Vantage - en to cs_CZ translation catalogue (438 entries)

en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s / %2$s dnů

en: %s Addons
cs_CZ: %s Addony

en: %s Order Code
cs_CZ: %s objednávkový kód

en: %s Premium includes additional templates
cs_CZ: %s Premium obsahuje další šablony

en: %s Theme Settings
cs_CZ: %s Šablona nastavení

en: %s adds any custom CSS you enter here into your site's header.
cs_CZ: %s přidává vlastní CSS, zde ho zadáte do záhlaví svého webu.

en: &larr; Older Comments
cs_CZ: &larr; Starší komentáře

en: &larr; Previous
cs_CZ: &larr; Předchozí

en: (Edit)
cs_CZ: (Uprav)

en: <a href="%s" target="_blank">Install %s</a> now.
cs_CZ: <a href="%s" target="_blank">Instaluj%s</a> hned.

en: <strong>Tagged</strong> %2$s.
cs_CZ: <strong>Označené</strong> %2$s.

en: A Copy of %s Premium
cs_CZ: Kopíruj %s Premium

en: A Special Thank You
cs_CZ: Speciální dík

en: A block of text with an icon.
cs_CZ: Blok textu s ikonou.

en: A call to action block, generally for your home page.
cs_CZ: Výzva k akci bloku, obecně pro domovskou stránku.

en: A double sized version of your logo for retina displays. Must be used in addition to standard logo.
cs_CZ: Dvojitá velikost vašeho loga pro retina displeje. Musí být použity kromě standardní logo.

en: A fair price for a powerful theme
cs_CZ: Reálná cena za plnohodnotnou šablonu

en: A hex color
cs_CZ: Barvy HEX

en: A huge contribution to its development
cs_CZ: Obrovský přínos k rozvoji šablony

en: A lovely big headline.
cs_CZ: Oblíbená velký titulek

en: A simple CSS editor that lets you easily add code that changes the look of vantage. You can count on our support staff to help you with CSS snippets to get the look you're after. Best of all, your changes will persist across updates.
cs_CZ: Jednoduchý editor CSS, který vám umožní snadno přidat kód, který změní vzhled Vantage. Můžete se spolehnout na naše zaměstnance podpory, že vám pomůžu s CSS kousky, aby byl vzhled podle vás. Nejlepší ze všeho je, že změny přetrvají i po aktualizacích.

en: A simple bullet list.
cs_CZ: Jednoduchý bullet seznam.

en: Add
cs_CZ: Vložit

en: Add Columns
cs_CZ: Přidej sloupec

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Slider
cs_CZ: Přidat nový slider

en: Add New Widget
cs_CZ: Přidej nový widget

en: Add Slide
cs_CZ: Přidej slide

en: Add Widget
cs_CZ: Přidej widget

en: Add nice little icons that link out to your social media profiles.
cs_CZ: Přidejte pěkné malé ikony, které odkazují Vaše sociální profily.

en: Add post sharing icons to the bottom of every post on your blog. It's about time to go viral.
cs_CZ: Přidejte ikony sdílení na dno každého příspěvku na svém blogu. Je na čase jít virálově.

en: Additional social networks and sizes (small and large) for the social media widget. Networks include LinkedIn, Dribbble, Flickr, Instagram, Pinterest, Skype, YouTube, GitHub and Vimeo. With more coming as they're requested.
cs_CZ: Doplňky sociálních sítí a velikosti (malé a velké) widgetu pro sociální média. Sítě jsou LinkedIn, Dribbble, Flickr, Instagram, Pinterest, Skype, YouTube, GitHub a Vimeo. S dalšími přicházíme podle požadavku.

en: Additional styles are available in <a href="%s" target="_blank">Vantage Premium</a>.
cs_CZ: Dodatečné styly jsou k dispozici v <a href="%s" target="_blank">Vantage Premium</a>.

en: Advanced Premium Support
cs_CZ: Rozšířená Premium podpora

en: Advanced functionality like the ability to create post type and page templates
cs_CZ: Pokročilé funkce , jako je schopnost vytvářet typy příspěvku a stránky šablony

en: After you pay for %s, we'll email you an order number to your <strong>PayPal email address</strong>.
cs_CZ: Poté, co zaplatíte %s, pošleme vám e-mailem číslo objednávky na <strong> PayPal e-mailovou adresu </ strong>.

en: Ajax Comments
cs_CZ: Ajax komentáře

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All Sliders
cs_CZ: Všechny slidery

en: Already Paid?
cs_CZ: Již zaplaceno?

en: Although we appreciate and support all our users, we only offer prioritized support for orders of <strong>$15</strong> or more.
cs_CZ: I když oceňujeme a podporujeme všechny naše uživatele, prioritní podporu nabízíme pouze při objednávce <strong> $ 15 </ strong> nebo více.

en: An Action Button
cs_CZ: Akční tlačítko

en: An icon in a circle with some text beneath it
cs_CZ: Ikona v kruhu s nějakým textem pod ní

en: Archives
cs_CZ: Archivy

en: Are you sure you want to delete this?
cs_CZ: Jste si jistý, že to chcete smazat?

en: Are you sure you want to load this layout? It will overwrite your current page.
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete načíst toto rozvržení? To přepíše aktuální stránku.

