AccessPress Lite 2.42 - en to ru translation catalogue (177 entries)

en:  Access Keys - has developed more than 350 WordPress websites for its clients.
ru:  Наша компаиня разработала для своих клиентов более 350 сайтов на WordPress.

en:  Theme Options
ru:  Параметры темы

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: (If enabled the featured image will be replaced by Font Awesome Icon. For lists of icons click
ru: (Миниатюры будут заменены иконками из набора Font Awesome. Список доступных иконок можно посмотреть

en: - A WordPress Division of Access Keys.
ru: — подразделения компании Access Keys.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие записи

en: <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span>
ru: <span class="posted-on">Опубликовано %1$s</span><span class="byline"> автором %2$s</span>

en: About AccessPress Lite
ru: О теме AccessPress Lite

en: AccessPress Lite - is a FREE WordPress theme by
ru: AccessPress Lite — это БЕСПЛАТНАЯ тема для WordPress от

en: Adjust the slider as per your need.
ru: Настройте слайдер по своему усмотрению.

en: Archives
ru: Архив

en: Asides
ru: Заметки

en: Audios
ru: Аудио

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Basic Settings
ru: Основные настройки

en: Blog Right Sidebar
ru: Правая боковая колонка блога

en: Bookmark the <a href="%3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ru: Добавьте в закладки <a href="%3$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>.

en: Both Sidebar
ru: Обе боковых колонки

en: Call To action
ru: Призыв к действию (Call to Action)

en: Category Posts as a Slider
ru: Рубрику

en: Characters
ru: символов

en: Chats
ru: Чаты

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru: Комментарии запрещены.

en: Contact Address
ru: Контактный адрес

en: Custom CSS
ru: Произвольный CSS

en: Custom Code (analytics)
ru: Произвольный код (analytics)

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Disable Event Section?
ru: Отключить раздел «События»

en: Disable Featured Bar (above footer)
ru: Отключить дополнительную область виджетов над подвалом

en: Disable Responsive Design?
ru: Отключить адаптивный дизайн

en: Disable Social icons in Footer?
ru: Отключить социальные иконки в подвале

en: Disable Social icons in header?
ru: Отключить социальные иконки в заголовке

en: Display items for the blog category in the Right Sidebar of the inner pages
ru: Записи рубрики «Блог» в правой боковой колонке на внутренних страницах.

en: Display items in First Footer Area
ru: Дополнительная область виджетов для нижней части сайта.

en: Display items in Fourth Footer Area
ru: Дополнительная область виджетов для нижней части сайта.

en: Display items in Second Footer Area
ru: Дополнительная область виджетов для нижней части сайта.

en: Display items in Third Footer Area
ru: Дополнительная область виджетов для нижней части сайта.

en: Display items in the Left Sidebar of the inner pages
ru: Левая боковая колонка на внутренних страницах.

en: Display items in the Right Sidebar of the inner pages
ru: Правая боковая колонка на внутренних страницах.

en: Display items in the Right just above the footer and replaces Testimonials
ru: Правый блок виджетов в дополнительной области над подвалом (заменяет «Отзывы»).

en: Display items in the left just above the footer
ru: Левый блок виджетов в дополнительной области над подвалом.

en: Display items in the middle just above the footer and replaces defaul gallery
ru: Средний блок виджетов в дополнительной области над подвалом (заменяет «Галерею»).

en: Edit
ru: Изменить

en: Enter the Contact Address to show below the google map<br />Leave Blank if you don't want to show
ru: Введите контактный адрес для отображения под Google Картой.<br />Оставьте незаполненным, чтобы не отображать.

en: Enter the Iframe of the google map to show in last column of the footer of the home page.<br />Leave Blank if you don't want to show
ru: Введите код iframe для отображения Google Карты в последней колонке подвала на главной странице.<br />Оставьте незаполненным, чтобы не отображать.

