# Copyright (C) 2026 TaxoPress
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tag Groups 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15T12:41:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 16:17+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: tag-groups\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: tag-groups.php:4
#: include/admin/class.admin.php:229
#: views/admin/edit_tag_main.view.php:2
#: views/admin/new_tag_from_list.view.php:2
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tag Groups"
msgstr "Tag-Groups"

#: tag-groups.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/"

#: tag-groups.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"Tag Groups allows you to organize your WordPress taxonomy terms and show "
"them in clouds, tabs, accordions, tables, lists and much more."
msgstr ""
"Tag-Groups는 WordPress taxonomy 용어를 정리하고 클라우드, 탭, 아코디언, 테이블, 목록 등에서 표시할 수 "
"있도록 해줍니다."

#: tag-groups.php:7
#. Author of the plugin
msgid "TaxoPress"
msgstr "TaxoPress"

#: tag-groups.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://taxopress.com"
msgstr "https://taxopress.com"

#: include/admin/class.admin.php:22
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: include/admin/class.admin.php:26
#: include/admin/class.settings.php:827
#: include/admin/class.setup_wizard.php:98
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: include/admin/class.admin.php:33
msgid "Front End"
msgstr "프론트 엔드"

#: include/admin/class.admin.php:40
msgid "Back End"
msgstr "백 엔드"

#: include/admin/class.admin.php:47
#: include/admin/class.settings.php:935
#: views/admin/onboarding.view.php:1
msgid "First Steps"
msgstr "첫 걸음"

#: include/admin/class.admin.php:54
#: include/admin/class.settings.php:940
msgid "Setup Wizard"
msgstr "설치 마법사"

#: include/admin/class.admin.php:61
#: include/admin/class.admin.php:1013
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:95
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: include/admin/class.admin.php:91
msgid "Tag Group Admin"
msgstr "태그 그룹 관리자"

#: include/admin/class.admin.php:457
msgid "The term has been removed from all groups."
msgstr "용어가 모든 그룹에서 제거되었습니다."

#: include/admin/class.admin.php:588
msgid "Edit this item inline"
msgstr "이 항목을 인라인으로 편집"

#: include/admin/class.admin.php:590
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "빠른&nbsp;편집"

#: include/admin/class.admin.php:1067
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a %s>click here to run the migration routines</a> to make sure we "
"have migrated all tags."
msgstr "모든 태그가 마이그레이션되었는지 확인하기 위해 <a %s>여기를 클릭하여 마이그레이션 루틴을 실행</a>하십시오."

#: include/admin/class.export.php:146
msgid ""
"Your settings/groups and your terms have been exported. Please download the "
"resulting files with right-click or ctrl-click:"
msgstr "설정/그룹 및 용어가 내보내졌습니다. 오른쪽 클릭 또는 ctrl 클릭으로 결과 파일을 다운로드하십시오:"

#: include/admin/class.export.php:153
msgid "Writing of the exported settings failed."
msgstr "내보낸 설정을 작성하는 데 실패했습니다."

#: include/admin/class.export.php:187
msgid "You do not have permission to download this export file."
msgstr "이 내보내기 파일을 다운로드할 권한이 없습니다."

#: include/admin/class.export.php:195
msgid ""
"The export download link is invalid or has expired. Please run the export "
"again."
msgstr "내보내기 다운로드 링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다. 내보내기를 다시 실행해 주세요."

#: include/admin/class.export.php:201
msgid "The requested export file has expired. Please run the export again."
msgstr "요청한 내보내기 파일이 만료되었습니다. 내보내기를 다시 실행해 주세요."

#: include/admin/class.group_admin.php:185
#: include/admin/class.group_admin.php:189
msgid "The groups have been sorted alphabetically."
msgstr "그룹이 알파벳 순으로 정렬되었습니다."

#: include/admin/class.group_admin.php:197
#: include/admin/class.group_admin.php:217
#: include/admin/class.group_admin.php:237
msgid "The label cannot be empty."
msgstr "레이블은 비워둘 수 없습니다."

#: include/admin/class.group_admin.php:201
#: include/admin/class.group_admin.php:221
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid ""
"A tag group with the label '%s' already exists, or the label has not "
"changed. Please choose another one or go back."
msgstr "레이블 '%s'을(를) 가진 태그 그룹이 이미 존재하거나 레이블이 변경되지 않았습니다. 다른 것을 선택하거나 뒤로 가세요."

#: include/admin/class.group_admin.php:206
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "A new tag group with the label '%s' has been created!"
msgstr "레이블 '%s'을(를) 가진 새로운 태그 그룹이 생성되었습니다!"

#: include/admin/class.group_admin.php:226
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid ""
"A new parent group with the label '%s' has been created at the bottom of "
"the table!"
msgstr "표 하단에 레이블 '%s'가 있는 새 상위 그룹이 생성되었습니다!"

#: include/admin/class.group_admin.php:244
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "A tag group with the label '%s' already exists."
msgstr "레이블 '%s'을(를) 가진 태그 그룹이 이미 존재합니다."

#: include/admin/class.group_admin.php:257
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "The tag group with the label '%s' has been saved!"
msgstr "레이블 '%s'을(를) 가진 태그 그룹이 저장되었습니다!"

#: include/admin/class.group_admin.php:264
#. translators: %1$s is the group ID, %2$s is the group label
#, php-format
msgid "A tag group with the id %1$s and the label '%2$s' has been deleted."
msgstr "id %1$s 및 레이블 '%2$s'을(를) 가진 태그 그룹이 삭제되었습니다."

#: include/admin/class.import.php:81
msgid "Error uploading the file."
msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다."

#: include/admin/class.import.php:108
msgid "Error reading the file."
msgstr "파일 읽기 중 오류가 발생했습니다."

#: include/admin/class.import.php:146
#: include/admin/class.import.php:194
msgid "Error parsing the file."
msgstr "파일 구문 분석 중 오류가 발생했습니다."

#: include/admin/class.import.php:165
#: include/admin/class.import.php:267
msgid "date unknown"
msgstr "날짜 미상"

#: include/admin/class.import.php:171
#. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date.
#, php-format
msgid ""
"Your settings and groups have been imported from the file %1$s (created "
"with plugin version %2$s on %3$s)."
msgstr "당신의 설정 및 그룹이 파일 %1$s에서 가져와졌습니다 (플러그인 버전 %2$s로 %3$s에 생성됨)."

#: include/admin/class.import.php:177
#. translators: %d is the number of options
#, php-format
msgid "%d option was added or changed."
msgid_plural "%d options were added or changed."
msgstr[0] "%d 옵션이 추가되거나 변경되었습니다."

