en to ro translation catalogue (311 entries)

en:  %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ro:  %1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s sau %4$sactualizează acum%5$s.

en:  %1$sView version %2$s details%3$s.
ro:  %1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s.

en: (Add-ons subject to yearly license for support and updates.)
ro: (Suplimentele sunt supuse unei licențe anuale pentru suport și actualizări.)

en: + Add item
ro: + Adaugă element

en: +Add New
ro: + Adaugă nou

en: +Add a checklist
ro: + Adaugă o listă de verificări

en: +Create Project
ro: + Creează un proiect

en: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{comment_body}</p>
ro: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> a scris:</p> <p>{comment_body}</p>

en: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{proj_comment_body}</p>
ro: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> a scris:</p> <p>{proj_comment_body}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned project to you.</p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> ți-a atribuit un proiect.</p> <p>Mai jos sunt detalii despre proiect:</p><p><strong> Atribuie la: - </strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Dată de începere: - </strong>{project_start_date} </p><p> <strong> Dată de încheiere: - </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Descriere: - </strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned task to you.</p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> ți-a atribuit sarcina.</p><p>Mai jos sunt detalii despre sarcină:</p> <p><strong>Atribuie la: - </strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Dată de începere: - </strong>{task_start_date}</p><p><strong>Dată de încheiere: - </strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Descriere: - </strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's assign users to <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> a schimbat utilizatorii atribuiți proiectului în <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Mai jos sunt detalii despre proiect:</p><p><strong> Atribuie la: - </strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Dată de începere: - </strong>{project_start_date} </p><p> <strong> Dată de încheiere: - </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Descriere: - </strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's status to <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Below are details of the project:</p><p><strong>Assign to:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Start Date:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>End Date:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> a schimbat starea proiectului în <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Mai jos sunt detalii despre proiect:</p><p><strong>Atribuie la: - </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Dată de începere: - </strong>{project_start_date} </p> <p><strong>Dată de încheiere: - </strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Descriere: - </strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task status to <strong>{new_task_status} </strong><p> Below are details of the task:</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> a schimbat starea sarcinii în <strong>{new_task_status} </strong><p> Mai jos sunt detalii despre sarcină:</p> <p><strong>Atribuie la:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Dată de începere:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>Dată de încheiere:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Descriere:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task's assign users to <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
ro: <p><strong>{user_name}</strong> a schimbat utilizatorii atribuiți sarcinii în <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Mai jos sunt detalii despre sarcină:</p> <p><strong>Atribuie la: - </strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Dată de începere: - </strong>{task_start_date}</p><p><strong>Dată de încheiere: - </strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Descriere: - </strong>{task_description}</p>

en: Action button
ro: Buton de acțiune

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add New Category
ro: Adaugă o categorie nouă

en: Add New Priority
ro: Adaugă prioritate nouă

en: Add New Status
ro: Adaugă stare nouă

en: Add Project
ro: Adaugă un proiect

en: Add Task
ro: Adaugă o sarcină

en: Add an item
ro: Adaugă un element

en: Add new button
ro: Buton Adaugă nou

en: Addons
ro: Suplimente

en: Addons are available as shown below:
ro: Suplimente sunt disponibile după cum se arată mai jos:

en: All
ro: Tot

en: Allow co-workers to edit tasks
ro: Permite colaboratorilor să editeze sarcinile

en: Appearance
ro: Aspect

en: Are you sure to delete this project?
ro: Sigur vrei să ștergi acest proiect?

en: Are you sure to delete this task?
ro: Sigur vrei să ștergi această sarcină?

en: Are you sure to delete this thread?
ro: Sigur vrei să ștergi acest fir de discuții?

en: Are you sure?
ro: Sigur?

en: Assign To
ro: Atribuie la

en: Assign User
ro: Atribuie utilizatorului

en: Attach Files
ro: Atașează fișiere

en: Attached file type not allowed!
ro: Tipul de fișier atașat nu este permis!

en: Attachments
ro: Atașamente

en: Background Color
ro: Culoare fundal

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Background color of priority.
ro: Culoare fundal pentru prioritate.

en: Background color of status.
ro: Culoare fundal pentru stare.

en: Block Emails
ro: Blochează emailuri

en: Body for email to send. Use macros for project and task specific details. Macros will get replaced by its value while sending an email.
ro: Corp pentru emailul de trimis. Folosește macros pentru detalii specifice proiectelor și sarcinilor. Macros vor fi înlocuite cu valoarea lor în timpul trimiterii emailului.

