en to pt translation catalogue (425 entries)

en: % Comments
pt: % Comentários

en: %1$s of %2$s
pt: %1$s de %2$s

en: %1$s on %2$s
pt: %1$s em %2$s

en: %1$s. %2$s [Internet]. Version %3$s. %4$s. %5$s. Available from: %6$s.
pt: %1$s. %2$s [Internet]. Versão %3$s. %4$s. %5$s. Disponível em: %6$s.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pt: %s &#8220;%s&#8221; já existe.

en: %s &#8220;%s&#8221; processed.
pt: %s &#8220;%s&#8221; processados.

en: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; imported.
pt: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; importado.

en: %s has been invited to co-author %s by %s
pt: %s foi convidado a ser coautor de %s por %s

en: %s has been invited to review %s by %s
pt: %s foi convidado a revisar %s por %s

en: %s has been published.
pt: %s foi publicada.

en: %s has reviewed %s
pt: %s revisou %s

en: %s has reviewed %s and has accepted the article for publication.
pt: %s revisou %s e aceitou o artigo para publicação.

en: %s has reviewed %s and has rejected the article for publication.
pt: %s revisou %s e rejeitou o artigo para publicação.

en: %s is now the primary author on %s
pt: %s é agora o autor principal de %s

en: %s now in review.
pt: %s agora em revisão.

en: %s of %s Reviews Complete
pt: %s de %s revisões completas

en: %s review is complete.
pt: %s da revisão está completa.

en: %s review is complete. APPROVED.
pt: %s da revisão está completa. APROVADO.

en: %s review is complete. CHANGES REQUESTED.
pt: %s da revisão está completa. ALTERAÇÕES SOLICITADAS.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
pt: &#8220;%s&#8221; apresentou falha no upload devido a um erro

en: &laquo; Newer
pt: &laquo; Mais novo

en: (add %Y to output the current year)
pt: (adicionar %Y aos resultados do ano atual)

en: (cancel)
pt: (cancelar)

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: 1 Comment
pt: Um comentário

en: <a class="more" href="%s">more &rarr;</a>
pt: <a class="more" href="%s">mais &rarr;</a>

en: <p>or assign posts to an existing user:
pt: <p>ou transfira postagens para um usuário existente:

en: <strong>Deleted User</strong>
pt: <strong>Usuário excluído</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pt: Uma nova versão deste importador está disponível. Atualize para a versão %s para garantir compatibilidade com arquivos de exportação mais novos.

en: A sidebar advertisement
pt: Um anúncio na barra lateral

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Could not find parser %s.
pt: ANNO_IMPORT_DEBUG: Não foi possível encontrar o analisador %s.

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Select a parser:
pt: ANNO_IMPORT_DEBUG: selecione um analisador:

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: You are using %s to parse data.
pt: ANNO_IMPORT_DEBUG: você está usando %s para analisar dados.

en: About Annotum
pt: Sobre o Annotum

en: About text (shown in sidebar)
pt: Sobre o texto (exibido na barra lateral)

en: Abstract
pt: Resumo

en: Acknowledgements
pt: Agradecimentos

en: Acknowledgments
pt: Agradecimentos

en: Add Another Appendix
pt: Adicionar outro apêndice

en: Add New Article
pt: Adicionar novo artigo

en: Add New Article Category
pt: Adicionar nova categoria de artigo

en: Add New Article Tag
pt: Adicionar nova tag de artigo

en: Add or Remove Article Categories
pt: Adicionar ou remover categorias de artigo

en: Add or Remove Article Tags
pt: Adicionar ou remover tags de artigo

en: Added %s as a co-author
pt: Adicionou %s como coautor

en: Added %s as a reviewer
pt: Adicionou %s como revisor

en: Added a review of %s
pt: Adicionou uma revisão de %s

en: Added a reviewer comment
pt: Adicionou um comentário de revisor

en: Added an internal comment
pt: Adicionou um comentário interno

en: Advertisement
pt: Publicidade

en: Affiliation
pt: Afiliação

en: Affiliation:
pt: Afiliação:

en: All Article Categories
pt: Todas as categorias de artigos

en: All Article Tags
pt: Todas as tags de artigo

en: All done.
pt: Concluído.