#: include/admin/class.import.php:273
#. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date.
#, php-format
msgid ""
"Your terms have been imported from the file %1$s (created with plugin "
"version %2$s on %3$s)."
msgstr "당신의 용어가 파일 %1$s에서 가져와졌습니다 (플러그인 버전 %2$s로 %3$s에 생성됨)."

#: include/admin/class.import.php:279
#. translators: %d is the number of terms processed
#, php-format
msgid "We processed %d term."
msgid_plural "We processed %d terms."
msgstr[0] "우리는 %d 용어를 처리했습니다."

#: include/admin/class.import.php:281
#. translators: %d is the number of terms saved
#, php-format
msgid "We saved %d term."
msgid_plural "We saved %d terms."
msgstr[0] "우리는 %d 용어를 저장했습니다."

#: include/admin/class.import.php:283
#. translators: %d is the number of terms updated
#, php-format
msgid "The group info of %d term was updated."
msgid_plural "The group info of %d terms was updated."
msgstr[0] "%d 용어의 그룹 정보가 업데이트되었습니다."

#: include/admin/class.settings.php:151
#: include/admin/class.settings.php:858
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:26
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:39
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: include/admin/class.settings.php:153
#: include/admin/class.settings.php:958
msgid "Gutenberg"
msgstr "구텐베르크"

#: include/admin/class.settings.php:156
#: include/admin/class.settings.php:965
msgid "Multilingual"
msgstr "다국어"

#: include/admin/class.settings.php:238
#: include/admin/class.settings.php:832
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:9
msgid "Shortcodes"
msgstr "숏코드"

#: include/admin/class.settings.php:239
#: include/admin/class.settings.php:846
msgid "Themes and Appearance"
msgstr "테마 및 외관"

#: include/admin/class.settings.php:265
msgid "remove"
msgstr "제거"

#: include/admin/class.settings.php:265
msgid "(recommended)"
msgstr "(권장됨)"

#: include/admin/class.settings.php:266
msgid "keep"
msgstr "유지"

#: include/admin/class.settings.php:267
msgid "use unfiltered_html filter"
msgstr "unfiltered_html 필터 사용"

#: include/admin/class.settings.php:317
#: include/admin/class.settings.php:945
msgid "First Aid"
msgstr "응급 처치"

#: include/admin/class.settings.php:318, fuzzy
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: include/admin/class.settings.php:319
#: include/admin/class.settings.php:873
msgid "System Information"
msgstr "시스템 정보"

#: include/admin/class.settings.php:320
#: include/admin/class.settings.php:887
msgid "Debugging"
msgstr "디버깅"

#: include/admin/class.settings.php:321
#: include/admin/class.settings.php:863
msgid "Export/Import"
msgstr "내보내기/가져오기"

#: include/admin/class.settings.php:322
#: include/admin/class.settings.php:868
msgid "Reset"
msgstr "재설정"

#: include/admin/class.settings.php:324
msgid "Licences"
msgstr "라이센스"

#: include/admin/class.settings.php:422
#: include/admin/class.settings_ajax.php:42
msgid "Transients"
msgstr "일시적 데이터"

#: include/admin/class.settings.php:423
#: include/admin/class.settings_ajax.php:43
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: include/admin/class.settings.php:424
#: include/admin/class.settings_ajax.php:44
msgid "Filesystem"
msgstr "파일 시스템"

#: include/admin/class.settings.php:425
#: include/admin/class.settings_ajax.php:45
msgid "WP Object Cache"
msgstr "WP 객체 캐시"

#: include/admin/class.settings.php:548
#: include/admin/class.settings.php:604
#: include/admin/class.settings.php:642
#: include/admin/class.settings.php:676
#: include/admin/class.settings.php:691
#: include/admin/class.settings.php:704
#: include/admin/class.settings.php:717
#: include/admin/class.settings.php:786
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: include/admin/class.settings.php:566
msgid "Your settings has been saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: include/admin/class.settings.php:584
msgid "All groups have been deleted and assignments reset."
msgstr "모든 그룹이 삭제되었고 할당이 재설정되었습니다."

#: include/admin/class.settings.php:733
msgid "The filter on the tags page has been reset to show all tags."
msgstr "태그 페이지의 필터가 모든 태그를 표시하도록 재설정되었습니다."

#: include/admin/class.settings.php:829
msgid "tag groups"
msgstr "태그 그룹"

#: include/admin/class.settings.php:835
#: include/admin/class.settings.php:849
#: include/admin/class.settings.php:904
msgid "tag cloud"
msgstr "태그 클라우드"

#: include/admin/class.settings.php:836
msgid "group info"
msgstr "그룹 정보"

#: include/admin/class.settings.php:837
msgid "sidebar widget"
msgstr "사이드바 위젯"

#: include/admin/class.settings.php:838
msgid "accordion"
msgstr "아코디언"

#: include/admin/class.settings.php:839
msgid "tabs"
msgstr "탭"

#: include/admin/class.settings.php:840
msgid "alphabetical"
msgstr "알파벳순"

#: include/admin/class.settings.php:841
msgid "post list"
msgstr "포스트 목록"

#: include/admin/class.settings.php:853
msgid "colors"
msgstr "색상"

#: include/admin/class.settings.php:854
msgid "tag description"
msgstr "태그 설명"

#: include/admin/class.settings.php:860
#: include/admin/class.settings.php:952
msgid "tag filter"
msgstr "태그 필터"

#: include/admin/class.settings.php:860
msgid "post filter"
msgstr "포스트 필터"

#: include/admin/class.settings.php:865
msgid "backup"
msgstr "백업"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "remove plugin"
msgstr "플러그인 제거"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "remove data"
msgstr "데이터 제거"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "delete groups"
msgstr "그룹 삭제"

#: include/admin/class.settings.php:876
#: include/admin/class.settings.php:890
msgid "debugging"
msgstr "디버깅"

#: include/admin/class.settings.php:877
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP 버전"

#: include/admin/class.settings.php:878
#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:21
msgid "Ajax Test"
msgstr "Ajax 테스트"

#: include/admin/class.settings.php:879
#: include/admin/class.settings.php:891
#: include/admin/class.settings.php:948
msgid "troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#: include/admin/class.settings.php:880
msgid "benchmarks"
msgstr "벤치마크"

#: include/admin/class.settings.php:881
msgid "speed test"
msgstr "속도 테스트"

