taskbuilder - en to pt_BR translation catalogue (333 entries)

en:  %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pt_BR:  %1$sVersão %2$sVer detalhes da versão %3$s ou %4$satualizar agora%5$s.

en:  %1$sView version %2$s details%3$s.
pt_BR:  %1$sVeja Detalhes%2$s Detalhes%3$s.

en: (Add-ons subject to yearly license for support and updates.)
pt_BR: (Extensões sujeitas a licença anual para suporte e atualizações.)

en: + Add item
pt_BR: + Adicionar Item

en: +Add New
pt_BR: + Adicionar Novo

en: +Add a checklist
pt_BR: + Adicionar Checklist

en: +Create Project
pt_BR: + Novo Projeto

en: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{comment_body}</p>
pt_BR: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> escreveu</p> <p>{comment_body}</p>

en: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{proj_comment_body}</p>
pt_BR: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> escreveu</p> <p>{proj_comment_body}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned project to you.</p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> projeto atribuído.</p> <p>detalhes do projeto abaixo :</p><p><strong>para:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong>Data de Início-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> Data Final:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Descrição:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned task to you.</p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> tarefa atribuída.</p><p>Abaixo detalhes da tarefak :</p> <p><strong>Para:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Data de Início:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>Data Final:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Descrição:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's assign users to <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> alterou os usuários atribuídos ao projeto para <strong>{project_assigned_users}</strong></p>
    <p>Abaixo estão os detalhes do projeto:</p>
    <p><strong>Atribuído a:-</strong> {project_assigned_users}</p>
    <p><strong>Data de Início:-</strong> {project_start_date}</p>
    <p><strong>Data de Término:-</strong> {project_end_date}</p>
    <p><strong>Descrição:-</strong> {project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's status to <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Below are details of the project:</p><p><strong>Assign to:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Start Date:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>End Date:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> status do projeto alterado para <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Abaixo estão detalhes do projeto:</p><p><strong>Para:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Data de Início:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>Data Final:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Descrição:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task status to <strong>{new_task_status} </strong><p> Below are details of the task:</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> alterou o status da tarefa para <strong>{new_task_status}</strong></p><p>Abaixo estão os detalhes da tarefa:</p><p><strong>Atribuído a:-</strong> {task_assigned_users}</p><p><strong>Data de Início:-</strong> {task_start_date}</p><p><strong>Data de Término:-</strong> {task_end_date}</p><p><strong>Descrição:-</strong> {task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task's assign users to <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
pt_BR: <p><strong>{user_name}</strong> alterou os usuários atribuídos à tarefa para <strong>{task_assigned_users}</strong></p>
    <p>Abaixo estão os detalhes da tarefa:</p>
    <p><strong>Atribuído a:-</strong> {task_assigned_users}</p>
    <p><strong>Data de Início:-</strong> {task_start_date}</p>
    <p><strong>Data de Término:-</strong> {task_end_date}</p>
    <p><strong>Descrição:-</strong> {task_description}</p>

en: Action button
pt_BR: Botão de ação

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New Category
pt_BR: Adicionar Nova Categoria

en: Add New Priority
pt_BR: Adicionar Nova Prioridade

en: Add New Status
pt_BR: Adicionar Novo Status

en: Add Project
pt_BR: Adicionar Projeto

en: Add Task
pt_BR: Adicionar Tarefas

en: Add new button
pt_BR: Adicionar novo botão

en: Addons
pt_BR: Extensões

en: Addons are available as shown below:
pt_BR: Extensões disponíveis conforme mostrado abaixo:

en: All
pt_BR: Todos os Projetos

en: Allow co-workers to add checklists
pt_BR: Autorizar colaboradores a adicionar checklists

en: Allow co-workers to assign task users
pt_BR: Permitir que colaboradores atribuam responsáveis às tarefas

en: Allow co-workers to change task status
pt_BR: Permitir que colaboradores alterem o status das tarefas

en: Allow co-workers to create tasks
pt_BR: Permitir todos usuários criar projetos

en: Allow co-workers to edit tasks
pt_BR: Permitir que colaboradores editem tarefas

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Are you sure to delete these projects?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar estes projeto?

en: Are you sure to delete these tasks?
pt_BR: Tem certeza de deletar estas tarefas?

en: Are you sure to delete this project?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar este projeto?

en: Are you sure to delete this task?
pt_BR: Tem certeza de deletar esta tarefa?

en: Are you sure to delete this thread?
pt_BR: Confirma a exclusão deste tópico?

en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

en: Assign Co-workers
pt_BR: Designar colegas de equipe

en: Assign To
pt_BR: Assinado por

en: Assign User
pt_BR: Atribuir Usuário

en: Attach Files
pt_BR: Arquivos Anexados

en: Attached file type not allowed!
pt_BR: Arquivos anexados não são permitidos!

