Redux Framework - en to ro_RO translation catalogue (173 entries)

en: Activate Demo Mode
ro_RO: Activare mod Demo

en: Activate Development Plugins
ro_RO: Activare module de dezvoltare

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add %s
ro_RO: Adaugă %s

en: Add More
ro_RO: Adaugă mai mult

en: Add/Edit Gallery
ro_RO: Adaugă/Editează galerie

en: All
ro_RO: Toate

en: All Defaults Restored!
ro_RO: Toate predefinitele au fost restaurate!

en: Allow tracking
ro_RO: Permite colectarea de informații

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
ro_RO: Sunțeti sigur? Resetând se vor pierde toate valorile personalizate.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
ro_RO: Sunțeti sigur? Resetând se vor pierde toate valorile personalizate din această secțiune.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
ro_RO: Sunțeti sigur? Resetând se vor pierde toate valorile personalizate.

en: Automatic action performed: "%s"
ro_RO: Acțiune efectuată automat: "%s"

en: Background Attachment
ro_RO: Atașament pentru fundal

en: Background Clip
ro_RO: Fundal Clip

en: Background Origin
ro_RO: Origine fundal

en: Background Position
ro_RO: Poziție fundal

en: Background Repeat
ro_RO: Repetiție fundal

en: Background Size
ro_RO: Mărime fundal

en: Backup Font Family
ro_RO: Famile font rezerva

en: Border style
ro_RO: Stil bordură

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Changelog
ro_RO: Istoric

en: Clear Gallery
ro_RO: Golește galerie

en: Click here to activate the sample config file.
ro_RO: Apasați aici pentru a activa fișierul de configurare model.

en: Close
ro_RO: Închide

en: Credits
ro_RO: Echipă

en: Deactivate Demo Mode
ro_RO: Dezactivare mod Demo

en: Deactivate Development Plugins
ro_RO: Dezactivare module de dezvoltare

en: Default
ro_RO: Predefinit

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Developer
ro_RO: Programator

en: Developer Mode Enabled
ro_RO: Modul dezvoltator activat

en: Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!
ro_RO: Ştiaţi că avem extensii, ce sporesc considerabil caracteristicile Redux? Vizitaţi %1$s nostru pentru a afla mai multe!

en: Disable
ro_RO: Dezactivează

en: Dismiss
ro_RO: Închide

en: Do not allow tracking
ro_RO: Nu permite colectarea de informații

en: Email address
ro_RO: Adresă Email

en: Enable
ro_RO: Activează

en: Expand
ro_RO: Extinde

en: Export Options
ro_RO: Exportă opțiuni

en: Extensions
ro_RO: Extensii

en: Font Color
ro_RO: Culoare font

en: Font Family
ro_RO: Familie font

en: Font Size
ro_RO: Dimensiune font

en: Font Subsets
ro_RO: Subset font

en: Font Variant
ro_RO: Variantă font

en: Font Weight &amp; Style
ro_RO: Grosime și stil font

en: Font color
ro_RO: Culoare font

en: Font family
ro_RO: Familie font

en: Font script
ro_RO: Script font

en: Font style
ro_RO: Stil font

en: Font subsets
ro_RO: Subset font

en: From
ro_RO: De la

en: Front Page
ro_RO: Prima pagină

en: Getting Started
ro_RO: Noțiuni de bază

en: Google Webfonts
ro_RO: Font-uri web Google

en: Height
ro_RO: Înălțime

en: Help improve Our Panel
ro_RO: Ajută la îmbunătățirea Panolui de Control

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
ro_RO: De aici puteți copia/descarca opțiunile curente. Vă rugăm să le salvați într-un loc sigur, în caz de probleme sau folosiți-le pentru a restaura setările acestui site (sau oricarui altul).

en: Hints
ro_RO: Indicii

en: Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below.
ro_RO: Sugestiile sunt mesaje ajutătoare ce se afişează când %d peste iconiţa pentru sugestie, oferind informaţii adiţionale despre câmpul în care apar. Acestea pot fi %d d folosind link-ul de mai jos.

en: If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward.
ro_RO: Dacă da, vă rugăm %1$s să luați in calcul posibilitatea de a ne face o %2$s pentru a putea sigura dezvoltarea pe viitor a Redux.

en: If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter
ro_RO: Dacă doriţi să rămâneţi la curent cu toate noutăţile Redux, vă rugăm să vă abonaţi la buletinul nostru informativ.