en: Buddypress Integration
ro: Integrare Buddypress

en: Buddypress extention allows you to create and manage projects in departments. This gives the group access to manage the project,tasks from frontend.
ro: Extensia BuddyPress îți permite să creezi și să administrezi proiecte în departamente. Ea oferă grupului acces să administreze proiectele și sarcinile din partea din față a site-ului.

en: Calendar can help to schedule tasks to gain control over your work.
                                        The use of task calendar  is the main reason that keeps your day organized and supercharge your level of productivity.
ro: Calendarul te poate ajuta să-ți programezi sarcinile și să-ți organizezi mai bine munca.
                                        Utilizarea calendarului pentru sarcini este factorul esențial care îți organizează zilele și îți mărește nivelul de productivitate.

en: Cancel
ro: Anulează

en: Capability
ro: Capabilitate

en: Card View
ro: Vizualizare tip cărți de vizită

en: Category
ro: Categorie

en: Category Name
ro: Nume categorie

en: Category added successfully.
ro: Am adăugat cu succes categoria.

en: Category order saved.
ro: Am salvat ordinea categoriilor.

en: Change Project Assign Users
ro: Schimbă utilizatorii atribuiți proiectului

en: Change Project Status
ro: Schimbă starea proiectului

en: Change Project visibility
ro: Schimbă vizibilitatea proiectului

en: Change Task Assign Users
ro: Schimbă utilizatorii atribuiți sarcinii

en: Change Task Status
ro: Schimbă starea sarcinii

en: Cheating huh?
ro: Trișezi, nu-i așa?

en: Click here
ro: Dă clic aici

en: Close
ro: Închide

en: Color
ro: Culoare

en: Comment
ro: Comentariu

en: Comment Date
ro: Dată comentariu

en: Comment send button
ro: Buton Trimite comentariul

en: Comment thread
ro: Fir de comentarii

en: Completed
ro: Finalizat

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Create Project
ro: Creează un proiect

en: Create Task
ro: Creează sarcina

en: Created On:
ro: Creat pe:

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: Custom Fields extension allows you to collect extra information for your tasks. The Custom Fields extension is a very important tool for gathering accurate details on all your tasks.
ro: Extensia Câmpuri personalizate îți permite să colectezi informații suplimentare pentru sarcinile tale. Este un instrument foarte important pentru a aduna detalii precise pentru toate sarcinile tale.

en: Default enable/disable permission for co-workers to edit tasks.
ro: Activează/dezactivează permisiunea implicită pentru colaboratori să editeze sarcinile.

en: Default enable/disable permission for create public project.
ro: Activează/dezactivează permisiunea implicită pentru a crea proiecte publice.

en: Default project status
ro: Stare implicită proiect

en: Default show/hide start date and end date of project.
ro: Arată/ascunde data implicită de începere și de încheiere a proiectului.

en: Default show/hide start date and end date of task.
ro: Afișează/ascunde data implicită de începere și de încheiere a sarcinii.

en: Default show/hide time in start and end date of project.
ro: Afișează/ascunde ora implicită în data de începere și de încheiere a proiectului.

en: Default show/hide time in start and end date of task.
ro: Afișează/ascunde ora implicită în data de începere și de încheiere a sarcinii.

en: Default task status
ro: Stare implicită sarcină

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Checklist
ro: Șterge lista de verificări

en: Description
ro: Descriere

en: Description:
ro: Descriere:

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Duplicate Project
ro: Proiect duplicat

en: Duplicate Project extention allows you to clone existing project and you will get same project with(tasks+checklists).
ro: Extensia Proiect duplicat îți permite să clonezi un proiect existent, vei avea un proiect identic (cu sarcini și liste de verificări).

en: Edit
ro: Editează

en: Edit Category
ro: Editează categoria

en: Edit email notification
ro: Editează notificările prin email

en: Edit status
ro: Editează starea

en: Email Body
ro: Corp email

en: Email Notification updated successfully.
ro: Am actualizat cu succes notificările prin email.

en: Email Notifications
ro: Notificări prin email

en: Email Subject
ro: Subiect email

en: Emails to send by this name.
ro: Emailuri de trimis cu acest nume.

en: Emails to send from this email.
ro: Emailuri de trimis de la acest email.

en: Emails will not be sent to these email addresses. New email should begin on new line.
ro: Nu vor fi trimise emailuri la aceste adrese de email. Fiecare email trebuie să înceapă pe linia nouă.

