msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Activello Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://colorlib.com/\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10T12:17:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-03 03:55+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "_e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #. Theme Name of the theme #: style.css #, fuzzy msgid "Activello" msgstr "Aktiv" #. Theme URI of the theme #: style.css msgid "https://colorlib.com/wp/themes/activello/" msgstr "" #. Description of the theme #: style.css msgid "" "Activello is a creative and modern WordPress blog theme. It's perfect for " "personal blogs, magazines, newspapers, and other editorial projects. The " "theme is fully responsive and Retina ready. It has a clean and modern design " "with a focus on typography and usability." msgstr "" #. Author of the theme #: style.css msgid "Colorlib" msgstr "" #. Author URI of the theme #: style.css msgid "https://colorlib.com" msgstr "" #: 404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Denne side kan ikke findes." #: 404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Der blev ikke fundet noget her. Prøv et par af linkene nedenunder eller en " "søgning?" #: 404.php:25 inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:15 #: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:92 msgid "Recent Posts" msgstr "Seneste indlæg" #: 404.php:31 msgid "Most Used Categories" msgstr "Mest benyttede kategorier" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:52 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Prøv at kigge i de månedlige arkiver %1$s" #: 404.php:53 archive.php:70 sidebar.php:29 msgid "Archives" msgstr "Blog arkiv" #: 404.php:58 msgid "Tags" msgstr "Mærkater" #. translators: %s: author name #: archive.php:28 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Forfatter: %s" #. translators: %s: day #: archive.php:32 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #. translators: %s: month #: archive.php:36 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Måned: %s" #. translators: %s: month #: archive.php:36 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "" #. translators: %s: year #: archive.php:40 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År: %s" #. translators: %s: year #: archive.php:40 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "" #: archive.php:43 msgid "Asides" msgstr "Asides" #: archive.php:46 msgid "Galleries" msgstr "Gallerier" #: archive.php:49 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: archive.php:52 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: archive.php:55 msgid "Quotes" msgstr "Citat" #: archive.php:58 msgid "Links" msgstr "Links" #: archive.php:61 msgid "Statuses" msgstr "Statuses" #: archive.php:64 msgid "Audios" msgstr "Lyd" #: archive.php:67 msgid "Chats" msgstr "Chats" #. translators: %s: post title #: comments.php:31 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One Reply to “%s”" msgstr "" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:35 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s Reply to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Replies to “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: comments.php:51 comments.php:70 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigation" #: comments.php:52 comments.php:71 msgid "← Older Comments" msgstr "← Tidligere kommentarer" #: comments.php:53 comments.php:72 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" #: comments.php:82 msgid "Comments are closed." msgstr "Lukket for kommentarer." #: comments.php:93 msgid "Name" msgstr "Navn" #: comments.php:97 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments.php:101 msgid "Website" msgstr "Webside" #: comments.php:110 msgid "Post Reply" msgstr "Svar på indlæg" #: comments.php:112 #, fuzzy msgctxt "comment form placeholder" msgid "Comment" msgstr "1 kommentar" #: functions.php:86 msgid "Primary Menu" msgstr "Primære menu" #: functions.php:164 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: functions.php:315 msgid "Left Sidebar" msgstr "Venstre sidebar" #: functions.php:316 msgid "Right Sidebar" msgstr "Højre sidebar" #: functions.php:317 msgid "No Sidebar" msgstr "Ingen sidebar" #: functions.php:318 msgid "Full Width" msgstr "Fuld bredde" #: functions.php:321 msgid "Logo Only" msgstr "Logo" #: functions.php:322 msgid "Logo + Tagline" msgstr "Logo + slogan" #: functions.php:323 msgid "Title Only" msgstr "Title" #: functions.php:324 msgid "Title + Tagline" msgstr "Titel + slogan" #: functions.php:387 #, fuzzy msgctxt "search placeholder" msgid "Search" msgstr "Søg" #: functions.php:387 searchform.php:14 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Søg" #: header.php:33 msgid "Toggle navigation" msgstr "Slå navigation til/fra" #: image.php:22 msgid " Previous" msgstr " Forrige" #: image.php:23 msgid "Next " msgstr "Næste " #: image.php:80 template-parts/content-grid.php:41 #: template-parts/content-page.php:26 template-parts/content-single.php:48 #: template-parts/content.php:80 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: inc/class-activello-nux-admin.php:62 