en: Are you sure you want to replace your current slide content with this prebuilt layout?
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete nahradit současný slide obsah za tenhle?

en: Author Archives: %s
cs_CZ: Autor Archiv: %s

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back To Top
cs_CZ: Zpět nahoru

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Basic Left
cs_CZ: Základ vlevo

en: Basic Right
cs_CZ: Základ v pravo

en: Big Headline
cs_CZ: Velký nadpis

en: Body Font
cs_CZ: Písmo body

en: Bottom
cs_CZ: Dolu

en: Bottom Border Color
cs_CZ: Spodní barva ohraničení

en: Boxed
cs_CZ: V rámečku

en: Brand Icons
cs_CZ: Ikona značky

en: Building your pages using a drag and drop page builder is a great experience that will save you time. Time is valuable. Don't waste it.
cs_CZ: Postavte své stránky pomocí drag and drop, Page Builder je skvělý zážitek, který vám ušetří čas. Čas je cenný. Neztrácejte to.

en: Building your site on a budget
cs_CZ: Vytváření vašich stránek s omezeným rozpočtem

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Button URL
cs_CZ: URL tlačítka

en: Buy Now
cs_CZ: Kup hned

en: Call me! Maybe?
cs_CZ: Zavolej mi! Možná?

en: Category Archives: %s
cs_CZ: Kategorie archívu: %s

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Center Logo
cs_CZ: Logo střed

en: Change the width of the bounding box.
cs_CZ: Změnit šířku ohraničení.

en: Change which footer area layout you're using.
cs_CZ: Změna, rozvržení patičky, které používáte.

en: Change which header area layout you're using.
cs_CZ: Změna, rozvržení záhlaví, které používáte.

en: Changes apply to %s and its child themes
cs_CZ: Změny aplikovány do %s a child šablony

en: Choose Image
cs_CZ: Výběr obrázku

en: Choose Media
cs_CZ: Výběr media

en: Choose how the masthead menu is displayed.
cs_CZ: Vyberte jak se bude tiráž menu zobrazovat.

en: Choose how to display posts on post archive when using default blog layout.
cs_CZ: Vyberte si, jak zobrazit příspěvky na příspěvku archivu při použití výchozího rozvržení blogu.

en: Circle Background Image URL
cs_CZ: Kruhový obrázek pozadí URL

en: Circle Icon
cs_CZ: Okrouhla ikona

en: Circle Icon Widget Background
cs_CZ: Pozadí kruhové widget ikony

en: Circle Icon Widget Icon
cs_CZ: Ikona kruhové widget ikony

en: Clean, simple and powerful. Like other themes from SiteOrigin.
cs_CZ: Čistý, jednoduchý a účinný. Stejně jako ostatní šablony od SiteOrigin.

en: Click Me
cs_CZ: Klikni

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Columns deleted
cs_CZ: Sloupce mazání

en: Combined Vantage and Page builder are now one of the best combinations to have a premium WordPress theme.
cs_CZ: Kombinace Vantage a Page Builder jsou nyní  nejlepší v kombinaci s Premium WordPress šablonami.

en: Comment navigation
cs_CZ: Přehled komentářů

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře jsou uzavřené.

en: Contact <a href='%s' target='_blank'>SiteOrigin Support</a> for help with making edits.
cs_CZ: Kontaktuj <a href='%s' target='_blank'>SiteOrigin Podporu</a> pro pomoc s editaci.

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Content Color
cs_CZ: Obsah barva

en: Content Heading Color
cs_CZ: Obsah titulek barva

en: Content Link Color
cs_CZ: Obsah barva linku

en: Content Link Hover Color
cs_CZ: Obsah barva linku po přesunutí myši

en: Content Size
cs_CZ: Obsah velkost

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Čti dál... <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continued Updates
cs_CZ: Pokračování Aktualizace

en: Create custom tileable background images using our free <a href='%s' target='_blank'>background image generator</a>.
cs_CZ: Vytvořte si vlastní dlaždicové rozložení obrázků na pozadí pomocí našeho bezplatného <a href='%s' target='_blank'>generátoru pozadí</a>.

en: Currency Icons
cs_CZ: Ikona Měny

en: Current Page Background
cs_CZ: Pozadí aktuální stránky

en: Current Page Text
cs_CZ: Text aktuální stránky

en: Custom
cs_CZ: Volitelný

en: Custom CSS
cs_CZ: Volitelné CSS

en: Custom CSS Updated
cs_CZ: Volitelné CSS aktualizace

en: Custom Home Page
cs_CZ: Volitelná Hlavní stránka

en: Custom Home Page Builder
cs_CZ: Vlastní Titulní stránka Page Builder

en: Customizer Integration
cs_CZ: Přizpůsobení začlenění

en: Daily Archives: %s
cs_CZ: Denní Archiv: %s

en: Default
cs_CZ: Základní

en: Default Home
cs_CZ: Výchozí Hlavní stránka

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Demo Slide
cs_CZ: Demo slide

en: Destination URL
cs_CZ: Cílová adresa URL

en: Directional Icons
cs_CZ: Směrové Ikony

en: Display
cs_CZ: Zobrazeno

en: Display Page Metaslider
cs_CZ: Zobraz stránkový metaslider

en: Display Scroll To Top
cs_CZ: Zobrazit posouvání na začátek

en: Display a button.
cs_CZ: Zobraz tlačítko.

