Annotum - en to nl translation catalogue (430 entries)

en: % Comments
nl: % opmerkingen

en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: %1$s on %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: %1$s. %2$s [Internet]. Version %3$s. %4$s. %5$s. Available from: %6$s.
nl: %1$s. %2$s [Internet]. Versie %3$s. %4$s. %5$s. Verkrijgbaar via: %6$s.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
nl: %s &#8220;%s&#8221; bestaat al.

en: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; imported.
nl: %s &#8220;<strong>%s</strong>&#8221; geïmporteerd.

en: %s has been invited to co-author %s by %s
nl: %s is uitgenodigd om medeauteur te zijn van %s door %s

en: %s has been invited to co-author %s by %s.
    %s
    
    %s
nl: %s is uitgenodigd om medeauteur te zijn van %s door %s.
    %s
    
    %s

en: %s has been invited to review %s by %s
nl: %s is uitgenodigd om %s door %s te recenseren

en: %s has been invited to review the following article:
    --------------------
    Title: %s
    Author(s): %s
    Excerpt: %s
    %s
    
    %s
    %s
nl: %s is uitgenodigd om het volgende artikel te recenseren:
    --------------------
    Titel: %s
    Auteur(s): %s
    Fragment: %s
    %s
    
    %s
    %s

en: %s has been published.
nl: %s is gepubliceerd.

en: %s has created a user with your email address for %s.
    Please use the following credentials to login and change your password:
    
    Username: %s
    Password: %s
    %s
nl: %s heeft een gebruiker met uw e-mailadres gemaakt voor %s.
    Gebruik de volgende aanmeldingsgegevens om u aan te melden en uw wachtwoord te wijzigen:
    
    Gebruikersnaam: %s
    Wachtwoord: %s
    %s

en: %s has reviewed %s
nl: %s heeft %s gerecenseerd

en: %s has reviewed %s and has accepted the article for publication.
nl: %s heeft %s gerecenseerd en heeft het artikel voor publicatie geaccepteerd.

en: %s has reviewed %s and has rejected the article for publication.
nl: %s heeft %s gerecenseerd en heeft het artikel voor publicatie afgewezen.

en: %s has reviewed %s and has requested revisions be made to the article prior to publication.
nl: %s heeft %s gerecenseerd en heeft verzocht revisies in het artikel aan te brengen voordat het wordt gepubliceerd.

en: %s is now the primary author on %s
nl: %s is nu de hoofdauteur van %s

en: %s is now the primary author on %s.
    %s
    
    %s
nl: %s is nu de hoofdauteur van %s.
    %s
    
    %s

en: %s now in review.
nl: %s wordt nu gerecenseerd.

en: %s of %s Reviews Complete
nl: %s van %s recensies voltooid

en: %s review is complete.
nl: Recensie %s is voltooid.

en: %s review is complete. APPROVED.
nl: Recensie %s is voltooid. GOEDGEKEURD.

en: %s review is complete. CHANGES REQUESTED.
nl: Recensie %s is voltooid. WIJZIGINGEN AANGEVRAAGD.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
nl: Uploaden van &#8220;%s&#8221; is mislukt vanwege een fout

en: &laquo; Newer
nl: &laquo; Nieuwer

en: (add %Y to output the current year)
nl: (%Y toevoegen om het actuele jaar uit te voeren)

en: (cancel)
nl: (annuleren)

en: - Select -
nl: - Selecteren -

en: 1 Comment
nl: 1 opmerking

en: <a class="more" href="%s">more &rarr;</a>
nl: <a class="more" href="%s">meer &rarr;</a>

en: <p>or assign posts to an existing user:
nl: <p>of posts toewijzen aan een bestaande gebruiker:

en: <strong>Deleted User</strong>
nl: <strong>Verwijderde gebruiker</strong>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
nl: Er is een nieuwe versie van deze importer beschikbaar. U moet de importer bijwerken naar versie %s om ervoor te zorgen dat deze compatibel is met nieuwere exportbestanden.

en: A sidebar advertisement
nl: Een advertentie in de zijbalk

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Could not find parser %s.
nl: ANNO_IMPORT_DEBUG: Kan parser %s niet vinden.