#: include/admin/class.settings.php:882
#: include/admin/class.settings.php:892
msgid "error"
msgstr "오류"

#: include/admin/class.settings.php:883
#: include/admin/class.settings.php:893
msgid "testing"
msgstr "테스트 중"

#: include/admin/class.settings.php:894
#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:950
msgid "help"
msgstr "도움말"

#: include/admin/class.settings.php:898
msgid "Tag Groups Pro"
msgstr "태그 그룹 프로"

#: include/admin/class.settings.php:901
msgid "upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: include/admin/class.settings.php:902
msgid "more groups"
msgstr "더 많은 그룹"

#: include/admin/class.settings.php:903
msgid "posts"
msgstr "게시물"

#: include/admin/class.settings.php:905
msgid "filter"
msgstr "필터"

#: include/admin/class.settings.php:906
msgid "animated"
msgstr "애니메이션"

#: include/admin/class.settings.php:907
msgid "searchable"
msgstr "검색 가능"

#: include/admin/class.settings.php:915
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: include/admin/class.settings.php:918
msgid "author"
msgstr "저자"

#: include/admin/class.settings.php:919
msgid "version"
msgstr "버전"

#: include/admin/class.settings.php:920
msgid "contact"
msgstr "연락처"

#: include/admin/class.settings.php:921
msgid "about"
msgstr "정보"

#: include/admin/class.settings.php:925
msgid "Licenses"
msgstr "라이센스"

#: include/admin/class.settings.php:927
msgid "Credits"
msgstr "크레딧"

#: include/admin/class.settings.php:930
msgid "Development News"
msgstr "개발 뉴스"

#: include/admin/class.settings.php:932
msgid "blog"
msgstr "블로그"

#: include/admin/class.settings.php:932
msgid "updates"
msgstr "업데이트"

#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "getting started"
msgstr "시작하기"

#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "introduction"
msgstr "소개"

#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "sample"
msgstr "샘플"

#: include/admin/class.settings.php:949
msgid "migrate"
msgstr "이동"

#: include/admin/class.settings.php:951
msgid "problem"
msgstr "문제"

#: include/admin/class.settings.php:960
msgid "live block preview"
msgstr "실시간 블록 미리보기"

#: include/admin/class.settings.php:967
msgid "translation"
msgstr "번역"

#: include/admin/class.settings.php:998
msgid "Migrating the term meta"
msgstr "용어 메타 마이그레이션"

#: include/admin/class.settings.php:999
msgid "Fixing incorrect tag groups"
msgstr "잘못된 태그 그룹 수정"

#: include/admin/class.settings.php:1000
msgid "Fixing incorrect groups in term meta"
msgstr "용어 메타에서 잘못된 그룹 수정"

#: include/admin/class.settings.php:1001
msgid "Sorting groups in term meta"
msgstr "용어 메타에서 그룹 정렬"

#: include/admin/class.settings.php:1002
msgid "Checking the tag names"
msgstr "태그 이름 확인"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:48
#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:126
msgid "Cache"
msgstr "캐시"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:48
msgid "(1000x read, 100x write)"
msgstr "(1000x 읽기, 100x 쓰기)"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:63
msgid "ineffective"
msgstr "비효율적"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:94
#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:12
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:102
msgid "Sample Content"
msgstr "샘플 콘텐츠"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:122
msgid "Sample Group A"
msgstr "샘플 그룹 A"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:123
msgid "Sample Group B"
msgstr "샘플 그룹 B"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:124
msgid "Sample Group C"
msgstr "샘플 그룹 C"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:140
msgid "First Sample Tag"
msgstr "첫 번째 샘플 태그"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:141
msgid "Second Sample Tag"
msgstr "두 번째 샘플 태그"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:142
msgid "Third Sample Tag"
msgstr "세 번째 샘플 태그"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:160
msgid "Create a draft sample page with Gutenberg blocks."
msgstr "구텐베르크 블록으로 샘플 페이지 초안을 만듭니다."

#: include/admin/class.setup_wizard.php:162
msgid "Create a draft sample page with shortcodes."
msgstr "쇼트코드로 샘플 페이지 초안을 만듭니다."

#: include/class.loader.php:160
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version
#, php-format
msgid "The plugin %1$s requires WordPress %2$s to function properly."
msgstr "플러그인 %1$s는 WordPress %2$s가 필요합니다."

#: include/class.loader.php:160
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version
msgid "Please upgrade WordPress and then try again."
msgstr "WordPress를 업그레이드한 후 다시 시도하십시오."

#: include/helpers/class.groups.php:189
#: views/admin/edit_tag_main.view.php:8
#: views/admin/new_tag_from_list.view.php:5
#: views/partials/quick_edit_tag.view.php:7
msgid "not assigned"
msgstr "할당되지 않음"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:70
#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for the upgrade link
#, php-format
msgid ""
"You're using Tag Groups Free. The Pro version has more features and "
"support. %1$sUpgrade to Pro%2$s"
msgstr ""
"Tag Groups 무료 버전을 사용하고 계십니다. Pro 버전에는 더 많은 기능과 지원이 있습니다. %1$sPro로 "
"업그레이드하기%2$s"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:98
#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:142
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:115
msgid "Upgrade to Tag Groups Pro"
msgstr "태그 그룹 프로로 업그레이드"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:120
msgid "Enhance the power of Tag Groups with the Pro version:"
msgstr "프로 버전으로 태그 그룹의 기능을 강화하세요:"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:123
msgid "21 Shortcodes"
msgstr "21 쇼트코드"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:124
msgid "18 Gutenberg Blocks"
msgstr "18 구텐베르크 블록"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:125
msgid "Table Tag Cloud"
msgstr "테이블 태그 클라우드"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:126
msgid "Simple Tag Cloud"
msgstr "간단한 태그 클라우드"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:127
msgid "Shuffle Box"
msgstr "셔플 박스"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:128
msgid "Caching"
msgstr "캐싱"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:129
msgid "Multiple Groups Per Tag"
msgstr "태그당 여러 그룹"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:130
msgid "Tag Cloud Search"
msgstr "태그 클라우드 검색"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:131
msgid "Toggle Post Filter"
msgstr "게시물 필터 전환"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:132
msgid "Dynamic Post Filter"
msgstr "동적 게시물 필터"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:133
msgid "Post List"
msgstr "게시물 목록"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:134
msgid "Tag Meta Box"
msgstr "태그 메타 박스"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:135
msgid "Post Tags in Groups"
msgstr "그룹 내 게시물 태그"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:136
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:137
msgid "Default Groups"
msgstr "기본 그룹"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:138
msgid "WooCommerce Attributes"
msgstr "WooCommerce 속성"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:139
msgid "Parent Group Level"
msgstr "부모 그룹 수준"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:149
msgid "Need Tag Groups Support?"
msgstr "태그 그룹 지원이 필요하신가요?"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:154
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "도움이 필요하시거나 새 기능 요청이 있으시면 알려주세요."

