Arise - en to fr_FR translation catalogue (257 entries)

en:  Feature #
fr_FR: Fonctionnalité #

en:  Page Slider #
fr_FR:  Page  du Slider #

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: Installation de %1$s réussie.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

en: &laquo; Previous Page
fr_FR: &laquo;Page précédente

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: About Arise
fr_FR: A Propos d'Arise

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Contact Form 7 Shortcode using text widgets Ex: [contact-form-7 id="137" title="Contact form 1"]
fr_FR: Ajouter le Shortcode Contact Form 7 à l'aide du texte widgets Ex: [contact-form-7 id = « 137 » titre = "formulaire de Contact 1"]

en: Add Social Icons Only
fr_FR: Ajoutez Seulement des Icônes Sociales

en: Add WooCommerce Widgets Only
fr_FR: Ajouter des Widgets WooCommerce

en: Add all iframe code at page editor to display youtube/ Vimeo video. Do not add iframe code at video content. Your iframe code will be displayed from page editor
fr_FR: Ajouter tout le code iframe à l'éditeur de pages pour afficher des vidéos youtube / Vimeo. N'ajoutez pas de code iframe au contenu vidéo. Votre code iframe s'affichera de l'éditeur de page

en: Address Link:
fr_FR: Lien de l’adresse

en: Address:
fr_FR: Adresse :

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été achevées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations ont été effectuées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installés et activés avec succès. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Arise Options
fr_FR: Options d'Arise

en: Arise Slider Options
fr_FR: Options du Slider Arise

en: Arise Theme Options
fr_FR: Options du thème Arise

en: Arise Widgets
fr_FR: Widgets pour Arise

en: Arise WordPress Settings
fr_FR: Paramètres dArise pour WordPress

en: Arise is a Responsive Multi-Purpose Business WordPress Theme, Designed and Developed by Theme Freesia. This theme supports popular plugins like Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, Polylang, Newsletter, bbPress and wooCommerce. It is also translation ready and easily customizable with lots of options using Customizer. It consists contact us template, gallery template and many widgets and sidebar.
fr_FR: Arise est un Thème WordPress Responsive, Polyvalent pour les entreprises, Conçu et développé par  by Theme Freesia. Ce thème prend en charge les plugins populaires comme : Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, Polylang, Newsletter, bbPress and wooCommerce. Il est également prêt à traduire et facilement personnalisable avec beaucoup d'options de thème en utilisant Customizer. Cela consiste à nous contacter pour template, modèle de galerie et de nombreux widgets et la barre latérale.

en: Asides
fr_FR: Apartés

en: Author: %s
fr_FR: Auteur : %s

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Background Image
fr_FR: Image d’arrière plan

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencez l’activation de l'extension
fr_FR[1]: Commencez l’activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencez à installer l'extension
fr_FR[1]: Commencez à installer les extensions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencez la mise à jour l'extension
fr_FR[1]: Commencez la mise à jour les extensions

en: Blog Image Display Layout
fr_FR: Disposition d'Affichage d'Image de Blog

en: Blog large image display
fr_FR: Affichage de grande image de Blog

en: Blog medium image display
fr_FR: Affichage d'image moyenne de Blog

en: Boxed Layout
fr_FR: Disposition des encadrés

en: Category :
fr_FR: Catégorie :

en: Check to hide entry format
fr_FR: Cocher pour masquer le format d'entrée

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation de commentaire

en: Comments Off
fr_FR: Commentaires désactivés

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont clos.

en: Contact Page Sidebar
fr_FR: Page de Contact barre latérale

en: Contact Title:
fr_FR: Titre de contact

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Customizer
fr_FR: Personnalisation

en: Day: %s
fr_FR: Jour : %s

en: Default Layout Set in
fr_FR: Mise en forme par défaut - définir

en: Description
fr_FR: CARACTÉRISTIQUES

en: Description:
fr_FR: Description :

en: Design Layout
fr_FR: Conception mise en page

en: Designed by:
fr_FR: Conçu par

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Both
fr_FR: Désactiver les deux

en: Disable Buttom Social Icons
fr_FR: Désactiver les icônes des réseaux sociaux

en: Disable Entry Format from Blog Page
fr_FR: Désactiver Format d'entrée de la page Blog

en: Disable Entry Meta from Blog Page
fr_FR: Désactiver l'entrée méta de Page du Blog

en: Disable Goto Top
fr_FR: Désactiver le Retour en Haut

en: Disable Header Image Only
fr_FR: Désactiver l'en-tête Image seulement

en: Disable Search Form
fr_FR: Désactiver le formulaire de recherche

en: Disable Slider
fr_FR: Désactiver le slider

en: Disable Stick Menu
fr_FR: Désactiver menu principal

en: Disable Top Bar
fr_FR: Désactiver la barre du haut

en: Disable Top Social Icons
fr_FR: Désactiver les icônes sociaux en en-tête

en: Disable headerline from Slider
fr_FR: Désactiver headerline du Slider

en: Disable in Front Page
fr_FR: Désactiver dans la page d'accueil

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cette remarque

en: Display Contact Info at Header
fr_FR: Afficher les infos de Contact dans l'en-tête

