First column name
pt: Primeiro nome da coluna

en: First column text
pt: Primeiro texto da coluna

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer 1
pt: Rodapé 1

en: Footer 2
pt: Rodapé 2

en: Footer 3
pt: Rodapé 3

en: Footer 4
pt: Rodapé de 4

en: Footer Background Color
pt: Cor de fundo do rodapé

en: Footer Byline Text
pt: Texto de rodapé Byline

en: Footer Heading Color
pt: Cor do cabeçalho rodapé

en: Footer Link Color
pt: Cor de Link do rodapé

en: Footer Options
pt: Opções de rodapé

en: Footer Text Color
pt: Cor do texto de rodapé

en: Fourth column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
pt: Ícone da quarta coluna. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para escolher ícones.

en: Fourth column name
pt: Nome da coluna de quarta

en: Fourth column text
pt: Texto da quarto coluna

en: Free Support
pt: Suporte gratuito

en: Google Fonts
pt: Fontes do Google

en: Google Plus URL:
pt: URL do Google Plus:

en: Have a lot of services? Show them to the world.
pt: Tem um monte de serviços? Mostre ao mundo.

en: Hero Button Text
pt: Texto do botão de herói

en: Hero Button URL
pt: URL do botão de herói

en: Hero Heading
pt: Título de herói

en: Hero Image
pt: Imagem de herói

en: Hero Second Heading
pt: Segundo título de herói

en: Hide Hero
pt: Esconder o herói

en: Hide Social Section
pt: Ocultar a seção Social

en: Home Hero Section
pt: Seção de herói da casa

en: Home Logo
pt: Logotipo em casa

en: Home Page Clients
pt: Página inicial-clientes

en: Home Page Columns
pt: Página inicial colunas

en: Home Page Layouts
pt: Layouts de página inicial

en: Home Page News Posts
pt: Página Inicial Notícias Posts

en: Home Page Projects
pt: Página inicial de projetos

en: Home Page Services
pt: Página inicial serviços

en: Home Page Testimonials
pt: Página inicial-depoimentos

en: Home Page Widget Call-to-Action
pt: Página inicial Widget chamada à ação

en: Hover Color
pt: Cor de hover

en: If you use an external URL, leave the Hero Button URL Link above empty. Must include http:// before any URL.
pt: Se você usar um URL externo, embora o herói botão URL Link acima de vazio. Deve incluir http:// antes de qualquer URL.

en: In order to display this widget, you must first add some Clients custom post types.
pt: Para exibir este widget, primeiro você deve adicionar que alguns clientes personalizados tipos de post.

en: In order to display this widget, you must first add some Projects custom post types.
pt: Para exibir este widget, primeiro você deve adicionar alguns tipos de post personalizado de projetos.

en: In order to display this widget, you must first add some Services custom post types.
pt: Para exibir este widget, primeiro você deve adicionar alguns tipos de post personalizado de serviços.

en: In order to display this widget, you must first add some Testimonial custom post types.
pt: Para exibir este widget, primeiro você deve adicionar alguns tipos de post personalizado de testemunho.

en: Instagram URL:
pt: URL do Instagram:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt: Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma busca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez procurando pode ajudar.

en: Layout
pt: Layout de

en: Leave a comment
pt: Deixe um comentário

en: Link Color
pt: Cor do link

en: Link for first button
pt: Link para o primeiro botão

en: Link for fourth button
pt: Link para o quarto botão

en: Link for second button
pt: Link para o segundo botão

en: Link for the button
pt: Link para o botão

en: Link for third button
pt: Link para o terceiro botão

en: LinkedIn URL:
pt: URL do LinkedIn:

en: Logo and Icons
pt: Logotipo e ícones

en: MT: Contact Info Widget
pt: MT: Informações de contato Widget

en: MT: Video Widget
pt: MT: Vídeo Widget

en: Make your Call-to-Action background an image (Use a picture that is 1200px x 800px for best results). IMPORTANT - Go to Edit Row > Theme > Background image and paste image URL to populate. Delete the URL below after you have copied it.
pt: Faça seu plano de ação de fundo uma imagem (uma imagem que é 1200px x 800px para obter melhores resultados de utilização). IMPORTANTE - Go para editar linha > tema > imagem de fundo e colar a URL da imagem para preencher. Exclua a URL abaixo depois que você tenha copiado-lo.

