mantra 197 - en to hu translation catalogue (416 entries)

en: 
    
    			<ul>
    
    				<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>
    
    				<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new version?</li>
    
    				<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as expected?</li>
    
    				<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit your needs?</li>
    
    				<li>- Want a setting implemented?</li>
    
    				<li>- Do you have or would you like to make a translation of the Mantra Theme?</li>
    
    			</ul>
    
    			<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>
hu: 
    
    			<ul>
    
    				<li>- Szükséged lenne Mantra segítségre a WP oldaladhoz?</li>
    
    				<li>- Szeretnéd tudni, milyen változások érhetők el a frissítésben?</li>
    
    				<li>- Hibát találtál, vagy valami nem úgy működik, mint elképzelted?</li>
    
    				<li>- Van egy ötleted, amivel jobbá tehetnéd a Mantra sablont?</li>
    
    				<li>- Szükséged van egyedi beállításra?</li>
    
    				<li>- Van kész fordításod, vagy szeretnél fordítani?</li>
    
    			</ul>
    
    			<p>Akkor látogasd meg a Mantra support oldalát.</p>

en:  Bookmark the
hu: Könyvjelzőkhöz

en:  Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
hu: Az importálás nélkül az exportálás csak butaság. Ellenőrizd a file meglétét a gépeden!

en: (Edit)
hu: (Szerkesztés)

en: 1st Column
hu: 1. Oszlop

en: 2nd Column
hu: 2. Oszlop

en: 3rd Column
hu: 3. Oszlop

en: 4th Column
hu: 4. Oszlop

en: <b>%</b> Comments
hu: <b>%</b> Hozzászólás

en: <b>1</b> Comment
hu: <b>1</b> Hozzászólás

en: <br> Choose the cateogry:
hu: <br> Válassz kategóriát:

en: <p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs (that we previously created); we add more and more customization options while also trying to keep things as simple as possible; then... we might play a game or two but rest assured that we return to read and (in most cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw dashboards of things to implement in future versions.</p>
    
    			<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling coffee. We love it! So if you want to help with the further development of the Mantra Theme...</p>
hu: <p>Mi itt a Cryout Creations-nél (a Mantra sablon készítő csapatánál) éjjel-nappal fejlesztjük a kedvenc Mantra sablonod. Rengeteg hibát javítunk (amit korábban tettünk bele :) ), több és jobb funkciókat adunk hozzá, melyekkel mind jobban testreszabható az oldalad. Majd játszunk egy kicsit… Aztán visszatérünk, elolvassuk a rengeteg visszajelzést, emailt és hozzászólást, majd (legtöbbször) meg is válaszoljuk aznap őket. És sokszor ki is fejlesztjük a kért funkciót.</p>
    
    			<p>Szóval kérdezd meg magadtól: <i>Hogyan csinálják? Hogyan tudják naprakészen tartani az oldalt? </i> Nos, mi sem egyszerűbb, barátaim… Kávét iszunk. Ipari mennyiségű kávét iszunk :) És mi szeretjük ezt! Szóval, ha szeretnéd támogatni a mi csapatunkat...</p>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
hu: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Régebbi bejegyzések

en: About %s
hu: %s adatai

en: Absolute
hu: Abszolút

en: Affect Sticky Posts
hu: Befolyásolja a ragadós bejegyzést

en: All Post Metas
hu: Minden bejegyzés meta adat

en: Always Visible
hu: Mindig látható

en: And import!
hu: Hajrá!

en: Animation Time:
hu: Animáció ideje:

en: Animation:
hu: Animáció:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
hu: Sajnos a keresett bejegyzés nem található. Próbáld meg megkeresni másképp...

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
hu: Sajnos a keresett oldal nem található. Próbálj meg másképp keresni…

en: Aside
hu: Félre

en: Author Archives: %s
hu: Szerző archívum: %s

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto Select Images From Posts
hu: Képek automatikus kiválasztása a bejegyzésekhez

en: Back to Top button
hu: Vissza a tetejére gomb

en: Background Color
hu: Háttér szín

en: Background color (Default value is 444444).
hu: Háttér szín (alapértelmezett 444444).

