Appointment Pro - en to ca translation catalogue (272 entries)

en: Oops! Page not found
ca: No s'ha trobat la pàgina

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ca: La pàgina que cerqueu no existeix.

en: Go back
ca: Vés enrere

en: FOUNDER
ca: FUNDADOR

en: DESIGNER
ca: DISSENYADOR

en: DEVELOPER
ca: DESENVOLUPADOR

en: Blog Archive
ca: Arxiu del blog

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ca: Aquesta publicació està protegida amb contrasenya. Introduïu-la per veure els comentaris.

en: Reply
ca: Respon

en: Posted on
ca: Publicat al

en: Edit
ca: Edita

en: Your comment is awaiting moderation.
ca: El comentari està pendent de moderació.

en: No comments so far
ca: Encara no hi ha cap comentari

en: 1 comment so far
ca: 1 comentari fins ara

en: comments so far
ca: comentaris fins ara

en: Comment navigation
ca: Comenteu la navegació

en: &larr; Older Comments
ca: &larr; Comentaris antics

en: Newer Comments &rarr;
ca: Comentaris nous &rarr;

en: Comments are closed.
ca: S'ha tancat els comentaris.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ca: Heu d'estar <a href="%s">connectat</a> per a publicar un comentari.

en: Name
ca: Nom

en: Email
ca: Adreça electrònica

en: Leave your message
ca: Deixeu un missatge

en: Logged in as
ca: Connectat com a

en: Log out from this Account
ca: Tanca aquesta sessió

en: Log out
ca: Desconnecta

en: Send Message
ca: Envia el missatge

en: Leave a Reply
ca: Deixeu una resposta

en: Thank you
ca: Gràcies

en: Your information has been sent.
ca: La vostra informació s'ha enviat.

en: Message
ca: Missatge

en: Read More
ca: Llegiu més

en: Primary Menu
ca: Menú principal

en: Page
ca: Pàgina

en: Facebook URL
ca: URL de Facebook

en: Twitter URL
ca: URL de Twitter

en: LinkedIn URL
ca: URL de LinkedIn

en: GooglePlus URL
ca: URL de GooglePlus

en: Home
ca: Inici

en: Archive by category
ca: Arxiu per categories

en: Search results for
ca: Resultats de la cerca de

en: Posts tagged
ca: Publicacions etiquetades

en: Articles posted by
ca: Articles publicats per

en: None
ca: Cap

en: Contact callout settings
ca: Opcions de la crida a l'acció de contacte

en: Hide callout section from homepage
ca: Amaga la secció de crida a l'acció de la pàgina d'inici

en: Want to say hey or find out more?
ca: Voleu saludar o més informació?

en: Title
ca: Títol

en: Description
ca: Descripció

en: Background Image
ca: Imatge de fons

en: Background Position
ca: Posició del fons

en: Enable overlay
ca: Activa la superposició

en: Button one
ca: Primer botó

en: Purchase Now
ca: Compreu-ho ara

en: Button Text
ca: Text del botó

en: Button two
ca: Segon botó

en: Button Link
ca: Enllaç del botó

en: Open link in new tab
ca: Obre l'enllaç en una pestanya nova

en: Get in Touch
ca: Contacteu

en: Client settings
ca: Opcions del client

en: Section Heading
ca: Capçalera de la secció

en: Hide client section from homepage
ca: Amaga la secció Client de la pàgina d'inici

en: We work for the best clients
ca: Treballem per als millors clients

en: See case studies
ca: Mostra els casos d'estudi

en: Client section one
ca: Primera secció Client

en: Image
ca: Imatge

en: Link
ca: Enllaç

en: Client section two
ca: Segona secció Client

en: Client section three
ca: Tercera secció Client

en: Client section four
ca: Quarta secció Client

en: Client section five
ca: Cinquena secció Client

en: Client section six
ca: Sisena secció Client

en: Client section seven
ca: Setena secció Client

en: Client section eight
ca: Vuitena secció Client

en: Footer copyright settings
ca: Opcions dels drets d'autor al peu

en: No copyright information has been saved yet.
ca: Encara no s'ha desat cap informació de drets d'autor.

