msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activello Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://colorlib.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10T12:17:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"_e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: lt_LT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Activello"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com/wp/themes/activello/"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Activello is a creative and modern WordPress blog theme. It's perfect for "
"personal blogs, magazines, newspapers, and other editorial projects. The "
"theme is fully responsive and Retina ready. It has a clean and modern design "
"with a focus on typography and usability."
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Colorlib"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oi! Puslapis nerastas."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Panašu, kad čia nieko nėra. Galbūt jums padės paieškos galimybė arba viena "
"iš žemiau esančių nuorodų?"

#: 404.php:25 inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:15
#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:92
msgid "Recent Posts"
msgstr "Naujausi įrašai"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Įrašų kategorijos"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:52
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Pabandykite paieškoti mėnesių archyvuose. %1$s"

#: 404.php:53 archive.php:70 sidebar.php:29
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: 404.php:58
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#. translators: %s: author name
#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autorius: %s"

#. translators: %s: day
#: archive.php:32
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Diena: %s"

#. translators: %s: month
#: archive.php:36
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mėnuo: %s"

#. translators: %s: month
#: archive.php:36
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y F"

#. translators: %s: year
#: archive.php:40
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Metai: %s"

#. translators: %s: year
#: archive.php:40
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:43
msgid "Asides"
msgstr "Be pavadinimo"

#: archive.php:46
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijos"

#: archive.php:49
msgid "Images"
msgstr "Paveikslėliai"

#: archive.php:52
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: archive.php:55
msgid "Quotes"
msgstr "Citatos"

#: archive.php:58
msgid "Links"
msgstr "Nuorodos"

#: archive.php:61
msgid "Statuses"
msgstr "Būsenos"

#: archive.php:64
msgid "Audios"
msgstr "Audio"

#: archive.php:67
msgid "Chats"
msgstr "Pokalbiai"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
#, fuzzy, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "%1$s komentaras<!--%2$s-->"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
#, fuzzy, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s komentaras<!--%2$s-->"
msgstr[1] "%1$s komentarai<!--%2$s-->"
msgstr[2] "%1$s komentarų<!--%2$s-->"

#: comments.php:51 comments.php:70
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarų navigacija"

#: comments.php:52 comments.php:71
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Senesni komentarai"

#: comments.php:53 comments.php:72
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Naujesni komentarai &rarr;"

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentavimo galimybė išjungta."

#: comments.php:93
msgid "Name"
msgstr ""

#: comments.php:97
msgid "Email"
msgstr ""

#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr ""

#: comments.php:110
msgid "Post Reply"
msgstr ""

#: comments.php:112
#, fuzzy
msgctxt "comment form placeholder"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarų: 1"

#: functions.php:86
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

#: functions.php:164
msgid "Sidebar"
msgstr "Valdiklių sritis"

#: functions.php:315
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Valdiklių sritis kairėje"

#: functions.php:316
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Valdiklių sritis dešinėje"

#: functions.php:317
msgid "No Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:318
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: functions.php:321
msgid "Logo Only"
msgstr ""

#: functions.php:322
msgid "Logo + Tagline"
msgstr ""

#: functions.php:323
msgid "Title Only"
msgstr ""

#: functions.php:324
msgid "Title + Tagline"
msgstr ""

#: functions.php:387
#, fuzzy
msgctxt "search placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: functions.php:387 searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: header.php:33
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: image.php:22
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Ankstesnis"

#: image.php:23
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Kitas <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: image.php:80 template-parts/content-grid.php:41
#: template-parts/content-page.php:26 template-parts/content-single.php:48
#: template-parts/content.php:80
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"