en: Display Contact Us Information
fr_FR: Afficher les informations Contactez-nous

en: Display Entry Format
fr_FR: Affichage Format d'Entrée

en: Display Entry Meta
fr_FR: Affichage entrée Meta

en: Display FrontPage Features
fr_FR: Affichage des Caractéristiques de la Page d'Accueil

en: Display Header Image
fr_FR: Affichage Image d'en-tête

en: Display Page Slider
fr_FR: Afficher la page du slider

en: Display Parallax Youtube/ Vimeo video for Front Page
fr_FR: Afficher des widgets Parallax pour la page d'accueil

en: Display Parallax widgets for Front Page
fr_FR: Afficher des widgets Parallax pour la page d'accueil

en: Display Site Logo Only
fr_FR: Affichage de Logo

en: Display Site Title Only
fr_FR: Affichage du titre de site

en: Display Testimonial on FrontPage
fr_FR: Afficher les témoignages sur la Page d'Accueil

en: Display above Infobar
fr_FR: Affichage au dessus du titre de Site

en: Display below Infobar
fr_FR: Affichage sous le titre de Site

en: Displays Blog Widgets on FrontPage
fr_FR: Afficher Widgets du Blog sur Page d'Accueil

en: Email ID:
fr_FR: Identifiant e-mail

en: Enable Custom Header Image
fr_FR: Activez l'Image d'en-tête personnalisé

en: Enable Slider
fr_FR: Activer le Slider

en: Enter your custom CSS
fr_FR: Saisissez votre CSS personnalisé

en: Entire Site
fr_FR: Tout le site

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Footer Column
fr_FR: Colonne Pied-de-page

en: Front Page
fr_FR: Page d'accueil

en: Front Page Section
fr_FR: Section page d'accueil

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Full Width Layout
fr_FR: Mise en page pleine largeur

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Go to Top
fr_FR: Retour en Haut

en: Header Description
fr_FR: Description de l’en-tête

en: Header Image
fr_FR: Image d’entête

en: Hide Button Only
fr_FR: Masquer le Bouton

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: Hide Entry Format
fr_FR: Masquer le Format d'Entrée

en: Hide Entry Meta
fr_FR: Masquer l'entrée Meta

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation extension:%s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation dz l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr_FR: Il semblerait que rien n’ait été trouvé ici. Essayez peut-être une recherche ?

en: Layout Options
fr_FR: Options de Mise en page

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Left sidebar Layout
fr_FR: Disposition Barre latérale de gauche

en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

en: Main Sidebar
fr_FR: Barre latérale principale :

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise:

en: Month: %s
fr_FR: Mois : %s

en: Newer Comments
fr_FR: Commentaires plus récents

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: Next Page &raquo;
fr_FR: Page Suivante &raquo;

en: No Comments
fr_FR: Aucun commentaire

en: No Posts Found.
fr_FR: Aucun Article trouvé

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune mesure prise. Extension%1$s était déjà actif.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être activée pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être mise à jour pour le moment.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Aucune extension à installer, à mettre à jour ou à activer. <a href=« %1$s »>Retourner au Tableau de Bord</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun extension n’a été sélectionné pour être activé. Aucune action n’a été effectuée.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action n’a été effectuée.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure prise.

en: No sidebar Layout
fr_FR: Disposition sans Barre latérale

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Number of Post:
fr_FR: Nombre d'articles :

en: Number of Testimonial:
fr_FR: Nombre de Témoignage:

en: Number of Works:
fr_FR: Nombre de travaux :

en: OFF
fr_FR: ARRÊT

en: ON
fr_FR: MARCHE

en: Older Comments
fr_FR: Commentaires plus anciens

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oups! Cette page n’existe pas !

en: Page NOT Found
fr_FR: Page introuvable.

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Phone No 1:
fr_FR: Téléphone nº1 :

en: Phone No 2:
fr_FR: Téléphone 2:

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Contacter le fournisseur de l'extension et demandez-leur de conditionner leur extension selon les directrices de WordPress.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L’activation de l'extension a échouée.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: L'extension n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension.

en: Portfolio Widget (Front Page)
fr_FR: Le portfolio Widget (Page d'accueil)

en: Powered by:
fr_FR: Propulsé par:

en: Primary Button Link
fr_FR: Lien du bouton principal

en: Primary Button Text
fr_FR: Texte du Bouton principal

en: Quotes
fr_FR: Citations

en: Read More
fr_FR: Lisez la suite

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Redirect Text:
fr_FR: Texte de Redirection

en: Redirect Url:
fr_FR: Url de Redirection

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: La mise à jour requise n’est pas disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Reset all default settings. (Refresh it to view the effect)
fr_FR: Réinitialiser tous les paramètres par défaut. (Actualiser pour afficher l'effet)