en: Display a scroll-to-top button when a user scrolls down.
cs_CZ: Zobrazení tlačítka pro posuv nahoru, když uživatel posouvá dolů.

en: Display a search in the main menu.
cs_CZ: Zobraz vyhledávání v hlavním menu.

en: Display home icon for home page menu links.
cs_CZ: Zobraz ikonu hlavní stránky v menu.

en: Display next/previous post navigation.
cs_CZ: Zobrazení navigace další / předchozí v příspěvku.

en: Displays a contact form.
cs_CZ: Zobrazit kontaktní formulář.

en: Displays a post loop.
cs_CZ: Zobraz loop příspěvky.

en: Displays a simple headline.
cs_CZ: Zobrazí jednoduchý titulek

en: Displays a very simple Google map
cs_CZ: Zobraz jednoduchou Google mapu

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Download
cs_CZ: Stažení

en: Edit
cs_CZ: Uprav

en: Edit %s Widget
cs_CZ: Edituj %s Widget

en: Edit Home Page
cs_CZ: Upravit Hlavní stránku

en: Edit Slider
cs_CZ: uprav slider

en: Editable Home Page
cs_CZ: Upravitelná Hlavní stránka

en: Embeds a video.
cs_CZ: Implementovat Video

en: Enable Upgrade
cs_CZ: Povolit upgrade

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enhanced Social Media Widget
cs_CZ: Rozšířené Sociální Media Widgety

en: Example Button
cs_CZ: Příklad Tlačítka

en: Extra Large
cs_CZ: Extra velký

en: Extra Text
cs_CZ: Extra text

en: Featured Image
cs_CZ: Doporučený obrázek

en: Featured Image Type
cs_CZ: Typ Doporučeného obrázku

en: Find More Page Builder Widgets
cs_CZ: Najdi víc Page Builder widgetů

en: Find out more on our <a href="%s" target="_blank">roadmap</a>.
cs_CZ: Více informací naleznete na <a href="%s" target="_blank">roadmap</a>.

en: Find your order number in your original order email from SiteOrigin
cs_CZ: Najděte si svoje číslo objednávky ve vašem původním objednávkovém e-mailu od SiteOrigin

en: Fonts
cs_CZ: Písmo

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Footer Background
cs_CZ: Patička pozadí

en: Footer Background Image
cs_CZ: Patička obrázek pozadí

en: Footer Layout
cs_CZ: Rozvržení patičky

en: Full
cs_CZ: Original

en: Full Post
cs_CZ: Celý příspěvek

en: Full Width
cs_CZ: Plná délka

en: General
cs_CZ: Hlavní

en: Get Additional Customizations
cs_CZ: Získat další vlastní nastavení

en: Get Additional Templates
cs_CZ: Získat další šablony

en: Get More Options
cs_CZ: Získat víc nastavení

en: Get additional social and professional network icons and sizes in <a href="%s" target="_blank">Vantage Premium</a>.
cs_CZ: Získat další ikony sociální a profesní sítě a ve velikostech, ve <a href="%s" target="_blank">Vantage Premium</a>.

en: Header
cs_CZ: Hlavička

en: Header Padding
cs_CZ: Hlavička výplň

en: Header Text
cs_CZ: Text titulku

en: Header Widget Menu Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení Záhlaví Widget Menu

en: Heading Font
cs_CZ: Písmo titulku

en: Headings
cs_CZ: Titulky

en: Headline
cs_CZ: Titulek

en: Headline Text
cs_CZ: Text titulku

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hi! I'm Greg from SiteOrigin. I hope %s is working well for you! Sign up to <a href='%s' target='_blank'>our newsletter</a> if you'd like more free themes and goodies.
cs_CZ: Zdar! Jsem Greg z SiteOrigin. Doufám, že %s pracuje dobře. Přihlaste se k <a href='%s' target='_blank'>odběru novinek</a> pokud byste chtěli více šablon zdarma a exkluzivní nabídky.

en: Hi! I'm Greg from SiteOrigin. I hope you enjoy using %s. Sign up to <a href='%s' target='_blank'>our newsletter</a> if you'd like more free themes and exclusive offers.
cs_CZ: Zdar! Jsem Greg z SiteOrigin. Doufám, že se vám líbit %s. Přihlaste se k <a href='%s' target='_blank'>odběru novinek</a> pokud byste chtěli více šablon zdarma a exkluzivní nabídky.

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Home Page
cs_CZ: Hlavní stránka

en: Home Page Icon
cs_CZ: Ikona hlavní stránky

en: Home Page Slider
cs_CZ: Hlavní stránka slider

en: Home page updated. <a href="%s">View page</a>
cs_CZ: Hlavní stránka aktualizovaná. <a href="%s">Prohlédni stránku</a>

en: Hover Background
cs_CZ: Pozadí po přejetí myši

en: Hover Text
cs_CZ: Text po přejetí myši

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Background Color
cs_CZ: Barva ikony pozadí

en: Icon Color
cs_CZ: Ikona barva

en: Icon Hover Color
cs_CZ: Ikona barva po přejetí myši

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikony

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: If you don't want to use it, click the toggle switch above to disable the default home page.
cs_CZ: Pokud to nechcete používat, klepněte na spínač nahoře a vypněte výchozí domovskou stránku.