en: Import
ro_RO: Importă

en: Import / Export
ro_RO: Importă / Exportă

en: Import Options
ro_RO: Importă opțiuni

en: Import from URL
ro_RO: Importă de la adresa URL

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
ro_RO: Inserează adresa opțiunilor din alt site și apasă Importă pentru a încărca opțiunile din acel site.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
ro_RO: Alege fișierul de rezervă mai jos și apasă Importă pentru a restaura setările dintr-o copie de rezervă.

en: Learn More
ro_RO: Aflaţi mai Mult

en: Left
ro_RO: Stanga

en: Letter Spacing
ro_RO: Spațiere litere

en: Like Redux?
ro_RO: Vă place Redux?

en: Line Height
ro_RO: Înălțime linie

en: Must call in of after the "plugins_loaded" action.
ro_RO: Necesită apelare în sau după acțiunea "plugins_loaded".

en: Name
ro_RO: Denumire

en: New %s
ro_RO: Nou %s

en: Newsletter
ro_RO: Buletin informativ

en: No items of this type were found.
ro_RO: Nu s-a găsit niciun articol de acest tip.

en: No media selected
ro_RO: Nici un fișier media selectat

en: Off
ro_RO: Oprit

en: On
ro_RO: Pornit

en: Options
ro_RO: Opțiuni

en: Options Object
ro_RO: Obiect opțiuni

en: Options panel created using %1$s
ro_RO: Panoul de optiuni creat folosind %1$s

en: PHP Version
ro_RO: Versiune PHP

en: Password
ro_RO: Parolă

en: Please Wait
ro_RO: Vă rugăm aşteptaţi

en: Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility.
ro_RO: Vă rugăm să ne ajutați la îmbunătățirea panoului nostru, permițându-ne să colectăm în anonimat statistici de utilizare, pentru a ști ce configurări, module sau teme să testăm pentru a asigura compatibilitatea.

en: Redux Extensions
ro_RO: Extensii Redux

en: Redux Framework Changelog
ro_RO: Jurnal modificări Redux Framework

en: Redux Framework has an embedded demo.
ro_RO: Redux Framework are mod Demo încorporat.

en: Redux Generator
ro_RO: Generator Redux

en: Redux is a simple, truly extensible options framework for WordPress themes and plugins.
ro_RO: Redux este un framework de opţiuni simplu şi cu adevărat extensibil pentru teme şi plugin-uri WordPress.

en: Regular
ro_RO: Normal

en: Remove
ro_RO: Șterge

en: Repo
ro_RO: Contract de răscumpărare

en: Reset All
ro_RO: Resetare totală

en: Reset Section
ro_RO: Resetare secțiune

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Save Changes
ro_RO: Salvează modificări

en: Section Defaults Restored!
ro_RO: Predefinitele secțiunii au fost restaurate!

en: Select an item
ro_RO: Selectează un articol

en: Settings Imported!
ro_RO: Setări importate!

en: Settings Saved!
ro_RO: Setări salvate!

en: Settings have changed, you should save them!
ro_RO: Setările au fost modificate, ar trebui să le salvați!

en: Show Object in Javascript Console Object
ro_RO: Afișează obiect în Consola Javascript

en: Size
ro_RO: Dimensiune

en: Slide
ro_RO: Alunecare

en: Standard Fonts
ro_RO: Font-uri standard

en: Status
ro_RO: Stare

en: Style
ro_RO: Stil

en: Subscribe
ro_RO: Abonare

en: Subsets
ro_RO: Subset

en: Support
ro_RO: Asistenţă

en: System Info
ro_RO: Informații sistem

en: Text Align
ro_RO: Aliniere Text

en: Text Decoration
ro_RO: Decorațiune text

en: Text Transform
ro_RO: Transformare Text

en: The following directories & files are still located in your <strong>Redux</strong>  directory. They may cause errors in Theme-Check.
ro_RO: Următoarele directoare şi fişiere se găsesc în continuare în directorul dumneavoastră  <strong>Redux</strong>. Acestea pot crea erori în Theme-Check.

en: The people that develop Redux Framework
ro_RO: Persoanele ce dezvoltă Redux Framework

en: The theme you are testing has %s embedded. We invite you to read the %sTheme-Check Documentation%s to understand some warnings you will see because of Redux.
ro_RO: Template-ul pe care îl testaţi are %s încorporate. Vă invităm să citiţi %S documentaţia Theme-Check %s pentru a înţelege anumite avertizări pe care le veţi vedea datorită Redux.