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hu: Mielőtt feltöltöd az import file, a következő hibákat kell kijavítani:

en: Black
hu: Fekete

en: Blog Archives
hu: Blog archívum

en: Bookmark the
hu: Könyvjelzőkhöz

en: Border Settings:
hu: Keret beállítások:

en: Bottom Text 1
hu: Alszöveg 1

en: Bottom Text 2
hu: Alszöveg 2

en: BoxRain
hu: Doboz eső

en: BoxRainGrow
hu: Doboz eső növekvő

en: BoxRainGrowReverse
hu: Doboz eső növekvő visszafelé

en: BoxRainReverse
hu: Doboz eső vissza

en: BoxRandom
hu: Doboz véletlenszerű

en: Breadcrumbs
hu: Breadcrumb

en: Bullets
hu: Jelölők

en: By
hu: Írta:

en: By
hu: Írta

en: By default WordPress excerpts remove all HTML tags (
hu: Alapértelmezésben a WordPress eltávolít minden HTML taget a szemelvényekből (

en: Caption Border
hu: Képaláírás kerete

en: Caption Pin
hu: Képaláírás jelölő

en: Category Archives: %s
hu: Kategória archívum: %s

en: Category Page Titles
hu: Kategória oldal címek

en: Center
hu: Középre zárt

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
hu: Válaszd ki ha szeretnél ragadós bejegyzést a kezdő oldalon megjeleníteni, teljes méretben vagy szemelvényben.

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
hu: Válaszd ki a <b>területet</b> ahol megjelennek az ikonok.

en: Choose the areas to hide on the first page.
hu: Válaszd ki a kezdőlapon elrejtendő területeket.

en: Choose the indent for your paragraphs.
hu: Bekezdés behúzásának beállítása.

en: Choose your layout
hu: Válassz elrendezést

en: Color
hu: Szín

en: Color Settings
hu: Szín beállítások

en: Comments are closed text
hu: Hozzászólások lezárva szöveg

en: Comments are closed.
hu: Hozzászólás nem lehetséges.

en: Comments off
hu: Hozzászólások kikapcsolása

en: Content / Sidebar Width
hu: Tartalom / Oldalsáv szélesség

en: Content =
hu: Tartalom =

en: Content Background Color
hu: Tartalom háttér szín

en: Content List Bullets
hu: Tartalom lista jelölő

en: Content Text Color
hu: Tartalom szöveg szín

en: Content Text Color (Default value is 333333).
hu: Tartalom szöveg színe (alapértelmezett 333333).

en: Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really light colors.
hu: Tartalom háttérszín  (alapértelmezett FFFFFF). Világos színekkel mutat igazán jól.

en: Continue reading
hu: Tovább olvasom

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
hu: Tovább olvasom <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
hu: Tovább olvasom link szöveg

en: Custom CSS
hu: egyéni CSS

en: Custom Footer Text
hu: Egyedi lábléc szöveg

en: Custom JavaScript
hu: Egyéni JavaScript

en: Custom Slides
hu: Egyedi diák

en: Daily Archives: %s
hu: Napi archívum: %s

en: Dark Gray
hu: Sötét szürke

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Dimensions to use:
hu: Méretek használata:

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable the default header and title indent (left margin).
hu: Az alapértelmezett fejléc és cím behúzás kikapcsolása (bal margó).

en: Disable the default text shadow on headers and titles.
hu: Szöveg árnyékolás kikapcsolása a fejlécben és a címeknél.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
hu: HIBA: nincs jogod a kért feladatra

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
hu: A 'tovább olvasom' link szerkesztése, amit a szemelvényekhez adunk.

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and should only be disabled if you are using a SEO plugin.
hu: Engedélyezed a Mantra SEO modult. Alapesetben bekapcsolva, akkor kell kikapcsold, ha saját SEO plugint használsz.

en: Enable Presentation Page
hu: Bemutató oldal engedélyezése

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
hu: A vissza a tetejére gomb engedélyezése. A gomb megjelenik ha lefelé scrollozunk.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
hu: A magazin kinézet engedélyezése. Ez a kinézet két oszlopban mutatja a bejegyzéseket soronként.

en: Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of your blog will change depending on what device and what resolution it is viewed in.
hu: Engedélyezi a mobil nézetet a Mantra reszponzív kinézet érdekében. A kinézete a blogodnak megváltozik attól függően, hogy milyen eszközön tekintik meg azt.

en: Enable the presentation front-page. This will become your new home page. It has a slider and columns for presentation
    
    		text and images.<br>If you have this enabled but don't see a Presentation page then go to <a href='options-reading.php'> Settings &raquo; Reading </a> and make sure you have selected <strong>Front Page Displays</strong> as <Strong>Your Latest Posts</strong>.
hu: A prezentációs kezdő oldal engedélyezése. Ezután új kezdőlapod lesz, melyen egy diavetítés fut majd
    
    		 szöveggel és képpel.<br>Ha engedélyezed, de nem látod a prezentációs oldalt, menj a <a href='options-reading.php'> Beállítások &raquo; Olvasás </a> menübe és ellenőrizd, hogy a megfelelő oldal van kiválasztva <strong>kezdőlapnak</strong> mint <strong>utolsó bejegyzések</strong>.

