en to de translation catalogue (292 entries)

en:  Read More
de:  Lesen mehr

en: % Comments
de: % Kommentare

en: % Responses
de: % Reaktionen

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: * Title:
de: * Titel:

en: 0 Comments
de: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to a .ico image that you want to use as the image.
de: Ein Favicon ist eine 16x16 Pixel-Symbol, das Ihre Website repräsentiert, fügen Sie die URL zu einer ICO-Bild, das Sie als Bild verwenden möchten..

en: Activate in
de: Aktivieren aus

en: Add New
de: Addieren neu

en: Add Sidebar
de: Addieren Sidebar

en: Add new brochure
de: Addieren neu brochure

en: Add new catalog
de: Addieren neu katalog

en: Add new gallery
de: Addieren neu galerie

en: Add new gallery item
de: Addieren neue Galerie Elemente

en: Add new portfolio
de: Addieren neu portfolio

en: Add new portfolio item
de: Addieren neu portfolio elemente

en: Add new product item
de: Addieren neu produkt elemente

en: Add new service item
de: Addieren neu service elemente

en: Add new testimonial
de: Addieren neu testimonial

en: Add or remove brochures
de: Addieren oder entfernen brochures

en: Add or remove catalogs
de: Addieren oder entfernen katalogen

en: Add or remove galleries
de: Addieren oder entfernen galerien

en: Add or remove portfolios
de: Addieren oder entfernen portfolien

en: All
de: Alle

en: All brochures
de: Alle brochures

en: All catalogs
de: Alle Katalogen

en: All galleries
de: Alle Galeries

en: All portfolios
de: Alle portfolios

en: Animation speed
de: Animationsgeschwindigkeit

en: Archive for
de: Archiv für

en: Author
de: Autor

en: Author Archive
de: Autoren-Archiv

en: Author Info:
de: Autorinformationen

en: Avatar url:
de: Avatar URL:

en: Background Color:
de: Hintergrundfarbe

en: Be the first to comment.
de: Seien Sie den ersten Kommentar

en: Big
de: Groß

en: Black
de: Schwarz

en: Blog Archives
de: Blog-Archiv

en: Blue
de: Blaul

en: Bottom
de: Bodenseite

en: Box Color:
de: Box Farbe:

en: Box height:
de: Box Höhe

en: Box image
de: Box Bild

en: Box style
de: Box Stil

en: Box width(Between 175px 250px):
de: Box-Breite (unter 175px und 250px)

en: Boxes:
de: Boxen:

en: Buttons:
de: Knöpfe:

en: By
de: Für

en: Catalog
de: Katalog

en: Catalogs
de: Katalogen

en: Choose an option
de: Wählen eine Opt.

en: Choose from the most used brochures
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten brochures

en: Choose from the most used catalogs
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten katalogen

en: Choose from the most used galleries
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Galerien

en: Choose from the most used portfolios
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten portfolien

en: Choose your logo to upload
de: Wählen Sie Ihr Logo hochladen

en: Color Tabbed:
de: Farbe Tabbed

en: Colors
de: Farben

en: Columns number
de: Spalten-No.

en: Contact email
de: Kontakt E-Mail

en: Content
de: Inhalt

en: Content Tooltip:
de: Inhault-tooltip:

en: Currency:
de: Währung:

en: Current logo
de: Aktuelle logo

en: Custom Favicon
de: Personalissieren Favicon

en: Darkblue
de: Dunkelblau

en: Date
de: Datum

en: Delay in seconds
de: Verzögerung in Sekunden

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Disable
de: Deaktiv.

en: Edit brochure
de: Bearbeiten brochure

en: Edit catalog
de: Bearbeiten Katalog

en: Edit gallery
de: Bearbeiten gallerie

en: Edit gallery item
de: Bearbeiten galerie elemente

en: Edit portfolio
de: Bearbeiten portfolio

en: Edit portfolio item
de: Bearbeiten portfolio elemente

en: Edit product item
de: Bearbeiten produkt elemente

en: Edit service item
de: Bearbeiten service elemente

en: Edit testimonial
de: Bearbeiten testimonial

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enter the characters as seen on the image below (case sensitive):
de: Geben Sie die Zeichen

en: Enter the e-mail where you want to receive incoming messages.
de: Geben Sie die E-Mail, wo Sie auf eingehende Nachrichten empfangen möchten.