#: inc/class-activello-nux-admin.php:62
msgid "Thanks for installing Activello, you rock!"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:63
msgid ""
"Activello now support full width posts on homepage. If you have done this "
"using custom CSS please go to Customizer -> Activello Options -> Layout "
"Options -> Blog Posts Layout Options in order to have full width images."
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:64
msgid ""
"Also in order to increase our theme speed we changed the images' sizes. In "
"order to take advantage of this improvement you'll need to use Force "
"Regenerate Thumbnails to regenerate all your image sizes."
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Regenerate Thumbnails Now"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Activate Force Regenerate Thumbnails"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Install Force Regenerate Thumbnails"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:91
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:102
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:70
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:133
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:53
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:117
msgid "Install now"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:30
msgid "Show"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:38
msgid "Activello Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update activello theme options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:45
#, fuzzy
msgid "Content Options"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Show post excerpts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "Show only one category in archives?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:85
#, fuzzy
msgid "Display Comments on Static Pages?"
msgstr "Rodomas pagrindiniame puslapyje"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Slider Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:104
msgid "Choose a category"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:117
#, fuzzy
msgid "Limit posts"
msgstr "Rodomų įrašų skaičius"

#: inc/customizer.php:129
msgid "Show Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:135
msgid "Layout options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:146
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Svetainės išdėstymas"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:158
#, fuzzy
msgid "Blog Posts Layout Options"
msgstr "Svetainės išdėstymas"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Choose how you want your posts to look on the Blog Page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:163
msgid "Two full width posts then half width posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:164
msgid "Full width posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:173
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:174 inc/customizer.php:184 inc/customizer.php:194
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Numatytasis nustatymas jei nėra pasirinkta spalva"

#: inc/customizer.php:183
msgid "Social icon color"
msgstr "Socialinių ikonų spalva"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:200
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"

#: inc/customizer.php:212
#, fuzzy
msgid "Copyright Text"
msgstr "Autorinių teisių tekstas poraštėje"

#: inc/customizer.php:218
msgid "Other"
msgstr "Kita"

#: inc/extras.php:59
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: inc/extras.php:76
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""

#: inc/extras.php:77
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: inc/extras.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"

#: inc/extras.php:159 template-parts/content-grid.php:32
#: template-parts/content.php:65 template-parts/content.php:91
msgid "Read More"
msgstr "Skaityti toliau"

#. translators: 1: link to Colorlib, 2: link to WordPress
#: inc/extras.php:178
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "%1$s tema sukurta %2$s sistemai"

#. translators: %s: comment author link
#: inc/extras.php:267
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:279
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:279 template-parts/content-grid.php:16
#: template-parts/content-page.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: inc/extras.php:285
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:15
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:20
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:27
msgid "Select layout for this specific Product only"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:56
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/socialnav.php:13
#, fuzzy
msgctxt "nav menu location"
msgid "Social Menu"
msgstr "Socialiniai"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Įrašų navigacija"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Įrašo navigacija"

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Posted on"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:86
msgid "by"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:82
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:197
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:241
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:91
msgid "No page titled \"Homepage\" was found."
msgstr ""

#. translators: 1: opening link tag to the welcome page, 2: closing link tag
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:155
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing Activello! To fully take advantage of the "
"best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:158
msgid "Get started with Activello"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:182
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:160
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:416
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:430
msgid "Welcome to Activello! - Version "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:433
msgid ""
"Activello is now installed and ready to use! Get ready to build something "
"beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best "
"experience using Activello and that is why we gathered here all the "
"necessary information for you. We hope you will enjoy using Activello, as "
"much as we enjoy creating great products."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:440
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:442
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:444
msgid "Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:66
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:129
msgid "Install"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:74
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:137
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:57
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:101
msgid ""
"Hooray! There are no required actions for you right now. But you can make "
"your theme more powerful with next actions: "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:13
msgid "Step 1 - Implement recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:14
msgid ""
"We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience "
"you'll have using one of our products is very easy to follow."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:17
msgid "No recommended actions left to perform"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:20
msgid "Check recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:26
msgid "Step 2 - Check our documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:27
msgid ""
"Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give "
"our documentation a very quick Read."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:30
msgid "Full documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:35
msgid "Step 3 - Customize everything"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:36
msgid ""
"Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the "
"theme."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:38
msgid "Go to Customizer"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:23
msgid "Recommended plugins list"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:49
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:87
msgid "Active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:96
#, fuzzy
msgid "More Details"
msgstr "Atkurti numatytuosius"