en: Event Sidebar
ru: Боковая колонка «События»

en: Example.. Call Us : 985XXX9856XX
ru: Номер телефона или другая полезная информация

en: Featured Post 1
ru: Избранная запись 1

en: Featured Post 2
ru: Избранная запись 2

en: Featured Post 3
ru: Избранная запись 3

en: Find Us
ru: Мы на карте

en: Footer Area Four
ru: Область подвала 4

en: Footer Area One
ru: Область подвала 1

en: Footer Area Three
ru: Область подвала 3

en: Footer Area Two
ru: Область подвала 2

en: Footer Contact
ru: Контактная информация в подвале

en: Footer Copyright Text
ru: Текст Copyright в подвале

en: For Video tutorials, click
ru: Просмотр видеоуроков

en: Free WordPress Theme
ru: Бесплатная тема для WordPress

en: Galleries
ru: Галереи

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery Short Code
ru: Сокращенный код галереи

en: Get in touch
ru: Контактная информация

en: Get social
ru: Социальные сети

en: Google Map Iframe
ru: Iframe Google Карты

en: Header Text
ru: Текст в заголовке

en: Home Page
ru: Главная страница

en: Home Page Layout
ru: Разметка главной страницы

en: Home Page Settings
ru: Настройки главной страницы

en: Home Page Slider Settings
ru: Настройки слайдера на главной странице

en: Html content allowed
ru: Можно использовать HTML.

en: Images
ru: Изображения

en: It looks like nothing was found at this location.
ru: По данному адресу ничего не найдено.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

en: Know more about AccessPress Themes
ru: Узнать больше о темах AccessPress

en: Leave blank if you don't want to show View All Text
ru: Оставьте незаполненным, чтобы не отображать.

en: Leave blank if you don't want to show read more
ru: Оставьте незаполненным, чтобы не отображать.

en: Left Block above footer
ru: Левый блок над подвалом

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая колонка

en: Left Sidebar Options
ru: Параметры левой боковой колонки

en: Left sidebar
ru: Боковая колонка слева

en: Like our Facebook page and don't miss any updates!
ru: Присоединяйтесь к нам на Facebook, и вы всегда будете в курсе наших обновлений!

en: Links
ru: Ссылки

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Alignment
ru: Выравнивание меню

en: Middle Block above footer
ru: Средний блок над подвалом

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: More
ru: Еще

en: Newer Comments &rarr;
ru: Следующие комментарии &rarr;

en: Newer posts
ru: Следующие записи

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Следующие записи <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No of Items to display in Event/News Category beside Welcome Post
ru: Количество элементов для отображения в разделе «События»

en: No sidebar
ru: Без боковых колонок

en: Nothing Found
ru: Не найдено

en: Older posts
ru: Предыдущие записи

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Страница не найдена.

en: Options saved
ru: Параметры сохранены

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Post navigation
ru: Навигация по записям

en: Posted in %1$s
ru: Опубликовано в %1$s

en: Posts navigation
ru: Навигация по записям

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Put your social url below.. Leave blank if you don't want to show it.
ru: Добавьте ваши адреса в социальных сетях. Оставьте незаполненными, чтобы не отображать.

en: Quotes
ru: Цитаты

en: Read More Button Text
ru: Текст кнопки «Читать далее»

en: Read More Button link
ru: Ссылка кнопки «Читать далее»

en: Read More Text
ru: Текст надписи «Читать далее»

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

en: Remove
ru: Удалить

en: Right Block above footer
ru: Правый блок над подвалом

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая колонка

en: Right Sidebar Options
ru: Параметры правой боковой колонки

en: Right sidebar<br/>(default)
ru: Боковая колонка справа<br/>(по умолчанию)

en: Save Options
ru: Сохранить изменения

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска: %s

en: Search...
ru: Поиск…

en: Select the Category
ru: Выбор рубрики

en: Select the category to display as Blog
ru: Рубрика для раздела «Блог»

en: Select the category to display as Events
ru: Рубрика для раздела «События»

en: Select the category to display as Portfolio/Products
ru: Рубрика для раздела  «Портфолио» («Продукты»)

en: Select the category to display as Testimonials
ru: Рубрика для раздела «Отзывы»

en: Select the post that you want to display as a Slider
ru: Выберите запись для отображения в слайдере.