en: Empty
ro: Golește

en: Enable
ro: Activează

en: End Date
ro: Dată de încheiere

en: End Date:
ro: Dată de încheiere:

en: End date
ro: Dată de încheiere

en: Enter your add-ons license keys here to receive updates for purchased add-ons. If your license key has expired, please renew your license.
ro: Introdu cheile de licență pentru suplimente ca să primești actualizări pentru suplimentele cumpărate. Dacă o cheie de licență a expirat, te rog să reînnoiești licența.

en: Error
ro: Eroare

en: Error: file format not supported!
ro: Eroare: formatul pentru fișier nu este acceptat!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
ro: Eroare: dimensiunea fișierului depășește limita maximă admisă!

en: Field Name
ro: Nume câmp

en: File size exceed allowed limit!
ro: Dimensiunea fișierului depășește limita maximă admisă!

en: Filter
ro: Filtrează

en: From Email
ro: Email expeditor

en: From Name
ro: Nume expeditor

en: Gantt Chart
ro: Diagramă Gantt

en: Gantt Chart add-on effectively time manage your tasks and visualize upcoming deadlines for any project. Projects planners also use Gantt charts to maintain a bird&rsquo;s eye view of projects.
ro: Suplimentul Diagramă Gantt îți permite să administrezi în mod eficient durata sarcinilor și să vizualizezi termenele limită viitoare pentru orice proiect. Planificatorii de proiecte folosesc diagrame Gantt pentru a avea o vedere de ansamblu asupra proiectelor.

en: General
ro: Generale

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Grid View
ro: Vizualizare ca grilă

en: Grid view
ro: Vizualizare ca grilă

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hold
ro: În așteptare

en: Hover color
ro: Culoare trecere peste

en: I am body!
ro: Eu sunt corpul!

en: In Progress
ro: În desfășurare

en: Individual Project
ro: Proiect individual

en: Individual Task
ro: Sarcină individuală

en: Insert Macros
ro: Introdu macros

en: Insert category name.
ro: Inserează numele categoriei.

en: Insert category name. Please make sure category name you are entering should not already exist.
ro: Inserează numele categoriei. Te rog să te asiguri că numele pe care îl introduci nu există deja.

en: Insert priority name. Please make sure priority name you are entering should not already exist.
ro: Inserează numele priorității. Te rog să te asiguri că numele pe care îl introduci nu există deja.

en: Insert status name. Please make sure status name you are entering should not already exist.
ro: Inserează numele stării. Te rog să te asiguri că numele pe care îl introduci nu există deja.

en: Kanban card
ro: Card Kanban

en: Label color
ro: Culoare etichetă

en: License
ro: Licență

en: List View
ro: Vizualizare ca listă

en: List header
ro: Antet listă

en: List header button
ro: Buton antet lista

en: List item (even)
ro: Element de listă (par)

en: List item (hover)
ro: Element de listă (trecere peste)

en: List item (odd)
ro: Element de listă (impar)

en: List view
ro: Vizualizare ca listă

en: Make Project Public
ro: Fă proiectul public

en: Menu button
ro: Buton meniu

en: Menu buttons
ro: Butoane meniu

en: Mine
ro: Ale mele

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Modal Popup
ro: Popup în fereastră modală

en: Modal Title
ro: Titlu fereastră modală

en: NEXT
ro: URMĂTOARE

en: Name
ro: Nume

en: Need Help? Click Here!
ro: Ai nevoie de ajutor? Dă clic aici!

en: New
ro: Nou

en: New Comment
ro: Comentariu nou

en: New Project
ro: Proiect nou

en: New Project Comment
ro: Comentariu la proiect nou

en: New Task
ro: Sarcină nouă

en: New project has been created:{project_name}
ro: A fost creat un proiect nou: {project_name}

en: New task has been created: {task_name}
ro: A fost creată o sarcină nouă: {task_name}

en: No add-ons installed. See available add-ons - %1$s.
ro: Nu ai instalat niciun supliment. Vezi suplimentele disponibile - %1$s.

en: No matching data
ro: Datele nu se potrivesc

en: No. of tasks
ro: Nr. de sarcini

en: None
ro: Nimic

en: Notification Type
ro: Tip de notificare

en: Overdue
ro: Restante

en: PREV
ro: ANTERIOARĂ

en: Page
ro: Pagina

en: Password
ro: Parolă

en: Per year
ro: Pe an

en: Please insert checklist title
ro: Te rog să introduci titlul listei de verificări

en: Please sign in
ro: Te rog autentifică-te

en: Please wait ...
ro: Te rog să aștepți...

