msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Able\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-17T00:53:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 10:36:33+0000\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: content.php:44
msgid "Tagged"
msgstr "med emneordet"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere indlæg"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Older posts"
msgstr "Ældre indlæg"

#. Author URI of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/able/style.css
msgid "https://wordpress.com/themes/"
msgstr "https://wordpress.com/themes/"

#: searchform.php:10
#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"

#: no-results.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre søgeord."

#: no-results.php:29
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe."

#: no-results.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</a>."

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: inc/tweaks.php:131
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: inc/template-tags.php:136
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle indlæg af %s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:103
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">skriver:</span>"

#: inc/template-tags.php:95
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: inc/template-tags.php:82
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:38
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:28
#: inc/template-tags.php:44
msgid "Post navigation"
msgstr "Indlæg navigation"

#: image.php:100
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Der er er lukket for kommentarer, men du kan efterlade en trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL for dit indlæg\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."

#: image.php:98
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Indsend en kommentar\">Indsend en kommentar</a> eller efterlad en trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback-URL for dette indlæg\" rel=\"trackback\">Trackback-URL</a>."

#: image.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Næste &rarr;"

#: image.php:39
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Forrige"

#: functions.php:107
msgid "Right Sidebar"
msgstr "H&#248;jre sidebar"

#: header.php:49
msgid "Skip to content"
msgstr "Hop til indhold"

#: functions.php:99
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidebar"

#: functions.php:78
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidefodsmenu"

#: functions.php:77
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær menu"

#: footer.php:28
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s gange %2$s"

#: footer.php:26
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drevet af %s"

#: footer.php:18
#: header.php:48
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: content.php:50
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: content.php:50
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: content.php:50
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: content.php:40
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Skrevet i %1$s"

#: content-single.php:43
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dette indlæg blev udgivet i %1$s. Bogmærk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink til %4$s\" rel=\"bookmark\">permalinket</a>."

#: content.php:27
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Læs resten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-single.php:35
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bogmærk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalinket</a>."

#: content-single.php:41
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Dette indlæg blev udgivet i %1$s og tagget %2$s. Bogmærk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink til %4$s\" rel=\"bookmark\">permalinket</a>."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:25
#: content.php:36
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:18
#: content-single.php:57
#: content.php:53
#: image.php:34
#: inc/template-tags.php:82
#: inc/template-tags.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content-page.php:17
#: content-single.php:19
#: content.php:28
#: image.php:92
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: comments.php:69
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: comments.php:39
#: comments.php:59
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

#: comments.php:38
#: comments.php:58
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ældre kommentarer"

#: comments.php:37
#: comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"

#: comments.php:30
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En tanke om \"%2$s\""
msgstr[1] "%1$s tanker om \"%2$s\""

#: archive.php:64
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: archive.php:61
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:58
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"

#: archive.php:55
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: archive.php:52
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: archive.php:49
msgid "Asides"
msgstr "Sidebemærkninger"

#: archive.php:46
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiv: %s"

#: archive.php:43
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månedsarkiv: %s"

#: archive.php:40
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"

#: archive.php:32
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Forfatterarkiv: %s"

#: archive.php:22
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"

#: archive.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag-arkiv: %s"

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest brugte kategorier"

#. translators: %1$s: smilie
#: 404.php:35
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prøv at kikke i månedsarkiverne %1$s"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Siden kan ikke findes."

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Der blev desværre ikke fundet noget resultat. Prøv en af nedenstående links eller en søgning. "