en: Allow article authors to see reviewers
pt: Permitir que os autores dos artigos vejam os revisores

en: Alt Text
pt: Texto alternativo

en: An error has occurred, please try again later
pt: Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde

en: Annotum Data Fix
pt: Correção de dados Annotum

en: Annotum Profile
pt: Perfil Annotum

en: Annotum Settings
pt: Configurações do Annotum

en: Appear in the home page carousel
pt: Aparecer no carrossel da página inicial

en: Appendices
pt: Apêndices

en: Appendix
pt: Apêndice

en: Appendix %s
pt: Apêndice %s

en: Approve
pt: Aprovar

en: Approved
pt: Aprovado

en: Archives for <b>%s</b>
pt: Arquivos para <b>%s</b>

en: Are you sure you want to delete this?
pt: Tem certeza de que deseja excluir este?

en: Article
pt: Artigo

en: Article Approved
pt: Artigo aprovado

en: Article Categories
pt: Categorias de artigo

en: Article Category
pt: Categoria do artigo

en: Article General
pt: Geral do artigo

en: Article Published
pt: Artigo publicado

en: Article Rejected
pt: Artigo rejeitado

en: Article Review
pt: Revisão do artigo

en: Article Summary
pt: Resumo do artigo

en: Article Tag
pt: Tag de artigo

en: Article Tags
pt: Tags de artigo

en: Article draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
pt: Rascunho do artigo atualizado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar artigo</a>

en: Article must be published in order to deposit.
pt: O artigo deve ser publicado para que o depósito seja realizado.

en: Article must be published to submit a DOI request
pt: O artigo deve ser publicado para que uma solicitação DOI seja enviada

en: Article published. <a href="%s">View article</a>
pt: Artigo publicado. <a href="%s">Visualizar artigo</a>

en: Article restored to revision from %s
pt: Artigo recuperado para revisão de %s

en: Article saved.
pt: Artigo salvo.

en: Article scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview article</a>
pt: Artigo programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar artigo</a>

en: Article submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
pt: Artigo enviado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar artigo</a>

en: Article successfully cloned.
pt: Artigo clonado com êxito.

en: Article updated.
pt: Artigo atualizado.

en: Article updated. <a href="%s">View article</a>
pt: Artigo atualizado. <a href="%s">Visualizar artigo</a>

en: Articles
pt: Artigos

en: Assign Authors
pt: Atribuir autores

en: Attribution
pt: Atribuição

en: Audit Log
pt: Registro de auditoria

en: Author
pt: Autor

en: Author archives for <b>%s</b>
pt: Atribuir autoria a arquivos para <b>%s</b>

en: Authors
pt: Autores

en: Based on
pt: Com base em

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pt: Antes de fazer upload do arquivo de importação, você deve corrigir o seguinte erro:

en: Body
pt: Corpo

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Upload
pt: Cancelar upload

en: Cannot add %s as %s. User is already a co-author
pt: Não foi possível adicionar %s como %s. O usuário já é um coautor

en: Cannot add %s as %s. User is already a reviewer
pt: Não foi possível adicionar %s como %s. O usuário já é um revisor

en: Cannot add author as a %s
pt: Não foi possível adicionar o autor como um %s

en: Caption
pt: Legenda

en: Carrington Theme Settings
pt: Configurações do tema Carrington

en: Category archives for <b>%s</b>
pt: Classificar arquivos para <b>%s</b>

en: Change
pt: Alterar

en: Cheatin&#8217; uh?
pt: Trapaceando, então?

en: Choose a Google Knol WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pt: Selecione um arquivo Google Knol WXR (.xml) a ser enviado e clique em Enviar e importar arquivo.

en: Choose a Kipling DTD XML (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pt: Escolha o arquivo Kipling DTD XML (.xml) a ser enviado e clique em Enviar e importar arquivo.

en: Choose a file from your computer:
pt: Selecione um arquivo do computador:

en: Choose files to upload
pt: Escolher arquivos para fazer upload

en: Choose from the most used article categories
pt: Escolher a partir das categorias de artigo mais usadas

en: Choose from the most used article tags
pt: Escolher a partir das tags de artigo mais usadas

en: Citation
pt: Citação

en: Clicking the button below will convert the current <strong>Article</strong> to a <strong>Post</strong>. This will also convert any terms in article taxonomies to post taxonomies. You will not be able to revert this Article back once it has been converted to a Post.
pt: O botão abaixo converte o <strong>Artigo</strong> atual em uma <strong>Postagem</strong>. Isso converte também termos de classificação de artigos em termos de classificação de postagens. Não será possível converter novamente este artigo depois que ele for convertido em postagem.