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Background Color
pt_BR: Cor de Plano de Fundo

en: Background color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Background color of priority.
pt_BR: Cor de fundo da prioridade.

en: Background color of status.
pt_BR: Cor de plano de fundo do status.

en: Block Emails
pt_BR: Bloqueio de E-mails

en: Body for email to send. Use macros for project and task specific details. Macros will get replaced by its value while sending an email.
pt_BR: Texto do corpo do e-mail a ser enviado. Use macros para detalhes específicos do projeto e da tarefa. As macros serão substituídas por seus valores no momento do envio do e-mail.

en: Buddypress Integration
pt_BR: Integração Buddypress

en: Buddypress extention allows you to create and manage projects in departments. This gives the group access to manage the project,tasks from frontend.
pt_BR: A extensão BuddyPress permite criar e gerenciar projetos em departamentos.
    Isso dá ao grupo acesso para administrar o projeto e as tarefas a partir do front-end.

en: Bulk Actions
pt_BR: Ação em Massa

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Calendar can help to schedule tasks to gain control over your work.
                                        The use of task calendar  is the main reason that keeps your day organized and supercharge your level of productivity.
pt_BR: O calendário pode ajudar a agendar tarefas para você ter mais controle sobre o seu trabalho.
    O uso de um calendário de tarefas é o principal motivo que mantém seu dia organizado e potencializa o seu nível de produtividade.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Capability
pt_BR: Permissão

en: Card View
pt_BR: Visualizações em Cartões

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category Name
pt_BR: Nome da Categoria

en: Category added successfully.
pt_BR: Categoria adicionada com sucesso.

en: Category order saved.
pt_BR: Ordem das categorias salva.

en: Change Category
pt_BR: Mudança de Categoria

en: Change Priority
pt_BR: Mudar Prioridade

en: Change Project Assign Users
pt_BR: Alterar Usuários do Projeto

en: Change Project Status
pt_BR: Alterar Status

en: Change Project visibility
pt_BR: Alterar visibilidade do projet

en: Change Status
pt_BR: Mudança de Status

en: Change Task Assign Users
pt_BR: Alterar usuários da tarefa

en: Change Task Status
pt_BR: Alterar Status

en: Cheating huh?
pt_BR: Trapaceando, hein?

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Co-workers Permission
pt_BR: Permissão de Colaboradores

en: Color
pt_BR: Cor

en: Comment
pt_BR: Observação

en: Comment Date
pt_BR: Data do Comentário

en: Comment send button
pt_BR: Comentário botão de enviar

en: Comment thread
pt_BR: Tópico de Comentários

en: Completed
pt_BR: Finalizado

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Create Project
pt_BR: Novo Projeto

en: Create Task
pt_BR: Criar Tarefa

en: Created On:
pt_BR: Criado em:

en: Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Custom Fields extension allows you to collect extra information for your tasks. The Custom Fields extension is a very important tool for gathering accurate details on all your tasks.
pt_BR: A extensão Campos Personalizados permite coletar informações extras para suas tarefas.
    A extensão Campos Personalizados é uma ferramenta muito importante para reunir detalhes precisos de todas as suas tarefas.

en: Default Show TinyMCE editor in open project
pt_BR: Exibir editor TinyMCE (padrão) em projetos aberto

en: Default Show TinyMCE editor in open task
pt_BR: Exibir editor TinyMCE (padrão) em tarefas abertas

en: Default date format
pt_BR: Formato de data padrão

en: Default enable/disable permission for co-workers to add checklists.
pt_BR: Permissão padrão de habilitar/desabilitar para que colegas possam adicionar checklists.

en: Default enable/disable permission for co-workers to assign task users.
pt_BR: Permissão padrão para ativar ou desativar a atribuição de usuários às tarefas por colaboradores.

en: Default enable/disable permission for co-workers to change task status.
pt_BR: Permissão padrão para permitir ou restringir que colaboradores alterem o status das tarefas.

en: Default enable/disable permission for co-workers to create tasks.
pt_BR: Permissão padrão de habilitar/desabilitar para que colaboradores possam criar tarefas.