msgid "Thanks for installing Activello, you rock!" msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:63 msgid "" "Activello now support full width posts on homepage. If you have done this " "using custom CSS please go to Customizer -> Activello Options -> Layout " "Options -> Blog Posts Layout Options in order to have full width images." msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:64 msgid "" "Also in order to increase our theme speed we changed the images' sizes. In " "order to take advantage of this improvement you'll need to use Force " "Regenerate Thumbnails to regenerate all your image sizes." msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:65 msgid "Regenerate Thumbnails Now" msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:65 msgid "Activate Force Regenerate Thumbnails" msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:65 msgid "Install Force Regenerate Thumbnails" msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:91 msgid "Settings" msgstr "" #: inc/class-activello-nux-admin.php:102 #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:70 #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:133 #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:53 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: inc/class-activello-nux-admin.php:117 #, fuzzy msgid "Install now" msgstr "Installer" #: inc/customizer.php:30 msgid "Show" msgstr "Vis" #: inc/customizer.php:38 msgid "Activello Options" msgstr "Activello indstillinger" #: inc/customizer.php:39 msgid "Panel to update activello theme options" msgstr "Panel til at opdatere Sparkling temaets indstillinger" #: inc/customizer.php:45 msgid "Content Options" msgstr "Indholds Indstillinger" #: inc/customizer.php:59 msgid "Show post excerpts?" msgstr "Vis uddrag?" #: inc/customizer.php:73 msgid "Show only one category in archives?" msgstr "" #: inc/customizer.php:85 msgid "Display Comments on Static Pages?" msgstr "Vis kommnetarer på statiske sider?" #: inc/customizer.php:91 msgid "Slider Options" msgstr "Slider indstillinger" #: inc/customizer.php:104 msgid "Choose a category" msgstr "" #: inc/customizer.php:117 #, fuzzy msgid "Limit posts" msgstr "Begræns antal indlæg" #: inc/customizer.php:129 msgid "Show Slider" msgstr "" #: inc/customizer.php:135 msgid "Layout options" msgstr "Layout indstillinger" #: inc/customizer.php:146 msgid "Website Layout Options" msgstr "Websted Layout indstillinger" #: inc/customizer.php:149 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Vælg mellem forskellige layouts, der bruges som standard" #: inc/customizer.php:158 #, fuzzy msgid "Blog Posts Layout Options" msgstr "Websted Layout indstillinger" #: inc/customizer.php:161 msgid "Choose how you want your posts to look on the Blog Page" msgstr "" #: inc/customizer.php:163 msgid "Two full width posts then half width posts" msgstr "" #: inc/customizer.php:164 #, fuzzy msgid "Full width posts" msgstr "Fuld bredde" #: inc/customizer.php:173 msgid "Accent Color" msgstr "Temafarve" #: inc/customizer.php:174 inc/customizer.php:184 inc/customizer.php:194 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Standardfarve hvis ingen farve er valgt" #: inc/customizer.php:183 msgid "Social icon color" msgstr "Social ikon farve" #: inc/customizer.php:193 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Social Icon: hover farve" #: inc/customizer.php:200 msgid "Footer" msgstr "Tekst i bunden" #: inc/customizer.php:212 msgid "Copyright Text" msgstr "" #: inc/customizer.php:218 msgid "Other" msgstr "Andre" #: inc/extras.php:59 msgid "Untitled" msgstr "Unavngiven" #: inc/extras.php:76 msgid "" "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "" "Dette indhold er beskyttet med en adgangskode. Venligst indtast din " "adgangskode:" #: inc/extras.php:77 msgid "Password:" msgstr "Adgangskode:" #: inc/extras.php:80 msgid "Submit" msgstr "Send" #: inc/extras.php:159 template-parts/content-grid.php:32 #: template-parts/content.php:65 template-parts/content.php:91 msgid "Read More" msgstr "Læs mere" #. translators: 1: link to Colorlib, 2: link to WordPress #: inc/extras.php:178 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Tema af %1$s hosted af %2$s" #. translators: %s: comment author link #: inc/extras.php:267 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s siger:" #. translators: 1: date, 2: time #: inc/extras.php:279 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s den %2$s" #. translators: 1: date, 2: time #: inc/extras.php:279 template-parts/content-grid.php:16 #: template-parts/content-page.php:31 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: inc/extras.php:285 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentarer venter på godkendelse." #: inc/metaboxes.php:15 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Vælg layout til denne specifikke side (Bemærk: Denne indstilling virker kun, " "hvis sideskabelon er indstillet som standardskabelon og Blog Type " "skabeloner.)" #: inc/metaboxes.php:20 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Vælg layout kun for dette indlæg" #: inc/metaboxes.php:27 msgid "Select layout for this specific Product only" msgstr "Vælg layout kun for dette