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: Select a parser:
nl: ANNO_IMPORT_DEBUG: Een parser selecteren:

en: ANNO_IMPORT_DEBUG: You are using %s to parse data.
nl: ANNO_IMPORT_DEBUG: U parseert gegevens met %s.

en: About Annotum
nl: Over Annotum

en: About text (shown in sidebar)
nl: Informatieve tekst (weergegeven in zijbalk)

en: Acknowledgements
nl: Dankbetuiging

en: Acknowledgments
nl: Dankbetuiging

en: Add Another Appendix
nl: Nog een bijlage toevoegen

en: Add New Article
nl: Nieuw artikel toevoegen

en: Add New Article Category
nl: Nieuwe artikelcategorie toevoegen

en: Add New Article Tag
nl: Nieuw artikellabel toevoegen

en: Add or Remove Article Categories
nl: Artikelcategorieën toevoegen of verwijderen

en: Add or Remove Article Tags
nl: Artikellabels toevoegen of verwijderen

en: Added %s as a co-author
nl: Heeft %s als medeauteur toegevoegd

en: Added %s as a reviewer
nl: Heeft %s als recensent toegevoegd

en: Added a review of %s
nl: Heeft een recensie van %s toegevoegd

en: Added a reviewer comment
nl: Heeft een opmerking van een recensent toegevoegd

en: Added an internal comment
nl: Heeft een interne opmerking toegevoegd

en: Advertisement
nl: Advertentie

en: Affiliation
nl: Aangesloten bij

en: Affiliation:
nl: Aangesloten bij:

en: All Article Categories
nl: Alle artikelcategorieën

en: All Article Tags
nl: Alle artikellabels

en: All done.
nl: Gereed.

en: Allow article authors to see reviewers
nl: Auteurs van artikelen toestaan recensenten te zien

en: Alt Text
nl: Alt-tekst

en: An error has occurred, please try again later
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw

en: Annotum Data Fix
nl: Gegevenscorrectie Annotum

en: Annotum Profile
nl: Annotum-profiel

en: Annotum Settings
nl: Annotum-instellingen

en: Appear in the home page carousel
nl: Weergeven in de startpaginacarrousel

en: Appendix
nl: Bijlage

en: Appendix %s
nl: Bijlage %s

en: Approve
nl: Goedkeuren

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Archives for <b>%s</b>
nl: Archieven voor <b>%s</b>

en: Are you sure you want to delete this?
nl: Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?

en: Article
nl: Artikel

en: Article Approved
nl: Artikel goedgekeurd

en: Article Categories
nl: Artikelcategorieën

en: Article Category
nl: Artikelcategorie

en: Article General
nl: Artikel algemeen

en: Article Published
nl: Artikel gepubliceerd

en: Article Rejected
nl: Artikel afgewezen

en: Article Review
nl: Artikel recensie

en: Article Sidebar
nl: Artikelzijbalk

en: Article Tag
nl: Artikellabel

en: Article Tags
nl: Artikellabels

en: Article draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
nl: Concept van artikel bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Voorbeeld van artikel weergeven</a>

en: Article must be published in order to deposit.
nl: Artikel moet zijn gepubliceerd voordat het kan worden geregistreerd.

en: Article must be published to submit a DOI request
nl: Artikel moet zijn gepubliceerd voordat een DOI-verzoek kan worden ingediend

en: Article published. <a href="%s">View article</a>
nl: Artikel gepubliceerd. <a href="%s">Artikel weergeven</a>

en: Article restored to revision from %s
nl: Artikel hersteld naar herziene versie van %s

en: Article saved.
nl: Artikel opgeslagen.

en: Article scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview article</a>
nl: Artikel gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Voorbeeld van artikel weergeven</a>

en: Article submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview article</a>
nl: Artikel verzonden. <a target="_blank" href="%s">Voorbeeld van artikel weergeven</a>

en: Article successfully cloned.
nl: Klonen van artikel is geslaagd.

en: Article updated.
nl: Artikel bijgewerkt.

en: Article updated. <a href="%s">View article</a>
nl: Artikel bijgewerkt. <a href="%s">Artikel weergeven</a>

en: Articles
nl: Artikelen

en: Assign Authors
nl: Auteurs toewijzen

en: Attribution
nl: Toekenning

en: Audit Log
nl: Controlelogboek

en: Author
nl: Auteur

en: Author archives for <b>%s</b>
nl: Auteurarchieven voor <b>%s</b>

en: Authors
nl: Auteurs

en: Based on
nl: Op basis van

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
nl: Voordat u uw importbestand kunt uploaden, moet u de volgende fout corrigeren:

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel Upload
nl: Upload annuleren

en: Cannot add %s as %s. User is already a co-author
nl: Kan %s niet als %s toevoegen. De gebruiker is al medeauteur

en: Cannot add %s as %s. User is already a reviewer
nl: Kan %s niet als %s toevoegen. De gebruiker is al recensent

en: Cannot add author as a %s
nl: Kan auteur niet als %s toevoegen

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Carrington Theme Settings
nl: Instellingen van Carrington-thema

en: Category archives for <b>%s</b>
nl: Categoriearchieven voor <b>%s</b>

en: Change
nl: Wijzigen

en: Choose a Google Knol WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
nl: Kies welk WXR-bestand (.xml) van Google Knol u wilt bijwerken en klik vervolgens op 'Bestand uploaden en importeren'.

en: Choose a Kipling DTD XML (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
nl: Kies welk Kipling DTD-XML-bestand (.xml) u wilt uploaden en klik vervolgens op 'Bestand uploaden en importeren'.

en: Choose a file from your computer:
nl: Een bestand kiezen op uw computer:

en: Choose files to upload
nl: Kies bestanden om te uploaden

en: Choose from the most used article categories
nl: Kiezen uit de meest gebruikte artikelcategorieën

en: Choose from the most used article tags
nl: Kiezen uit de meest gebruikte artikellabels

en: Citation
nl: Citatie

en: Clicking the button below will convert the current <strong>Article</strong> to a <strong>Post</strong>. This will also convert any terms in article taxonomies to post taxonomies. You will not be able to revert this Article back once it has been converted to a Post.
nl: Klik op de onderstaande knop om het huidige <strong>artikel</strong> om te zetten in een <strong>post</strong>. Hierdoor worden tevens voorwaarden voor artikeltaxonomieën omgezet in posttaxonomieën. U kunt dit artikel niet meer terugzetten zodra het is omgezet in een post.

en: Clone
nl: Klonen

en: Cloned From
nl: Gekloond uit

en: Cloned: %s
nl: Gekloond: %s

en: Clones
nl: Klonen

en: Close
nl: Sluiten

en: Co-Authors
nl: Medeauteurs

en: Color Settings
nl: Kleurinstellingen

en: Colors
nl: Kleuren

en: Columns
nl: Kolommen

en: Comment
nl: Reageren

en: Comments
nl: Opmerkingen

en: Continued&hellip;
nl: Vervolg&hellip;

en: Convert To Post
nl: Converteren naar post

en: Copyright / legal footer text
nl: Auteursrechten/wettelijke voettekst

en: Copyright Holder
nl: Auteursrechthouder

en: Copyright Statement
nl: Auteursrechtverklaring

en: Could not create file to be deposited, please check your system setup
nl: Kan geen bestand maken om te registreren. Controleer uw systeemconfiguratie.

en: Could not evaluate Article ID please try again.
nl: Artikel-id kan niet worden geëvalueerd. Probeer het opnieuw.

en: Could not evaluate Reference ID please try again.
nl: Referentie-id kan niet worden geëvalueerd. Probeer het opnieuw.

en: Could not find user with email: %s
nl: Kan geen gebruiker vinden met e-mailadres: %s

en: Could not find user with username: %s
nl: Kan geen gebruiker vinden met gebruikersnaam: %s

en: Could not save reference, please try again.
nl: Referentie kan niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.

en: Create User
nl: Gebruiker maken

en: Created a revision
nl: Heeft een revisie gemaakt

en: CrossRef Credentials
nl: CrossRef-aanmeldingsgegevens

en: CrossRef Credentials Required
nl: CrossRef-aanmeldingsgegevens vereist

en: CrossRef DOI
nl: CrossRef-DOI

en: Custom field deleted.
nl: Aangepast veld verwijderd.

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld bijgewerkt.

en: Default Sidebar
nl: Standaardzijbalk

en: Degrees
nl: Titels

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Deposit
nl: Registratie

en: Description
nl: Omschrijving

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
nl: De details worden hierboven weergegeven. De importer gaat het opnieuw proberen met een andere parser...

en: Dismiss
nl: Afwijzen

en: Display
nl: Weergeven

en: Display Inline
nl: Inline weergeven

en: Display as Figure
nl: Weergeven als figuur

en: Display items on the home page masthead.
nl: Items weergeven op de startpagina-masthead.

en: Display the most recent posts and comments in a tabbed box.
nl: De recentste posts en opmerkingen weergeven in een tabbladvak.