#. translators: %s: plugin author name
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:106
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:113
msgid "Version:"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:118
msgid "Installed and active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:120
msgid "Installed, not active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:122
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:5
#: inc/welcome-screen/sections/support.php:10
msgid "Contact Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:7
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure "
"to register your purchase before contacting support!"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:15
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:17
msgid ""
"This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our "
"online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs "
"of using Activello."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:20
msgid "See our full documentation"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:9
msgid "Activello widget to display categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:11
msgid "Activello Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:15
#: inc/widgets/class-activello-categories.php:70
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:80
#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:52
msgid "Title "
msgstr "Pavadinimas"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:88
msgid "Limit Categories "
msgstr "Rodomų kategorijų skaičius"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:101
msgid "Enable Posts Count"
msgstr "Rodyti įrašų skaičių"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:9
msgid "Activello recent posts widget with thumbnails"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:11
msgid "Activello Recent Posts Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:100
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:108
msgid "Limit Posts Number"
msgstr "Rodomų įrašų skaičius"

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:9
msgid "Activello theme widget to display social media icons"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:11
msgid "Activello Social Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:15
#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:48
msgid "Follow us"
msgstr "Sekite mus"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width(no sidebar)"
msgstr ""

#. translators: %s: search query
#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai: %s"

#: searchform.php:11
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "Ieškoti:"

#: searchform.php:12
#, fuzzy
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Paieška &hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Ieškoti:"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr ""

#: sidebar.php:40
msgid "Meta"
msgstr "Metainformacija"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nerasta"

#. translators: %1$s: URL of the new-post screen
#: template-parts/content-none.php:26
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pasirengę paskelbti pirmąjį įrašą? <a href=\"%1$s\">Pradėkite nuo čia</a>."

#: template-parts/content-none.php:32
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos "
"raktažodį."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Panašu, kad nepavyko rasti jūsų ieškomo puslapio. Galbūt jums padės paieškos "
"galimybė."

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content.php:41
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:60 template-parts/content.php:97
msgid "No comments yet"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:60
msgid "Comment (1)"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:60
msgid "Comments (%)"
msgstr ""

#: template-parts/content.php:97
msgid "1 Comment"
msgstr "Komentarų: 1"

#: template-parts/content.php:97
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų: %"

#~ msgid "Support and Documentation"
#~ msgstr "Pagalba ir dokumentacija"

#~ msgid ""
#~ "The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug "
#~ "reports</b> is via"
#~ msgstr ""
#~ "Geriausias būdas susisiekti su mumis <b>pagalbos klausimais</b> ir "
#~ "<b>pranešti apie klaidas</b> yra čia"

#~ msgid "Colorlib support forum"
#~ msgstr "Colorlib pagalbos forumai"

#~ msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
#~ msgstr "Jei jums patinka ši tema, pasirinkite vieną iš būdų ją įvertinti:"

#~ msgid "Rate this Theme"
#~ msgstr "Įvertinkite temą"

#~ msgid "Like on Facebook"
#~ msgstr "Patinka Facebook"

#~ msgid "Follow on Twitter"
#~ msgstr "Sekite Twitter"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Komentarų: 0"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Pasirinktinis CSS"

#~ msgid "Additional CSS"
#~ msgstr "Papildomas CSS"

#~ msgid ""
#~ "<p>This post is password protected. To view it please enter your password "
#~ "below:</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite jį, jei norite peržiūrėti:</p>"

#~ msgid "Footer Links"
#~ msgstr "Poraštės nuorodos"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ","

#~ msgid " %1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Homepage Widget 1"
#~ msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 1"

#~ msgid "Displays on the Home Page"
#~ msgstr "Rodomas pagrindiniame puslapyje"

#~ msgid "Homepage Widget 2"
#~ msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 2"

#~ msgid "Homepage Widget 3"
#~ msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 3"

#~ msgid "Footer Widget 1"
#~ msgstr "Poraštės valdiklis 1"

#~ msgid "Used for footer widget area"
#~ msgstr "Naudojamas poraštės valdiklių srityje"

#~ msgid "Footer Widget 2"
#~ msgstr "Poraštės valdiklis 2"

#~ msgid "Footer Widget 3"
#~ msgstr "Poraštės valdiklis 3"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Temos nustatymai"

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
#~ msgstr "Ar tikrai norite atkurti numatytuosius parametrus?"