en: Default enable/disable permission for co-workers to edit tasks.
pt_BR: Permissão padrão para habilitar ou restringir que colaboradores editem tarefas.

en: Default enable/disable permission for create public project.
pt_BR: Configuração padrão de permissão para criação de projetos públicos.

en: Default enable/disable rich text editor .
pt_BR: Editor de texto avançado (habilitar/desabilitar padrão)

en: Default enable/disable setting to send email notifications to current user (who is making some action like create task, change status, change assign user, new comment.etc).
pt_BR: Configuração padrão de habilitar/desabilitar o envio de notificações por e-mail para o usuário atual (que está realizando alguma ação, como criar tarefa, alterar status, mudar atribuição de usuário, adicionar novo comentário, etc.).

en: Default project status
pt_BR: Status padrão do projeto

en: Default show/hide TinyMCE editor in open project.
pt_BR: Mostrar/ocultar editor TinyMCE (padrão) em projetos abertos.

en: Default show/hide TinyMCE editor in open task.
pt_BR: Mostrar/ocultar editor TinyMCE (padrão) em tarefas abertas.

en: Default show/hide start date and end date of project.
pt_BR: Configuração padrão para exibir ou ocultar a data de início e término do projeto.

en: Default show/hide start date and end date of task.
pt_BR: Configuração padrão para exibir ou ocultar a data de início e término da tarefa.

en: Default show/hide time in start and end date of project.
pt_BR: Mostrar/ocultar horário nas datas do projeto (padrão)

en: Default show/hide time in start and end date of task.
pt_BR: Mostrar/ocultar horário nas datas da tarefa (padrão).

en: Default task status
pt_BR: Status padrão da tarefa

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete Checklist
pt_BR: Excluir Checklist

en: Delete Tasks
pt_BR: Deletar Tarefas

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Due Date Reminder
pt_BR: Lembrete de data de vencimento

en: Due date reminder are super helpful for keeping your team on track to hit deadlines. Email notification will send to customer before due date of task.
pt_BR: Os lembretes de data de vencimento são muito úteis para manter a equipe alinhada e cumprir os prazos. Uma notificação por e-mail é enviada ao cliente antes da data de vencimento da tarefa.

en: Duplicate Project
pt_BR: Copiar Projeto

en: Duplicate Project extention allows you to clone existing project and you will get same project with(tasks+checklists).
pt_BR: A extensão Copiar Projeto permite clonar um projeto existente, gerando o mesmo projeto com tarefas e checklists.

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Edit email notification
pt_BR: Editar notificação de e-mail

en: Edit status
pt_BR: Editar Status

en: Email Body
pt_BR: Corpo do E-mail

en: Email Notification updated successfully.
pt_BR: Notificação por e-mail atualizada com sucesso.

en: Email Notifications
pt_BR: Notificações de E-mail

en: Email Subject
pt_BR: Assunto do E-mail

en: Emails to send by this name.
pt_BR: E-mails enviados exibindo este nome.

en: Emails to send from this email.
pt_BR: E-mails enviados deste endereço.

en: Emails will not be sent to these email addresses. New email should begin on new line.
pt_BR: Os e-mails não serão enviados para estes endereços. Cada novo e-mail deve começar em uma nova linha.

en: Empty
pt_BR: Vazio

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable current user email notifications
pt_BR: Habilitar notificações por e-mail (usuário atual)

en: End Date
pt_BR: Data Final

en: End Date:
pt_BR: Data Final:

en: End date
pt_BR: Data Final

en: Enter your add-ons license keys here to receive updates for purchased add-ons. If your license key has expired, please renew your license.
pt_BR: Insira aqui as chaves de licença dos seus add-ons para receber atualizações dos complementos adquiridos. Se a sua chave de licença expirou, renove a sua licença.

en: Error: file format not supported!
pt_BR: Erro: Formato do arquivo não suportado!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
pt_BR: Erro: Tamanho do arquivo excedeu permissão de limite!

en: Field Name
pt_BR: Nome do Campo

en: File size exceed allowed limit!
pt_BR: O tamanho do arquivo é superior ao limite permitido!