Produkt" #: inc/metaboxes.php:56 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/socialnav.php:13 #, fuzzy msgctxt "nav menu location" msgid "Social Menu" msgstr "Primære menu" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Indlæg navigation" #: inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Tidligere indlæg" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Nyere indlæg" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Indlæg navigation" #: inc/template-tags.php:59 #, fuzzy msgctxt "Previous post link" msgid " %title" msgstr " Forrige" #: inc/template-tags.php:60 #, fuzzy msgctxt "Next post link" msgid "%title " msgstr "Næste " #: inc/template-tags.php:86 msgid "Posted on" msgstr "Udgivet den" #: inc/template-tags.php:86 msgid "by" msgstr "" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:82 #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:197 #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:241 msgid "You are not allowed to do that." msgstr "" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:91 msgid "No page titled \"Homepage\" was found." msgstr "" #. translators: 1: opening link tag to the welcome page, 2: closing link tag #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:155 #, fuzzy, php-format msgid "" "Welcome! Thank you for choosing Activello! To fully take advantage of the " "best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s." msgstr "" "Velkommen! Tak fordi du valgte Activello! For at få det bedste ud af temaet, " "sørg for at besøge %swelcome side %s." #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:158 msgid "Get started with Activello" msgstr "Introduktion til Activello" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:182 #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:160 msgid "Hooray! There are no required actions for you right now." msgstr "Hurrah! Der er ikke noget for dig at gøre lige nu." #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:416 msgid "You are not allowed to access this page." msgstr "" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:430 msgid "Welcome to Activello! - Version " msgstr "Velkommen til Activello! -Version " #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:433 msgid "" "Activello is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best " "experience using Activello and that is why we gathered here all the " "necessary information for you. We hope you will enjoy using Activello, as " "much as we enjoy creating great products." msgstr "" "Activello er nu installeret og klar til brug! Gør dig klar til at bygge " "noget smukt. Vi håber du vil nyde det! Vi ønsker at du får den bedste " "oplevelse med at bruge Activello, og derfor har vi samlet alle de nødvendige " "oplysninger for dig her. Vi håber du vil nyde at bruge Activello, så meget " "som vi nyder at skabe fantastiske produkter." #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:440 msgid "Getting Started" msgstr "Kom i gang" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:442 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Anbefalede Plugins" #: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:444 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:66 #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:129 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:74 #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:137 #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:57 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiver" #: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:101 #, fuzzy msgid "" "Hooray! There are no required actions for you right now. But you can make " "your theme more powerful with next actions: " msgstr "Hurrah! Der er ikke noget for dig at gøre lige nu." #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:13 msgid "Step 1 - Implement recommended actions" msgstr "Step 1 - Gennemfør anbefalede handlinger" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:14 msgid "" "We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience " "you'll have using one of our products is very easy to follow." msgstr "" "Vi har samlet en liste af handlinger til dig, der skal sikre at brugen af " "vores produkter er så let som muligt." #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:17 msgid "No recommended actions left to perform" msgstr "Ingen anbefalede handlinger tilbage" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:20 msgid "Check recommended actions" msgstr "Check anbefalede handlinger" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:26 msgid "Step 2 - Check our documentation" msgstr "Trin 2 - tjek vores dokumentation" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:27 msgid "" "Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give " "our documentation a very quick Read." msgstr "" "Selv om du er en erfaren WordPress-bruger, mener vi stadig, du bør give " "vores dokumentation en hurtig gennemlæsning." #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:30 msgid "Full documentation" msgstr "Fuld dokumentation" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:35 msgid "Step 3 - Customize everything" msgstr "Trin 3 - Tilpas