en: Excerpt
hu: Szemelvény

en: Excerpt suffix
hu: Szemelvény kivonat

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
hu: Szemelvények az archívumban, kategóriákban és a keresés oldalon. Csak az általános bejegyzések érintettek.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
hu: Szemelvények a főoldalon. Csak a normál bejegyzések érintettek. Minden más bejegyzés forma (mellék, kép, chat, idézet stb) saját formázással rendelkezik.

en: Export Theme options
hu: Theme export opciók

en: Extra Text
hu: Extra szöveg

en: Extras
hu: Extrák

en: Fade
hu: Áttűnés

en: Featured Image Settings
hu: Kiemelt kép beállítások

en: Featured Images as HEADER Images
hu: Kiemelt kép FEJLÉC képként

en: Featured Images as POST Thumbnails
hu: Kiemelt képek a bejegyzések bélyegképeiben

en: First Footer Widget Area
hu: Első lábléc widget terület

en: First Sidebar Background Color
hu: Első oldalsáv háttér szín

en: First footer widget area
hu: Első lábléc widget terület

en: First sidebar background color (Default value is FFFFFF).
hu: Első oldalsáv háttér színe (alapértelmezett FFFFFF).

en: Fold
hu: Hajtogatás

en: Footer Background Color
hu: Lábléc háttér szín

en: Footer Navigation
hu: Lábléc navigáció

en: Footer Widget Background Color
hu: Lábléc widget háttér szín

en: Footer Widget Header Text Color
hu: Lábléc widget fejléc szöveg szín

en: Footer Widget Hover Color
hu: Lábléc widget hover szín

en: Footer Widget Link Color
hu: Lábléc widget link szín

en: Footer Widget Link Color (Default value is 666666).
hu: Lábléc widget link színe (alapértelmezett 666666).

en: Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888).
hu: Lábléc widget link színe egérrel mutatva (alapértelmezett 888888).

en: Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC).
hu: Lábléc widget szöveg színe (alapértelmezett 0D85CC).

en: Footer background color (Default value is 222222).
hu: Lábléc háttér színe (alapértelmezett 222222).

en: Footer widget-area background color. (Default value is 171717).
hu: Lábléc widget-terület háttér színe (alapértelmezett 171717).

en: Force Text Align
hu: Elrendezés kényszerítése

en: Fourth Footer Widget Area
hu: Negyedik lábléc widget terület

en: Fourth Widget Area - Sidebar 2
hu: Negyedik widget terület - 2. oldalsáv

en: Fourth widget area  - Sidebar 2
hu: Negyedik widget terület - 2. oldalsáv

en: Full Post
hu: Teljes bejegyzés

en: Full size is %s pixels
hu: A teljes méret %s pixel

en: Gallery
hu: Galéria

en: General Font
hu: Általános betűtípus

en: General Font Size
hu: Általános betűtípus mérete

en: Go back to the Mantra options page and check them out!
hu: Vissza a Mantra opciók oldalra és ellenőrizd!

en: Graphics Settings
hu: Grafikai beállítások

en: Gray
hu: Szürke

en: Great! The options have been imported!
hu: Szuper! Az opciók importálva!

en: HTML tags in Excerpts
hu: HTML tag-ek a szemelvényekben

en: Header (Banner and Menu) Background Color
hu: Fejléc (banner és menü) háttér szín

en: Header Image Height
hu: Fejléc kép magasság

en: Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside text for no background color.
hu: Fejléc háttér szín  (alapértelmezett 333333). Ha kitörölsz minden szöveget innen, nem lesz háttérszín.

en: Header indent
hu: Fejléc behúzása

en: Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
hu: Üdv! Itt tudod importálni a Mantra beállításokat.<i>Vigyázz, ez egy kísérleti funkció.</i>

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide Tables
hu: Táblák elrejtése

en: Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden.
hu: Minden bejegyzés meta adat elrejtése.

en: Hide areas
hu: Területek elrejtése

en: Hide everywhere
hu: Mindenhol elrejteni

en: Hide in pages
hu: Elrejteni az oldalakon

en: Hide in posts
hu: Elrejteni a bejegyzésekben

en: Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, pages etc.).
hu: A lista elemek előtti jelölők mutatása vagy elrejtése a tartalom részben. (bejegyzések, oldalak, stb).

en: Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages.
hu: Az oldalak címének elrejtése a <i>Kategóriák</i> oldalon.

en: Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages.
hu: A <i>készítette</i> elem elrejtése az oldalakon.

en: Hide or show a horizontal rule to separate posts.
hu: A bejegyzéseket elválasztó vonal mutatása vagy elrejtése.