en: If you've enjoyed using Vantage, you're going to love Vantage Premium. It's a robust upgrade to vantage that gives you some useful features. You choose the price, so you can decide what it's worth to give your site a professional edge.
cs_CZ: Pokud jste měli rádi Vantage, budete milovat Vantage Premium. Je to robustní upgrade Vantage, který vám přidává spoustu skvělých funkcí a podpory. Cenu si určujete samy, takže se můžete rozhodnout, jakou hodnotu má profesionální FOCUS pro vás.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Shadow and Rounding
cs_CZ: Obrázek Stín a Zaoblení

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Insert
cs_CZ: Vložit

en: Insert Prebuilt Page Layout
cs_CZ: Vložit přestavěné rozvržení stránky

en: Insert a slider.
cs_CZ: Vlož slider.

en: Install Page Builder
cs_CZ: Instalovat Page Builder

en: Install Theme Plugin
cs_CZ: Instaluj plugin šablony

en: Installing %s
cs_CZ: Instalace %s

en: It allows you to build responsive columnized pages, populated with the widgets you know and love.
cs_CZ: To vám umožní vytvářet přizpůsobivé rozložení stránek, plochy s widgety, tak jak je znáte a máte rádi.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
cs_CZ: Vypadá to, že na tomto místě nebylo nic nalezeno. Možná zkuste použít vyhledávání.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs_CZ: Tady naleznete&rsquo;t co vy&rsquo;re hledáte. Snad Vám hledání pomohlo.

en: It's a <strong>free plugin</strong> that works well with most WordPress themes.
cs_CZ: Je to <strong>plugin zdarma</strong> který pracuje s mnoha WordPress šablonama.

en: Keep your conversations flowing with ajax comments.
cs_CZ: Udržujte své konverzace plynule s Ajax komentáře.

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Latest Posts
cs_CZ: Poslední příspěvky

en: Layout
cs_CZ: Rozvržení

en: Layout Bound
cs_CZ: Vázané rozvržení

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Link title and icon to "More URL"
cs_CZ: Název linku a ikona do  "More URL"

en: Links
cs_CZ: Linky

en: List Text
cs_CZ: Text seznamu

en: Loads of Icons
cs_CZ: Nahraj ikony

en: Logo Image
cs_CZ: Obrázek loga

en: Make Vantage your own with customizer integration. Change fonts, colors and more all using the live-updating WordPress customizer.
cs_CZ: Udělej si Vantage podle sebe s integrací Customizer. Změna písma, barvy a další vše pomocí živé aktualizace WordPressu.

en: Map Location
cs_CZ: Umístění na mapě

en: Map pixel, the width is decided by the size of its panel.
cs_CZ: Mapa pixely, šířka rozhoduje velikost panelu.

en: Masthead Background
cs_CZ: Tiráž pozadí

en: Masthead Background Image
cs_CZ: Tiráž obrázek pozadí

en: Masthead Layout
cs_CZ: Tiráž rozvržení

en: Masthead Menu
cs_CZ: Tiráž Menu

en: Medical Icons
cs_CZ: Lékařské ikony

en: Medium
cs_CZ: Středný

en: Menu Icon
cs_CZ: Ikony menu

en: Menu Item Padding
cs_CZ: Výplň Menu Položka

en: Mobile Menu Collapse
cs_CZ: Kolaps mobilního menu

en: Monthly Archives: %s
cs_CZ: Měsiční Archiv: %s

en: More Info
cs_CZ: Víc info

en: More Text
cs_CZ: Víc textu

en: More URL
cs_CZ: Víc URL

en: Most Used Categories
cs_CZ: Nejčastěji používané kategorie

en: Name The Price
cs_CZ: Název ceny

en: Navigation
cs_CZ: Navigace

en: Need help setting up vantage? Upgrading to vantage Premium gives you email support. We have a growing support team ready to help you with your questions.
cs_CZ: Potřebujete pomoc s nastavením Vantage? Aktualizujte na Vantage Premium a dostanete e-mailovou podporu. Máme rostoucí podpůrný tým připraven vám pomoci s vašimi dotazy.

en: New Item
cs_CZ: Nová položka

en: New Slider
cs_CZ: Nový slider

en: Newer Comments &rarr;
cs_CZ: Novější komentáře

en: Next &rarr;
cs_CZ: Naledující &rarr;

en: No Bottom Margin
cs_CZ: Bez spodního okraje

en: No one wants a fuzzy logo. Vantage Premium lets you upload a second, double-size logo that's only displayed to users with retina screens.
cs_CZ: Nikdo nechce rozhozené logo. Vantage Premium vám umožní nahrát druhé, s dvojitou-velikosti logo, které se zobrazí pouze uživatelům s retina obrazovkami.

en: No sliders found
cs_CZ: Slider nenalezen

en: No sliders found in Trash
cs_CZ: Žádný slider v koši

en: None
cs_CZ: Nic

en: Nothing Found
cs_CZ: Nic nenalezeno

en: OFF
cs_CZ: Vypni

en: ON
cs_CZ: Zapni

en: Only available in <strong>%s</strong> - <strong class="upgrade">Upgrade Now</strong>
cs_CZ: K dispozici pouze v <strong>%s</strong> - <strong class="upgrade">Upgrade hned</strong>

en: Open in New Window
cs_CZ: Otevřít v novém okně

en: Order Code
cs_CZ: Kód objednávky

en: Order Number
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Our User Feedback
cs_CZ: Naše uživatelské odkazy

en: Our highest level of support. If you need it, you'll get support directly from the developer of %s. We'll also include your name on our contributors list.
cs_CZ: Naše nejvyšší úroveň podpory. Pokud budete potřebovat, získáte podporu přímo od vývojáře %s. Zapíšeme vaše jméno na našem seznamu přispěvatelů.

en: Our sincere thanks
cs_CZ: Naše srdeční díky.