en: The unknown action has been replaced with "%s"
ro_RO: Acțiunea necunoscută a fost inlocuită cu "%s"

en: Theme
ro_RO: Temă

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
ro_RO: Acest câmp nu poate fi lăsat liber. Vă rugăm să-l completaţi.

en: This field must be a valid color value.
ro_RO: Acest câmp trebuie să conțină o valoare de culoare validă.

en: This field must be a valid date.
ro_RO: Câmpul trebuie să conțină o dată validă.

en: This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s.
ro_RO: Acest panou prezintă multitudinea de caracteristici ale Redux. Înainte de a intra în detalii, vă sugerăm să avansaţi examinând %1$s.

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To
ro_RO: La

en: Top
ro_RO: Sus

en: Unable to modify required files. Please ensure that
ro_RO: Nu am putut modifica fișierele necesare. Vă rugăm să vă asigurați că

en: Units
ro_RO: Unitate

en: Unknown action "%1$s" specified for %2$s
ro_RO: Acțiune necunoscută "%1$s" specificată pentru %2$s

en: User
ro_RO: Utilizator

en: Username
ro_RO: Nume utilizator

en: Version
ro_RO: Versiune

en: Version %s
ro_RO: Versiunea %s

en: View %s
ro_RO: Vizualizare %s

en: Visit plugin homepage
ro_RO: Vizitează pagina de internet a modulului

en: Visited
ro_RO: Vizitat

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
ro_RO: ATENTIE! Se vor suprascrie toate opțiunile, vă rugăm avansați cu precauție!

en: Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today.
ro_RO: Vreţi să porniţi de la capăt? Folosiţi %1$s. Se va crea o temă şablon personalizată sau un dosar de administrare independent cu toate elementele Redux (cu ajutorul Liniuţelor-de-subliniere şi TGM). Scăpaţi de durerile de cap, încercând chiar azi.

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
ro_RO: Atenție - Acest panou de control nu va funcționa corect fără javascript!

en: Welcome to Redux Framework
ro_RO: Bun venit la Redux Framework

en: Welcome to Redux Framework %s
ro_RO: Bune venit la Redux Framework %s

en: Welcome to the Redux Demo Panel
ro_RO: Bun venit în Panoul Demo Redux

en: What's New
ro_RO: Ce este Nou

en: Width
ro_RO: Lungime

en: Word Spacing
ro_RO: Spațiere cuvinte

en: Working...
ro_RO: Procesare...

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro_RO: Nu aveti suficiente drepturi pentru a putea accesa această pagină.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
ro_RO: Există modificări nesalvate. Doriţi să le salvaţi acum?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
ro_RO: Există modificări nesalvate. Doriţi să le salvaţi acum?

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
ro_RO: Nu trebuie să introduceți cod HTML în acest câmp, toate tagurile HTML au fost șterse.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
ro_RO: Nu trebuie să introduceți caractere speciale în acest câmp, toate caracterele speciale au fost șterse.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
ro_RO: Trebuie să furnizați o listă numerică separată prin virgulă pentru acest câmp.

en: You must provide a numerical value for this option.
ro_RO: Trebuie să furnizați o valoare numerică pentru această opțiune.

en: You must provide a valid URL for this option.
ro_RO: Trebuie să furnizați o adresă URL validă pentru această opțiune.

en: You must provide a valid email for this option.
ro_RO: Trebuie să furnizați o adresă de email validă pentru această opțiune.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
ro_RO: Opţiunile dvs, curente vor fi înlocuite cu valorile acestei presetări. Doriţi să continuaţi?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
ro_RO: Opțiunile curente vor fi înlocuite de valorile acestui câmp. Doriți să continuați ?

en: clicking
ro_RO: dând clic

en: donation
ro_RO: donaţie

en: error(s) were found!
ro_RO: eroare(i) găsită(e)!

en: extensions directory
ro_RO: directorul de extensii

en: has the proper read/write permissions or enter your FTP information below.
ro_RO: are permisiunile corecte de citire/scriere sau introduceți informațiile FTP mai jos.

en: leave us a favorable review on WordPress.org
ro_RO: să ne lăsaţi o recenzie favorabilă pe WordPress.org

en: moving the mouse over
ro_RO: deplasând mous-ul deasupra

en: our documentation
ro_RO: documentaţia noastră

en: warning(s) were found!
ro_RO: atenționare(i) găsită(e)!