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
hu: A <strong>szólj hozzá</strong> elem vagy <strong>x hozzászólás</strong> elem mutatása vagy elrejtése a bejegyzések szemelvényeinél.

en: Hide or show the post author.
hu: A szerző mutatása vagy elrejtése.

en: Hide or show the post date.
hu: A bejegyzés dátumának elrejtése.

en: Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if you have a custom header image with text).
hu: A blog címének és leírásának mutatása vagy elrejtése (fontos, ha olyan fejléc képed van, amin kép és szöveg is van).

en: Hide table borders and background color.
hu: Táblázat szegélyek és háttérszínek elrejtése.

en: Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with the comments disabled.
hu: A <b>hozzászólások letiltva</b> üzenet elrejtése, ami automatikusan megjelenik minden oldalon, ahol tiltott.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
hu: A 'permalink könyvjelzőbe' elrejtése.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
hu: A <b>Hozzászóások kikapcsolva</b> szöveg elrejtése ha globálisan le vannak tiltva.

en: Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
hu: A magyarázó szöveg elrejtése a kommentek mező alatt. (így kezdődik: <i>Használhatod a következő html elemeket…</i>).

en: Hide the footer (copyright area).
hu: Lábléc (copyright) elrejtése.

en: Hide the footer widgets.
hu: Lábléc widgetek elrejtése.

en: Hide the header area (image or background color).
hu: Fejléc terület elrejtése (képek és háttér szín)

en: Hide the main menu (the top navigation tabs).
hu: Főmenü elrejtése (felső navigációs sor)

en: Hide the post category.
hu: A bejegyzés kategória elrejtése.

en: Hide the post tags.
hu: A bejegyzés cimke elrejtése

en: Hide the white color. Only the background color remains.
hu: Fehér szín elrejtése. Csak a hátérszín marad.

en: Home Page
hu: Kezdőlap

en: Image
hu: Kép

en: Image Height:
hu: Kép magassága:

en: Import Mantra Theme Options
hu: Mantra sablon opciók importálása

en: Import Mantra Theme Options
hu: Mantra sablon opciók importálása

en: Import Theme options
hu: Theme opciók importálása

en: Import/Export Settings
hu: Import/Export beállítások

en: Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy .
hu: Szúrj be egyedi szöveget vagy HTML kódot ami megjelenik a láblécben. <br />Használhatsz HTML tageket is, képeket, és speciális karaktereket is like &copy .

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
hu: Illeszd be a saját CSS tartalmad. Bármilyen CSS deklarálás amit itt teszel, felülírja a Mantra beállításokat (akár az egyedi beállításokét is). <br /> Az egyedi CSS tartalom megőrzésre kerül frissítés után is.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
hu: Illeszd be az egyedi JavaScriptedet. (GoogleAnalytics vagy egyéb kód)

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
hu: Ez ilyen egyszerű: csak egy kattintás, és az összes Mantra beállítást lementheted a számítógépedre. Nagyobb biztonságban érzed magad? Lehet is :)

en: Just choose a file from your computer:
hu: Válassz egy filet a számítógépről:

en: Justify
hu: Sorkizárt

en: Latest Posts
hu: Utolsó bejegyzések

en: Latest Posts from Category
hu: Utolsó bejegyzések adott kategóriából

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
hu: A diavetítésbe a legutóbbi bejegyzések fognak bekerülni a választott kategóriából.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
hu: Legutóbbi bejegyzések lesznek betöltve a diavetítésbe.

en: Layout Settings
hu: Elrendezés beállításai

en: Leave a comment
hu: Szólj hozzá

en: Left
hu: Bal

en: Letter spacing
hu: Betű-köz

en: Light
hu: Világos

en: Light Gray
hu: Világos szürke

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png .
hu: Korlátozások: képnek kell lennie, és maximum 64x64képpont méretű lehet. Javasolt kiterjesztések: ico, png.

en: Line Height
hu: Sor magasság

en: Link nr. 1
hu: 1. Link

en: Link nr. 2
hu: 2. Link

en: Link nr. 3
hu: 3. Link

en: Link nr. 4
hu: 4. Link

en: Link nr. 5
hu: 5. Link

en: Link to full-size image
hu: Link a teljes méretű képhez

en: Links Color
hu: Link szín

en: Links Hover Color
hu: Link hover szín

en: Links color (Default value is 0D85CC).
hu: Linkek színe (alapértelmezett 0D85CC).

en: Links color on mouse over (Default value is 333333).
hu: Egérrel mutatott link színe (alapértelmezett 333333).