en: Download and import file attachments
nl: Bestandsbijlagen downloaden en importeren

en: Draft
nl: Concept

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Article
nl: Artikel bewerken

en: Edit Article Category
nl: Artikelcategorie bewerken

en: Edit Article Tag
nl: Artikellabel bewerken

en: Edit This
nl: Dit bewerken

en: Email
nl: E-mail

en: Email / Username
nl: E-mailadres/gebruikersnaam

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email cannot be empty when creating a new user.
nl: E-mailadres kan niet leeg zijn wanneer u een nieuwe gebruiker maakt.

en: Email:
nl: E-mail:

en: Enable Workflow
nl: Werkstroomproces inschakelen

en: Enable workflow notifications
nl: Werkstroommeldingen inschakelen

en: Failed to import %s %s
nl: Het importeren van %s %s is mislukt

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
nl: Het importeren van %s &#8220;%s&#8221; is mislukt

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
nl: Het importeren van &#8220;%s&#8221; is mislukt: Ongeldig posttype %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Het importeren van auteur %s is mislukt. Hun posts worden toegekend aan de huidige gebruiker.

en: Failed to import category %s
nl: Het importeren van categorie %s is mislukt

en: Failed to import post tag %s
nl: Het importeren van postlabel %s is mislukt

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: Fetching attachments is not enabled
nl: Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld

en: First Name
nl: Voornaam

en: Footer code (analytics, etc.)
nl: Voettekstcode (analytics, enz.)

en: Front Page Post Type
nl: Posttype voorpagina

en: Full
nl: Volledig scherm

en: Funding Statement
nl: Fondsenoverzicht

en: Give credit in footer
nl: Tegoed opgeven in voettekst

en: Google Analytics ID
nl: Google Analytics-id

en: Google Knol WXR Import
nl: WXR-import Google Knol

en: Have fun!
nl: Veel plezier!

en: Header Image &mdash; <a href="%s">Upload Images</a>
nl: Koptekstafbeelding &mdash; <a href="%s">Afbeeldingen uploaden</a>

en: Header code (analytics, etc.)
nl: Koptekstcode (analytics, enz.)

en: Home
nl: Startpagina

en: Home Page Callout Left Content
nl: Inhoud linkerbijschrift startpagina

en: Home Page Callout Left Title
nl: Titel linkerbijschrift startpagina

en: Home Page Callout Left URL
nl: URL linkerbijschrift startpagina

en: Home Page Callout Right Content
nl: Inhoud rechterbijschrift startpagina

en: Home Page Callout Right Title
nl: Titel rechterbijschrift startpagina

en: Home Page Callout Right URL
nl: URL rechterbijschrift startpagina

en: Howdy! Upload your Google Knol eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
nl: Hallo! Wanneer u uw eXtended RSS-bestand (WXR) van Google Knol bijwerkt, importeren wij de posts, pagina's, aangepaste velden, categorieën en labels naar deze site.

en: Howdy! Upload your Kipling DTD XML file and we&#8217;ll import the articles, keywords, subjects, and users into this site.
nl: Hallo! Wanneer u uw Kipling DTD-XML-bestand uploadt, importeren wij de artikelen, zoekwoorden, onderwerpen en gebruikers naar deze site.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as contributor. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
nl: Als er een nieuwe gebruiker is gemaakt met WordPress, wordt willekeurig een nieuw wachtwoord gegenereerd en wordt de rol van de nieuwe gebruiker ingesteld als bijdrager. De details van de nieuwe gebruiker moeten dan handmatig worden gewijzigd.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please update to lighttpd 1.5.
nl: Als u alle functies van de uploader wilt gebruiken, zoals het uploaden van meerdere bestanden tegelijk, dient u deze bij te werken tot lighttpd 1.5.

en: Import
nl: Importeren

en: Import
nl: Importeren

en: Import <strong>articles, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a Google Knol WXR export file.
nl: <strong>Artikelen, opmerkingen, aangepaste velden, categorieën en labels</strong> importeren uit een WXR-exportbestand van Google Knol.

en: Import <strong>articles, keywords, subjects and users</strong> from a Kipling DTD XML file.
nl: <strong>Artikelen, zoekwoorden, onderwerpen en gebruikers</strong> importeren uit een Kipling DTD-XML-bestand.

