msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Activello Theme\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-14 18:48+0300\n" "Language-Team: colorlib \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e;" "esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Last-Translator: Tsakman \n" "Language: el_GR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ωπ! Η σελίδα αυτή δε μπορεί να βρεθεί." #: ../404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Φαίνεται πως δε βρέθηκε τίποτα εδώ. Μήπως να δοκιμάζατε κάποιον από τους " "παρακάτω συνδέσμους ή μια καινούργια αναζήτηση ;" #: ../404.php:25 msgid "Recent Posts" msgstr "Πρόσφατα Μηνύματα" #: ../404.php:31 msgid "Most Used Categories" msgstr "Πιο Συχνές Κατηγορίες" #: ../404.php:52 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Προσπαθήστε να αναζητήσετε στα μηνιαία αρχεία. %1$s" #: ../404.php:53 ../archive.php:66 ../sidebar.php:31 msgid "Archives" msgstr "Αρχεία" #: ../404.php:58 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: ../archive.php:27 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Συντάκτης: %s" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Ημέρα: %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Μήνας: %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Έτος: %s" #: ../archive.php:39 msgid "Asides" msgstr "Παραλειπόμενα" #: ../archive.php:42 msgid "Galleries" msgstr "Συλλογές" #: ../archive.php:45 msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #: ../archive.php:48 msgid "Videos" msgstr "Βίντεο" #: ../archive.php:51 msgid "Quotes" msgstr "Αποσπάσματα" #: ../archive.php:54 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: ../archive.php:57 msgid "Statuses" msgstr "Καταστάσεις" #: ../archive.php:60 msgid "Audios" msgstr "Ήχοι" #: ../archive.php:63 msgid "Chats" msgstr "Συζητήσεις" #: ../comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "1 Comment" msgid_plural "%1$s Comment" msgstr[0] "1 Σχόλιο" msgstr[1] "%1$s Σχόλια" #: ../comments.php:35 ../comments.php:54 msgid "Comment navigation" msgstr "Σχόλιο πλοήγησης" #: ../comments.php:36 ../comments.php:55 msgid "← Older Comments" msgstr "← Παλαιότερα Σχόλια" #: ../comments.php:37 ../comments.php:56 msgid "Newer Comments →" msgstr "Πιο Καινούργια Σχόλια →" #: ../comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "Δεν επιτρέπονται σχόλια." #: ../comments.php:77 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: ../comments.php:81 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../comments.php:85 msgid "Website" msgstr "Ιστοσελίδα" #: ../comments.php:94 msgid "Post Reply" msgstr "Δημοσίευση Απάντησης" #: ../content-grid.php:16 ../content-page.php:32 ../inc/extras.php:252 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: ../content-grid.php:28 ../content.php:41 ../content.php:67 #: ../inc/extras.php:137 msgid "Read More" msgstr "Διαβάστε Περισσότερα" #: ../content-grid.php:37 ../content-page.php:21 ../content-single.php:43 #: ../content.php:56 ../image.php:79 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Δεν βρέθηκε κάτι" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Έτοιμος να δημοσιεύσετε το πρώτο σας μήνυμα; Ξεκινήστε εδώ " "." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δεν ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ " "δοκιμάστε ξανά με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό που ψάχνετε. Ίσως η αναζήτηση " "μπορεί να βοηθήσει." #: ../content-single.php:21 ../content.php:22 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία %s" #: ../content-single.php:55 ../content.php:73 msgid "Leave a comment" msgstr "Αφήστε ένα σχόλιο" #: ../content-single.php:55 msgid "Comment (1)" msgstr "Σχόλιο (1)" #: ../content-single.php:55 msgid "Comments (%)" msgstr "Σχόλια (%)" #: ../content.php:73 msgid "1 Comment" msgstr "1 Σχόλιο" #: ../content.php:73 msgid "% Comments" msgstr " % Σχόλια" #: ../functions.php:71 msgid "Primary Menu" msgstr "Κύριο Μενού" #: ../functions.php:112 msgid "Sidebar" msgstr "Πλευρική Μπάρα" #: ../functions.php:226 msgid "Left Sidebar" msgstr "Αριστερή Πλευρική Μπάρα " #: ../functions.php:226 msgid "Right Sidebar" msgstr "Δεξιά Πλευρική Μπάρα " #: ../functions.php:226 msgid "No Sidebar" msgstr "Χωρίς Πλευρική Μπάρα " #: ../functions.php:226 msgid "Full Width" msgstr "Πλήρες πλάτος" #: ../functions.php:228 msgid "Logo Only" msgstr "Μόνο Λογότυπο" #: ../functions.php:229 msgid "Logo + Tagline" msgstr "Λογότυπο + Tagline" #: ../functions.php:230 msgid "Title Only" msgstr "Μόνο Τίτλος" #: ../functions.php:231 msgid "Title + Tagline" msgstr "Τίτλος + Tagline" #: ../functions.php:266 ../searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: ../functions.php:266 ../searchform.php:14 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: ../header.php:40 msgid "Toggle navigation" msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης" #: ../image.php:22 msgid " Previous" msgstr " Προηγούμενο" #: ../image.php:23 msgid "Next " msgstr "Επόμενο " #: ../inc/customizer.php:30 msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: ../inc/customizer.php:44 msgid "Show" msgstr "Δείξε" #: ../inc/customizer.php:53 msgid "Activello Options" msgstr "Επιλογές Activello" #: ../inc/customizer.php:54 msgid "Panel to update activello theme options" msgstr "Πάνελ για την αναβάθμιση των επιλογών του θέματος activello" #: ../inc/customizer.php:60 msgid "Content Options" msgstr "Επιλογές Περιεχομένου" #: ../inc/customizer.php:73 msgid "Show post excerpts?" msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματα μηνυμάτων" #: ../inc/customizer.php:85 msgid "Display Comments on Static Pages?" msgstr "Εμφάνιση Σχόλιων για Στατικές Σελίδες;" #: ../inc/customizer.php:94 msgid "Slider Option" msgstr "Επιλογές Πλευρικής Μπάρας" #: ../inc/customizer.php:127 msgid "Layout options" msgstr "Επιλογές διάταξης" #: ../inc/customizer.php:138 msgid "Website Layout Options" msgstr "Επιλογές διάταξης ιστοσελίδας" #: ../inc/customizer.php:141 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "" "Επιλέξτε ανάμεσα σε διαφορετικές επιλογές διάταξης για να χρησιμοποιηθεί ως " "προεπιλογή" #: ../inc/customizer.php:150 msgid "Accent Color" msgstr "Χρώμα τονισμού" #: ../inc/customizer.php:151 ../inc/customizer.php:161 #: ../inc/customizer.php:171 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Χρησιμοποιείται η προεπιλογή αν δεν έχει επιλεγεί χρώμα" #: ../inc/customizer.php:160 msgid "Social icon color" msgstr "Χρώμα social εικονιδίου" #: ../inc/customizer.php:170 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Social εικονίδιο:hover χρώμα" #: ../inc/customizer.php:177 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: ../inc/customizer.php:195 msgid "Other" msgstr "Άλλο" #: ../inc/customizer.php:204 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" #: ../inc/customizer.php:205 msgid "Additional CSS" msgstr "Πρόσθετο CSS" #: ../inc/extras.php:54 msgid "Untitled" msgstr "Άτιτλο" #: ../inc/extras.php:71 msgid "" "