en: Clone
pt: Clonar

en: Cloned From
pt: Clonado de

en: Cloned: %s
pt: Clonados: %s

en: Close
pt: Fechar

en: Co-Authors
pt: Coautores

en: Color Settings
pt: Configurações de cor

en: Colors
pt: Cores

en: Columns
pt: Colunas

en: Comment
pt: Comentário

en: Comments
pt: Comentários

en: Continued&hellip;
pt: Continuação&hellip;

en: Convert To Post
pt: Converter para postagem

en: Copyright &copy; %s &nbsp;&middot;&nbsp; %s
pt: Direitos autorais &copy; %s &nbsp;&middot;&nbsp; %s

en: Copyright / legal footer text
pt: Texto de direitos autorais/rodapé legal

en: Copyright Holder
pt: Detentor de direitos autorais

en: Copyright Statement
pt: Declaração de direitos autorais

en: Copyright, %1$s.
pt: Direitos autorais, %1$s.

en: Could not create file to be deposited, please check your system setup
pt: Não foi possível criar um arquivo para ser depositado. Verifique a configuração de seu sistema

en: Could not evaluate Article ID please try again.
pt: Não foi possível avaliar o ID do artigo. Tente novamente.

en: Could not evaluate Reference ID please try again.
pt: Não foi possível avaliar o ID de referência. Tente novamente.

en: Could not find user with email: %s
pt: Não foi possível encontrar um usuário com o e-mail: %s

en: Could not find user with username: %s
pt: Não foi possível encontrar um usuário com o nome de usuário: %s

en: Could not save reference, please try again.
pt: Não foi possível salvar as referências. Tente novamente.

en: Create User
pt: Criar usuário

en: Created a revision
pt: Criou uma revisão

en: CrossRef Credentials
pt: Credenciais CrossRef (de referências cruzadas)

en: CrossRef Credentials Required
pt: Credenciais CrossRef (de referências cruzadas) obrigatórias

en: CrossRef DOI
pt: DOI de CrossRef

en: Custom field deleted.
pt: Campo personalizado excluído.

en: Custom field updated.
pt: Campo personalizado atualizado.

en: DOI Deposit
pt: Depósito DOI

en: Degrees
pt: Graus

en: Delete
pt: Excluir

en: Deposit
pt: Depósito

en: Description
pt: Descrição

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pt: Os detalhes são mostrados acima: O importador tentará agora com um analisador diferente...

en: Dismiss
pt: Dispensar

en: Display
pt: Exibição

en: Display Inline
pt: Exibir em linha

en: Display as Figure
pt: Exibir como figura

en: Display items on the home page masthead.
pt: Exibe itens no cabeçalho da página inicial.

en: Display the most recent posts and comments in a tabbed box.
pt: Exibir as postagens e comentários mais recentes em uma caixa com guias.

en: Download and import file attachments
pt: Faça download e importe anexos do arquivo

en: Draft
pt: Rascunho

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Article
pt: Editar artigo

en: Edit Article Category
pt: Editar categoria de artigo

en: Edit Article Tag
pt: Editar tag de artigo

en: Edit This
pt: Editar isto

en: Email
pt: Enviar por e-mail

en: Email Address
pt: Endereço de e-mail

en: Email cannot be empty when creating a new user.
pt: O e-mail não pode estar vazio durante a criação de um novo usuário.

en: Email:
pt: E-mail:

en: Enable Workflow
pt: Ativar fluxo de trabalho

en: Enable workflow notifications
pt: Ativar notificações do fluxo de trabalho

en: Failed to import %s %s
pt: Falha ao importar %s%s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pt: Falha ao importar %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pt: Falha ao importar &#8220;%s&#8221;: Tipo de postagem inválida %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pt: Falha na importação do autor %s. As postagens serão atribuídas ao usuário atual.