en: Import Attachments
nl: Bijlagen importeren

en: In Review
nl: Wordt gerecenseerd

en: In reply to <a href="%1$s">%2$s</a>.
nl: In reactie op <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Insert
nl: Invoegen

en: Insert Reference(s)
nl: Referentie(s) invoegen

en: Internal Comments
nl: Interne opmerkingen

en: Invalid CrossRef Login
nl: Ongeldige CrossRef-aanmeldingsgegevens

en: Invalid DOI
nl: Ongeldige DOI

en: Invalid Google Analytics ID
nl: Ongeldige Google Analytics-id

en: Invalid PMID
nl: Ongeldige PMID

en: Invalid email address
nl: Ongeldig e-mailadres

en: Invalid file type
nl: Ongeldig bestandstype

en: Invalid or Empty Article Data
nl: Ongeldige of lege artikelgegevens

en: Invalid or Empty CrossRef Credentials
nl: Ongeldige of lege CrossRef-aanmeldingsgegevens

en: Invalid or Empty Journal Data
nl: Ongeldige of lege tijdschriftgegevens

en: Invalid username
nl: Ongeldige gebruikersnaam

en: Journal Abbreviation
nl: Afkorting van tijdschrift

en: Journal ID
nl: Tijdschrift-id

en: Journal ID Type
nl: Type tijdschrift-id

en: Journal ISSN
nl: ISSN van tijdschrift

en: Journal Name
nl: Naam van tijdschrift

en: Journal Options
nl: Opties voor tijdschrift

en: Kipling DTD XML Import
nl: Import van Kipling DTD-XML

en: Large
nl: Groot

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Latest / <b>page %s</b>
nl: Recentst/<b>pagina %s</b>

en: Leave a Comment
nl: Een opmerking achterlaten

en: Leave a Reply to %s
nl: Een reactie achterlaten op %s

en: License
nl: Licentie

en: Login
nl: Aanmelden

en: Masthead Teasers
nl: Mastheadteasers

en: Maximum size: %s
nl: Maximale grootte: %s

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
nl: Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige vaste regel in menu: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
nl: Menu-item overgeslagen vanwege ontbrekende vaste regel in menu

en: Migrate co-author and reviewer data assigned to articles pre-alpha.
nl: Gegevens migreren van medeauteur en recensent die aan de pre-alfa-artikelen zijn toegewezen.

en: Migrate!
nl: Migreren.

en: Move To Trash
nl: Naar prullenbak verplaatsen

en: My Colors
nl: Mijn kleuren

en: Name Prefix
nl: Voorvoegsel van naam

en: Name Suffix
nl: Achtervoegsel van naam

en: New Article
nl: Nieuw artikel

en: New Article Category Name
nl: Naam van nieuwe artikelcategorie

en: New Article Tag Name
nl: Naam nieuw artikellabel

en: New DOI Generated
nl: Nieuwe DOI gegenereerd

en: New Reference
nl: Nieuwe referentie

en: New Submission: %s by %s.
nl: Nieuw bestand ingediend: %s door %s.

en: New internal comment on %s
nl: Nieuwe interne opmerking over %s

en: New reviewer comment on %s
nl: Nieuwe opmerking van recensent over %s

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No Articles found
nl: Geen artikelen gevonden

en: No Articles found in Trash
nl: Geen artikelen gevonden in de Prullenbak

en: No Image
nl: Geen afbeelding

en: No article found.
nl: Geen artikel gevonden.

en: Older &raquo;
nl: Ouder &raquo;

en: Page Not Found
nl: Pagina niet gevonden

en: Page Sidebar
nl: Paginazijbalk

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password protected
nl: Door een wachtwoord beveiligd

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Pending
nl: In behandeling

en: Permissions
nl: Rechten

en: Please enter a valid email to search for.
nl: Voer een geldig e-mailadres in waarnaar u wilt zoeken.

en: Please enter a valid email when creating a new user.
nl: Voer een geldig e-mailadres in wanneer u een nieuwe gebruiker maakt.

en: Please enter a valid username to search for.
nl: Voer een geldige gebruikersnaam in waarnaar u wilt zoeken.

en: Please enter an Email <strong>OR</strong> a Username to search for.
nl: Voer een e-mailadres <strong>OF</strong> een gebruikersnaam in waarnaar u wilt zoeken.