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:156
msgid "Request Support"
msgstr "지원 요청"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:165
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "자세한 문서는 플러그인 웹사이트에서도 확인할 수 있습니다."

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:167
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "지식 베이스 보기"

#: tag-groups.php:177
msgid "The free Tag Groups plugin cannot be active together with Tag Groups Pro."
msgstr "무료 태그 그룹 플러그인은 태그 그룹 프로와 함께 활성화될 수 없습니다."

#: tag-groups.php:177
msgid "more information"
msgstr "자세한 정보"

#: views/admin/edit_tag_main.view.php:31
msgid "Edit tag groups"
msgstr "태그 그룹 편집"

#: views/admin/edit_tag_main.view.php:31
msgid "Clicking will leave this page without saving."
msgstr "클릭하면 저장하지 않고 이 페이지를 떠납니다."

#: views/admin/onboarding.view.php:3
#. translators: %s is the plugin name
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "%s에 오신 것을 환영합니다!"

#: views/admin/onboarding.view.php:4
#. translators: %s is the plugin name
msgid ""
"The plugin is ready for use. If you need some assistance, we can walk you "
"through the basic steps."
msgstr "플러그인을 사용할 준비가 되었습니다. 도움이 필요하시면 기본 단계를 안내해 드릴 수 있습니다."

#: views/admin/onboarding.view.php:6
msgid "Start the Setup Wizard"
msgstr "설정 마법사 시작"

#: views/admin/onboarding.view.php:10
msgid "Or click here if you prefer to do it on your own."
msgstr "아니면 스스로 하기를 원하시면 여기를 클릭하세요."

#: views/admin/onboarding.view.php:13
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid ""
"Go to the <span class=\"dashicons dashicons-tag\"></span>&nbsp;Tag Groups "
"<a %s>taxonomy settings</a> and <b>select the taxonomy</b> (tag type) of "
"your tags. In most cases just leave the default: Tags (post_tag)."
msgstr ""
"<span class=\"dashicons dashicons-tag\"></span>&nbsp;태그 그룹 <a %s>taxonomy "
"설정</a>으로 이동하여 <b>taxonomy</b> (태그 유형)을 선택하세요. 대부분의 경우 기본값인 태그 (post_tag)를 "
"그대로 두세요."

#: views/admin/onboarding.view.php:14
#. translators: %s is the href attribute with URL
msgid "Go to the tag groups admin page and <b>create some groups</b>."
msgstr "태그 그룹 관리 페이지로 이동하여 <b>그룹을 생성하세요</b>."

#: views/admin/onboarding.view.php:14
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "You can find these pages listed on your <a %s>Tag Groups home page</a>."
msgstr "이 페이지는 <a %s>태그 그룹 홈페이지</a>에 나열되어 있습니다."

#: views/admin/onboarding.view.php:15
#. translators: %s is the href attribute with URL
msgid "Go to your tags and <b>assign them to these groups</b>."
msgstr "태그로 가서 <b>이 그룹에 할당하세요</b>."

#: views/admin/post_filter.view.php:3
msgid "Filter by tag group"
msgstr "태그 그룹으로 필터링"

#: views/admin/sample_page.view.php:2
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:3
#. translators: %s is the author display name
#, php-format
msgid ""
"%s created this sample page in the Setup Wizard of the <b>Tag Groups</b> "
"plugin. You can safely edit and delete it or keep it for future reference."
msgstr ""
"%s가 <b>태그 그룹</b> 플러그인의 설정 마법사에서 이 샘플 페이지를 만들었습니다. 안전하게 수정하거나 삭제할 수 있으며, 나중에 "
"참조할 수 있도록 유지할 수 있습니다."

#: views/admin/sample_page.view.php:6
msgid ""
"The following shortcodes use a variety of parameters so that you can get an "
"idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more "
"features after upgrading the plugin."
msgstr ""
"다음의 단축코드는 다양한 매개 변수를 사용하여 옵션을 파악할 수 있습니다. 플러그인을 업그레이드한 후 더 많은 기능을 가진 새로운 샘플 "
"페이지를 생성하실 수 있습니다."

#: views/admin/sample_page.view.php:10
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:21
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Please find links to the documentation in the <a %s>Tag Groups settings</a>."
msgstr "<a %s>태그 그룹 설정</a>에서 문서에 대한 링크를 찾으세요."

#: views/admin/sample_page.view.php:14
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:30
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:11
msgid "Tabbed Tag Cloud"
msgstr "탭형 태그 클라우드"

#: views/admin/sample_page.view.php:20
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:40
msgid "Accordion Tag Cloud"
msgstr "아코디언 태그 클라우드"

#: views/admin/sample_page.view.php:26
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:50
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:44
msgid "Alphabetical Tag Cloud"
msgstr "알파벳 순 태그 클라우드"

#: views/admin/sample_page.view.php:32
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:60
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:33
msgid "Tag List"
msgstr "태그 목록"

#: views/admin/sample_page.view.php:38
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:70
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:55
msgid "Alphabetical Tag Index"
msgstr "알파벳 순 태그 색인"

#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:9
msgid ""
"The following blocks use a variety of parameters so that you can get an "
"idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more "
"features after upgrading the plugin."
msgstr ""
"다음 블록은 다양한 매개 변수를 사용하여 옵션을 파악할 수 있습니다. 플러그인을 업그레이드한 후 더 많은 기능을 가진 새로운 샘플 "
"페이지를 생성하실 수 있습니다."