en: Failed to import category %s
pt: Falha ao importar a categoria %s

en: Failed to import post tag %s
pt: Falha ao importar a tag de postagem %s

en: Feature this article to appear in the home page carousel
pt: Destaque este artigo para que ele apareça no carrossel da página inicial

en: Featured
pt: Em destaque

en: Fetching attachments is not enabled
pt: A busca por anexos não foi ativada

en: Figures
pt: Figuras

en: First Name
pt: Nome

en: Footer code (analytics, etc.)
pt: Código do rodapé (analítico, etc.)

en: Front Page Post Type
pt: Tipo de postagem na Primeira página

en: Full
pt: Completo

en: Funding Statement
pt: Declaração de financiamento

en: Give credit in footer
pt: Exibir créditos no rodapé

en: Google Analytics ID
pt: ID do Google Analytics

en: Google Knol WXR Import
pt: Importação Google Knol WXR

en: Have fun!
pt: Divirta-se!

en: Header Image &mdash; <a href="%s">Upload Images</a>
pt: Imagem do cabeçalho &mdash; <a href="%s">Enviar imagens</a>

en: Header code (analytics, etc.)
pt: Código do cabeçalho (analítico, etc.)

en: Home
pt: Página inicial

en: Home Page Callout Left Content
pt: Conteúdo de aviso à esquerda na página inicial

en: Home Page Callout Left Title
pt: Título de aviso à esquerda na página inicial

en: Home Page Callout Left URL
pt: URL de aviso à esquerda na página inicial

en: Home Page Callout Right Content
pt: Conteúdo de aviso à direita na página inicial

en: Home Page Callout Right Title
pt: Título de aviso à direita na página inicial

en: Home Page Callout Right URL
pt: URL de aviso à direita na página inicial

en: Howdy! Upload your Google Knol eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pt: Olá! Faça o upload do arquivo Google Knol eXtended RSS (WXR), e nós importaremos as postagens, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e tags para este site.

en: Howdy! Upload your Kipling DTD XML file and we&#8217;ll import the articles, keywords, subjects, and users into this site.
pt: Olá! Envie seu arquivo Kipling DTD XML, e nós importaremos os artigos, palavras-chave, assuntos e usuários para este site.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as contributor. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pt: Se um novo usuário for criado pelo WordPress, uma senha nova será gerada aleatoriamente e a função do novo usuário será definida como colaborador. Será necessário alterar manualmente os detalhes do novo usuário.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please update to lighttpd 1.5.
pt: Se você deseja usar todos os recursos do uploader, como o envio de vários arquivos de uma só vez, faça a atualização para o lighttpd 1.5.

en: Import
pt: Importar

en: Import
pt: Importar

en: Import <strong>articles, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a Google Knol WXR export file.
pt: Importar <strong>artigos, comentários, campos personalizados, categorias e tags</strong> de um arquivo de exportação Google Knol WXR.

en: Import <strong>articles, keywords, subjects and users</strong> from a Kipling DTD XML file.
pt: Importe <strong>artigos, palavras-chave, assuntos e usuários</strong> a partir de um arquivo Kipling DTD XML.

en: Import Attachments
pt: Importar anexos

en: In Review
pt: Em revisão

en: In reply to <a href="%1$s">%2$s</a>.
pt: Em resposta a <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Insert
pt: Inserir

en: Insert Reference(s)
pt: Inserir referência(s)

en: Internal Comments
pt: Comentários internos

en: Invalid CrossRef Login
pt: Login de CrossRef inválido

en: Invalid DOI
pt: DOI inválido

en: Invalid Google Analytics ID
pt: ID do Google Analytics inválida

en: Invalid PMID
pt: PMID inválido

en: Invalid email address
pt: Endereço de e-mail inválido

en: Invalid file type
pt: Tipo de arquivo inválido

en: Invalid or Empty Article Data
pt: Dados do artigo inválidos ou vazios

en: Invalid or Empty CrossRef Credentials
pt: Credenciais CrossRef (de referências cruzadas) inválidas ou vazias