en: Copyright text
ca: Text dels drets d'autor

en: Hide copyright text
ca: Amaga el text dels drets d'autor

en: Social Links
ca: Enllaços socials

en: Hide footer social icons
ca: Amaga les icones socials del peu de pàgina

en: Skype URL
ca: URL d'Skype

en: Instagram URL
ca: URL d'Instagram

en: YouTube URL
ca: URL de YouTube

en: Footer callout settings
ca: Opcions de la llegenda del peu de pàgina

en: Hide footer callout
ca: Amaga la crida a l'acció del peu de pàgina

en: Stay in touch with us
ca: Estigueu en contacte amb nosaltres

en: Callout Header
ca: Capçalera de la crida a l'acció

en: Icon
ca: Icona

en: Have a question? Call us now
ca: Teniu cap pregunta? Truqueu-nos

en: We are open Mon - Fri
ca: Obrim de Dilluns a Divendres

en: : Mon - Fri : 08.00 - 18.00
ca: : Dl. - Dv.: 08:00 - 18:00

en: Drop us a mail
ca: Envieu-nos un correu

en: Header settings
ca: Opcions de la capçalera

en: Custom header settings
ca: Opcions de la capçalera personalitzada

en: Header Headline
ca: Titular de la capçalera

en: Header Text
ca: Text de la capçalera

en: Site Favicon
ca: Icona del lloc

en: Upload a Favicon
ca: Pugeu una icona de web

en: Upload a Favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)
ca: Pugeu una icona de web (les mides ideals són 16x16 o 32x32)

en: Social links
ca: Enllaços socials

en: Hide Header Social Icons
ca: Amaga les icones socials de la capçalera

en: Custom CSS
ca: CSS personalitzat

en: Slide
ca: diapositiva

en: Fade
ca: esvaïment

en: Enable
ca: Activa

en: Animation
ca: Animació

en: Click here to add team member
ca: Feu clic aquí per a afegir un membre de l'equip

en: Slider has fixed position on homepage.
ca: La presentació té una posició fixa a la pàgina d'inici.

en: Note
ca: Nota

en: By default, all the sections are enabled on the homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
ca: Per defecte, totes les seccions són activades a la pàgina d'inici. Si no voleu mostrar-ne cap, arrossegueu-les a la caixa de desactivades.

en: Theme Layout Manager
ca: Gestor del disseny del tema

en: Disable
ca: Desactiva

en: Latest News settings
ca: Opcions de les Últimes Notícies

en: Latest News Settings
ca: Opcions de les Últimes Notícies

en: Hide News section from homepage
ca: Amaga la secció Notícies de la pàgina d'inici

en: Show slider post in Latest News
ca: Mostra una presentació de publicacions a les últimes notícies

en: Hide post meta from News section
ca: Amaga les metadades de les publicacions de la secció Notícies

en: Latest News
ca: Últimes notícies

en: Show Read More Button
ca: Mostra el botó «Llegiu més»

en: Select category for Latest News
ca: Seleccioneu una categoria per a les Últimes Notícies

en: Select the Number of Posts
ca: Seleccioneu el nombre de publicacions

en: SEO Friendly URL
ca: URL optimitzada per a SEO

en: Post type slugs setting
ca: Opció dels resums de tipus de publicació

en: Team slug
ca: Resum de l'equip

en: Portfolio slug
ca: Resum del portafolis

en: Portfolio category slug
ca: Resum de la categoria del portafolis

en: Testimonial slug
ca: Resum de Recomanacions

en: After changing the slug, please do not forget to save the permalinks. Without saving, the old permalinks will not update.
ca: En canviar el resum, no us oblideu de desar els enllaços permanents. Si no ho feu, els enllaços permanents antics no s'actualitzaran.

en: Appointment slug
ca: Resum de la cita

en: Click here for permalinks settings
ca: Feu clic aquí per a configurar els enllaços permanents.

en: Project settings
ca: Opcions del projecte

en: Homepage project settings
ca: Opcions del projecte de la pàgina d'inici

en: Hide project section from homepage
ca: Amaga la secció Projecte de la pàgina d'inici

en: Latest projects
ca: Últims projectes

en: Input number of projects
ca: Nombre de projectes

en: Click here to add project
ca: Feu clic aquí per a afegir un projecte

en: Select project category archive column layout
ca: Seleccioneu el disseny de la columna de l'arxiu de categories de projecte

en: Service settings
ca: Opcions del servei

en: Hide service section from homepage
ca: Amaga la secció Servei de la pàgina d'inici

en: Our services
ca: Els nostres serveis

en: Service section one
ca: Primera secció Servei

en: Easy to use
ca: Fàcil d'utilitzar

en: Service section two
ca: Segona secció Servei

en: Service section three
ca: Tercera secció Servei

en: Service section four
ca: Quarta secció Servei

en: Service section five
ca: Cinquena secció Servei

en: Service section six
ca: Sisena secció Servei

en: Service section seven
ca: Setena secció Servei

en: Service section eight
ca: Vuitena secció Servei

en: Service section nine
ca: Novena secció Servei

en: Slider settings
ca: Opcions de la presentació

en: Featured slider settings
ca: Opcions de la presentació destacada

en: Hide slider from homepage
ca: Amaga la presentació de la pàgina d'inici

en: Select slider type
ca: Seleccioneu el tipus de presentació

en: Demo slider
ca: Presentació de demostració

en: Category slider
ca: Presentació de categories

en: Select category for slider
ca: Seleccioneu una categoria per a la presentació