#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:15
msgid ""
"This page was created while you had the Gutenberg editor enabled. Therefore "
"the features only display while Gutenberg is active."
msgstr "이 페이지는 Gutenberg 편집기를 사용 중일 때 생성되었습니다. 따라서 기능은 Gutenberg가 활성화되어 있을 때만 표시됩니다."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:9
msgid "Display filter on the \"Posts\" screen."
msgstr "\"게시물\" 화면에서 필터 표시."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:10
msgid ""
"Add a pull-down menu to the filters above the list of posts. If you filter "
"posts by tag groups, then only items will be shown that have tags (terms) "
"in that particular group. This feature can be turned off so that the menu "
"won't obstruct your screen if you use a high number of groups. May not work "
"with all taxonomies."
msgstr ""
"게시물 목록 위의 필터에 드롭다운 메뉴를 추가하세요. 태그 그룹으로 게시물을 필터링하면 해당 그룹에 태그(용어)가 있는 항목만 "
"표시됩니다. 많은 그룹을 사용하는 경우 메뉴가 화면을 방해하지 않도록 이 기능을 끌 수 있습니다. 모든 taxonomy에서 작동하지 "
"않을 수 있습니다."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:17
msgid "Display filter on the \"Tags\" screen."
msgstr "\"태그\" 화면에서 필터 표시."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:18
msgid ""
"Add a filter to the list of tags. Disable it here if it conflicts with "
"other plugins or themes."
msgstr "태그 목록에 필터를 추가하세요. 다른 플러그인이나 테마와 충돌하는 경우 여기에서 비활성화하세요."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:23
#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:15
#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:15
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:116
#: views/admin/settings_rest_api.view.php:23
#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:24
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:9
msgid "Gutenberg block preview"
msgstr "구텐베르크 블록 미리보기"

#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:10
msgid ""
"Some blocks can show an approximate preview in the Gutenberg editor. If you "
"deactivate this option, then all blocks will show a static icon with text."
msgstr ""
"일부 블록은 구텐베르크 편집기에서 대략적인 미리보기를 표시할 수 있습니다. 이 옵션을 비활성화하면 모든 블록은 텍스트와 함께 정적인 "
"아이콘을 표시합니다."

#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:9
msgid "Keep groups of translations in sync"
msgstr "번역 그룹을 동기화 상태로 유지"

#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:10
msgid ""
"If you activate this option, we try to sync the groups across all language "
"versions of a tag when you save it. Deactivate it to set groups "
"independently."
msgstr "이 옵션을 활성화하면 저장할 때 태그의 모든 언어 버전에서 그룹을 동기화하려고 합니다. 독립적으로 그룹을 설정하려면 비활성화하십시오."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:4
msgid ""
"All Tag Groups features are available as Gutenberg blocks. You can also use "
"shortcodes."
msgstr "모든 태그 그룹 기능은 구텐베르크 블록으로 제공됩니다. 단축코드도 사용할 수 있습니다."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:8
msgid "Click on the features for more information."
msgstr "자세한 정보는 기능을 클릭하십시오."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:15
msgid "Display the tags in a tabbed tag cloud."
msgstr "탭이 있는 태그 구름에 태그 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:16
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:27
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:38
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:49
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:60
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:71
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:84
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:89
msgid "Example"
msgstr "예시"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:18
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:29
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:40
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:51
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:62
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:19
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:30
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:41
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:52
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:63
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:74
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Please find the parameters in the <a %s>documentation</a>."
msgstr "매개변수는 <a %s>문서</a>에서 찾으십시오."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:22
msgid "Accordion"
msgstr "아코디언"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:26
msgid "Display the tags in an accordion."
msgstr "아코디언에서 태그 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:37
msgid "Display the tags in lists under tag groups."
msgstr "태그 그룹 아래에 목록으로 태그 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48
msgid "Display the tags in tabbed tag cloud with first letters as tabs."
msgstr "첫 글자를 탭으로 하여 탭이 있는 태그 구름에 태그 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59
msgid "(Not tested with right-to-left languages.)"
msgstr "(오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어와는 테스트되지 않았습니다.)"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59
msgid "Display the tags in a list with first letters as heading."
msgstr "첫 글자를 제목으로 하여 목록에 태그 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:67
msgid "Group Information"
msgstr "그룹 정보"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:70
msgid "Display information about tag groups."
msgstr "태그 그룹에 대한 정보 표시."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:82
msgid ""
"The function <b>tag_groups_cloud</b> accepts the same parameters as the "
"[tag_groups_cloud] shortcode, except for those that determine tabs and "
"styling."
msgstr ""
"<b>tag_groups_cloud</b> 함수는 [tag_groups_cloud] 단축코드와 동일한 매개변수를 수락합니다. 탭과 "
"스타일을 결정하는 매개변수를 제외하고요."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:83
msgid "By default it returns a string with the html for a tabbed tag cloud."
msgstr "기본적으로 탭형 태그 구름에 대한 HTML 문자열을 반환합니다."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:88
msgid ""
"If the optional second parameter is set to 'true', the function returns a "
"multidimensional array containing tag groups and tags."
msgstr "선택적 두 번째 매개변수가 'true'로 설정되면, 함수는 태그 그룹과 태그를 포함하는 다차원 배열을 반환합니다."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:102
msgid "Enable shortcode in sidebar widgets (if not visible anyway)."
msgstr "사이드바 위젯에서 shortcode를 활성화합니다 (어차피 보이지 않는 경우)."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:108
msgid "Always load shortcode scripts."
msgstr "항상 shortcode 스크립트를 로드합니다."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:109
#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:9
#: views/admin/settings_home.view.php:8
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "Click for more information"
msgstr "자세한 정보는 클릭하세요"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:112
msgid ""
"Turn off to load the scripts only on posts and pages where a shortcode "
"appears."
msgstr "shortcode가 나타나는 게시물과 페이지에서만 스크립트를 로드하도록 끕니다."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:113
msgid "Turn on if you use these shortcodes in widgets."
msgstr "위젯에서 이러한 shortcode를 사용하는 경우 켭니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:8
msgid ""
"Here you can choose a theme for the Tabbed Tag Cloud and the Accordion Tag "
"Cloud."
msgstr "여기에서 탭형 태그 구름과 아코디언 태그 구름에 대한 테마를 선택할 수 있습니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:14
msgid ""
"New themes can be created with the <a "
"href=\"http://jqueryui.com/themeroller/\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"ThemeRoller</a>:"
msgstr ""
"새 테마는 <a href=\"http://jqueryui.com/themeroller/\" target=\"_blank\">jQuery "
"UI ThemeRoller</a>를 사용하여 만들 수 있습니다:"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:16
msgid ""
"On the page \"Theme Roller\" you can customize all features or pick one set "
"from the gallery. Finish with the \"download\" button."
msgstr ""
"페이지 \"Theme Roller\"에서 모든 기능을 사용자 정의하거나 갤러리에서 하나의 세트를 선택할 수 있습니다. \"다운로드\" "
"버튼으로 마무리합니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:17
msgid ""
"On the next page (\"Download Builder\") you will need to select the version "
"1.12.x and the components \"Widget\", \"Accordion\" and \"Tabs\". Make sure "
"that before downloading you enter at the bottom as \"CSS Scope\" "
"<b>.tag-groups-cloud</b> (including the dot)."
msgstr ""
"다음 페이지 (\"Download Builder\")에서는 버전 1.12.x와 구성 요소 \"Widget\", \"Accordion\" "
"및 \"Tabs\"를 선택해야 합니다. 다운로드하기 전에 \"CSS Scope\"에 <b>.Tag-Groups</b> (점 포함)으로 "
"입력해야 합니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:18
msgid ""
"Then you unpack the downloaded zip file. You will need the \"images\" "
"folder and the \"jquery-ui.theme.min.css\" file."
msgstr ""
"그런 다음 다운로드한 zip 파일의 압축을 풉니다. \"images\" 폴더와 \"jquery-ui.theme.min.css\" 파일이 "
"필요합니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:19
msgid ""
"Create a new folder inside your <i>wp-content/uploads</i> folder (for "
"example \"my-theme\") and copy there these two items."
msgstr ""
"당신의 <i>wp-content/uploads</i> 폴더 안에 새로운 폴더 (예: \"my-theme\")를 생성하고 이 두 항목을 "
"복사합니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:20
msgid "Enter the name of this new folder (for example \"my-theme\") below."
msgstr "아래에 이 새로운 폴더의 이름 (예: \"my-theme\")을 입력하세요."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:42
msgid "own theme"
msgstr "자신의 테마"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52
msgid "Don't load a theme."
msgstr "테마를 로드하지 않습니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52
msgid ""
"Here you can turn off jQuery UI themes if your WordPress theme brings its "
"own jQuery UI theme, in order to avoid conflicts."
msgstr "WordPress 테마가 자체 jQuery UI 테마를 제공하는 경우 충돌을 피하기 위해 jQuery UI 테마를 끌 수 있습니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:57
msgid "Further options"
msgstr "추가 옵션"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:65
msgid "Use jQuery.  (Default is on. Other plugins might override this setting.)"
msgstr "jQuery를 사용합니다. (기본값은 켜져 있습니다. 다른 플러그인이 이 설정을 덮어쓸 수 있습니다.)"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:73
msgid "Tabs triggered by hovering mouse pointer (without clicking)."
msgstr "마우스 포인터를 올려서 트리거된 탭 (클릭 없이)."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:80
msgid "Collapsible tabs (toggle open/close)."
msgstr "접을 수 있는 탭 (열기/닫기 전환)."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:83
msgid "HTML in tag description:"
msgstr "태그 설명의 HTML:"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91
msgid ""
"By default the description appears in a tooltip when you hover the mouse "
"over a tag in a tag cloud."
msgstr "기본적으로 설명은 태그 클라우드의 태그 위에 마우스를 올리면 툴팁으로 나타납니다."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91
msgid ""
"If you don't trust all users of your site, remove the HTML or use a plugin "
"to give the unfiltered_html capability only to users you trust."
msgstr ""
"사이트의 모든 사용자를 신뢰하지 않는 경우, HTML을 제거하거나 신뢰하는 사용자에게만 unfiltered_html 기능을 제공하는 "
"플러그인을 사용하세요."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:97
msgid "Save Theme Options"
msgstr "테마 옵션 저장"