en: Menu
pt: Menu de

en: Menu Drop Down Accent Color
pt: Menu Drop-Down cor de acento

en: Menu Drop Down Background Color
pt: Menu Drop-Down cor de fundo

en: Menu Drop Down Link Background Color
pt: Menu Drop-Down cor de fundo do Link

en: Menu Drop Down Link Color
pt: Menu Drop-Down cor do Link

en: Mobile Menu Button Color
pt: Cor do botão Menu móvel

en: Mobile Menu Button Hover Color
pt: Cor do botão de Menu móvel Hover

en: Mobile Menu Name
pt: Nome do Menu móvel

en: Month: %s
pt: Mês: %s

en: More Sidebars
pt: Mais barras laterais

en: More Theme Options
pt: Mais opções de tema

en: Most Used Categories
pt: Usado mais categorias

en: Navigation Link Color
pt: Cor do Link de navegação

en: Navigation Link Hover Color
pt: Cor de Hover do Link de navegação

en: Newer Comments &rarr;
pt: Comentários mais recentes &rarr;

en: Newer posts
pt: Posts mais recentes

en: News
pt: Notícias

en: Nothing Found
pt: Nada foi encontrado

en: Number of Columns. <em>If left empty, the default number is 4.</em>
pt: Número de colunas. <em>Se deixado em branco, o número padrão é 4.</em>

en: Number of Services to show (-1 shows all):
pt: Número de serviços para mostrar (-1 mostra todas):

en: Number of projects to show (-1 shows all):
pt: Número de projetos para mostrar (-1 mostra todas):

en: Number of testimonials to show (-1 shows all):
pt: Número de testemunhos para mostrar (-1 mostra todas):

en: Older posts
pt: Posts mais antigos

en: Only enter numeric value
pt: Apenas digite o valor numérico

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Opa! Essa página não pode ser encontrada.

en: PSD Files
pt: Arquivos PSD

en: Page + Sticky Nav Site Title Color
pt: Página + pegajoso Nav Site Title Color

en: Page Logo
pt: Página de logotipo

en: Page Navigation Background Color
pt: Cor de fundo de navegação de página

en: Page Navigation Link Color
pt: Cor de Link de navegação de página

en: Page Navigation Link Hover Color
pt: Cor do Hover do Link de navegação de página

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
pt: Cole a URL do vídeo (só a partir de uma rede que suporta oEmbed, como Youtube, Vimeo, etc.):

en: Phone:
pt: Telefone:

en: Populate four columns for your home page.
pt: Preencha quatro colunas para sua home page.

en: Populate your first Footer area
pt: Preencher a sua primeira área de rodapé

en: Populate your fourth Footer area
pt: Preencher sua quarta área de rodapé

en: Populate your second Footer area
pt: Preencher sua segunda área de rodapé

en: Populate your third Footer area
pt: Preencher sua terceira área de rodapé

en: Post content
pt: Postar conteúdo

en: Post navigation
pt: Navegação de post

en: Posted in %1$s
pt: Postado em %1$s

en: Posts navigation
pt: Navegação de Posts

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
pt: As versões Premium incluem arquivos PSD. Visualizar o seu próprio conteúdo ou mostrar uma versão personalizada para seus clientes.

en: Primary Menu
pt: Menu principal

en: Projects
pt: Projetos

en: RSS URL:
pt: URL DO RSS:

en: Read Docs
pt: Leia os documentos

en: Read More
pt: Leia mais

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt: Pronto para publicar o seu primeiro post? <a href=\"%1$s\">Começar aqui</a>.

en: Search Results for: %s
pt: Resultados de busca para: %s

en: Second column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
pt: Segundo ícone da coluna. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para escolher ícones.

en: Second column name
pt: Segundo nome de coluna

en: Second column text
pt: Texto da segundo coluna

en: See All
pt: Ver todos

en: Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font.
pt: Selecione a fonte desejada para o corpo. Fonte Sans Pro é a fonte padrão do corpo.

en: Select your desired font for the headings. Source Sans Pro is the default Heading font.
pt: Selecione a fonte desejada para os títulos. Fonte Sans Pro é a fonte de cabeçalho padrão.

en: Services
pt: Serviços

en: Show all your news posts on your home page.
pt: Mostre todas as suas postagens de notícias na sua home page.

en: Show random testimonials?
pt: Mostrar depoimentos aleatórios?

en: Show your visitors your impressive client list.
pt: Sua lista impressionante de cliente, mostre a seus visitantes.