en: Invalid or Empty Journal Data
pt: Dados do artigo inválidos ou vazios

en: Invalid username
pt: Nome de usuário inválido

en: Journal Abbreviation
pt: Abreviação do jornal diário

en: Journal ID
pt: ID do jornal diário

en: Journal ID Type
pt: ID do tipo do jornal diário

en: Journal ISSN
pt: ISSN do jornal diário

en: Journal Name
pt: Nome do jornal diário

en: Journal Options
pt: Opções do jornal diário

en: Kipling DTD XML Import
pt: Importação para Kipling DTD XML

en: Label
pt: Marcador

en: Large
pt: Grande

en: Last Name
pt: Sobrenome

en: Latest / <b>page %s</b>
pt: Mais recentes/<b>pápina %s</b>

en: Leave a Comment
pt: Deixar um comentário

en: Leave a Reply to %s
pt: Responder a %s

en: License
pt: Licença

en: Masthead Teasers
pt: Teasers do cabeçalho

en: Maximum size: %s
pt: Tamanho máximo: %s

en: Medium
pt: Médio

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pt: Item do menu ignorado devido à ausência do campo de dados dinâmico: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pt: Item do menu ignorado devido à ausência do campo de dados dinâmico

en: Migrate co-author and reviewer data assigned to articles pre-alpha.
pt: Migrar dados de coautor e revisor atribuídos a artigos pré-alfa.

en: Migrate!
pt: Migrar!

en: Move To Trash
pt: Mover para a Lixeira

en: My Colors
pt: Minhas cores

en: Name Prefix
pt: Prefixo do nome

en: Name Suffix
pt: Sufixo do nome

en: New Article
pt: Novo artigo

en: New Article Category Name
pt: Nome da nova categoria de artigo

en: New Article Tag Name
pt: Nome da tag do novo artigo

en: New DOI Generated
pt: Novo DOI gerado

en: New Reference
pt: Nova referência

en: New Submission: %s by %s.
pt: Novo envio: %s por %s.

en: New internal comment on %s
pt: Novo comentário interno sobre %s

en: New reviewer comment on %s
pt: Novo comentário do revisor sobre %s

en: Next
pt: Próxima

en: No
pt: Não

en: No Articles found
pt: Nenhum artigo encontrado

en: No Articles found in Trash
pt: Nenhum artigo encontrado na Lixeira

en: No Image
pt: Sem imagem

en: No article found.
pt: Nenhum artigo encontrado.

en: Older &raquo;
pt: Mais antigo &raquo;

en: Page Not Found
pt: Página não encontrada

en: Password
pt: Senha

en: Password protected
pt: Senha protegida

en: Password:
pt: Senha:

en: Pending
pt: Pendente

en: Permissions
pt: Permissões

en: Please enter a valid email to search for.
pt: Digite um e-mail válido para a pesquisa.

en: Please enter a valid email when creating a new user.
pt: Digite um e-mail válido durante a criação de um novo usuário.

en: Please enter a valid username to search for.
pt: Digite um nome de usuário válido para a pesquisa.

en: Please enter a valid username when creating a new user.
pt: Digite um nome de usuário válido durante a criação de um novo usuário.

en: Please enter an Email <strong>OR</strong> a Username to search for.
pt: Digite um e-mail <strong>OU</strong> nome de usuário para pesquisar.

en: Popular Article Categories
pt: Categorias populares de artigos

en: Popular Article Tags
pt: Tags de artigo populares

en: Post
pt: Postar

en: Preview
pt: Visualizar

en: Preview Changes
pt: Visualizar alterações

en: Previous
pt: Anterior

en: Print Article
pt: Imprimir artigo

en: Print Post
pt: Imprimir postagem

en: Private
pt: Privado

en: Profile Updated
pt: Perfil atualizado

en: PubMed ID (PMID)
pt: ID de PubMed (PMID)

en: PubMed PMID:
pt: PMID do PubMed:

en: Public
pt: Público

en: Public, Sticky
pt: Público, aderente

en: Publish
pt: Publicar

en: Publish <b>immediately</b>
pt: Publicar <b>imediatamente</b>

en: Publish on: <b>%1$s</b>
pt: Publicar em: <b>%1$s</b>

en: Published
pt: Publicado

en: Published on: <b>%1$s</b>
pt: Publicado em: <b>%1$s</b>

en: Publisher ISSN
pt: ISSN do editor

en: Publisher Location
pt: Local do editor

en: Publisher Name
pt: Nome do editor

en: Recent Articles
pt: Artigos recentes

en: Recently&hellip;
pt: Recentemente&hellip;

en: Recommendation:
pt: Recomendação:

en: Reference Link
pt: Link de referência

en: Reference Saved.
pt: Referência salva.