#: views/admin/settings_help.view.php:3
msgid "Search for settings"
msgstr "설정 검색"

#: views/admin/settings_help.view.php:3
msgid "Search for setting pages. Type a space to show all settings."
msgstr "설정 페이지를 검색합니다. 모든 설정을 표시하려면 공백을 입력하세요."

#: views/admin/settings_help.view.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: views/admin/settings_help.view.php:8
msgid "Nothing found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: views/admin/settings_home.view.php:2
msgid "Active Taxonomies"
msgstr "활성화된 taxonomies"

#: views/admin/settings_home.view.php:11
msgid "Group Statistics"
msgstr "그룹 통계"

#: views/admin/settings_home.view.php:13
msgid "for the selected language"
msgstr "선택된 언어에 대한"

#: views/admin/settings_home.view.php:23
#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:33
msgid "go to tag group administration"
msgstr "태그 그룹 관리로 이동"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:9
msgid "Enable Tag Groups Public API Access"
msgstr "태그 그룹 공개 API 액세스 활성화"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:10
msgid "Enable public access to tag groups endpoint /wp-json/tag-groups/v1/groups/."
msgstr "태그 그룹 엔드포인트 /wp-json/tag-groups/v1/groups/에 대한 공개 액세스 활성화."

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:17
msgid "Enable Terms Public API Access"
msgstr "용어 공개 API 액세스 활성화"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:18
msgid "Enable public access to terms endpoint /wp-json/tag-groups/v1/terms/."
msgstr "용어 엔드포인트 /wp-json/tag-groups/v1/terms/에 대한 공개 액세스 활성화."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:2
msgid "Choose the taxonomies for which you want to use Tag Groups:"
msgstr "태그 그룹을 사용하려는 taxonomies를 선택하세요:"

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:5
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:5
msgid ""
"The default texonomy is <b>Tags (post_tag)</b>. Please note that the tag "
"clouds might not work with all taxonomies and that some taxonomies listed "
"here may not be accessible in the admin backend. If you don't understand "
"what is going on here, just leave the default."
msgstr ""
"기본 texonomy는 <b>Tags (post_tag)</b>입니다. 태그 클라우드는 모든 taxonomies에서 작동하지 않을 수 "
"있으며, 여기 나열된 일부 taxonomies는 관리자 백엔드에서 액세스할 수 없을 수 있습니다. 여기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 "
"이해하지 못하면 기본값을 그대로 두세요."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:6
msgid ""
"<b>Please deselect taxonomies that you don't use. Using several taxonomies "
"for the same post type or hierarchical taxonomies (like categories) is "
"experimental and not supported.</b>"
msgstr ""
"<b>사용하지 않는 taxonomies의 선택을 해제하세요. 동일한 post type에 대해 여러 taxonomies를 사용하거나 "
"계층적 taxonomies(예: 카테고리)를 사용하는 것은 실험적이며 지원되지 않습니다.</b>"