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page %s
cs_CZ: Stránka %s

en: Page Background
cs_CZ: Stránka pozadí

en: Page Background Image
cs_CZ: Stránka obrázek pozadí

en: Page Layout
cs_CZ: Rozvržení stránky

en: Page Meta Slider
cs_CZ: Slider meta stránky

en: Page Title Color
cs_CZ: Barva titulku stránky

en: Page Title Size
cs_CZ: Velikost titulku stránky

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: Permalink to %s
cs_CZ: Odkaz na %s

en: Please <a href="%s">update</a> to the latest version of Page Builder.
cs_CZ: Prosím <a href="%s">aktualizuj</a> na poslední versi Page Builder.

en: Please enable Javascript to change pricing
cs_CZ: Prosím povolte Javascript pro změnu nacenění

en: Please install Page Builder to use this widget.
cs_CZ: Prosím, nainstalujte Page Builder pro použití s widgetama.

en: Please select a slider.
cs_CZ: Prosím vyber slider.

en: Please try again later, or upgrade manually using the ZIP file we sent you.
cs_CZ: Zkuste to prosím později, nebo aktualizujte ručně pomocí souboru ZIP, který jsme Vám poslali.

en: Please update to the latest version of WordPress to use theme settings.
cs_CZ: Prosím aktualizujte na nejnovější verzi WordPress před použitím nastavení šablony.

en: Post Author
cs_CZ: Autor příspěvku

en: Post Content
cs_CZ: Obsah Příspěveku

en: Post Date
cs_CZ: Datum příspěvku

en: Post Excerpt
cs_CZ: Příspěvek Ukázka

en: Post Navigation
cs_CZ: Navigace příspěvku

en: Post Sharing
cs_CZ: Sdílení příspěvku

en: Post navigation
cs_CZ: Navigace příspěvku

en: Posted in %1$s and tagged %2$s.
cs_CZ: Publikováno v %1$s a označené %2$s.

en: Posted in %1$s.
cs_CZ: Publikováno v %1$s.

en: Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><time class="updated" datetime="%5$s">%6$s</time>
cs_CZ: Publikováno <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><time class="updated" datetime="%5$s">%6$s</time>

en: Prebuilt Layouts
cs_CZ: Přestavět rozvržení

en: Prebuilt Slide Layouts
cs_CZ: Přeskládej Slide

en: Premium Email Support
cs_CZ: Premium Email podpora

en: Premium Support
cs_CZ: Premium podpora

en: Premium Upgrade
cs_CZ: Premium upgrade

en: Preview Changes
cs_CZ: Náhled Změny

en: Primary Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Read %s's <a href='%s'>theme documentation</a> for help with these settings.
cs_CZ: Přečti si %s's <a href='%s'>dokumentaci</a> pro pomoc s nastavením.

en: Read the <a href='%s' target='_blank'>full documentation</a> on SiteOrigin's support site.
cs_CZ: Přečti si<a href='%s' target='_blank'>dokumentaci</a> na SiteOrigin stránkách podpory.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
cs_CZ: Připravený publikovat svůj první příspěvek?  <a href="%1$s">Začíname</a>.

en: Refresh this page after you've installed Page Builder.
cs_CZ: Obnovte tuhle stránku poté, co jste nainstalovali Page Builder

en: Remove
cs_CZ: Přesun

en: Remove Attribution Links
cs_CZ: Odstranit odkazy označení autorství

en: Repeat Background Image
cs_CZ: Opakovat obrázek na pozadí

en: Responsive Features
cs_CZ: Přizpůsobitelné Funkce

en: Responsive Layout
cs_CZ: Přizpůsobitelné rozvržení

en: Responsive Menu
cs_CZ: Přizpůsobitelné menu

en: Responsive Menu Text
cs_CZ: Přizpůsobitelný menu text

en: Right
cs_CZ: V pravo

en: Save CSS
cs_CZ: Ulož CSS

en: Save Home Page
cs_CZ: Uložit Hlavní stránku

en: Save Settings
cs_CZ: Ulož nastavení

en: Saves You Time
cs_CZ: Šetří váš čas

en: Scale your layout for small screen devices.
cs_CZ: Změna velikosti rozvržení pro zařízení s malými obrazovkami.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search Icon Background
cs_CZ: Hledej ikony pozadí

en: Search Input Background
cs_CZ: Hledej vložené pozadí

en: Search Input Text
cs_CZ: Hledej vložený text

en: Search Results for: %s
cs_CZ: Výsledky hledání pro: %s

en: Search Sliders
cs_CZ: Prohledávej  slidery

en: Search in Menu
cs_CZ: Vyhledávání v Menu

en: Second Level Background
cs_CZ: Pozadí dvě

en: Second Level Hover
cs_CZ: Přejetí myši dvě

en: Second Level Hover Text
cs_CZ: Text po přejetí myši dvě

en: Second Level Text
cs_CZ: Text dvě

en: Select Images
cs_CZ: Vyber obrázky

en: Select Layout
cs_CZ: Výběr rozvržení

en: Set Logo
cs_CZ: Uprav logo

en: Set Media
cs_CZ: Nastavení media

en: Set Media File
cs_CZ: Nastavení médii

en: Settings Help
cs_CZ: Nastavení pomoc

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uloženo.