en: Popup body
ro: Corp popup

en: Popup footer
ro: Subsol popup

en: Popup header
ro: Antet popup

en: Previously Assigned Users
ro: Utilizatori atribuiți anterior

en: Primary color
ro: Culoare principală

en: Priority
ro: Prioritate

en: Priority Name
ro: Nume prioritate

en: Priority added successfully.
ro: Am adăugat cu succes prioritatea.

en: Priority color and background color should not be same.
ro: Culoarea pentru prioritate și culoarea de fundal nu trebuie să fie identice.

en: Priority order saved.
ro: Am salvat ordinea priorităților.

en: Private
ro: Privat

en: Progress
ro: Progres

en: Project
ro: Proiect

en: Project And Task Notifications
ro: Notificări pentru proiecte și sarcini

en: Project Assigned Users
ro: Utilizatori atribuiți proiectului

en: Project Categories
ro: Categorii de proiecte

en: Project Category
ro: Categorie de proiecte

en: Project Category:
ro: Categorie de proiecte:

en: Project Creator
ro: Creator de proiecte

en: Project Creator Name
ro: Nume creator de proiecte

en: Project Description
ro: Descriere proiect

en: Project End Date
ro: Dată de încheiere proiect

en: Project Id
ro: ID proiect

en: Project List
ro: Listă cu proiecte

en: Project Name
ro: Nume proiect

en: Project Start Date
ro: Dată de începere proiect

en: Project Status
ro: Stare proiect

en: Project Statuses
ro: Stări proiecte

en: Project Visibility
ro: Vizibilitate proiect

en: Project start date and end date
ro: Dată de începere și încheiere proiect

en: Project title is required
ro: Titlul proiectului este obligatoriu

en: Project:
ro: Proiect:

en: Projects
ro: Proiecte

en: Public Projects
ro: Proiecte publice

en: Purchase
ro: Cumpără

en: Recipients
ro: Destinatari

en: Remember me
ro: Ține-mă minte

en: Report extention allows you to create detailed project progress reports to view, print or download as a PDF or in CSV. Also, you can download report in csv format.
ro: Extensia Rapoarte îți permite să creezi rapoarte detaliate despre progresele făcut la proiecte pentru a le vizualiza, imprima sau descărca ca fișiere PDF sau CSV. De asemenea, poți să descarci rapoartele într-un format csv.

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Reset
ro: Resetează

en: Reset Form
ro: Resetează formularul

en: Reset default
ro: Resetează la valorile implicite

en: Reset form
ro: Resetează formularul

en: SEND
ro: TRIMITE

en: Save
ro: Salvează

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Save changes button
ro: Buton Salvează modificările

en: Search
ro: Caută

en: Search User...
ro: Caută utilizatorul...

en: Secondary color
ro: Culoare secundară

en: Select event to send this email.
ro: Selectează evenimentul pentru a trimite acest email.

en: Select roles who will receive email notifications.
ro: Selectează rolurile care vor primi notificări prin email.

en: Selected status will get applied to project after creating it.
ro: Starea selectată va fi aplicată proiectului după crearea lui.

en: Selected status will get applied to task after creating it.
ro: Starea selectată va fi aplicată sarcinii după crearea ei.

en: Settings
ro: Setări

en: Settings saved.
ro: Am salvat setările.

en: Show
ro: Arată

en: Sign In
ro: Autentificare

en: Start Date
ro: Dată de începere

en: Start Date:
ro: Dată de începere:

en: Start date
ro: Dată de începere

en: Status
ro: Stare

en: Status Name
ro: Nume stare

en: Status added successfully.
ro: Am adăugat cu succes starea.

en: Status color and background color should not be same.
ro: Culoarea pentru stare și culoarea de fundal nu trebuie să fie identice.

en: Status order saved.
ro: Am salvat ordinea stărilor.

en: Subject for email to send.
ro: Subiect pentru emailul de trimis.

en: Submit
ro: Trimite

en: Success!
ro: Succes!

en: Tab
ro: Filă

en: Tag
ro: Etichetă

en: Task
ro: Sarcină

en: Task Assigned Users
ro: Utilizatori atribuiți sarcinii

en: Task Creator
ro: Creator de sarcini

en: Task Creator Name
ro: Nume creator de sarcini

en: Task Description
ro: Descriere sarcină

en: Task End Date
ro: Dată de încheiere sarcină

en: Task Id
ro: ID sarcină

en: Task List
ro: Listă cu sarcini

en: Task List View
ro: Vizualizare listă cu sarcini

en: Task Members
ro: Membri pentru sarcină

en: Task Name
ro: Nume sarcină

en: Task Priorities
ro: Priorități sarcină

en: Task Priority
ro: Prioritate sarcină

en: Task Priority:
ro: Prioritate sarcină:

en: Task Start Date
ro: Dată de începere sarcină

en: Task Status
ro: Stare sarcină

en: Task Statuses
ro: Stări sarcini

en: Task id
ro: ID sarcină

en: Task name
ro: Nume sarcină

en: Task start date and end date
ro: Data de începere și de încheiere a sarcinii

en: Task title is required
ro: Titlul sarcinii este obligatoriu

en: Taskbuilder Team
ro: Echipa Taskbuilder

en: Tasks
ro: Sarcini

en: Tasks Priorities
ro: Priorități sarcini

en: Templates
ro: Șabloane

en: Text color
ro: Culoare text

en: Text color of priority.
ro: Culoare text pentru prioritate.

en: Text color of status.
ro: Culoare text pentru stare.

en: There is a new version of %1$s available.
ro: Este disponibilă o nouă versiune pentru %1$s.

en: This selected view get applied on task list table
ro: Această vizualizare selectată se aplică în tabelul listă cu sarcini

en: Time Tracker
ro: Monitor de timp

en: Time Tracker add-on will help you to record and track the time spent on each individual task. We have designed this like a stop-watch for a task so that you can calculate the time spent on perticular task.
ro: Monitor de Timp îți va fi util pentru înregistrarea și urmărirea timpului petrecut pe fiecare sarcină. Am proiectat această unealtă ca un cronometru pentru sarcini, astfel încât să poți calcula timpul utilizat pentru fiecare sarcină în parte.

en: Time in project start date and end date
ro: Ora în data de începere și de încheiere a proiectului

en: Time in task start date and end date
ro: Oră în data de începere și de încheiere a sarcinii

en: Todo
ro: De făcut

en: Type
ro: Tip

en: Unassigned
ro: Neatribuite

en: Update now.
ro: Actualizează acum.

en: Username or email
ro: Nume utilizator sau email

en: Users
ro: Utilizatori

en: View Details
ro: Vezi detalii

en: Visual
ro: Vizual

en: WPPM Administrator
ro: Administrator WPPM

en: WPPM Manager
ro: Manager WPPM

en: Widget Body
ro: Corp piesă

en: Widget Header
ro: Antet piesă

en: WooCommerce Integration
ro: Integrare WooCommerce

en: WooCommerce extention allows you to automatically create task after order received. You can set task fields in setting. In task description you can set order details like product qty,price, total etc.
ro: Extensia WooCommerce îți permite să creezi automat sarcini după ce ai primit o comandă. Poți să setezi câmpurile pentru sarcini în setări. În descrierea sarcinii, poți să setezi detalii despre comandă, cum ar fi  cantități pentru produse, prețuri, total comandă etc.

en: Wordpress Project & Task Management plugin. Easy to keep track of projects & tasks!
ro: Modul WordPress pentru administrarea proiectelor și sarcinilor. Urmărești ușor proiectele și sarcinile!

en: Write a comment...
ro: Scrie un comentariu...

en: You do not have permission to install plugin updates
ro: Nu ai permisiunea să instalezi actualizări pentru module

en: Your search request returned no results.
ro: Cererea ta de căutare nu a returnat niciun rezultat.

en: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} started new discussion:
ro: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} a început o nouă discuție:

en: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} started new discussion:
ro: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} a început o discuție nouă:

en: background color
ro: culoare fundal

en: co-worker
ro: colaborator

en: done
ro: gata

en: hover color
ro: culoare trecere peste

en: manager
ro: administrator

en: of
ro: din

en: text color
ro: culoare text

en: to see the documentation!
ro: pentru a vedea documentația

en: {project_name} Project's assigned users changed from {previously_assigned_project_users} to {project_assigned_users}
ro: {project_name} Am schimbat utilizatorii atribuiți proiectului din {previously_assigned_project_users} în {project_assigned_users}

en: {project_name} Project's status has been changed from {old_project_status} to {new_project_status}
ro: {project_name} Starea proiectului a fost schimbată din {old_project_status} în {new_project_status}

en: {task_name} Task's assigned users change from {previously_assigned_task_users} to {task_assigned_users}
ro: {task_name} Am schimbat utilizatorii atribuiți sarcinii din {previously_assigned_task_users} în {task_assigned_users}

en: {task_name} Task's status has been changed from {old_task_status} to {new_task_status}
ro: {task_name} Starea sarcinii a fost schimbată din {old_task_status} în {new_task_status}

en: — No capability for this user —
ro: - Nicio capabilitate pentru acest utilizator -