en: References
pt: Referências

en: Regenerate DOI
pt: Gerar DOI novamente

en: Registrant Code
pt: Código do solicitante do registro

en: Reject
pt: Rejeitar

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pt: Lembre-se de atualizar as senhas e funções de usuários importados.

en: Remote file is incorrect size
pt: O arquivo remoto tem tamanho incorreto

en: Remote file is too large, limit is %s
pt: O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s

en: Remote server did not respond
pt: O servidor remoto não respondeu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pt: O servidor remoto retornou a resposta de erro %1$d %2$s

en: Removed %s as a co-author
pt: Removeu %s da coautoria

en: Removed %s as a reviewer
pt: Removeu %s da revisão

en: Reply
pt: Responder

en: Request Revisions
pt: Solicitar revisões

en: Required
pt: Obrigatório

en: Required article first.
pt: Artigo solicitado primeiro.

en: Revert To Draft
pt: Reverter para rascunho

en: Reviewers
pt: Revisores

en: Reviews
pt: Revisões

en: Revisions
pt: Revisões

en: Rows
pt: Linhas

en: Save
pt: Salvar

en: Save Settings
pt: Salvar configurações

en: Schedule for: <b>%1$s</b>
pt: Programado para: <b>%1$s</b>

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
pt: Programado para: <b>%1$s</b>

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search Article Categories
pt: Pesquisar categorias de artigos

en: Search Article Tags
pt: Pesquisar tags de artigo

en: Search Articles
pt: Pesquisar artigos

en: Search Results for: %s
pt: Pesquisar resultados para: %s

en: Search results for <b>%s</b>
pt: Resultados de pesquisa para <b>%s</b>

en: Select Figure
pt: Selecionar figura

en: Select Files
pt: Selecionar arquivos

en: Settings updated.
pt: Configurações atualizadas.

en: Show
pt: Mostrar

en: Show
pt: Exibir

en: Show log in/out links in footer
pt: Exibir links de login/saída no rodapé

en: Size
pt: Tamanho

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
pt: Nenhum anexo corresponde a seus critérios.

en: Sorry, there has been an error.
pt: Ocorreu um erro.

en: Sorry, we couldn't find any results that matched your request.
pt: Não foi possível encontrar resultados correspondentes a sua solicitação.

en: Sorry, we&rsquo;re not sure what you&rsquo;re looking for here.
pt: Lamentamos, mas não sabemos ao certo qual é o objeto da pesquisa.

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
pt: Você preencheu sua cota de armazenamento (%s MB).

en: Stick this post to the front page
pt: Fixe esta postagem na Primeira página

en: Submit
pt: Enviar

en: Submit For Review
pt: Enviar para revisão

en: Submitted
pt: Enviado

en: Submitted - In Review
pt: Enviado: em revisão

en: Submitted - Waiting For Review
pt: Enviado – aguardando revisão

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
pt: Enviado em <a href="%1$s">%2$s em %3$s</a>

en: Subtitle
pt: Subtítulo

en: Table Properties
pt: Propriedades da tabela

en: Tag archives for <b>%s</b>
pt: Marcar arquivos para <b>%s</b>

en: Text
pt: Texto

en: Text cannot be blank.
pt: O texto não pode ficar em branco.

en: The file does not exist, please try again.
pt: O arquivo não existe, tente novamente.

en: Theme Settings
pt: Configurações de tema

en: There was an error processing %s's content for attachments.
pt: Ocorreu um erro no processamento do conteúdo de %s para anexos.

en: There was an error when reading this Kipling DTD file
pt: Ocorreu um erro durante a leitura deste arquivo Kipling DTD

en: There was an error when reading this WXR file
pt: Ocorreu um erro durante a leitura deste arquivo WXR

en: There was an issue creating the PDF for your article, please try again later
pt: Houve um problema durante a criação do PDF de seu artigo. Tente novamente mais tarde

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pt: Este arquivo WXR (versão %s) pode não ser compatível com esta versão do importador. Considere atualizá-lo.

en: This does not appear to be a Kipling DTD file, no articles could be found
pt: Este não parece ser um arquivo Kipling DTD. Nenhum artigo foi encontrado

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pt: Este arquivo não parece ser um arquivo WXR. Número de versão WXR ausente/inválido

en: This email address is already registered.
pt: Esse endereço de e-mail já foi registrado.

en: This sidebar will be shown single Articles.
pt: A barra lateral mostrará Artigos únicos.

en: This username is already registered.
pt: Esse nome de usuário já foi registrado.

