msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Artly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-11T00:39:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 00:39:00+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: patterns/post-meta.php:21
msgid "By"
msgstr "De"

#: patterns/post-meta.php:28
msgid "/"
msgstr "/"

#: patterns/post-meta.php:38
msgid "read"
msgstr "citește"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "post-meta"
msgstr "metadate articol"

#: patterns/post-meta.php:11
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Vivid Sage"
msgstr "Vivid Sage"

#: theme.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
#: styles/space-cadet.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
#: styles/space-cadet.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: styles/space-cadet.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Space Cadet"
msgstr "Space Cadet"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#: theme.json
#: styles/space-cadet.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
#: styles/space-cadet.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
#: styles/space-cadet.json
#: styles/vivid-sage.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Artly is a WordPress theme designed for blogs and magazines. Its modern, offset layout for posts and pages comes in three style variations, allowing you to showcase your content in a visually stunning and functional way. With Artly, you can display your content beautifully and efficiently, all in a package that is easy to use and customize."
msgstr "Artly este o temă WordPress proiectată pentru bloguri și reviste. Aranjamentul său modern și deosebit pentru articole și pagini are trei variante de stil și îți permite să prezinți conținutul într-un mod vizual impresionant și totodată funcțional. Cu Artly, îți poți afișa conținutul într-un mod frumos și eficient, printr-un pachet ușor de utilizat și personalizat."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/artly"
msgstr "https://wordpress.com/theme/artly"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Artly"
msgstr "Artly"