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: From Email
pt_BR: E-mail do Remetente

en: From Name
pt_BR: Nome do Remetente

en: Gantt Chart
pt_BR: Gráfico de Gantt

en: Gantt Chart add-on effectively time manage your tasks and visualize upcoming deadlines for any project. Projects planners also use Gantt charts to maintain a bird&rsquo;s eye view of projects.
pt_BR: O complemento Gráfico de Gantt ajuda a gerenciar o tempo das suas tarefas de forma eficaz e a visualizar os prazos futuros de qualquer projeto.
    Os planejadores de projetos também usam os Gráficos de Gantt para manter uma visão geral dos projetos.

en: General
pt_BR: Geral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Grid view
pt_BR: Grade

en: Hide
pt_BR: Ocultar

en: Hold
pt_BR: Pausado

en: Hover color
pt_BR: Cor do botão ao passar o mouse

en: I am body!
pt_BR: Conteúdo!

en: In Progress
pt_BR: Em Progresso

en: Insert Macros
pt_BR: Insira Macros

en: Insert category name.
pt_BR: Inserir nome de categoria.

en: Insert category name. Please make sure category name you are entering should not already exist.
pt_BR: Insira o nome da categoria. Certifique-se de que o nome da categoria que está inserindo ainda não exista.

en: Insert priority name. Please make sure priority name you are entering should not already exist.
pt_BR: Insira o nome da prioridade. Certifique-se de que o nome da prioridade que está inserindo ainda não exista.

en: Insert status name. Please make sure status name you are entering should not already exist.
pt_BR: Insira o nome do status. Certifique-se de que o nome do status que está inserindo ainda não exista.

en: Kanban card
pt_BR: Cartão Kanban

en: Label color
pt_BR: Cor da etiqueta

en: License
pt_BR: Licença

en: List View
pt_BR: Interface de Sistema

en: List header
pt_BR: Cabeçalho

en: List header button
pt_BR: Botão do cabeçalho da lista

en: List item (even)
pt_BR: Item da lista (par)

en: List item (hover)
pt_BR: Item da lista (mouse)

en: List item (odd)
pt_BR: Item da lista (ímpar)

en: List view
pt_BR: Modo Lista

en: Make Project Public
pt_BR: Publicar projeto

en: Menu button
pt_BR: Botão do Menu

en: Menu buttons
pt_BR: Botão de Menu

en: Mine
pt_BR: Meus Projetos

en: Miscellaneous
pt_BR: Outros

en: Modal Title
pt_BR: Título do modal

en: NEXT
pt_BR: PRÓXIMO

en: Name
pt_BR: Nome

en: Need Help? Click Here!
pt_BR: Precisa de Ajuda? Clique Aqui!

en: New
pt_BR: Novo

en: New Comment
pt_BR: Novo Comentário

en: New Project
pt_BR: Novo Projeto

en: New Project Comment
pt_BR: Novo Comentário no Projeto

en: New Task
pt_BR: Nova Tarefa

en: New project has been created:{project_name}
pt_BR: Novo projeto foi criado: {project_name}

en: New task has been created: {task_name}
pt_BR: Nova tarefa criada: {task_name}

en: No add-ons installed. See available add-ons - %1$s.
pt_BR: Nenhum add-on instalado. Veja os add-ons disponíveis – %1$s.

en: No matching data
pt_BR: Nenhum dado encontrado

en: No. of tasks
pt_BR: Número de projetos

en: None
pt_BR: Nada

en: Notification Type
pt_BR: Tipo de Notificações

en: Overdue
pt_BR: Atrasado

en: PREV
pt_BR: ANTERIOR

en: Page
pt_BR: Página

en: Page Setting
pt_BR: Configuração da Página

en: Password
pt_BR: Senha

en: Per year
pt_BR: Anualmente

en: Please sign in
pt_BR: Por favor faça login

en: Please wait ...
pt_BR: Aguarde...

en: Popup body
pt_BR: Corpo do pop-up

en: Popup footer
pt_BR: Rodapé Pop-up

en: Popup header
pt_BR: Titulo do pop-up

en: Previously Assigned Users
pt_BR: Usuários atribuídos anteriormente

en: Primary color
pt_BR: Cor Pirmária

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Priority Name
pt_BR: Nome Principal

en: Priority added successfully.
pt_BR: Prioridade adicionada.

en: Priority color and background color should not be same.
pt_BR: Prioridade e fundo não devem ter a mesma cor.

en: Priority order saved.
pt_BR: Ordenação de Prioridades salva.