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Title
pt: Título

en: To insert new sections (when within a section) or add new paragraphs when inside elements like a table, or figure caption.
pt: Para inserir novas seções (quando em uma seção) ou adicionar novos parágrafos quando em elementos como uma tabela ou legenda de figura.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pt: Para editar e salvar o conteúdo importado com facilidade, você pode reatribuir a autoria do item importado a um usuário existente no site. Por exemplo, você pode importar todas as entradas como entradas de <code>administrador</code>.

en: To review this article, please visit the URL above and navigate to the Reviews section. You may leave comments and questions in this section as well as providing a general review of 'Approve', 'Reject' or 'Request Revisions' from the dropdown.
pt: Para revisar este artigo, visite o URL acima e vá até a seção Revisões. Você pode deixar comentários e dúvidas nesta seção, e também fornecer uma revisão geral de 'Aprovar', 'Rejeitar' ou 'Solicitar revisões' da lista suspensa.

en: Transitioned post state from %s to %s
pt: Mudou o estado da postagem de %s para %s

en: Trash
pt: Lixeira

en: Tweet
pt: Enviar um tweet

en: Unable to clone article.
pt: Não foi possível clonar o artigo.

en: Unable to perform that ability
pt: Não é possível executar o recurso

en: Unknown post type.
pt: Tipo de postagem desconhecido.

en: Update Article Category
pt: Atualizar categoria de artigo

en: Update Article Tag
pt: Atualizar tag de artigo

en: Update Profile
pt: Atualizar perfil

en: Upload
pt: Fazer upload

en: Upload file and import
pt: Enviar e importar arquivo

en: User '%s' not found
pt: Usuário  '%s' não encontrado

en: User has been created and added
pt: O usuário foi criado e adicionado

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Username cannot be empty when creating a new user.
pt: O nome de usuário não pode estar vazio durante a criação de um novo usuário.

en: Versions
pt: Versões

en: View Article
pt: Visualizar artigo

en: Visibility:
pt: Visibilidade:

en: Website
pt: Site

en: Website:
pt: Site:

en: Workflow Options
pt: Opções de fluxo de trabalho

en: XML Import
pt: Importação para XML

en: XML Parser: There was an error processing the content for attachments. Line %s. Column %s. Code %s.
pt: Analisador XML: ocorreu um erro no processamento do conteúdo dos anexos. Linha %s. Coluna %s. Código %s.

en: Y/m/d
pt: a/m/d

en: Yes
pt: Sim

en: You are not allowed to clone this post.
pt: Você não tem permissão para clonar esta postagem.

en: You are not allowed to edit this item.
pt: Você não tem permissão para editar este item.

en: You do not have permission to upload files.
pt: Você não tem permissão para enviar arquivos.

en: You do not have proper permissions to upload a new image
pt: Você não tem as permissões necessárias para fazer upload de uma nova imagem

en: You do not have the correct permissions to perform this action
pt: Você não tem as permissões necessárias para realizar esta ação

en: You have been invited to join %s
pt: Você foi convidado a fazer parte do %s

en: Your Name
pt: Seu nome

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardando a moderação.

en: Zero size file downloaded
pt: O arquivo transferido tem tamanho zero

en: [ %sEdit%s | %sPreview%s ]
pt: [ %sEditar%s | %sVisualizar%s ]

en: article
pt: artigo

en: as a new user:
pt: como novo usuário:

en: as the current user.
pt: como usuário atual.

en: back to &#8220;%s&#8221;
pt: voltar para &#8220;%s&#8221;

en: by
pt: por

en: co-author
pt: co-autor

en: delete
pt: excluir

en: edit
pt: editar

en: or <a href="#" class="
pt: ou <a href="#" class="

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>email address</strong>, you can assign posts to that user:
pt: ou se você souber o <strong>endereço de e-mail</strong> de um usuário existente, pode atribuir postagens a esse usuário:

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>username</strong>, you can assign posts to that user:
pt: ou se você souber o <strong>nome de usuário</strong> de um usuário existente, pode atribuir postagens a esse usuário:

en: or you can create new user:
pt: ou você pode criar um novo usuário:

en: remove
pt: remover

en: reviewer
pt: revisor