en: Show
ru: Показывать в слайдере

en: Show Big Font Awesome icon with center aligned
ru: Показывать крупные иконки Font Awesome, выравненные по середине

en: Show Event Date?
ru: Показывать дату событий

en: Show Font Awesome icon for Featured Post?
ru: Показывать иконки Font Awesome для избранных записей

en: Show Full Content?
ru: Показывать содержимое полностью

en: Show Latest Events?
ru: Показывать последние события

en: Show Search in Header?
ru: Показывать «Поиск» в заголовке

en: Show Slider
ru: Показывать слайдер

en: Show Slider Captions
ru: Показывать подписи

en: Show Slider Controls (Arrows)
ru: Показывать стрелки управления

en: Show Slider Pager (Navigation dots)
ru: Показывать пейджер (навигационные точки)

en: Show Testimonials?
ru: Показывать отзывы

en: Sidebar
ru: Боковая колонка

en: Sidebar Settings
ru: Настройки боковой колонки

en: Silder 1
ru: Слайдер 1

en: Silder 2
ru: Слайдер 2

en: Silder 3
ru: Слайдер 3

en: Silder 4
ru: Слайдер 4

en: Single Posts as a Slider
ru: Одиночную запись

en: Slider Pause
ru: Задержка прокрутки

en: Slider Settings
ru: Настройки слайдера

en: Slider Speed
ru: Скорость прокрутки

en: Slider Transition - fade/slide
ru: Эффект перехода

en: Slider auto Transition
ru: Автопрокрутка

en: Social Links
ru: Социальные сети

en: Social links - Put your social url
ru: Ваши адреса в социальных сетях

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

en: Statuses
ru: Статусы

en: Text
ru: Текст призыва к действию

en: Theme Options
ru: Параметры темы

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ru: Запись опубликована в рубрике %1$s с метками %2$s. Добавьте в закладки <a href="%3$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ru: Запись опубликована в рубрике %1$s. Добавьте в закладки <a href="%3$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>.

en: This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ru: Метки записи: %2$s. Добавьте в закладки <a href="%3$s" rel="bookmark">постоянную ссылку</a>.

en: To add Custom widget in Left Sidebar, Click
ru: Добавить произвольные виджеты в левую боковую колонку можно

en: To add Custom widget in Right Sidebar, Click
ru: Добавить произвольные виджеты в правую боковую колонку можно

en: To replace the Event section in homepage, Go to
ru: Для изменения раздела «События» на главной странице перейдите в

en: Tools
ru: Дополнительно

en: Upload
ru: Добавить

en: Upload Favicon
ru: Добавить favicon

en: Upload Logo
ru: Добавить логотип

en: Upload favicon(.png) with size of 16px X 16px
ru: Добавьте favicon(.png) размером 16×16.

en: Videos
ru: Видео

en: View All Text
ru: Текст надписи «Показать полностью»

en: Web Page Layout
ru: Разметка страницы

en: Welcome Post
ru: Запись для приветственного блока

en: Welcome Post Excerpt Character
ru: Длина цитаты приветственного блока

en: Year: %s
ru: Год: %s

en: You can replace the gallery and testimonial section of the home page with custom widget
ru: Галерею и раздел c отзывами на главной странице можно заменить произвольными виджетами

en: You can show these categories in the menu by configuring
ru: Вывод этих рубрик в меню можно настроить на странице конфигурации

en: and drag widget item into the Event Sidebar Widget area.
ru: и перетащите нужный виджет  на боковую колонку «События».

en: error
ru: ошибка

en: here
ru: здесь

en: widget
ru: Виджеты