en: Responsive Layout
fr_FR: Mise en page Adaptative

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l’Installeur des extensions requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Return to the dashboard
fr_FR: Retour au taleau de bord

en: Review Arise
fr_FR: Avis sur Arise

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Right sidebar Layout
fr_FR: Disposition Barre latérale de droite

en: Search ...
fr_FR: Chercher…

en: Search Results
fr_FR: Résultats de la recherche

en: Secondary Button Link
fr_FR: Lien bouton secondaire

en: Secondary Button Text
fr_FR: Bouton texte secondaire

en: Secondary Button Url
fr_FR: Url Bouton secondaire

en: Select category
fr_FR: Sélectionner la Catégorie :

en: Select layout for this specific Page only
fr_FR: Sélectionnez une mise en page spécifique pour cette page

en: Select layout for this specific Post only
fr_FR: Sélectionnez une mise en page spécifique pour cet article uniquement

en: Set the parent_slug config variable instead.
fr_FR: Définissez la variable de configuration de parent_slug à la place.

en: Shortcode For Contact Page
fr_FR: Shortcode pour Page Contact

en: Show Both
fr_FR: Afficher les deux

en: Show Button Only
fr_FR: Afficher le bouton

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Show latest Posts
fr_FR: Afficher les derniers articles

en: Show posts from a category
fr_FR: Afficher les articles d'une catégorie

en: Shows widgets at Footer Column
fr_FR: Afficher les widgets dans la colonne du pied de page

en: Shows widgets at Main Sidebar.
fr_FR: Montrer les widgets de la Sidebar principale.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
fr_FR: Affiche widgets sur la Template Page Contact

en: Shows widgets on Front Page. You may use some of this widgets: TF: Featured Recent Work, TF: Testimonial, TF: Slogan
fr_FR: Montrer widgets sur Page d'accueil. Vous pouvez utiliser certains de ces widget : TF :Travail Récent Représenté, TF : témoignage, TF : Slogan

en: Shows widgets on all page.
fr_FR: Montre widgets sur toutes les pages.

en: Sidebar Layout Options
fr_FR: Options de disposition de barre latérale

en: Site Logo
fr_FR: Logo de site

en: Site Logo/ Text Options
fr_FR: Logo du site / Options du texte

en: Site Title & Logo Options
fr_FR: Titre du site & Options du Logo

en: Skype ID:
fr_FR: Identifiant Skype

en: Slider Settings
fr_FR: Réglage slider

en: Small Boxed Layout
fr_FR: Disposition des petits encadrés

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Un problème est survenu avec l'extension API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer %1$s l'extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour activer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur l'extension à activer.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour activer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur les extensions à activer.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour installer %1$s l'extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour installer %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour installer le extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour mettre à jour %1$s l'extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations adéquates pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur l'extension à mettre à jour.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations adéquates pour mettre à jour les plugins %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur les plugins à mettre à jour.

en: Static Front Page
fr_FR: Page d'Accueil Statique

en: Status
fr_FR: Statut

en: TF: Contact Us
fr_FR: TF: Contactez-nous

en: TF: FP Blog Widget
fr_FR: TF: FP Widget du Blog

en: TF: FP Portfolio Widget
fr_FR: TF : Portefeuille FP Widget

en: TF: FP Testimonial
fr_FR: TF : Témoignage de FP

en: TF: FP Video Widget
fr_FR: TF: FP vidéo Widget

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension suivante doit être mis à jour dans sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes doivent être mis à jour dans leurs dernières versions afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L'extension suivante a été activée avec succès:
fr_FR[1]: Les extensions suivantes ont été activées avec succès:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension requise est actuellement inactive: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées sont actuellement inactives: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension requise est actuellement inactive: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions requises sont actuellement inactives: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps, soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L’installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le pack d’extensions distant se compose de plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le pack d'extension distant ne contient pas de dossier avec le nom désiré et le renommage n’a pas fonctionné.

en: Theme Freesia
fr_FR: Thème Freesia

en: Theme Instructions
fr_FR: Instructions du Thème

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Il y a une mise à jour disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Il y a une mise à jour disponible pour les extensions suivantes: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Cette extension a besoin d’être mise à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande l'extension suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite l'extension suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes: %1$s.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: A activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: A activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

en: Top Menu
fr_FR: Menu supérieur

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour obligatoire

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour Recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à jour en provenance de l’auteur de l'extension :

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Using below settings will not increase the size of header image
fr_FR: Les paramètres ci-dessous n'augmenteront pas la taille de l'image d'en-tête

en: Video Content:
fr_FR: Contenu vidéo

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View Demo
fr_FR: Voir la démo

en: View ThemeFreesia Themes
fr_FR: Voir les Thèmes ThemeFreesia

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Barre latérale WooCommerce

en: WordPress Repository
fr_FR: Repository WordPress

en: Year: %s
fr_FR: Année: %s

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnue

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: Une réflexion sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s réflexions sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;

en: links
fr_FR: liens

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class=« count »>(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class=« count »>(%s)</span>