alt" #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:36 msgid "" "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the " "theme." msgstr "" "Ved hjælp af WordPress Customizer kan du nemt tilpasse alle dele af temaet." #: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:38 msgid "Go to Customizer" msgstr "Gå til Customizer" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:23 #, fuzzy msgid "Recommended plugins list" msgstr "Anbefalede Plugins" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:49 #, fuzzy msgid "Install Now" msgstr "Installer" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:87 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:96 #, fuzzy msgid "More Details" msgstr "Skjul detaljer" #. translators: %s: plugin author name #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:106 #, php-format msgid "By %s" msgstr "" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:113 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:118 #, fuzzy msgid "Installed and active" msgstr "Installeret, men ikke aktiveret" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:120 #, fuzzy msgid "Installed, not active" msgstr "Installeret, men ikke aktiveret" #: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:122 #, fuzzy msgid "Not installed" msgstr "Ikke installeret" #: inc/welcome-screen/sections/support.php:5 #: inc/welcome-screen/sections/support.php:10 msgid "Contact Support" msgstr "Kontakt support" #: inc/welcome-screen/sections/support.php:7 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure " "to register your purchase before contacting support!" msgstr "" "Vi tilbyder god support gennem vores avancerede billetsystem. Sørg for at " "registrere dit køb forl at få adgang til vores support og andre ressourcer!" #: inc/welcome-screen/sections/support.php:15 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/welcome-screen/sections/support.php:17 msgid "" "This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our " "online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs " "of using Activello." msgstr "" "Dette er stedet at besøge for mere detaljeret info om temaet. Vores online " "dokumentaiton er en fyldestgørende ressource for at lære hvad der er op og " "ned i brugen af Activello." #: inc/welcome-screen/sections/support.php:20 msgid "See our full documentation" msgstr "Se vores komplette dokumentation" #: inc/widgets/class-activello-categories.php:9 msgid "Activello widget to display categories" msgstr "Activello widget til at vise kategorier" #: inc/widgets/class-activello-categories.php:11 msgid "Activello Categories" msgstr "Activello kategorier" #: inc/widgets/class-activello-categories.php:15 #: inc/widgets/class-activello-categories.php:70 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: inc/widgets/class-activello-categories.php:80 #: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:52 msgid "Title " msgstr "Titel " #: inc/widgets/class-activello-categories.php:88 msgid "Limit Categories " msgstr "Begræns kategorier " #: inc/widgets/class-activello-categories.php:101 msgid "Enable Posts Count" msgstr "Vis indlægstæller" #: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:9 msgid "Activello recent posts widget with thumbnails" msgstr "Nyeste opslag med thumbnails widget" #: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:11 msgid "Activello Recent Posts Widget" msgstr "Nyeste opslag med thumbnails widget" #: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:100 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:108 msgid "Limit Posts Number" msgstr "Begræns antal indlæg" #: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:9 msgid "Activello theme widget to display social media icons" msgstr "Activello tema widget til at vise sociale medier ikoner" #: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:11 msgid "Activello Social Widget" msgstr "Activello Sociale Widget" #: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:15 #: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:48 msgid "Follow us" msgstr "Følg os på" #. Template Name of the theme msgid "Full-width(no sidebar)" msgstr "" #. translators: %s: search query #: search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Søgeresultater for: %s" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Søg efter:" #: searchform.php:12 msgctxt "placeholder" msgid "Search…" msgstr "Søg…" #: searchform.php:12 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Søg efter:" #: searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Søg" #: sidebar.php:40 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: template-parts/content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Ingenting fundet" #. translators: %1$s: URL of the new-post screen #: template-parts/content-none.php:26 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? Start her." #: template-parts/content-none.php:32 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "Desværre, ingenting fundet. Prøv igen med andre søgeord." #: template-parts/content-none.php:37 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Det lader til at vi ikke kan finde det du leder efter. Måske en søgning kan " "hjælpe dig