en: Enter the link to the feedburner.
de: Geben Sie den Link von FeedBurner

en: Enter the links of you facebook and twitter pages.
de: Geben Sie die Link-Seite von Facebook und Twitter

en: Facebook Activity
de: Facebook Aktivität

en: Facebook account:
de: Facebook-Konto

en: Facebook and Twitter<br /> follow pages
de: Links Social Ikonen

en: Featured Gallery:
de: Vorgestellt Galerie

en: Featured Images pack
de: Besondere Pack

en: Featured Portfolio:
de: Vorgestellt Portfolio

en: Featured Post:
de: Vorgestellt Artikel:

en: Featured Product:
de: Vorgestellt Produkt:

en: Featured Service:
de: Vorgestellt Service:

en: Featured Testimonial:
de: Vorgestellt Testimonial:

en: Featured presentation
de: Ausgewählte Beiträge Presentation

en: Features to display
de: Vorgestellt für Anzeige:

en: Features:
de: Vorgestellt:

en: Font Style
de: Schriftstil:

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Footer
de: Fußzeile

en: Footer widget box style
de: Feld Fußzeile Widget-Stil

en: For featured posts, galleries, portfolios, products and/or services use this shortcodes: [featured-posts number=1 style=1] where "posts" can be changed for: "galleries" ( [featured-galleries number=1 style=1] ) "portfolios", "products" or services AND "number" is the quantity of items (max 5), "style" is the type of box to use. Remember to create the category "Featured" for each item.
de: Für Artikel, können Galerien, Portfolios, Produkte und / oder herausragenden Service nutzen diese Shortcodes: [vorgestellten posts Stil-Nummer = 1 = 1], wo "posts" zu "galleries", "Portfolios", "products" oder Dienste geändert werden kann und "number" ist die maximale Anzahl von Elementen (5). "style" ist der Stil der Boxen, die verwendet werden können

en: For testimonials pls use: [testimonials number=1 stylebox=1 stylequote=1 quotecolor=gray] where number is the quantity of items to show and stylebox, stylequote and quotecolor the visual style of the testimonials. Remember to check the option featured in each testimonial.
de: Für den Einsatz Testimonial: [Testimonials StyleBox Anzahl = 1 = 1 = 1 stylequote quotecolor = grau], wo number die Zahl der anzuzeigenden Elemente ist und StyleBox, stylequote und quotecolor sind visuelle Stile. Angemeldet checkear die Option in jedem Zeugnis vorgestellten.

en: Frame Image:
de: Frame-Bild:

en: Frame style:
de: Frame-Stil:

en: Full Name:
de: Vollständiger Name

en: Galleries
de: Galerien

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery Items
de: Galerie Elementen

en: Gallery item
de: Galerie Elemente

en: Gallery options
de: Galerie Optionen

en: General Information
de: Überblick

en: Google Analytics Code
de: Google AnalyticsKodex

en: Gray
de: Grau

en: Great Tool to customize your theme. shown on the frontpage when active
de: Großes Werkzeug zu Ihrem Thema passen. gezeigt auf der Startseite, wenn aktiv

en: Green
de: Grün

en: Highlight:
de: Markieren:

en: Icons
de: Ikonen

en: If you want to submit this form, do not enter anything in this field
de: Um dieses Formular zu senden, tragen Sie nichts in diesem Bereich.

en: Image count
de: Bild Zählung

en: Image:
de: Bild:

en: It can be the name or the color code of the
de: Es kann der Name oder der Farbcode sein der

en: Item Caption:
de: Ettiket:

en: Leather
de: Leder

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Medium
de: Mittel

en: Menu Customization
de: Anpassen der Menüs

en: Message
de: Aussage

en: More post options
de: Weitere Optionen Artikel

en: Name sidebar
de: Namen für sidebar

en: New brochure
de: Neue brochure

en: New catalog
de: Neue katalog

en: New gallery
de: Neue Galerie

en: New gallery item
de: Neu galerie elemente

en: New portfolio
de: Neue portafolio

en: New portfolio item
de: Neue portfolio elemente

en: New product item
de: Neue produkt elemente

en: New service item
de: Neue service elemente

en: New testimonial
de: Neue testimonial

en: No Responses
de: Keine Reaktionen

en: No gallery item found
de: Keine Galerie Elemente gefunden

en: No gallery item found in trash
de: Keine Galerie Elemente gefunden aus papierkorb.