en: Select slider animation
ca: Seleccioneu l'animació de la presentació

en: Duration
ca: Duració

en: Input number of slides
ca: Nombre de diapositives

en: Show slider post in blog pages, archive page, category page, etc.
ca: Mostra la presentació de publicacions a les pàgines del blog, de l'arxiu, de les categories, etc.

en: Template settings
ca: Opcions de la plantilla

en: About Us page settings
ca: Opcions de la pàgina «Qui som»

en: Hide team section from About Us page
ca: Amaga la secció Equip de la pàgina «Qui som»

en: Meet our great team
ca: Coneixeu el nostre equip

en: We create themes with our customers in mind, therefore our team works hard to provide you with the best technical support.
ca: Creem temes tenint en compte als nostres clients, per tant el nostre equip treballa de valent per proporcionar-vos la millor assistència tècnica.

en: Hide client section from About Us page
ca: Amaga la secció Client de la pàgina «Qui som»

en: Blog page settings
ca: Opcions de la pàgina del blog

en: Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, author, etc.
ca: Amaga les metadades de les publicacions de les pàgines del blog, de l'arxiu, de les categories, autor, etc.

en: Service page settings
ca: Opcions de la pàgina Serveis

en: Hide Testimonial section
ca: Amaga la secció Recomanacions

en: Hide Client section
ca: Amaga la secció Client

en: Contact page setting
ca: Opció de la pàgina Contacte

en: Send us a message
ca: Envieu-nos un missatge

en: Contact form title
ca: Títol del formulari de contacte

en: Hide Google Map
ca: Amaga el mapa de Google

en: Find the address
ca: Trobeu l'adreça

en: Contact Google Map title
ca: Títol del mapa de Google de contacte

en: Google Map URL
ca: URL del mapa de Google

en: Click here to add Google Map
ca: Feu clic aquí per afegir un mapa de Google

en: Contact information settings
ca: Opcions de la informació de contacte

en: Hide Contact Info section from Contact page
ca: Amaga la secció «Informació de contacte» a la pàgina de contacte

en: Contact Info
ca: Informació de contacte

en: Section title
ca: Títol de la secció

en: Read what our customers are saying
ca: Llegiu què diuen els nostres clients:

en: Section description
ca: Descripció de la secció

en: Our office location
ca: La ubicació de la nostra oficina

en: Hide contact callout from Contact Page
ca: Amaga la crida a l'acció de contacte de la pàgina de contacte

en: Be creative with our template, there are hundreds of options and possibilities. Do not miss this unique opportunity to profit from this great template.
ca: Sigueu creatiu amb la nostra plantilla, hi ha centenars d'opcions i possibilitats. No perdeu aquesta oportunitat única d'aprofitar-vos d'aquesta genial plantilla.

en: What our clients say
ca: Què diuen els nostres clients

en: Testimonials settings
ca: Opcions de les recomanacions

en: Homepage testimonial settings
ca: Opcions de les recomanacions a la pàgina d'inici

en: Hide testimonials from homepage
ca: Amaga les recomanacions de la pàgina d'inici

en: If the transition-delay value is 2000, this means 2 seconds.
ca: Si el valor del retard de la transició és 2000, significa 2 segons.

en: Click here to add testimonial
ca: Feu clic aquí per a afegir una recomanació

en: Background attachment
ca: Fitxer adjunt de fons

en: Banner settings
ca: Opcions del bàner

en: Category
ca: Categoria

en: Category Archive
ca: Arxiu de categories

en: Archive
ca: Arxiu

en: Daily archive title
ca: Títol de l'arxiu diari

en: Monthly archive title
ca: Títol de l'arxiu mensual

en: Yearly archive title
ca: Títol de l'arxiu anual

en: Author
ca: Autor

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Search
ca: Cerca

en: Portfolio category
ca: Categoria del portafolis

en: Predefined default background
ca: Fons predefinit

en: Theme style settings
ca: Opcions de l'estil del tema

en: wide
ca: amplada

en: Theme Layout
ca: Disseny del tema

en: Predefined default backgrounds
ca: Fons predeterminats

en: Predefined colors
ca: Colors predefinits

en: Enable custom color skin
ca: Activa el color personalitzat de l'aparença

en: Skin color
ca: Color de l'aparença

en: By
ca: Per

en: Testimonial Details
ca: Detalls de la recomanació

en: Service Details
ca: Detalls del servei

en: Portfolio Details
ca: Detalls del portafolis

en: Team Details
ca: Detalls de l'equip

en: Customize Read More Button in slider
ca: Personalitzeu el botó «Llegiu més» de la presentació

en: The settings mentioned below will only work for posts that are shown in a slider.
ca: Les opcions de sota només funcionaran per a les publicacions que es mostren a la presentació.