en: Show Box Container
cs_CZ: Ukaž rámeček kontejnerů

en: Show icons to share your posts on Facebook, Twitter and Google+.
cs_CZ: Zobrazit ikony pro sdílení příspěvku na Facebook, Twitter and Google+.

en: Show the featured image on a post single page.
cs_CZ: Zobraz doporučený obrázek na stránce příspěvku.

en: Show the post author in blog archive pages.
cs_CZ: Zobrazit příspěvek autora v blogu archívu stránkách.

en: Show the post date.
cs_CZ: Zobraz datum příspěvku.

en: Sign up to our newsletter and download %s for free.
cs_CZ: Zaregistrujte se k odběru newsletteru a stahujte %s zdarma.

en: Site Info Link
cs_CZ: Stránka info link

en: Site Info Text
cs_CZ: Stránka info text

en: Site Information Text
cs_CZ: Informační text stránky

en: Site Title Font
cs_CZ: Písmo Nadpisu stránky

en: SiteOrigin Button
cs_CZ: SiteOrigin tlačítka

en: SiteOrigin Embedded Video
cs_CZ: SiteOrigin Implementovaný Video

en: SiteOrigin Headline
cs_CZ: SiteOrigin Titulek

en: SiteOrigin Icon and Text
cs_CZ: SiteOrigin Icony a Texty

en: SiteOrigin themes include a unique page building tool.
cs_CZ: SiteOrigin šablóny zahrnují unikátní nástroj na tvorbu stránek.

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Size of the featured image in the blog post archives.
cs_CZ: Velikost obrazu v příspěvku v archívu blogu.

en: Sliders
cs_CZ: Slidery

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Small Icon
cs_CZ: Malá ikona

en: Social
cs_CZ: Sociál

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nic se nenašlo s hledaných výrazů. Zkuste to prosím znovu s některými jinými klíčovými slovama.

en: Start Editing
cs_CZ: Začni upravovat

en: Sticks the menu to the top of the screen when a user scrolls down.
cs_CZ: Přichyť menu v horní části obrazovky, když uživatel posouvá text dolů.

en: Sticky Menu
cs_CZ: Menu přichycení

en: Stretch
cs_CZ: Roztahnout

en: Stretch Home Slider
cs_CZ: Roztažený Hlavní stránka Slider

en: Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout.
cs_CZ: Roztažení domovské stránky slideru na šířku obrazovky, pokud používáte rozvržení plné šířky.

en: Sub Headline
cs_CZ: Pod Titulek

en: Tag Archives: %s
cs_CZ: Štítky archivu: %s

en: Test Button
cs_CZ: Test tlačítko

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Editor Icons
cs_CZ: Ikona textového editoru

en: Text displayed in your footer. Useful for copyright information.
cs_CZ: Text zobrazený v patičce. Obvykle informace o autorských právech.

en: Text that appears to the right of your logo.
cs_CZ: Text, který se zobrazí v pravé části loga.

en: That page can't be found.
cs_CZ: Stránka nenalezena

en: The Map address
cs_CZ: Mapa adřesa

en: The button used for the responsive menu.
cs_CZ: Tlačítko používa přizpůsobitelné menu.

en: The final puzzle pieces in making vantage fully responsive. Vantage Premium has footer widgets that collapse below each other on small screen devices. Its menu collapses into a single navigate button which activates an intuitive nested menu system and site search.
cs_CZ: Konečná skládačká vytvářená ve Vantage je plně přizpůsobitelná. Vantage Premium má zápatí widgety, které se sbalí pod sebe na malých displejích. Nabídka se sroluje do jednoho tlačítka navigace, který aktivuje intuitivní vnořené menu systému a vyhledávání na webu.

en: The page layouts are responsive and completely customizable.
cs_CZ: Rozvržení stránky je plně přizpůsobitelné.

en: The premium version of this theme is no longer available. If you need any help, please contact <a href='http://siteorigin.com//thread/'>SiteOrigin support</a>.
cs_CZ: Premium verze tohoto tématu již není k dispozici. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se na <a href='http://siteorigin.com/thread/'> SiteOrigin podporu </a>.

en: The resolution when the menu collapses into a mobile navigation menu.
cs_CZ: Rozlišení když menu zkolabuje do mobilního navigačního menu.

en: The zoom of the map.
cs_CZ: Přiblížit mapu

en: Theme Settings
cs_CZ: Šablona nastavení

en: Theme Support Forum
cs_CZ: Šablona fórum podpory

en: There are a lot of widgets bundled with Page Builder. You can use them to bring your pages to life.
cs_CZ: Existuje mnoho widgetů svázaných s Page Builder. Můžete je použít, při tvorbě Vaších stránek.

en: There might be a problem with our validation server.
cs_CZ: Vyskytnul se problém s připojením k našemu ověřovacímu serveru.