en: No portfolio item found
de: Keine Portfolio Elemente gefunden

en: No portfolio item found in trash
de: Keine Portfolio Elemente gefunden aus paiperkorb

en: No product item found
de: Keine Produkt Elemente gefunden

en: No product item found in trash
de: Keine Produkt Elemente gefunden aus paiperkorb

en: No service item found
de: Keine Service Elemente gefunden

en: No service item found in trash
de: Keine Service Elemente gefunden aus paiperkorb

en: No testimonial found
de: Keine Testimonial gefunden

en: No testimonial found in trash
de: Keine Testimonial gefunden aus paiperkorb

en: Number of Testimonials
de: Anzahl der Testimonials

en: Number of tweets:
de: Anzahl der Tweets

en: One Response
de: Eine Reaktion

en: Options for
de: Optionen für

en: Our Category:
de: Unsere Kategorie:

en: Pages layout
de: SeitenAufteilung

en: Paper
de: Papier

en: Payment Link:
de: Link Zahlung:

en: Please enable JavaScript to use file uploader.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript, um Datei-Uploader nutzen.

en: Please specify some image
de: Bitte geben Sie eine Bild

en: Please specify some text
de: Bitte geben Sie einen Text

en: Popular Gallery
de: Popular Galerie

en: Popular brochures
de: Populär Brochures

en: Popular catalogs
de: Popular Katalogen

en: Portfolio
de: Portefeuille

en: Portfolio Item
de: Portfolio-Elementes

en: Portfolio Items
de: Portfolio-Elemente

en: Portfolio Options
de: Portfolien Optionen

en: Portfolio item title
de: Portfolio Elemente-Titel

en: Portfolios
de: Portfolien

en: Posts
de: Artikel

en: Posts Tagged
de: Etiketten Artikel

en: Product Item
de: Produkt Elemente

en: Product Options
de: Produkt optionen

en: Product name
de: Produkt Name

en: Products
de: Produkten

en: Quote Color
de: Zitat Farbe

en: Quote Style type
de: Zitat Style-Typ

en: Quotes Color:
de: Zitate-Farbe:

en: Quotes:
de: Zitate:

en: Read more
de: Lesen Sie mehr

en: Red
de: Rot

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Round Buttons
de: Runde Knöpfe

en: Save changes
de: Änder. speichern

en: Search Brochure
de: Suche brochure

en: Search Catalog
de: Suche Katalog

en: Search Gallery
de: Suche Galerie

en: Search Portfolio
de: Suche portfolio

en: Search gallery items
de: Suche galerie elementen

en: Search portfolio items
de: Suche portfolio elementen

en: Search product items
de: Suche produkt elementen

en: Search service items
de: Suche service elemente

en: Search testimonial
de: Suche testimonial

en: Search...
de: Suche...

en: Select the facebook account to show.
de: Wählen Sie das Facebook-Konto zu zeigen

en: Select the font scheme for the header tags
de: Wählen Sie die Schriftart für Titel

en: Select the images pack you want to use on your main pages of gallery, portfolio, product and service.
de: Wählen Sie die Bilder zu packen, die Sie auf Ihrem Haupt-Seiten von Galerie-, Portfolio-, Produkt-und Service nutzen.

en: Select the page you want to setup
de: Wählen Sie die gewünschte Seite einzurichten

en: Select the quotes styles you want to use on your Testimonials page.
de: Wählen Sie die Anführungszeichen Stile, die Sie auf Ihrer Seite nutzen zu Testimonials.

en: Select the slider you want to use on your site.
de: Wählen Sie den Slider Sie verwenden möchten

en: Select the speed time of the slider.
de: Wählen Sie die Geschwindigkeit des Übergangs

en: Select the speed, effect and animation time of the slider.
de: Wählen Sie die Geschwindigkeit, Zeit, Effekte und Animation der Slider

en: Select the twitter account to show.
de: Wählen Sie das Konto auf Twitter nutzen

en: Select where you want top slider to be activated.
de: Wählen Sie, wo Sie den oberen Slider aktivieren möchten.

en: Send
de: Senden

en: Separate brochures with commas
de: Separate brochures mit Kommas

en: Separate catalogs with commas
de: Separate Katalogen mit Kommas

en: Separate galleries with commas
de: Separate Galerien mit Kommas

en: Separate portfolios with commas
de: Separate Portfolien mit Kommas

en: Service Options
de: Service Optionen

en: Service name
de: Service Namen

en: Shortcodes for Features and Testimonials.
de: Shortcodes für Höhepunkte und Testimonials

en: Show the personalize menu in the front end
de: Lassen Sie sich die personalisieren Menü im Front-End

en: Size Button
de: KnopfGröße

en: Size:
de: Größe:

en: Slider Control
de: Slider kontrollieren

en: Slider Effect
de: Slider Effekt

en: Slider type
de: Slider-Typ

en: Small
de: Klein

en: Style Boxes
de: Boxen Stil

en: Style Button
de: Knöpfe Stil

en: Style Tooltip
de: Tooltip-Stil

en: Style type
de: Stile

en: Styles
de: Stile

en: Subject
de: Thema

en: Teal
de: Blaugrün

en: Testimonial Options
de: Testimonail Optionen

en: Testimonial by:
de: Testimonial von:

en: Testimonials
de: Bewertungen

en: Testimonials Quotes
de: Testimonials Zitate

en: Text Color:
de: Text-Farbe:

en: Text Content here!
de: Text-Inhalt hier!