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:7
msgid "To see the post type, hover your mouse over the option."
msgstr "게시물 유형을 보려면 옵션 위에 마우스를 올리세요."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:8
msgid ""
"If you use a custom taxonomy, make sure that the attribute \"Public\" is "
"set to \"true\" and \"Hierarchical\" to \"false\"."
msgstr ""
"사용자 정의 taxonomy를 사용하는 경우, 속성 \"Public\"이 \"true\"로 설정되고 \"Hierarchical\"이 "
"\"false\"로 설정되어 있는지 확인하세요."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:15
msgid ""
"Show hierarchical taxonomies. Not all Tag Groups features will work with "
"these taxonomies."
msgstr "계층적 taxonomies를 표시합니다. 모든 Tag Groups 기능이 이러한 taxonomies와 함께 작동하지 않을 수 있습니다."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:54
msgid "Save Taxonomies"
msgstr "Taxonomies 저장"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4
msgid ""
"Use this button to export all Tag Groups settings and groups and all terms "
"that are assigned to a group into files."
msgstr "이 버튼을 사용하여 모든 Tag Groups 설정 및 그룹과 그룹에 할당된 모든 용어를 파일로 내보냅니다."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4
msgid ""
"You can import both files separately. Category hierarchy won't be saved. "
"When you restore terms that were deleted, they receive new IDs and you must "
"assign them to posts again. Exporting cannot substitute a backup."
msgstr ""
"두 파일을 별도로 가져올 수 있습니다. 카테고리 계층 구조는 저장되지 않습니다. 삭제된 용어를 복원하면 새 ID가 부여되며, 다시 "
"게시물에 할당해야 합니다. 내보내기는 백업을 대체할 수 없습니다."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:7
msgid "Export Files"
msgstr "내보내기 파일"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid ""
"Below you can import previously exported settings/groups or terms from a "
"file."
msgstr "아래에서 이전에 내보낸 설정/그룹 또는 파일에서 용어를 가져올 수 있습니다."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid "It is recommended to back up the database of your site before proceeding."
msgstr "진행하기 전에 사이트의 데이터베이스를 백업하는 것이 좋습니다."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid "Please import the settings before the terms."
msgstr "용어 이전에 설정을 가져와 주세요."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:17
msgid "Import File"
msgstr "파일 가져오기"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:4
msgid ""
"Use this button to delete all tag groups and assignments. Your tags will "
"not be changed. Check the checkbox to confirm."
msgstr "이 버튼을 사용하여 모든 태그 그룹 및 할당을 삭제합니다. 태그는 변경되지 않습니다. 확인하려면 체크박스를 선택하세요."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:5
msgid ""
"Please keep in mind that the tag assignments cannot be recovered by the "
"export/import function."
msgstr "태그 할당은 내보내기/가져오기 기능으로 복구할 수 없음을 유의하십시오."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:7
msgid "I know what I am doing."
msgstr "내가 하는 일을 알고 있습니다."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:10
msgid "Delete Groups"
msgstr "그룹 삭제"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:13
msgid "Delete Settings and Groups"
msgstr "설정 및 그룹 삭제"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:21
msgid "Delete all groups and settings when uninstalling the plugin."
msgstr "플러그인을 제거할 때 모든 그룹 및 설정을 삭제합니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:7
msgid "Debug mode is on."
msgstr "디버그 모드가 켜져 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:15
msgid "Verbose logging is enabled with CM_DEBUG."
msgstr "CM_DEBUG로 자세한 로깅이 활성화되었습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:17
msgid "Verbose logging is on."
msgstr "자세한 로깅이 켜져 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:19
msgid "Turn off "
msgstr "끄기 "

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:24
msgid "Verbose logging is off."
msgstr "자세한 로깅이 꺼져 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:26
msgid "Turn on"
msgstr "켜기"

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:31
msgid "Debug mode is off."
msgstr "디버그 모드가 꺼져 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:40
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Learn more <a %s>about debugging</a>."
msgstr "디버깅에 대해 더 알아보세요 <a %s>여기</a>."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8
msgid "Migrate tags to the new format of Tag Groups."
msgstr "태그를 태그 그룹의 새로운 형식으로 마이그레이션합니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8
msgid ""
"The plugin automatically migrates tags to the new format and tries to keep "
"track of changes. There may, however, be cases where other components made "
"unnoticed changes. You might also need to manually migrate tags after you "
"enabled a taxonomy that already contained untracked tags."
msgstr ""
"플러그인이 자동으로 태그를 새로운 형식으로 마이그레이션하고 변경 사항을 추적하려고 합니다. 그러나 다른 구성 요소가 눈치채지 못한 "
"변경을 했을 수 있습니다. 추적되지 않은 태그가 이미 포함된 분류를 활성화한 후에는 태그를 수동으로 마이그레이션해야 할 수도 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:9
msgid "Migrate"
msgstr "마이그레이션"

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:17
msgid ""
"Running the maintenance can solve issues that you encounter during "
"filtering by tag groups."
msgstr "유지 관리를 실행하면 태그 그룹으로 필터링하는 동안 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:18
msgid "Maintenance"
msgstr "유지 관리"

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24
msgid "Reset the filter on the tags page to show all tags."
msgstr "모든 태그를 표시하려면 태그 페이지에서 필터를 재설정하세요."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24
msgid ""
"Use it if a JavaScript error disables the filter menu. Note that it is "
"still recommended to find out the cause of the error."
msgstr "JavaScript 오류로 필터 메뉴가 비활성화된 경우 이 옵션을 사용하세요. 오류의 원인을 찾는 것이 여전히 권장됩니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:27
#: views/partials/admin_footer.view.php:3
msgid "Reset Tag Filter"
msgstr "태그 필터 재설정"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:5
msgid "Please stay on this page until all processes have finished."
msgstr "모든 프로세스가 완료될 때까지 이 페이지에 머물러 주세요."

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:10
msgid "There have been errors."
msgstr "오류가 발생했습니다."

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:12
#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:19
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:17
msgid "Finished!"
msgstr "완료!"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:24
msgid "The following terms cannot be used:"
msgstr "다음 용어는 사용할 수 없습니다:"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:128
msgid "Number of processed items: "
msgstr "처리된 항목 수: "

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:130
msgid "Number of changed items: "
msgstr "변경된 항목 수: "

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:5
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress 버전"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:8
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:11
msgid "Home URL"
msgstr "홈 URL"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:15
msgid "Active Theme"
msgstr "활성 테마"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:17
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:23
msgid "Checking..."
msgstr "체크 중..."

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:26
msgid "Show the Response"
msgstr "응답 표시"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:73
msgid "passed"
msgstr "통과"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:99
msgid "failed"
msgstr "실패"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:106
msgid "Benchmarks"
msgstr "벤치마크"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:128
msgid "Tag groups pro only"
msgstr "태그 그룹 Pro 전용"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:153
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:189
msgid "Constants"
msgstr "상수"

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:3
msgid "Well done!"
msgstr "잘 했어요!"