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
hu: Válaszd ki a bejegyzések ID-it amik a diavetítésbe kerülnek, vesszővel elválasztva:

en: Magazine Layout
hu: Oldal elrendezés

en: Main Layout
hu: Fő elrendezés

en: Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same color as the content bg or something just as light.
hu: Főmenü háttér szín  (alapértelmezett FAFAFA). Javasolt azonos színnel mint a tartalom

en: Make Site Header a Link
hu: Legyen a fejléc link

en: Make the site header into a clickable link that links to your index page.
hu: Legyen a fejléc kattintható, amely link a kezdőlapodra mutat.

en: Mantra Help
hu: Mantra súgó

en: Mantra Latest News
hu: Legfrissebb Mantra hírek

en: Mantra Support Page
hu: Mantra terméktámogatás

en: Mantra settings updated successfully.
hu: Mantra beállítások frissítve!

en: Manual
hu: Kézi

en: Maximum size: %s
hu: Maximális méret: %s

en: Menu Background Color
hu: Menü háttér szín

en: Meta Area Background
hu: Meta terület háttér

en: Miscellaneous Settings
hu: Egyéb beállítások

en: Mobile view
hu: Mobil nézet

en: Monthly Archives: %s
hu: Havi archívum: %s

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.
    
    		 It's all optional so leave any input field empty if it's not required.
hu: Több szöveg a kezdőlapra. A felső cím a diavetítés felett jelenik meg, a második cím a diák és az oszlopok közt, és 2-nél több sor az oszlopok alatt jelenik meg.
    
    		Ez mind opcionális, hagyd üresen ha nem kell.

en: Newer Comments
hu: Újabb hozzászólások

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
hu: Újabb bejegyzések

en: No news items.
hu: Nincs új hír

en: No search results for: %s
hu: Nincs találat a keresett kifejezésre: %s

en: None
hu: Semmi

en: Not Found
hu: Nincs találat

en: Nothing Found
hu: Nincs találat

en: Number of Words for Post Excerpts
hu: Szavak száma a bejegyzés szemelvényekhez

en: Number of columns:
hu: Oszlopok száma:

en: Number of posts to show:
hu: Bejegyzések száma a megjelenítéshez:

en: Numbers
hu: Számok

en: Older Comments
hu: Régebbi hozzászólások

en: One column (no sidebars)
hu: Egy oszlop (nincs oldalsáv)

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
hu: Csak a ragadós bejegyzések kerülnek be a diavetítésbe.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
hu: Hoppá! A file üres vagy nem létezik. Ez a hiba akkor fordulhat elő, ha a feltöltés tiltott a php.ini fileban, vagy nagyobb, mint a maximális méret beállítás az upload_max_filesize opciónál.

en: Oops, there's a small problem.
hu: Hoppá, egy kis hiba történt.

en: Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration.
hu: Vagy válassz egy Google Fontot lent. Csak pontos <strong>nevet</strong> írj be. <br /> Pl.: Marko one. Menj a <a href='http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> oldalra további ötletekért.

en: Page %s
hu: Oldal %s

en: Page Titles
hu: Oldal címek

en: Pages:
hu: Oldalak:

en: Pagination
hu: Lapozó

en: Paragraph indent
hu: Bekezdés behúzása

en: Pause Time:
hu: Szünet ideje:

en: Permalink to
hu: Permalink ehhez

en: Post Author
hu: Bejegyzés szerzője

en: Post Category
hu: Bejegyzés kategória

en: Post Comments Link
hu: Bejegyzés hozzászólások link

en: Post Date
hu: Bejegyzés dátuma

en: Post Excerpt Settings
hu: Szemelvény beállítások

en: Post Excerpts on Archive and Category Pages
hu: Bejegyzés szemelvények a kategória archívum oldalakon

en: Post Excerpts on Home Page
hu: Bejegyzés szemelvények a kezdőlapon

en: Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
hu: Bejegyzés fejléc betűméret. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-ben állítva) használatához.

en: Post Header Text Color (Default value is 333333).
hu: Bejegyzés fejléc szövegének színe (alapértelmezett 333333).

en: Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000).
hu: Bejegyzés fejléc szövegének színe egérrel mutatva (alapértelmezett 000000).

en: Post Images Border
hu: Bejegyzés képek kerete

en: Post Information Settings
hu: Bejegyzés információs beállítások

en: Post Permalink
hu: Bejegyzés permalink

en: Post Separator
hu: Bejegyzés elválasztó

en: Post Tags
hu: Bejegyzés cimke

en: Post Time
hu: Bejegyzés ideje

en: Post Title Color
hu: Bejegyzés címe szín

en: Post Title Font
hu: Bejegyzés címe betűtípus

en: Post Title Font Size
hu: Bejegyzés betűtípus mérete

en: Post Title Hover Color
hu: Bejegyzés címe hover szín

en: Presentation Page
hu: Bemutató oldal

en: Presentation Page Columns
hu: Prezentációs oldal oszlopok

en: Primary Navigation
hu: Elsődleges navigáció

en: Primary Widget Area - Sidebar 1
hu: Első widget terület - 1. oldalsáv

en: Primary widget area - Sidebar 1
hu: Második widget terület - 1. oldalsáv

en: Published
hu: Publikálta:

en: Quote
hu: Idézet

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Random  posts will be loaded into the slider.
hu: A diavetítésbe véletlenszerű bejegyzések kerülnek.