en: There was a problem contacting our validation servers.
cs_CZ: Vyskytnul se problém s připojením k našemu ověřovacímu serveru.

en: These are some plugins that you can use to enhance the functionality of %s.
cs_CZ: Tu jsou další pluginy, které můžete použít k posílení funkčnosti %s.

en: These changes will persist across updates so it's best to make all your changes here.
cs_CZ: Tyto změny přetrvají v průběhu aktualizace, takže je nejlepší, aby všechny vaše změny byli zde.

en: They were all built to work perfectly with %s.
cs_CZ: Všechny budou perfektně spolupracovat %s.

en: This Is A Headline Widget
cs_CZ: Toto je titulkový widget

en: This Is The First Line
cs_CZ: To je první linka

en: This field requires the %s plugin.
cs_CZ: Tohle pole vyžaduje %s plugin.

en: This handle will be recommended after a user shares one of your posts.
cs_CZ: Tento popisovač se doporuči, poté, co uživatel sdílí jeden z vašich příspěvků.

en: This includes Premium email support from our support team for a single site. We'll help you as quickly as possible with all your setup and configuration questions.
cs_CZ: Zahrnuje Premium e-mailovou podporu od našeho týmu podpory pro jeden web. Pomůžeme vám tak rychle, jak je to možné se všemi vašimi instalačními a konfiguračními otázkami.

en: This interface requires Javascript
cs_CZ: Toto rozhraní vyžaduje Javascript

en: This is The Second
cs_CZ: To je druhá

en: This theme is compatible with SiteOrigin's powerful drag and drop page builder.
cs_CZ: Tahle šablona je kompatibilní s SiteOrigin výkonným drag and drop editorem stránek.

en: This theme supports <a href="%s" target="_blank">Meta Slider</a>. <a href="%s">Install it</a> for free to create beautiful responsive sliders - <a href="%s" target="_blank">More Info</a>
cs_CZ: šablona podporuje <a href="%s" target="_blank">Meta Slider</a>. <a href="%s">Instalujte hoit</a> for free to create beautiful responsive sliders - <a href="%s" target="_blank">More Info</a>

en: This update will add all the premium features.
cs_CZ: Tato aktualizace přidá všechny nadstandardní funkce.

en: This widget requires the Contact Form 7 plugin.
cs_CZ: Tento widget vyžaduje Contact Form 7 plugin.

en: This widget uses FontAwesome - giving you hundreds of icons. Or you could disable the icon and use your own image image. Great for testimonials.
cs_CZ: Tento widget využívá FontAwesome - přidává vám stovky ikon. Nebo ho můžete vypnout a používat svoji vlastní obrázky.

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title Text
cs_CZ: Text nadpisu

en: To be sure, check your spam folder.
cs_CZ: Chcete-li mít jistotu, zkontrolujte složku se spamem.

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Border Color
cs_CZ: Horní barva ohraničení

en: Try looking in the monthly archives.
cs_CZ: Zkuste se podívat na měsíční archívy.

en: Twitter Handle
cs_CZ: Twitter popisovač

en: Undo
cs_CZ: Zpět

en: Unknown Field Type
cs_CZ: Neznámy typ pole

en: Untitled Layout
cs_CZ: Nepojmenované rozvržení

en: Update Theme
cs_CZ: Aktualizace šablony

en: Updating this theme will lose any code customizations (CSS, PHP, Javascript, etc) you have made to the free version. You will not lose your content, images or settings. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
cs_CZ: Aktualizace této šablony dojde ke ztrátě všech kódových úpravy (CSS, PHP, JavaScript, atd.), které jste provedli na bezplatné verzi. Neztratíte svůj obsah, obrázky nebo nastavení. "Zrušit" pro ukončit, "OK" pro aktualizaci.

en: Upgrade To Vantage Premium
cs_CZ: Aktualizuj na Vantage Premium

en: Upgrade to <a href="%s">%s Premium</a> to link slides to URLS
cs_CZ: Aktualizuj na <a href="%s">%s Premium</a> k propojit slideru k URL

en: Upload Media
cs_CZ: Nahraj medium

en: Upload icon images to your <a href="%s" target="_blank">media library</a>. Find <a href="%s" target="_blank">free icon packs</a>.
cs_CZ: Nahraj obrázek ikonky do <a href="%s" target="_blank">knižnice médii</a>. Najdi <a href="%s" target="_blank">balík ikonek</a>.

en: Use <a href='%s' target='_blank'>this form</a> if you don't receive your order number in the next 15 minutes.
cs_CZ: Použij <a href='%s' target='_blank'>tenhle formulář</a> pokud nedostanete číslo Vaší objednávky v příštích 15 minut.ách

en: Use a * at the beginning of each list entry line.
cs_CZ: Použijte * na začátku každé položky seznamu řádku.

en: Use a special responsive menu for small screen devices.
cs_CZ: Použij speciální přizpůsobitelné menu pro přístroje s malým displejem.

en: Vantage Headline
cs_CZ: Vantage Titulek

en: Vantage Premium has additional styles for the Page Builder elements button and call to action. Give your site a unique look and feel with loads of colour variations.
cs_CZ: Vantage Premium má další styly pro Page Builder tlačítka a výzvy k akci. Dejte svému webu jedinečný vzhled se spoustou barevných variantách.