en: Private
pt_BR: Privado

en: Progress
pt_BR: Progresso

en: Project
pt_BR: Projeto

en: Project And Task Notifications
pt_BR: Notificações de Projetos e Tarefas

en: Project Assigned Users
pt_BR: Usuários Atribuídos ao Projeto

en: Project Categories
pt_BR: Categorias de Projetos

en: Project Category
pt_BR: Categoria do Projeto

en: Project Category:
pt_BR: Categoria do Projeto:

en: Project Creator
pt_BR: Criador do Projeto

en: Project Creator Name
pt_BR: Nome do Criador do Projeto

en: Project Description
pt_BR: Descrição do Projeto

en: Project End Date
pt_BR: Data final do Projeto

en: Project Id
pt_BR: Id do projeto

en: Project List
pt_BR: Lista de Projetos

en: Project Name
pt_BR: Nome do Projeto

en: Project Start Date
pt_BR: Data de início do Projeto

en: Project Status
pt_BR: Status do Projeto

en: Project Statuses
pt_BR: Status do Projeto

en: Project Url
pt_BR: URL do projeto

en: Project Visibility
pt_BR: Visibilidade do projeto

en: Project start date and end date
pt_BR: Data inicial e data final do projeto

en: Project title is required
pt_BR: Título do projeto é obrigatório

en: Project url page
pt_BR: URL do Projeto

en: Project:
pt_BR: Projeto:

en: Projects
pt_BR: Projetos

en: Public
pt_BR: Público

en: Public Projects
pt_BR: Projetos Públicos

en: Purchase
pt_BR: Comprar

en: Recipients
pt_BR: Destinatários

en: Remember me
pt_BR: Lembrar-me

en: Report extention allows you to create detailed project progress reports to view, print or download as a PDF or in CSV. Also, you can download report in csv format.
pt_BR: A extensão Relatórios permite criar relatórios detalhados de progresso do projeto para visualizar, imprimir ou baixar em PDF ou CSV.
    Além disso, você pode baixar o relatório em formato CSV.

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: Reset
pt_BR: Limpar

en: Reset Form
pt_BR: Limpar Formulário

en: Reset default
pt_BR: Restaurar Padrão

en: Reset form
pt_BR: Resetar Formulário

en: Rich Text Editor
pt_BR: Editor Avançado de Texto

en: SEND
pt_BR: ENVIAR

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Mudanças

en: Save changes button
pt_BR: Botão salvar configurações

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Secondary color
pt_BR: Cor Secundária

en: Select event to send this email.
pt_BR: Selecione o evento para enviar este e-mail.

en: Select roles who will receive email notifications.
pt_BR: Selecione as regras de usuários que receberão notificações por e-mail.

en: Selected status will get applied to project after creating it.
pt_BR: O status selecionado será aplicado ao projeto após sua criação.

en: Selected status will get applied to task after creating it.
pt_BR: Status selecionado aplicado à tarefa após criação.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Sign In
pt_BR: Login

en: Start Date
pt_BR: Data Inicial

en: Start Date:
pt_BR: Data Inicial:

en: Start date
pt_BR: Data Inicial

en: Status Name
pt_BR: Nome do Status

en: Status added successfully.
pt_BR: Status adicionado.

en: Status color and background color should not be same.
pt_BR: Status e fundo não devem ter a mesma cor.

en: Status order saved.
pt_BR: Ordenação de Status salva.

en: Subject for email to send.
pt_BR: Assunto do e-mail para enviar.

en: Submit
pt_BR: Confirmar

en: Success!
pt_BR: Sucesso!

en: Tab
pt_BR: Guia

en: Task
pt_BR: Tarefa

en: Task Assigned Users
pt_BR: Usuários Atribuídos à Tarefa

en: Task Creator
pt_BR: Criador de Tarefa

en: Task Creator Name
pt_BR: Nome do Criador da Tarefa

en: Task Description
pt_BR: Descrição da Tarefa

en: Task End Date
pt_BR: Data final da Tarefa

en: Task Id
pt_BR: Identificador da Tarefa

en: Task List
pt_BR: Lista de Tarefas

en: Task List View
pt_BR: Lista de Tarefas

en: Task Members
pt_BR: Tarefas de Membros

en: Task Name
pt_BR: Nome da Tarefa

en: Task Priorities
pt_BR: Prioridade da Tarefa

en: Task Priority
pt_BR: Prioridades da Tarefa

en: Task Priority:
pt_BR: Prioridade da Tarefa:

en: Task Start Date
pt_BR: Data inicial da Tarefa

en: Task Status
pt_BR: Status da Tarefa

en: Task Statuses
pt_BR: Status das Tarefas

en: Task Url
pt_BR: Endereço_Tarefa

en: Task id
pt_BR: ID da Tarefa

en: Task name
pt_BR: Nome da Tarefa

en: Task start date and end date
pt_BR: Data inicial e data final da tarefa

en: Task title is required
pt_BR: Título da Tarefa Obrigatório

en: Task url page
pt_BR: URL da Tarefa

en: Tasks
pt_BR: Tarefas

en: Tasks Priorities
pt_BR: Prioridades das Tarefas

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text color
pt_BR: Cor do texto

en: Text color of priority.
pt_BR: Cor do texto de prioridade.