en: Random Posts
hu: Véletlenszerű bejegyzések

en: Random Posts from Category
hu: Véletlenszerű bejegyzések adott kategóriából

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
hu: A diavetítésbe a legutóbbi bejegyzések fognak bekerülni a választott kategóriából.

en: Read more text:
hu: Több szöveg olvasása:

en: Relative
hu: Relatív

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
hu: Kicseréli a három pontot ('[…])' amit automatikusan a szemelvény végéhez tesz.

en: Reset to Defaults
hu: Vissza az alapokhoz

en: Return to %s
hu: Visszalépés: %s

en: Right
hu: Jobb

en: SEO Settings
hu: SEO beállítások

en: Save Changes
hu: Változások mentése

en: Search
hu: Keresés

en: Search Results for: %s
hu: Keresési eredmények: %s

en: Second Footer Widget Area
hu: Második lábléc widget terület

en: Second Sidebar Background Color
hu: Második oldalsáv háttér szín

en: Second Title
hu: Második cím

en: Second footer widget area
hu: Második lábléc widget terület

en: Secondary Widget Area - Sidebar 1
hu: Második widget terület - 1. oldalsáv

en: Secondary widget area - Sidebar 1
hu: Második widget terület - 1. oldalsáv

en: Select Category
hu: Válassz kategóriát

en: Select the font family you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
hu: Válaszd ki a betűtípust a címhez. Ez befolyásolja a bejegyzések és oldalak címét. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus használatához.

en: Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
hu: Válaszd ki a betűtípust az oldalsávhoz. Az oldalsáv szövegek és a widgetek érintettek. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus használatához.

en: Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used.
hu: Válaszd ki a betűtípust az alcímekhez (h2-h6 elemek is érintettek). Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus használatához.

en: Select the font family you'll use in your blog. All content text will be affected (including menu buttons).
hu: Válaszd ki a betűtípust a BLOG-od részére. Minden szöveg érintett (a menü gombok is).

en: Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same.
hu: Válaszd ki a BLOG betűméretét. Az oldalak és bejegyzések betűméretei érintettek. Fejléc és oldalsáv menük nem változnak.

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be =
hu: Válaszd ki a fejléc magasságát. Miután elmentetted töltsd fel az új fejléc képet. A fejléc kép szélessége legyen =

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
    
     		These are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The total width is a percentage of the browser's width.<br />
    
    	 While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at least 20% and no more than 50%.<br />
    
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
hu: Válaszd ki a <b>tartalom</b> és az <b>oldalsáv(ok)</b> szélességét. 
    
     		Ezek relatív méretek a böngésző szélességéhez képest. A teljes méret adott százaléka a szélesség.<br />
    
    	 A tartalom nem lehet kisebb mint 40% szélesség, az oldalsáv minimum 20% és maximum 50%.<br />
    
    	Ha 3 hasábos kinézetet választasz 2 oldalsávval, akkor a két oldalsáv a választott szélesség fele-fele lesz.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. 
    
     		While the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is at least 220px and no more than 800px.<br />
    
    	If you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have half the selected width.
hu: Válaszd ki a <b>tartalom</b> és az <b>oldalsáv(ok)</b> szélességét. 
    
     		A tartalom nem lehet kisebb mint 500px széles, az oldalsáv minimum 220px és maximum 800px.<br />
    
    	Ha 3 hasábos kinézetet állítasz be (2 oldalsávval) akkor a szélességek egyenként értendők.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
hu: Válaszd ki a közösségi hálózatot a legördülő listából, és illeszd be a pontos URL-t a beviteli mezőbe. (pl <i>http://www.facebook.com/teneved</i> )

en: Show
hu: Mutatás

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
hu: Mutassa a breadcrumb (webmorzsa) elemeket a tartalom felett. A webmorzsák egyfajta navigációs segédletként használhatók.