videre." #. translators: %s: Name of current post #: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content.php:41 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Rediger %s" #: template-parts/content-single.php:60 template-parts/content.php:97 msgid "No comments yet" msgstr "Ingen kommentarer endnu" #: template-parts/content-single.php:60 msgid "Comment (1)" msgstr "Kommentarer (1)" #: template-parts/content-single.php:60 msgid "Comments (%)" msgstr "Kommentarer (%)" #: template-parts/content.php:97 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: template-parts/content.php:97 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #, php-format #~ msgctxt "comments title" #~ msgid "1 Comment" #~ msgid_plural "%1$s Comment" #~ msgstr[0] "1 Kommentar" #~ msgstr[1] "%1$s Kommentarer" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Logo" #~ msgid "Support and Documentation" #~ msgstr "Support og dokumentation" #~ msgid "Activello Documentation" #~ msgstr "Activello dokumentation" #~ msgid "" #~ "The best way to contact us with support questions and bug " #~ "reports is via" #~ msgstr "" #~ "Den bedste måde at kontakte os på med spørgsmål og fejl er " #~ "via" #~ msgid "Colorlib support forum" #~ msgstr "Colorlib support forum" #~ msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" #~ msgstr "Hvis du kan lide dette team, vil jeg være taknemmelig for:" #~ msgid "Rate this Theme" #~ msgstr "Vurder dette tema" #~ msgid "Like on Facebook" #~ msgstr "Synes godt om på Facebook" #~ msgid "Follow on Twitter" #~ msgstr "Følg på Twitter" #~ msgid "Add a menu" #~ msgstr "Tilføj menu" #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "Installer nødvendige Plugins" #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Installer Plugins" #, php-format #~ msgid "Installing Plugin: %s" #~ msgstr "Installerer Plugin: %s" #, php-format #~ msgid "Updating Plugin: %s" #~ msgstr "Opdaterer Plugin: %s" #~ msgid "Something went wrong with the plugin API." #~ msgstr "Noget gik galt med plugin API." #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Vend tilbage til Installation af Påkrævede Plugins" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Tilbage til Kontrolpanel" #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "Plugin aktiveret ok." #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" #~ msgstr[0] "Dette plugin blev aktiveret ok:" #~ msgstr[1] "Disse plugins blev aktiveret ok:" #, php-format #~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." #~ msgstr "Ingen handling foretaget. Plugin %1$s var allerede aktiv." #, php-format #~ msgid "" #~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " #~ "Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Plugin ikke aktiveret. En nyere version af %s er krævet for dette tema. " #~ "Opdater venligst plugin." #, php-format #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Alle plugins er installeret og aktiveret korrekt. %1$s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Skjul denne besked" #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Der er en eller flere nødvendige eller anbefalede plugins som skal " #~ "installeres, opdateres eller aktiveres." #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Kontakt administrator for hjælp." #~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." #~ msgstr "Dette plugin skal opdateres for at være kompatibel med temaet." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Opdatering påkrævet" #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Den eksterne plugin-pakke indeholder ikke en mappe med den ønskede slug, " #~ "og omdøbning virkede ikke." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Kontakt venligst udbyderen af dette plugin og bed dem om at pakke deres " #~ "plugin i henhold til WordPress' retningslinjer." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Den eksterne plugin-pakke indeholder mere end én fil, men filerne er ikke " #~ "pakket i en mappe." #, php-format #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v%s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Obligatorisk" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Anbefalet" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "WordPress arkiv" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Ekstern Kilde" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Færdigpakket" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Nødvendig Opdatering ikke tilgængelig" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Kræver opdatering" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Opdatering anbefales" #, php-format #~ msgctxt "plugins" #~ msgid "All (%s)" #~ msgid_plural "All (%s)" #~ msgstr[0] "Alle (%s)" #~ msgstr[1] "Alle (%s)" #, php-format #~ msgid "To Install (%s)" #~ msgid_plural "To Install (%s)" #~ msgstr[0] "For at installere (%s)" #~ msgstr[1] "For at installere (%s)" #, php-format #~ msgid "Update Available (%s)" #~ msgid_plural "Update Available (%s)" #~ msgstr[0] "Opdatering tilgængelig (%s)" #~ msgstr[1] "Opdatering tilgængelig (%s)" #, php-format #~ msgid "To Activate (%s)" #~ msgid_plural "To Activate (%s)" #~ msgstr[0] "Aktivering (%s)" #~ msgstr[1] "Aktivering (%s)" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Installeret version:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Minimum påkrævet version:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Tilgængelig version:" #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "Ingen plugins at installere, opdatere eller aktivere." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plugin" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Kilde" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Status" #, php-format #~ msgid "Install %2$s" #~ msgstr "Installér %2$s" #, php-format #~ msgid "Update %2$s" #~ msgstr "Opdater %2$s" #, php-format #~ msgid "Activate %2$s" #~ msgstr "Aktiver %2$s" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Opgradeingsmeddelelse fra plugin udgiver:" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Opdater" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Ingen plugins blev valgt til installation. Ingen handling taget." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "Ingen plugins blev valgt til opdatering. Ingen handling taget." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til installation i øjeblikket." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til opdatering i øjeblikket." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "Ingen plugins blev valgt til aktivering. Ingen handling taget." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til aktivering i øjeblikket." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Plugin aktivering fejlede." #, php-format #~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Opdaterer Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #, php-format #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "" #~ "Der skete en fejl under installationen af %1$s: %2$s." #, php-format #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "Installationen af %1$s fejlede." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Installering og aktivering startes. Denne proces kan tage lidt tid for " #~ "nogle hosts, så hav venligst tålmodighed." #, php-format #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "%1$s installeret og aktiveret uden fejl." #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Vis detaljer" #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Alle installationer og aktiveringer er fuldendt." #, php-format #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installerer og aktiverer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Installering starter. Det kan tage lidt tid for nogle hosts, så hav " #~ "venligst tålmodighed." #, php-format #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "%1$s blev installeret korrekt." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Alle installationer er fuldendt." #, php-format #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #, php-format #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" #~ msgstr "Alle plugins er installeret og aktiveret korrekt. %s" #~ msgid "Install: Widget Importer Exporter Plugin" #~ msgstr "Installer: Widet Importer Exporter Plugin" #~ msgid "Activate: Widget Importer Exporter Plugin" #~ msgstr "Aktiver: Widget Importer Exporter Plugin" #~ msgid "Install: WordPress Importer" #~ msgstr "Installer: WordPress Importer" #~ msgid "Activate: WordPress Importer" #~ msgstr "Aktiver: WordPress Importer" #~ msgid "Please install the WordPress Importer to create the demo content." #~ msgstr "Installer WordPress Importer for at oprette demo indholdet." #~ msgid "Please activate the WordPress Importer to create the demo content." #~ msgstr "Aktiver WordPress Importer for at oprette demo indholdet." #~ msgid "" #~ "Please install the WordPress widget importer to create the demo content" #~ msgstr "Installer WordPress widget importer for at oprette demo indholdet" #~ msgid "" #~ "Please activate the WordPress Widget Importer to create the demo content." #~ msgstr "Aktiver WordPress Widget Importer for at oprette demo indholdet." #~ msgid "Changelog" #~ msgstr "Ændringslog" #~ msgid "" #~ "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our " #~ "changelog below to get a taste of the recent fixes and features " #~ "implemented." #~ msgstr "" #~ "Ønsker du information om de seneste ændringer til temaet? Brug " #~ "Ændringslog nedenfor for at se, hvad de seneste rettelser og features " #~ "indeholder." #~ msgid "See changelog" #~ msgstr "Se ændringslog" #~ msgid "Recomended Actions" #~ msgstr "Anbefalet handlinger" #~ msgid "We're social" #~ msgstr "Vi er sociale" #~ msgid "Download theme sample data" #~ msgstr "Hent temaets eksempeldata" #~ msgid "Head over to our website and download the sample content data." #~ msgstr "Smut over til vores hjemmeside og hent eksempeldata." #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Indlæg" #~ msgid "Widgets" #~ msgstr "Widgets" #~ msgid "Import Sample Data" #~ msgstr "Importer eksempeldata" #~ msgid "Import Posts" #~ msgstr "Importer indlæg" #~ msgid "Import Widgets" #~ msgstr "Importer widgets" #~ msgid "View Theme Info" #~ msgstr "Se tema Info" #~ msgid "Recommended Actions" #~ msgstr "Anbefalede handlinger" #~ msgid "recent Posts" #~ msgstr "seneste indlæg"