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:6
msgid "Now go the Tag Group Administration."
msgstr "이제 태그 그룹 관리로 이동하세요."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:10
msgid "Or preview the sample page here."
msgstr "또는 여기에서 샘플 페이지를 미리 볼 수 있습니다."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:14
#. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs
#, php-format
msgid ""
"Or go to the <a %1$s>Tag Groups settings</a> or visit the <a "
"%2$s>documentation</a>."
msgstr "또는 <a %1$s>Tag Groups 설정</a>으로 가거나 <a %2$s>문서</a>를 방문하십시오."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:16
#. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs
#, php-format
msgid ""
"Now go to the <a %1$s>Tag Groups settings</a>, or visit the <a "
"%2$s>documentation</a>."
msgstr "이제 <a %1$s>Tag Groups 설정</a>으로 가거나 <a %2$s>문서</a>를 방문하십시오."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:19
msgid ""
"If you need to launch the Setup Wizard again, you can find it in the "
"settings. Just enter \"wizard\" in the search field."
msgstr "설정 마법사를 다시 시작해야 하는 경우, 설정에서 찾을 수 있습니다. 검색 필드에 \"wizard\"를 입력하세요."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:21
msgid "Happy tagging!"
msgstr "태깅을 즐기세요!"

#: views/admin/setup_wizard_header.view.php:1
msgid "Tag Groups Setup Wizard"
msgstr "태그 그룹 설정 마법사"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:3
msgid ""
"Now you are ready to create your own tag groups. If you prefer to start out "
"from a sample, we will create for you three groups and three tags. You can "
"play around with them, rename or delete them."
msgstr ""
"이제 자신만의 태그 그룹을 만들 준비가 되었습니다. 샘플에서 시작하고 싶으시면, 세 개의 그룹과 세 개의 태그를 만들어 드리겠습니다. "
"이들을 가지고 놀거나, 이름을 바꾸거나 삭제할 수 있습니다."

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:8
msgid "Create sample groups:"
msgstr "샘플 그룹 만들기:"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:16
msgid "Create sample tags in these groups:"
msgstr "이 그룹에 샘플 태그 만들기:"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:34
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:33
msgid "Next Step"
msgstr "다음 단계"

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:3
msgid ""
"On the following pages we will guide you through the basic settings that "
"you need for the most common features."
msgstr "다음 페이지에서는 가장 일반적인 기능에 필요한 기본 설정을 안내해 드립니다."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4
msgid ""
"You can later make changes or fine-tune the details in the Tag Groups "
"settings."
msgstr "나중에 태그 그룹 설정에서 변경하거나 세부사항을 조정할 수 있습니다."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4
msgid "(show me the menu)"
msgstr "(메뉴를 보여주세요)"

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:5
msgid ""
"Feel free to abort the Setup Wizard any time and continue on your own path. "
"You can also launch it again at a later time."
msgstr "언제든지 설정 마법사를 중단하고 자신만의 경로를 계속 진행하세요. 나중에 다시 시작할 수도 있습니다."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:7
msgid "The wizard will offer more options after upgrading to premium."
msgstr "프리미엄으로 업그레이드하면 마법사가 더 많은 옵션을 제공합니다."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "Choose the taxonomies for which you want to use tag groups."
msgstr "태그 그룹을 사용하려는 taxonomies를 선택하세요."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "In most cases the default taxonomy <b>Tags (post_tag)</b> will do the job."
msgstr "대부분의 경우 기본 taxonomy <b>Tags (post_tag)</b>가 작업을 수행합니다."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:22
msgid "post type"
msgstr "post type"

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:30
msgid "You will find more options in the Tag Groups settings."
msgstr "태그 그룹 설정에서 더 많은 옵션을 찾을 수 있습니다."

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:3
msgid "Tag Group Administration"
msgstr "태그 그룹 관리"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:10
msgid "Filter by label"
msgstr "라벨로 필터링"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:22
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:35
msgid "Tag Group name"
msgstr "태그 그룹 이름"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:24
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:37
msgid "Number of assigned tags"
msgstr "할당된 태그 수"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:28
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:41
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:29
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:42
msgid "Change order"
msgstr "순서 변경"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:30
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:43
msgid "Group ID"
msgstr "그룹 ID"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:63
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:64
msgid "Create"
msgstr "생성"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:65
msgid "new"
msgstr "새로운"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:66
msgid "label"
msgstr "라벨"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:67
msgid "Delete this group."
msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:68
msgid "Create a new group below."
msgstr "아래에 새로운 그룹을 만드세요."

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:69
msgid "Add New Tag Group"
msgstr "새 태그 그룹 추가"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:70
msgid "move up"
msgstr "위로 이동"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:71
msgid "move down"
msgstr "아래로 이동"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:72
msgid "reload"
msgstr "다시 로드"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:73
msgid "next page"
msgstr "다음 페이지"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:74
msgid "previous page"
msgstr "이전 페이지"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:75
msgid "go to page:"
msgstr "페이지로 이동:"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:76
msgid "Show posts"
msgstr "게시물 보기"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:77
msgid "Show tags"
msgstr "태그 보기"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:168
msgid "Do you really want to delete this tag group?"
msgstr "이 태그 그룹을 정말로 삭제하시겠습니까?"

#: views/partials/admin_feed_fallback.view.php:2
#. translators: %1$s is the href attribute with URL, %2$s is the link text
#, php-format
msgid "Please visit <a %1$s>%2$s</a>."
msgstr "방문해 주시기 바랍니다 <a %1$s>%2$s</a>."

#: views/partials/admin_feed_footer.view.php:3
msgid "Read more"
msgstr "자세히 보기"

#: views/partials/admin_footer_rating.view.php:4
#. translators: 1: Opening TaxoPress link tag, 2: Closing link tag, 3: Plugin version.
#, php-format
msgid "Thanks for using Tag Groups | %1$sTaxoPress.com%2$s | Version %3$s"
msgstr "Tag Groups를 사용해 주셔서 감사합니다 | %1$sTaxoPress.com%2$s | 버전 %3$s"

#: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:10
#: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:11
msgid "Assign to"
msgstr "할당하기"

#: views/partials/filter_admin_footer.view.php:23
msgid "Filter off"
msgstr "필터 끄기"

#: views/partials/language_notice.view.php:2
msgid "Please select one of the languages above to see the correct tag groups!"
msgstr "올바른 태그 그룹을 보려면 위의 언어 중 하나를 선택하십시오!"

#: views/partials/quick_edit_tag.view.php:3
msgid "Groups"
msgstr "그룹"