en: Vantage Social Media
cs_CZ: Vantage sociální media

en: Vantage is simple and clean. The user interface is easy to use. Combined with the developers Page Builder plugin makes it a powerful theme with great support.
cs_CZ: Vantage je jednoduchý a čistý. Uživatelské rozhraní je snadno ovladatelné. V kombinaci s vývojářským Page Builder pluginem je to silné téma s velkou podporou.

en: Vantage premium gives you the option to easily remove the "Powered by WordPress, Theme by SiteOrigin" text from your footer.
cs_CZ: Vantage Premium vám dává možnost snadno odstranit "Powered by WordPress, Theme by SiteOrigin" text ze zápatí.

en: Video Player Icons
cs_CZ: Ikona video přehrávače

en: View Slider
cs_CZ: Zobraz slider

en: View all posts by %s
cs_CZ: Zobraz všechny příspěvky %s

en: Want to keep the conversation flowing? Ajax comments means your visitors can comment without reloading your page. So commenting wont interrupt a video or lose their position in one of your galleries.
cs_CZ: Chcete, aby rozhovor neváznul? Ajax komentáře znamená, že vaši návštěvníci můžu komentovat bez realodu stránky. Komentář tak nepřeruší video nebo neztratíte svou pozici v jedné z vašich galerií.

en: We couldn't validate your order number.
cs_CZ: Nepodařilo se nám ověřit vaše číslo objednávky.

en: We offer a 60 day full refund if you're not happy with your purchase
cs_CZ: Nabízíme 60 dnů plnou náhradu, pokud nejste spokojeni se svým nákupem

en: We'll go that extra mile for you
cs_CZ: Uděláme co Vám na očích vidíme

en: We'll go the extra mile and help you with minor CSS customizations, plugin conflicts and anything else that falls outside standard %s support.
cs_CZ: Budeme dělat něco navíc a pomůže vám s menšími CSS úprav, konfliktů s pluginama a cokoli jiného, co spadá mimo normu %s podpory.

en: We've validated your order number.
cs_CZ: Vaše číslo objednávky bylo ověřeno.

en: Web Application Icons
cs_CZ: Webové aplikační ikony

en: Wide Grey
cs_CZ: Výběr šedi

en: Widget deleted
cs_CZ: Widgety mazání

en: Widgets
cs_CZ: Widgety

en: Yearly Archives: %s
cs_CZ: Roční Archiv: %s

en: You can choose exactly how much you pay for vantage Premium. Pay what ever you think the features are worth to you. Regardless, you're supporting the continued development of vantage.
cs_CZ: Můžete si vybrat, kolik budete platit za Vantage Premium. Platíte za co si myslíte, že stojí za to. Bez ohledu na to, jste na podpořili pokračování vývoje Vantage.

en: You can customize it and put it where ever you want
cs_CZ: Můžete jej upravit a dát ho tam, kde jen budete chtít

en: You can edit this home page using our free, drag and drop Page Builder, or simply disable it to fall back to a standard blog. It's a powerful page building experience.
cs_CZ: Můžete editovat tuhle domovskou stránku pomocí našeho bezplatného, drag and drop Page builderu, nebo jednoduše jej vypněte a přejdete zpět na standardní blog. Je to silný pracovní nástroj pro tvorbu stránky.

en: You can update now, or later on your <a href="%s">Themes page</a>.
cs_CZ: Můžete aktualizovat hned, nebo později na naší <a href="%s">Themes page</a>

en: You can use this tool to create home and sub pages, filled your own widgets.
cs_CZ: Můžete použít tento nástroj k vytváření domov a podstránky, naplnit své vlastní widgety

en: You choose the price, so you can pay what %s is worth to you.
cs_CZ: Můžete si vybrat cenu, takže zaplatíte %s je to na vás.

en: You get a copy of %s, delivered instantly to your PayPal email address. This includes the same basic support we offer users of our free themes.
cs_CZ: Můžete získat kopii %s, dodáno okamžitě na váši PayPal e-mailovou adresu. Zahrnuje taky základní podporu nabízenou uživatelům našich volných témat.

en: You need to <a href="%s">upgrade</a> to WordPress 3.5 to use media fields
cs_CZ: Potřebujete <a href="%s">aktualizaci</a> na  WordPress 3.5 pro použití polí

en: You'll help support the continued development of vantage - ensuring it works with future versions of WordPress for years to come.
cs_CZ: Pomůžete podporovat další vývoj Vantage - zajistite, že bude pracovat s budoucími verzemi WordPress po čas nadcházejících roků.

en: Your Order Number Is [%s]
cs_CZ: Vaše číslo objednávky [%s]

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na posouzení.

en: Your contribution will help fund new features in %s.
cs_CZ: Váš příspěvek pomůže financovat nové funkce v %s.

en: Your own custom logo.
cs_CZ: Vaše vlastní upravené logo.

en: Your theme has Page Builder support. Would you like to install it? It's free.
cs_CZ: Vaše šablona podporuje Page Builder. Chtěli byste jo nainstalovat? Je to zdarma.

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížit

en: cancel
cs_CZ: zrušit

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
cs_CZ[0]: komentář
cs_CZ[1]: %1$s komentáře
cs_CZ[2]: %1$s komentářů

en: dismiss
cs_CZ: vyřadit