en: Text Title here!
de: Text-Titel hier!

en: Text Tooltip:
de: Text-Tooltip:

en: Text here!
de: Text hier!

en: Text:
de: Inhalt:

en: Thanks
de: Danke

en: There was an error submitting the form.
de: Es gab einen Fehler Absenden des Formulars.

en: This slider will take data directly from the posts, please go to each post's edit page and check the 'Featured slider post' option.
de: Mit diesem Schieberegler wird Daten aus den Beiträge direkt nehmen, gehen Sie bitte zu jedem Beitrag die Seite bearbeiten und überprüfen Sie die 'Schieber Vorgestellt post ' Option.

en: Title
de: Titel

en: Title Tab:
de: Tab Titel:

en: Title:
de: Titel:

en: Toggled Color:
de: Getoggelt Farbe:

en: Toggled text:
de: Getoggelt-Text:

en: Toggled:
de: Getoggelt:

en: Top
de: Startseite

en: Tween Type
de: Interpolation Typ

en: Twitter Name:
de: Twitter-Namen

en: Twitter feed
de: Twitter-Feed

en: Twitter name
de: Twitter-Namen

en: Update brochure
de: Aktualisieren bochure

en: Update catalog
de: Aktualisieren Katalog

en: Update gallery
de: Aktualisieren galerie

en: Update portfolio
de: Aktualisieren portfolio

en: Upload a logo file
de: Laden Sie ein Logo-Datei

en: Upload a slider file
de: Laden Sie ein Slider-Datei

en: Uploader images
de: Laden Sie Bilder

en: Use this link to customize the items of your main menu.
de: Verwenden Sie diesen Link, um Ihre Menüpunkte anpassen.

en: Value:
de: Preis:

en: View gallery item
de: Begreifen galerie elemente

en: View portfolio item
de: Begreifen portfolio elemente

en: View product item
de: Begreifen produkt elemente

en: View service item
de: Begreifen service elemente

en: View testimonial
de: Begreifen testimonial

en: Website URL:
de: Website-URL

en: When using more than one tabded on the same page, you must label(identify) them by using an ID
de: Bei der Verwendung von mehr als einer auf der gleichen Seite tabded, müssen Sie Etikett (identifizieren) sie mit dem Einsatz einer ID

en: White
de: weiß

en: Window
de: Fenster

en: With
de: Mit

en: You can create sliders to show featured testimonials, products, gallery photos or portfolio works.
de: Sie können Schiebereglern Zeugnisse, Produkte, Galerien und Portfolios Funktionsumfang zeigen.

en: You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This will be automatically added to the footer.
de: Sie können Ihre Google Analytics oder andere Tracking-Code in dieses Feld einfügen.

en: You can write your company information in this area. This will be automatically added to the footer. Use &lt;br /&gt; to break lines
de: Sie können Ihre Firma Informationen in diesem Bereich schreiben.

en: You didn&acute;t type the captcha.
de: Du hast nicht das Captcha eingeben.

en: You emailed a copy
de: Sie per E-Mail eine Kopie

en: You entered an invalid captcha.
de: Sie haben eine ungültige captcha

en: You entered an invalid email address.
de: Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse

en: You forgot to enter the subject.
de: Sie haben vergessen, das Thema zu geben

en: You forgot to enter your comments.
de: Sie haben vergessen, um Ihre Kommentare eingeben

en: You forgot to enter your email address.
de: Sie haben vergessen, Ihre E-Mail-Adresse eingeben

en: You forgot to enter your name.
de: Sie haben vergessen, Ihr Name eingeben

en: Your email was successfully sent. I will be in touch soon.
de: Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet

en: Your shortcode
de: Ihre shortcode

en: add
de: Addieren

en: excerpt
de: Exzerpt

en: facebook.com
de: Facebook.com

en: it can be the name or the color code of the
de: Es kann der Name oder der Farbcode sein der

en: on
de: aus

en: save link
de: Link speichern

en: to
de: denn