en: Popular Article Categories
nl: Populaire artikelcategorieën

en: Popular Article Tags
nl: Populaire artikellabels

en: Post
nl: Plaatsen

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Preview Changes
nl: Voorbeeld van wijzigingen bekijken

en: Previous
nl: Vorige

en: Print Article
nl: Artikel afdrukken

en: Print Post
nl: Post afdrukken

en: Private
nl: Privé

en: Profile Updated
nl: Profiel bijgewerkt

en: PubMed ID (PMID)
nl: PubMed-id (PMID)

en: PubMed PMID:
nl: PubMed-PMID:

en: Public
nl: Openbaar

en: Public, Sticky
nl: Openbaar, permanent

en: Publish
nl: Publiceren

en: Publish <b>immediately</b>
nl: <b>Onmiddellijk</b> publiceren

en: Publish on: <b>%1$s</b>
nl: Publiceren op: <b>%1$s</b>

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Published on: <b>%1$s</b>
nl: Gepubliceerd op: <b>%1$s</b>

en: Publisher ISSN
nl: ISSN van uitgever

en: Publisher Location
nl: Locatie van uitgever

en: Publisher Name
nl: Naam van uitgever

en: Recent Articles
nl: Recente artikelen

en: Recently&hellip;
nl: Onlangs&hellip;

en: Recommendation:
nl: Aanbeveling:

en: Reference Link
nl: Referentielink

en: Reference Saved.
nl: Referentie opgeslagen.

en: References
nl: Referenties

en: Regenerate DOI
nl: DOI opnieuw genereren

en: Registrant Code
nl: Registratorcode

en: Reject
nl: Afwijzen

en: Rejected
nl: Afgewezen

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
nl: Vergeet niet de wachtwoorden en de rollen van geïmporteerde gebruikers bij te werken.

en: Remote file is incorrect size
nl: Extern bestand heeft niet de correcte grootte

en: Remote file is too large, limit is %s
nl: Extern bestand is te groot, maximale grootte is %s

en: Remote server did not respond
nl: Externe server reageert niet

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
nl: Externe server retourneert een foutbericht %1$d %2$s

en: Removed %s as a co-author
nl: Heeft %s als medeauteur verwijderd

en: Removed %s as a reviewer
nl: Heeft %s als recensent verwijderd

en: Reply
nl: Beantwoorden

en: Request Revisions
nl: Revisies aanvragen

en: Required
nl: Vereist

en: Required article first.
nl: Vereist artikel eerst.

en: Revert To Draft
nl: Terugzetten naar conceptversie

en: Review has begun for: %s
    
    %s
    
    %s
nl: Recensie is begonnen voor: %s
    
    %s
    
    %s

en: Reviewers
nl: Recensenten

en: Reviews
nl: Recensies

en: Revisions
nl: Revisies

en: Revisions have been made for %s and we ask you to please re-review the article.
    
    %s
    
    %s
nl: Er zijn revisies aangebracht voor %s en we verzoeken u het artikel opnieuw te recenseren.
    
    %s
    
    %s

en: Rows
nl: Rijen

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Schedule for: <b>%1$s</b>
nl: Plannen voor: <b>%1$s</b>

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
nl: Gepland voor: <b>%1$s</b>

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Article Categories
nl: Artikelcategorieën zoeken

en: Search Article Tags
nl: Artikellabels zoeken

en: Search Articles
nl: Artikelen zoeken

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Search results for <b>%s</b>
nl: Zoekresultaten voor <b>%s</b>

en: Select Files
nl: Bestanden selecteren

en: Settings updated.
nl: Instellingen bijgewerkt.

en: Show
nl: Weergeven

en: Show
nl: Weergeven

en: Show log in/out links in footer
nl: Links voor aan-/afmelden in de voettekst tonen

en: Size
nl: Grootte

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
nl: Er zijn geen bijlagen die overeenkomen met uw criteria.

en: Sorry, there has been an error.
nl: Er is een fout opgetreden.

en: Sorry, we couldn't find any results that matched your request.
nl: Er zijn geen resultaten gevonden die overeenkomen met uw verzoek.

en: Sorry, we&rsquo;re not sure what you&rsquo;re looking for here.
nl: Helaas weten we niet waarnaar u op zoek bent.