#~ msgid "Default options restored."
#~ msgstr "Numatytieji nustatymai atkurti."

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "Nustatymai išsaugoti."

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "Pasirinkite failą"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Nusiųsti"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Pašalinti"

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr ""
#~ "Jei norite turėti pilną media palaikymą, atnaujinkite savo WordPress "
#~ "versija."

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "Peržiūrėti failą"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Be kopijų"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "Padengti horizontaliai"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "Padengti vertikaliai"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "Padengti kopijuojant"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Viršuje kairėje"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "Viršuje centre"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Viršuje dešinėje"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "Viduryje kairėje"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "Viduryje centre"

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "Viduryje dešinėje"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Apačioje kairėje"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "Apačioje centre"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Apačioje dešinėje"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "Įprastinė slinktis"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "Pritvirtinta vietoje"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Įprastasis"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Kursyvas"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Paryškintasis"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Paryškintasis kursyvas"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Puslapis %s"

#~ msgid "Follow us on "
#~ msgstr "Sekite mus"

#~ msgid "Sparkling Documentation"
#~ msgstr "Sparkling dokumentacija"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Senesni įrašai"

#~ msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
#~ msgstr "Naujesni įrašai <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#~ msgid "Sparkling Categories"
#~ msgstr "Sparkling kategorijos"

#~ msgid "Sparkling Popular Posts Widget"
#~ msgstr "Sparkling populiariausi įrašai"

#~ msgid "Popular Posts"
#~ msgstr "Populiariausi įrašai"

#~ msgid "Sparkling Social Widget"
#~ msgstr "Sparkling socialinės nuorodos"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "Vienas"

#~ msgid "Two"
#~ msgstr "Du"

#~ msgid "Three"
#~ msgstr "Trys"

#~ msgid "Four"
#~ msgstr "Keturi"

#~ msgid "Five"
#~ msgstr "Penki"

#~ msgid "French Toast"
#~ msgstr "Skrudinta duona"

#~ msgid "Pancake"
#~ msgstr "Blynas"

#~ msgid "Omelette"
#~ msgstr "Omletas"

#~ msgid "Crepe"
#~ msgstr "Krepas"

#~ msgid "Waffle"
#~ msgstr "Vaflis"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Pagrindiniai"

#~ msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?"
#~ msgstr "Ar norite pagrindiniame puslapyje rodyti skaidrių peržiūrą?"

#~ msgid "Check if you want to enable slider"
#~ msgstr "Pažymėkite jei norite įjungti skaidrių peržiūrą"

#~ msgid "Slider Category"
#~ msgstr "Skaidrių kategorija"

#~ msgid "Select a category for the featured post slider"
#~ msgstr ""
#~ "Kategorija su įrašais, kuriems yra priskirti specialieji paveikslėliai"

#~ msgid "Number of slide items"
#~ msgstr "Rodomų skaidrių skaičius"

#~ msgid "Enter the number of slide items"
#~ msgstr "Įveskite rodomų skaidrių skaičių"

#~ msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default"
#~ msgstr ""
#~ "Pasirinkite kairiąją arba dešiniąją valdiklių sritį numatytajam naudojimui"

#~ msgid "Element color"
#~ msgstr "Elemento spalva"

#~ msgid "Element color on hover"
#~ msgstr "Elemento spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Custom Favicon"
#~ msgstr "Svetainės ikona"

#~ msgid ""
#~ "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites "
#~ "favicon"
#~ msgstr "Nusiųskite 32px x 32px PNG/GIF svetainės ikoną"