en: Text color of status.
pt_BR: Cor de Status do Texto.

en: This selected view get applied on task list table
pt_BR: A visualização selecionada será aplicada à tabela de lista de tarefas

en: Time Tracker
pt_BR: Controle de Tempo

en: Time Tracker add-on will help you to record and track the time spent on each individual task. We have designed this like a stop-watch for a task.
pt_BR: O complemento Controle de Tempo ajudará você a registrar e acompanhar o tempo gasto em cada tarefa individual.
    Nós o projetamos como um cronômetro para cada tarefa.

en: Time in project start date and end date
pt_BR: Tempo do projeto

en: Time in task start date and end date
pt_BR: Tempo da tarefa

en: Todo
pt_BR: Para fazer

en: Toolbar actions
pt_BR: Funções da barra de ferramentas

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unassigned
pt_BR: Não atribuído

en: Unauthorized access!
pt_BR: Acesso Não Autorizado!

en: Username or email
pt_BR: Nome de usuário ou e-mail

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users Group
pt_BR: Grupos de Usuários

en: Using usergroup add-on you can assign group of users to project and those group assign to project can be assign to tasks of project. You can create groups of users to whom you can assign projects and tasks to just like individual user.
pt_BR: Usando a extensão Grupo de Usuários, você pode atribuir um grupo de usuários a um projeto, e esse grupo atribuído ao projeto também pode ser atribuído às tarefas do projeto.
    Você pode criar grupos de usuários aos quais poderá atribuir projetos e tarefas da mesma forma que faria com um usuário individual.

en: View Details
pt_BR: Visualizar Detalhes

en: Visual
pt_BR: Desgin

en: WPPM Administrator
pt_BR: WPPM Administrador

en: WPPM Manager
pt_BR: WPPM Gerenciador

en: Widget Body
pt_BR: Corpo do Widget

en: Widget Header
pt_BR: Título do Widget

en: WooCommerce Integration
pt_BR: Integração WooCommerce

en: WooCommerce extention allows you to automatically create task after order received. You can set task fields in setting. In task description you can set order details like product qty,price, total etc.
pt_BR: A extensão WooCommerce permite criar tarefas automaticamente após o recebimento de um pedido.
    Você pode definir os campos da tarefa nas configurações.
    Na descrição da tarefa, é possível incluir os detalhes do pedido, como quantidade de produtos, preço, total, etc.

en: Your search request returned no results.
pt_BR: Sua pesquisa não retornou resultados.

en: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} started new discussion:
pt_BR: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} começar nova discussão:

en: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} started new discussion:
pt_BR: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} começar nova discussão:

en: background color
pt_BR: cor de fundo

en: changed the Assignee
pt_BR: alterar o Responsável

en: co-worker
pt_BR: colaborador

en: done
pt_BR: feito

en: hover color
pt_BR: cor ao passar o mouse

en: manager
pt_BR: responsável

en: of
pt_BR: de

en: text color
pt_BR: cor do texto

en: {project_name} Project's assigned users changed from {previously_assigned_project_users} to {project_assigned_users}
pt_BR: {project_name} usuários do projeto {previously_assigned_project_users} para {project_assigned_users}

en: {project_name} Project's status has been changed from {old_project_status} to {new_project_status}
pt_BR: {project_name} Status do Projeto foi mudado  {old_project_status} to {new_project_status}

en: {task_name} Task's assigned users change from {previously_assigned_task_users} to {task_assigned_users}
pt_BR: {task_name} Os usuários atribuídos à tarefa foram alterados de {previously_assigned_task_users} para {task_assigned_users}

en: {task_name} Task's status has been changed from {old_task_status} to {new_task_status}
pt_BR: {task_name} O status da tarefa foi alterado de {old_task_status} para {new_task_status}

en: — No capability for this user —
pt_BR: Usuário sem permissão