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
nl: Uw opslagquotum is bereikt (%s MB).

en: Stick this post to the front page
nl: Deze post op de voorpagina plakken

en: Submit
nl: Verzenden

en: Submit For Review
nl: Verzenden ter beoordeling

en: Submitted
nl: Verzonden

en: Submitted - In Review
nl: Verzonden - wordt gerecenseerd

en: Submitted - Waiting For Review
nl: Verzonden - in afwachting van recensie

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
nl: Verzonden op <a href="%1$s">%2$s om %3$s</a>

en: Subtitle
nl: Ondertitel

en: Table Properties
nl: Eigenschappen van tabel

en: Tag archives for <b>%s</b>
nl: Labelarchieven voor <b>%s</b>

en: Tags:
nl: Labels:

en: Text
nl: Tekst

en: Text cannot be blank.
nl: Tekst kan niet leeg zijn.

en: Thank you for contributing to %s.  After our review process, we have decided not to accept the article at this time.  
    --------------------
    Title: %s
    
    %s
    
    %s
nl: Hartelijk dank voor uw bijdrage aan %s. Na onze recensieprocedure hebben we besloten het artikel op dit moment niet te accepteren. 
    --------------------
    Titel: %s
    
    %s
    
    %s

en: Thank you for contributing to %s.  After reviewing your article, we would like to request some changes.  Please open the article here:
    
    %s
    
    and refer to the comments listed.  Once you have updated your submission in accordance with the comments, please resubmit your article.
    
    Thank you.
    
    %s
nl: Hartelijk dank voor uw bijdrage aan %s. Nadat we uw artikel hebben gerecenseerd, willen we u verzoeken om een aantal wijzigingen. Open het artikel hier:
    
    %s
    
    en bekijk de opmerkingen die worden weergegeven. Zodra u uw inzending heeft bijgewerkt op basis van de opmerkingen, kunt u uw artikel opnieuw indienen.
    
    Hartelijk dank.
    
    %s

en: Thank you for your contribution to %s. We are pleased to inform you that the article, %s, has been approved!
    
    You will receive an additional notification when the article is published.
    
    Thank you.
    
    %s
nl: Hartelijk dank voor uw bijdrage aan %s. We willen u graag laten weten dat het artikel, %s, is goedgekeurd.
    
    U ontvangt een aanvullende melding wanneer het artikel is gepubliceerd.
    
    Hartelijk dank.
    
    %s

en: The Annotum editor requires at least WordPress 3.3. It appears you are using WordPress %s.
nl: De Annotum-editor vereist ten minste WordPress 3.3. Het lijkt erop dat u WordPress %s gebruikt.

en: The file does not exist, please try again.
nl: Het bestand bestaat niet. Probeer het opnieuw.

en: The following article has been published: %s
    
    %s
    
    %s
nl: Het volgende artikel is gepubliceerd: %s
    
    %s
    
    %s

en: The following article has been submitted for review:
    --------------------
    Title: %s
    Author(s): %s
    Excerpt: %s
    %s
    
    %s
nl: Het volgende artikel is ingediend voor recensie:
    --------------------
    Titel: %s
    Auteur(s): %s
    Fragment: %s
    %s
    
    %s

en: The following comment was submitted on %s by %s.
    --------------------
    %s
    --------------------
    %s
    
    %s
nl: De volgende opmerking is op %s ingediend door %s.
    --------------------
    %s
    --------------------
    %s
    
    %s

en: Theme Settings
nl: Thema-instellingen

en: There was an error processing %s's content for attachments.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de inhoud van %s voor bijlagen.

en: There was an error when reading this Kipling DTD file
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van dit Kipling DTD-bestand

en: There was an error when reading this WXR file
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van dit WXR-bestand

en: There was an issue creating the PDF for your article, please try again later
nl: Er is een probleem opgetreden met het maken van de pdf van uw artikel. Probeer het later opnieuw.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
nl: Dit WXR-bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze versie van de importer. Overweeg om bij te werken.

en: This does not appear to be a Kipling DTD file, no articles could be found
nl: Dit lijkt geen Kipling DTD-bestand te zijn; er zijn geen artikelen gevonden

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
nl: Dit lijkt geen WXR-bestand, ontbrekend/ongeldig WXR-versienummer

en: This email address is already registered.
nl: Dit e-mailadres is al geregistreerd.

en: This sidebar will be shown on Pages.
nl: Deze zijbalk wordt op pagina's weergegeven.

en: This sidebar will be shown single Articles.
nl: Deze zijbalk toont afzonderlijke artikelen.

en: Thumbnail
nl: Miniatuur

en: Title
nl: Titel

en: To insert new sections (when within a section) or add new paragraphs when inside elements like a table, or figure caption.
nl: Voor het invoegen van nieuwe secties (binnen een sectie) of het toevoegen van nieuwe alinea's binnen elementen zoals tabellen of een onderschrift bij een afbeelding.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
nl: U kunt overwegen de auteur van het geïmporteerde item te toe te wijzen aan een bestaande gebruiker van deze site, zodat u de geïmporteerde inhoud gemakkelijker kunt bewerken en opslaan. U kunt bijvoorbeeld overwegen alle ingevoerde items te importeren als <code>admin</code>-bestanden.