#~ msgid "Action Button"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo mygtukas"

#~ msgid "Call For Action Text"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo tekstas"

#~ msgid "Enter the text for call for action section"
#~ msgstr "Įveskite veiksmo iškvietimo tekstą"

#~ msgid "Call For Action Button Title"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo mygtuko pavadinimas"

#~ msgid "Enter the title for Call For Action button"
#~ msgstr "Įveskite veiksmo iškvietimo mygtuko pavadinimą"

#~ msgid "CFA button link"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo mygtuko nuoroda"

#~ msgid "Enter the link for Call For Action button"
#~ msgstr "Įveskite veiksmo iškvietimo mygtuko nuorodą"

#~ msgid "Call For Action Text Color"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo teksto spalva"

#~ msgid "Call For Action Background Color"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo fono spalva"

#~ msgid "Call For Action Button Border Color"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo mygtuko rėmelio spalva"

#~ msgid "Call For Action Button Text Color"
#~ msgstr "Veiksmo iškvietimo mygtuko teksto spalva"

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Tipografija "

#~ msgid "Main Body Text"
#~ msgstr "Pagrindo (angl. body) tekstas"

#~ msgid "Used in P tags"
#~ msgstr "Naudojama P žymoms"

#~ msgid "Heading Color"
#~ msgstr "Antraštės spalva"

#~ msgid "Color for all headings (h1-h6)"
#~ msgstr "Spalva visoms antraštėms (h1-h6)"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Nuorodų spalva"

#~ msgid "Link:hover Color"
#~ msgstr "Nuorodų spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Antraštė"

#~ msgid "Top nav background color"
#~ msgstr "Viršutinio menių fono spalva"

#~ msgid "Top nav item color"
#~ msgstr "Viršutinio menių punkto spalva"

#~ msgid "Link color"
#~ msgstr "Nuorodų spalva"

#~ msgid "Top nav item hover color"
#~ msgstr "Viršutinio menių punkto spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Link:hover color"
#~ msgstr "Nuorodų spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Top nav dropdown background color"
#~ msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių fono spalva"

#~ msgid "Background of dropdown item hover color"
#~ msgstr "Išskleidžiamo menių punkto spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Top nav dropdown item color"
#~ msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių punkto spalva"

#~ msgid "Dropdown item color"
#~ msgstr "Išskleidžiamo menių spalva"

#~ msgid "Top nav dropdown item hover color"
#~ msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių punkto spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Dropdown item hover color"
#~ msgstr "Išskleidžiamo menių punkto fono spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Top nav dropdown item background hover color"
#~ msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių punkto fono spalva užvedus pelę"

#~ msgid "Footer widget area background color"
#~ msgstr "Poraštės valdiklių srities fono spalva"

#~ msgid "Footer background color"
#~ msgstr "Poraštės fono spalva"

#~ msgid "Footer text color"
#~ msgstr "Poraštės teksto spalva"

#~ msgid "Footer link color"
#~ msgstr "Poraštės nuorodų spalva"

#~ msgid "Footer information"
#~ msgstr "Poraštės informacija"

#, fuzzy
#~ msgid "Footer Social Icons"
#~ msgstr "Poraštės socialinių ikonų spalva"

#, fuzzy
#~ msgid "Show/Hide social icons in footer"
#~ msgstr "Poraštės socialinių ikonų spalva"

#~ msgid "Footer social icon color"
#~ msgstr "Poraštės socialinių ikonų spalva"

#~ msgid "Add full URL for your social network profiles"
#~ msgstr "Pridėkite pilną URL į savo socialinį profilį"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "Vimeo"

#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "LinkedIn"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "RSS srautas"

#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "Instagram"

#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "Dribbble"

#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "Skype"

#~ msgid "Foursquare"
#~ msgstr "Foursquare"

#~ msgid "SoundCloud"
#~ msgstr "SoundCloud"

#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#, fuzzy
#~ msgctxt "placeholder"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Paieška..."