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
hu: Mutassa a kiemelt képeket bélyegképként a bejegyzéseknél. A képeket ki kell jelölni minden bejegyzés elején kiemelt képként.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and
    
    							and if it is bigger or at least equal to the current header size.
hu: Mutassa a kiemelt képet a fejlécben. A fejléc le lesz cserélve a kiemelt képpel ha kiválasztod a kiemelt képet a bejegyzésnél
    
    							 és a feltöltött kép akkora vagy nagyobb mint a fejléc kép mérete.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
hu: Mutass számozott lapozót. Ahol több, mint egy oldal jelenne meg, ott látható a <b>régebbi bejegyzések</b> és az <b>újabb bejegyzések</b> link számozással együtt.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you enable this option, the first image in your post will be used even if you selected a Featured Image in you post.
hu: Mutassa az első képet bélyegképként amit beillesztettél a bejegyzéshez. Ha engedélyezed ezt az opciót, a bejegyzésnél az első kép bekerül a kiemelt képek közé a bejegyzésnél.

en: Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date is hidden.
hu: Mutassa a bejegyzés idejét is a dátum mellett. Az idő nem lesz látható, ha a dátum el van rejtve.

en: SideBar Font Size
hu: Oldalsáv betűtípus mérete

en: Sidebar Font
hu: Oldalsáv betűtípus

en: Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
hu: Oldalsáv betűméret. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-ben állítva) használatához.

en: Sidebar Header Background Color
hu: Oldalsáv fejléc háttér szín

en: Sidebar Header Background color (Default value is 444444).
hu: Oldalsáv fejléc hátterének színe (alapértelmezett 444444).

en: Sidebar Header Text Color
hu: Oldalsáv fejléc szöveg szín

en: Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD).
hu: Oldalsáv fejléc szövegének színe (alapértelmezett 2EA5FD).

en: Sidebar Menu Bullets
hu: Oldalsáv menü jelek

en: Sidebar(s) =
hu: Oldalsáv(ok) =

en: Site Description Color
hu: Oldal leírás szín

en: Site Title Color
hu: Oldal cím szín

en: Skip to content
hu: Ugrás a tartalomhoz

en: SliceDown
hu: Szeletelve le

en: SliceDownLeft
hu: Szeletelve balra

en: SliceUp
hu: Szeletelve fel

en: SliceUpDown
hu: Szeletelve fel/le

en: SliceUpDownLeft
hu: Szeletelve le/balra

en: SliceUpLeft
hu: Szeletelve le

en: Slide 1
hu: 1. Dia

en: Slide 2
hu: 2. Dia

en: Slide 3
hu: 3. Dia

en: Slide 4
hu: 4. Dia

en: Slide 5
hu: 5. Dia

en: SlideInLeft
hu: Becsúszás balra

en: SlideInRight
hu: Becsúszás jobbra

en: Slider Dimensions:
hu: Diavetítés méretei:

en: Slider Settings
hu: Diavetítés beállítása

en: Slider arrows:
hu: Diavetítés nyilak:

en: Slider navigation:
hu: Diavetítés navigáció:

en: Slides
hu: Diák

en: Social Media Settings
hu: Közösségi média beállítások

en: Socials display
hu: Közösségi hálózat megjelenítése

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
hu: Sajnálom, nincs elegendő jogosultságod megnyitni ezt az oldalt.

en: Specific Posts
hu: Adott bejegyzések

en: Status
hu: Státusz

en: Sticky Posts
hu: Ragadós bejegyzések

en: Sub-Headers Font
hu: Al-címsor betűtípus

en: Tag Archives: %s
hu: Cimke archívum: %s

en: Tagged
hu: Megjelölve

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Settings
hu: Szöveg beállítások

en: Text Under Comments
hu: Szöveg a hozzászólások alatt

en: Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
hu: Sormagasság. A távolság két sor közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-ben állítva) használatához.

en: Text shadow
hu: Szöveg árnyékolás

en: The Left and Right arrows on your slider
hu: A bal és jobb nyilak mindig a diákon

en: The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by default.<
hu: A bejegyzések meta adatainak háttere. Alapesetben szürke.<

en: The border around your inserted images.
hu: Keret a beillesztett kép körül.

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
hu: A diavetítés mérete. Ellenőrizd, hogy minden kép azonos méretű legyen!

en: The fourth footer widget area
hu: Negyedik lábléc widget terület

en: The image on top of your captions.
hu: A kép a megadott címmező felett.

en: The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can delete all text inside if you don't want it.
hu: A linkelt szöveg megjelenik minden oszlop alatt. A szöveget törölheted, ha nincs rá szükséged.

en: The number of words an excerpt will have. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that
    
    							will take the reader to the full post page.
hu: A szavak száma a szemelvényekben. Ha a számot elérték, a szemelvény meg lesz szakítva a <i>tovább olvasom</i> linkkel együtt.
    
    							 az olvasót a cikk teljes tartalmára irányítja.

en: The sidebar list bullets.
hu: Oldalsáv lista jelölők.

en: The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
hu: A bélyegkép mérete (képpontokban). Alapesetben a képek rögzített oldalaránnyal lesznek átméretezve. Válaszd a vágás opciót ha pontos méretet szeretnél.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
hu: A távolság a <i>betűk</i> közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-ben állítva) használatához.