en: To review this article, please visit the URL above and navigate to the Reviews section. You may leave comments and questions in this section as well as providing a general review of 'Approve', 'Reject' or 'Request Revisions' from the dropdown.
nl: Bezoek de bovenstaande URL en navigeer naar het gedeelte 'Recensies' om dit artikel te recenseren. U kunt opmerkingen en vragen achterlaten in dit gedeelte en tevens een algemene beoordeling geven met 'Goedgekeurd', 'Afgewezen' of 'Revisie aanvragen' uit de vervolgkeuzelijst.

en: Transitioned post state from %s to %s
nl: Heeft de poststatus gewijzigd van %s in %s

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Unable to clone article.
nl: Kan artikel niet klonen.

en: Unable to perform that ability
nl: Kan deze bewerking niet uitvoeren

en: Unknown post type.
nl: Onbekend posttype.

en: Update Article Category
nl: Artikelcategorie bijwerken

en: Update Article Tag
nl: Artikellabel bijwerken

en: Update Profile
nl: Profiel bijwerken

en: Upload
nl: Uploaden

en: Upload file and import
nl: Bestand uploaden en importeren

en: Use Ctrl+Enter
nl: Ctrl+Enter gebruiken

en: User '%s' not found
nl: Gebruiker '%s' niet gevonden

en: User has been created and added
nl: De gebruiker is gemaakt en toegevoegd

en: Versions
nl: Versies

en: View Article
nl: Artikel weergeven

en: Visibility:
nl: Zichtbaarheid:

en: Workflow Options
nl: Werkstroomopties

en: XML Import
nl: XML-import

en: XML Parser: There was an error processing the content for attachments. Line %s. Column %s. Code %s.
nl: XML-parser: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de inhoud voor bijlagen. Regel %s. Kolom %s. Code %s.

en: Y/m/d
nl: J/m/d

en: Yes
nl: Ja

en: You are editing an imported article. Updating this article will likely change its XML and HTML output.
nl: U bewerkt een geïmporteerd artikel. Als u dit artikel bijwerkt, wordt de bijbehorende XML- en HTML-uitvoer waarschijnlijk gewijzigd.

en: You are not allowed to clone this post.
nl: U mag deze post niet klonen.

en: You are not allowed to edit this item.
nl: U mag dit item niet bewerken.

en: You do not have permission to upload files.
nl: U beschikt niet over de rechten om bestanden te uploaden.

en: You do not have proper permissions to upload a new image
nl: U beschikt over onvoldoende rechten om een nieuwe afbeelding te uploaden

en: You do not have the correct permissions to perform this action
nl: U beschikt over onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren

en: You have been invited to join %s
nl: U bent uitgenodigd deel te nemen aan %s

en: Your Name
nl: Uw naam

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Uw opmerking moet eerst worden beoordeeld.

en: Zero size file downloaded
nl: Bestand met grootte nul gedownload

en: [ %sEdit%s | %sPreview%s ]
nl: [ %sBewerken%s | %sVoorbeeld%s ]

en: article
nl: artikel

en: as a new user:
nl: als nieuwe gebruiker:

en: as the current user.
nl: als de huidige gebruiker.

en: back to &#8220;%s&#8221;
nl: terug naar &#8220;%s&#8221;

en: by
nl: door

en: co-author
nl: medeauteur

en: delete
nl: verwijderen

en: edit
nl: bewerken

en: ex: UA-123456-12
nl: bijv: UA-123456-12

en: or &lt;a href="#" class="
nl: of <a href="#" class="

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>email address</strong>, you can assign posts to that user:
nl: of, wanneer u het <strong>e-mailadres</strong> van de bestaande gebruiker weet, kunt u posts toewijzen aan de betreffende gebruiker:

en: or if you know an existing user&#8217;s <strong>username</strong>, you can assign posts to that user:
nl: of wanneer u de <strong>gebruikersnaam</strong> van de bestaande gebruiker weet, kunt u posts toewijzen aan de betreffende gebruiker:

en: or you can create new user:
nl: of u kunt een nieuwe gebruiker maken:

en: remove
nl: verwijderen

en: reviewer
nl: recensent