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: Site Title Color
pt: Cor do título de site

en: Skip to content
pt: Pular para o conteúdo

en: Sliders & Video
pt: Controles deslizantes & vídeo

en: Social Background Color
pt: Cor de fundo social

en: Social Border Color
pt: Cor da borda social

en: Social Heading
pt: Posição social

en: Social Icon Color
pt: Cor do ícone social

en: Social Icon Hover Color
pt: Cor de Hover ícone social

en: Social Media Icons
pt: Ícones de mídias sociais

en: Social Section
pt: Secção social

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
pt: Às vezes você precisa laterais diferentes para diferentes páginas. Nós temos o, oferecendo até 5 barras laterais diferentes.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpa, mas nada comparado a seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferente.

en: Sorry, no Projects have been added yet!
pt: Desculpe, não há projetos foram adicionados ainda!

en: Sorry, no Services have been added yet!
pt: Desculpe, nenhum dos serviços foram adicionados ainda!

en: Sorry, no Testimonials have been added yet!
pt: Desculpe, não há depoimentos foram adicionados ainda!

en: Sticky Navigation
pt: Navegação pegajosa

en: Sticky Navigation Background Color
pt: Cor de fundo de navegação pegajoso

en: Sticky Navigation Link Color
pt: Cor do Link de navegação pegajoso

en: Sticky Navigation Link Hover Color
pt: Link de navegação pegajosa cor Hover

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Accent Color
pt: Navegação pegajoso Menu Drop-Down cor de acento

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Background Color
pt: Navegação pegajoso Menu Drop-Down cor de fundo

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Background Color
pt: Navegação pegajoso Menu Drop-Down cor de fundo do Link

en: Sticky Navigation Menu Drop Down Link Color
pt: Navegação pegajoso Menu Drop-Down cor do Link

en: Tagged %1$s
pt: Marcados %1$s

en: Testimonials
pt: Depoimentos

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Thank you for using BLDR!
pt: Obrigado por usar BLDR!

en: Theme Color
pt: Cor do tema

en: Third column icon. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ to choose icons.
pt: Ícone da terceira coluna. Use fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/ para escolher ícones.

en: Third column name
pt: Terceiro nome da coluna

en: Third column text
pt: Terceiro texto da coluna

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema requer os seguintes plugins: %1$s.

en: Title
pt: Título

en: Title for first button
pt: Título para o primeiro botão

en: Title for fourth button
pt: Título para o quarto botão

en: Title for second button
pt: Título para o segundo botão

en: Title for the button
pt: Título para o botão

en: Title for third button
pt: Título para o terceiro botão

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
pt: Tente olhar nos arquivos mensais. %1$s

en: Tumblr URL:
pt: URL do Tumblr:

en: Turn your website into a powerful eCommerce machine. BLDR Pro is fully compatible with WooCommerce.
pt: Transforme seu site em uma máquina poderosa de eCommerce. BLDR Pro é totalmente compatível com WooCommerce.

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
pt: Fazer upload de um logotipo para substituir o nome do site padrão e a descrição no cabeçalho. Além disso, carregar seu favicon site e ícones da Apple.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (114 x 114 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (144 x 144 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (57 x 57 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (72 x 72 pixels)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
pt: Carregar seu favicon (16 x 16 pixels)

en: Video
pt: Vídeo

en: Video for your sidebar.
pt: Vídeo da barra lateral.

en: View Pro Version
pt: Ver versão Pro

en: View Video
pt: Veja o vídeo

en: Vimeo URL:
pt: URL do Vimeo:

en: Want more features? Go Pro.
pt: Quer mais recursos? Ir Pro.

en: Want more to learn more about ModernThemes? Let us help you at modernthemes.net.
pt: Quer mais para saber mais sobre ModernThemes? Deixe-nos ajudá-lo em modernthemes.net.

en: We can make things fly across the screen.
pt: Nós podemos fazer coisas voar pela tela.

en: We created a quick theme setup video to help you get started with BLDR. Watch the video by clicking the link below.
pt: Criamos um vídeo de instalação rápida do tema ajudar você a obter começou com BLDR. Assista o vídeo clicando no link abaixo.

en: What are people saying? Let everyone know.
pt: O que dizem as pessoas? Que todos saibam.

en: With this widget you can display all those projects you are proud of.
pt: Com este widget você pode exibir todos os projetos de que você está orgulhoso.

en: Year: %s
pt: Ano: %s

en: YouTube URL:
pt: URL do YouTube:

[ctx: post author]
en: by %s
pt: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pt: Postado em %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt: Apartes

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt: Áudio

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pt: Bate-papos

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Links
pt: Ligações

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt: Cotações

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt: Status

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt: Vídeos