This post is password protected. To view it please enter your password " "below:

" msgstr "" "

\n" "Αυτό το μήνυμα είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. Για να το δείτε " "παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό παρακάτω:

" #: ../inc/extras.php:72 msgid "Password:" msgstr "Κωδικός:" #: ../inc/extras.php:75 msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" #: ../inc/extras.php:158 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Θέμα από %1$s Επιμέλεια από %2$s" #: ../inc/extras.php:246 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s says:" #: ../inc/extras.php:252 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s στο %2$s" #: ../inc/extras.php:259 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Το σχόλιο πρέπει να εγκριθεί από διαχειριστή." #: ../inc/metaboxes.php:16 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Επιλογή διάταξης για αυτή τη συγκεκριμένη σελίδα μόνο (Σημείωση: Η ρύθμιση " "αυτή αντανακλά μόνο εάν το πρότυπο σελίδας έχει οριστεί ως προεπιλογή " "προτύπου και Πρότυπα Τύπου Blog.)" #: ../inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Επιλογή διάταξης για το συγκεκριμένο Μήνυμα μόνο" #: ../inc/metaboxes.php:28 msgid "Select layout for this specific Product only" msgstr "Επιλογή διάταξης για το συγκεκριμένο Προιόν μόνο" #: ../inc/metaboxes.php:58 msgid "Default" msgstr "Προεπιλεγμένο" #: ../inc/navwalker.php:196 msgid "Add a menu" msgstr "Προσθήκη μενού" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Πλοήγηση Μηνυμάτων" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Παλαιότερα μηνύματα" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Καινούργια μηνύματα" #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Πλοήγηση μηνύματος" #: ../inc/template-tags.php:86 msgid "Posted on" msgstr "Δημοσιεύτηκε στις" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:11 msgid "Activello widget to display categories" msgstr "Activello widget για να εμφανίσετε τις κατηγορίες" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:12 msgid "Activello Categories" msgstr "Activello Κατηγορίες" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:17 #: ../inc/widgets/widget-categories.php:76 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:83 ../inc/widgets/widget-social.php:49 msgid "Title " msgstr "Τίτλος" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:91 msgid "Limit Categories " msgstr "Όριο Κατηγοριών" #: ../inc/widgets/widget-categories.php:104 msgid "Enable Posts Count" msgstr "Ενεργοποίηση μέτρησης μηνυμάτων" #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:11 msgid "Activello recent posts widget with thumbnails" msgstr "Activello widget νεότερων μηνυμάτων με εικόνες" #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:12 msgid "Activello Recent Posts Widget" msgstr "Activello widget Νεότερων Μηνυμάτων " #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:17 #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:91 msgid "recent Posts" msgstr "νεότερα Μηνύματα" #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:96 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: ../inc/widgets/widget-recent-posts.php:104 msgid "Limit Posts Number" msgstr "Όριο Αριθμού Μηνυμάτων" #: ../inc/widgets/widget-social.php:11 msgid "Activello theme widget to display social media icons" msgstr "" "Activello theme widget που εμφανίζει εικονίδια από μέσα κοινωνικής δικτύωσης" #: ../inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Activello Social Widget" msgstr "Activello Social Widget" #: ../inc/widgets/widget-social.php:17 ../inc/widgets/widget-social.php:46 msgid "Follow us" msgstr "Ακολουθήστε μας" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης για: %s" #: ../searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Αναζήτηση για:" #: ../searchform.php:12 msgctxt "placeholder" msgid "Search…" msgstr "Αναζήτηση …" #: ../searchform.php:12 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Αναζήτηση για:" #: ../sidebar.php:38 msgid "Meta" msgstr "Μετα"