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
hu: A távolság a <i>szavak</i> közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-ben állítva) használatához.

en: The third footer widget area
hu: Harmadik lábléc widget terület

en: The time in which a slide will be still and visible.
hu: Ennyi ideig marad a kép mozdulatlan.

en: The time in which the transition animation will take place.
hu: Ez alatt az idő alatt fut le az animáció

en: The titles' color (Default value is 333333).
hu: A cím alapértelmezett színe 333333

en: The transition effect your slider will have.
hu: A diavetítés effektje lesz.

en: The uploaded file could not be read.
hu: A feltöltött file nem olvasható.

en: The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file is exported from the Mantra Options page.
hu: A feltöltött file nem tartalmaz Mantra opciókat. Ellenőrizd, hogy a file tényleg a Mantra exportálóval készült!

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Mantra page and that it is a text file.
hu: A feltöltött file nem támogatott. Ellenőrizd, hogy a file tényleg a Mantra exportálóval készült!

en: The width and color of the slider's border.
hu: A diavetítés keretének szélessége és színe

en: There are a total of 27 social networks to choose from.
hu: Összesen 27 közösségi oldal közül választhatsz.

en: Third Footer Widget Area
hu: Harmadik lábléc widget terület

en: Third Widget Area - Sidebar 2
hu: Harmadik widget terület - 2. oldalsáv

en: Third widget area - Sidebar 2
hu: Harmadik widget terület - 2. oldalsáv

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
hu: Ez felülírja a szöveg igazítást a bejegyzéseknél és oldalaknál. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános elrendezés érdekében (ha a bejegyzésben vagy oldalnál mást állítasz be, az felülírja).

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett. Lépj be az elolvasásához!

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
hu: Ez a beállítás megváltoztatja a címmezők kinézetét. Azok a képek, amelyekhez nincs címmező, nem érintettek.

en: Three columns, one sidebar on each side
hu: Három oszlop, oldalsáv mindkét oldalon

en: Three columns, sidebars on the left
hu: Három oszlop, oldalsáv bal oldalt

en: Three columns, sidebars on the right
hu: Három oszlop, oldalsáv jobb oldalt

en: Thumbnail alignment.
hu: Bélyegkép rendezése.

en: Thumbnails Alignment
hu: Bélyegkép igazítása

en: Thumbnails Size
hu: Bélyegkép mérete

en: Title
hu: Cím

en: Title and Description
hu: Cím és leírás

en: Title color
hu: Cím színe

en: Top Navigation
hu: Felső navigáció

en: Top Title
hu: Felső cím

en: Total width =
hu: Teljes szélesség =

en: Two columns,  sidebar on the left
hu: Két oszlop, oldalsáv bal oldalt

en: Two columns,  sidebar on the right
hu: Két oszlop, oldalsáv jobb oldalt

en: Upload or select favicon from gallery
hu: Favicon feltöltése vagy választása a galériából.

en: Upload or select image from gallery
hu: Tölts fel képet vagy válassz a médiatárból

en: View all posts by
hu: Minden bejegyzés megtekintése tőle:

en: Visible on Hover
hu: Föléhúzáskor látható

en: White
hu: Fehér

en: Width
hu: Szélesség

en: Word spacing
hu: Szó-köz

en: Yearly Archives: %s
hu: Éves archívum: %s

en: You can choose the same social media any number of times.
hu: Ugyanazt a közösségi oldalt többször is használhatod.

en: You can insert up to 5 different social sites and addresses.
hu: Akár 5 különböző közösségi oldalt is beállíthatsz.

en: You can leave any number of inputs empty.
hu: Akármelyik mezőt üresen hagyhatod.

en: Your blog's description color(Default value is 222222).
hu: A blogod leírásának színe (alapértelmezett 222222).

en: Your blog's title color (Default value is 0D85CC).
hu: A blogod címének színe (alapértelmezett 0D85CC).

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A hozzászólás moderációra vár.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
hu: A diavetítés navigáció típusa. Megjelenik a diavetítés alatt.

en: Your slides' content. Only the image is required, all other fields are optional. Only the slides with an image selected will become acitve and visible in the live slider.
hu: A diák tartalma. Csak a képek kötelezők, minden más mező opcionális. Csak olyan dia jelenik meg, amihez van kép beállítva, és aktív.

en: at
hu: ekkor

en: height
hu: magasság

en: milliseconds (1000ms = 1 second)
hu: ezredmásodperc (1000ms = 1mp)

en: says:
hu: mondta:

en: width
hu: szélesség