en: By default, the Read More Button will take you to the single view of a post. But if you want to add a custom link to the Read More then use the settings below.
ca: Per defecte, el botó «Llegiu més» us durà a la vista senzilla de la publicació. Si voleu afegir un enllaç personalitzat al botó, utilitzeu les opcions de sota.

en: Designation
ca: Designació

en: Social media settings
ca: Opcions de les xarxes socials

en: Add New
ca: Afegeix

en: Add New Testimonial
ca: Afegeix una recomanació

en: New Link
ca: Enllaç nou

en: All Testimonials
ca: Totes les recomanacions

en: View Link
ca: Mostra l'enllaç

en: Search Links
ca: Cerca enllaços

en: No Links found
ca: No s'ha trobat cap enllaç

en: No Links found in Trash
ca: No s'ha trobat cap enllaç a la Paperera

en: Add New Portfolio / Project
ca: Afegeix un portafolis / projecte

en: All Portfolios / Projects
ca: Tots els portafolis / projectes

en: Add New Team
ca: Afegeix un equip

en: All Teams
ca: Tots els equips

en: WBR : Info Widget
ca: WBR: Giny d'informació

en: Appointment theme information widget
ca: Giny d'informació del tema Appointment

en: Get your Font Awesome
ca: Obteniu les «Font Awesome»

en: here
ca: aquí

en: WBR : Header Widget
ca: WBR: Giny de la capçalera

en: Make a reservation: 1-800-123-4567
ca: Feu una reserva: 1-800-123-4567

en: Font Awesome icon
ca: Icona «Font Awesome»

en: Find all icons
ca: Trobeu totes les icones

en: Sidebar widget area
ca: Àrea del giny de la barra lateral

en: Footer widget area
ca: Àrea del giny del peu de pàgina

en: Top header left area
ca: Àrea esquerra de la capçalera superior

en: Top header center area
ca: Àrea central de la capçalera superior

en: Top header right area
ca: Àrea dreta de la capçalera superior

en: Left widget area below slider
ca: Àrea esquerra del giny sota la presentació

en: Right widget area below slider
ca: Àrea dreta del giny sota la presentació

en: Center widget area below slider
ca: Àrea central del giny sota la presentació

en: WooCommerce sidebar widget area
ca: Àrea del giny de la barra lateral del Woocommerce

en: This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant.
ca: Aquest és un tema molt potent que es pot usar per a qualsevol tipus de negoci. El disseny és net i elegant.

en: Video format
ca: Format de vídeo

en: This is an example of a video post format displayed in the featured slider with an excerpt added.
ca: Això és un exemple de publicació de vídeo mostrada a la presentació destacada, amb un extracte afegit.

en: Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works.
ca: «Disseny» és una paraula estranya. Hi ha qui pensa que significa com es veu alguna cosa. Però si hi profunditzeu, realment és com funciona.

en: Nothing found
ca: No s'ha trobat res

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ca: Els criteris de cerca no han trobat cap coincidència. Proveu de nou amb paraules clau diferents.

en: About the author
ca: Quant a l'autor

en: <b>Send Us</b> a Message
ca: <b>Envien-nos</b> un missatge

en: Contact Information
ca: Informació de contacte

en: <b>Find</b> the Address
ca: <b>Trobeu</b> l'adreça

en: Daily Archive
ca: Arxiu diari

en: Monthly Archive
ca: Arxiu mensual

en: Yearly Archive
ca: Arxiu anual

en: Author Archive
ca: Arxiu d'autors

en: Tag Archive
ca: Arxiu d'etiquetes

en: Search Archive
ca: Arxiu de cerca

en: Portfolio Categories
ca: Categories de portafolis

note: Description of the plugin/theme
en: A responsive theme for all types of business that use multiple nav menus, several sidebars, etc.
ca: Un tema responsiu per a tot tipus de negocis que utilitza menús de navegació múltiples, diverses barres laterals, etc.
