# Copyright (C) 2026 TaxoPress
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tag Groups 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-15T12:41:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 16:17+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: tag-groups\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de-DE\n"

#: tag-groups.php:4
#: include/admin/class.admin.php:229
#: views/admin/edit_tag_main.view.php:2
#: views/admin/new_tag_from_list.view.php:2, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tag Groups"
msgstr "Tag Groups"

#: tag-groups.php:5
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/tag-groups/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/tag-groups/"

#: tag-groups.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"Tag Groups allows you to organize your WordPress taxonomy terms and show "
"them in clouds, tabs, accordions, tables, lists and much more."
msgstr ""
"Tag-Groups ermöglicht es Ihnen, Ihre WordPress-Taxonomiebegriffe zu "
"organisieren und sie in Clouds, Tabs, Akkordeons, Tabellen, Listen und "
"vielem mehr anzuzeigen."

#: tag-groups.php:7
#. Author of the plugin
msgid "TaxoPress"
msgstr "TaxoPress"

#: tag-groups.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://taxopress.com"
msgstr "https://taxopress.com"

#: include/admin/class.admin.php:22
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: include/admin/class.admin.php:26
#: include/admin/class.settings.php:827
#: include/admin/class.setup_wizard.php:98
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: include/admin/class.admin.php:33
msgid "Front End"
msgstr "Frontend"

#: include/admin/class.admin.php:40
msgid "Back End"
msgstr "Backend"

#: include/admin/class.admin.php:47
#: include/admin/class.settings.php:935
#: views/admin/onboarding.view.php:1
msgid "First Steps"
msgstr "Erste Schritte"

#: include/admin/class.admin.php:54
#: include/admin/class.settings.php:940
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

#: include/admin/class.admin.php:61
#: include/admin/class.admin.php:1013
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: include/admin/class.admin.php:91
msgid "Tag Group Admin"
msgstr "Tag-Gruppen-Admin"

#: include/admin/class.admin.php:457
msgid "The term has been removed from all groups."
msgstr "Der Begriff wurde von allen Gruppen entfernt."

#: include/admin/class.admin.php:588
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Produkt direkt per Schnellbearbeitung bearbeiten"

#: include/admin/class.admin.php:590
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Schnellbearbeitung"

#: include/admin/class.admin.php:1067
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a %s>click here to run the migration routines</a> to make sure we "
"have migrated all tags."
msgstr ""
"Bitte <a %s>klicke hier, um die Migrationsroutinen zu starten</a>, um "
"sicherzustellen, dass wir alle Schlagwörter migriert haben."

#: include/admin/class.export.php:146
msgid ""
"Your settings/groups and your terms have been exported. Please download the "
"resulting files with right-click or ctrl-click:"
msgstr ""
"Deine Einstellungen und Gruppen wurden exportiert. Bitte lade die fertige "
"Datei mit Rechts-Klick oder Ctrl-Klick herunter:"

#: include/admin/class.export.php:153
msgid "Writing of the exported settings failed."
msgstr "Das Schreiben der exportierten Einstellungen ist fehlgeschlagen."

#: include/admin/class.export.php:187
msgid "You do not have permission to download this export file."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Exportdatei herunterzuladen."

#: include/admin/class.export.php:195
msgid ""
"The export download link is invalid or has expired. Please run the export "
"again."
msgstr ""
"Der Export-Download-Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte führen Sie den "
"Export erneut aus."

#: include/admin/class.export.php:201
msgid "The requested export file has expired. Please run the export again."
msgstr ""
"Die angeforderte Exportdatei ist abgelaufen. Bitte führen Sie den Export "
"erneut aus."

#: include/admin/class.group_admin.php:185
#: include/admin/class.group_admin.php:189
msgid "The groups have been sorted alphabetically."
msgstr "Die Gruppen sind alphabetisch sortiert worden."

#: include/admin/class.group_admin.php:197
#: include/admin/class.group_admin.php:217
#: include/admin/class.group_admin.php:237
msgid "The label cannot be empty."
msgstr "Der Name kann nicht leer sein."

#: include/admin/class.group_admin.php:201
#: include/admin/class.group_admin.php:221
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid ""
"A tag group with the label '%s' already exists, or the label has not "
"changed. Please choose another one or go back."
msgstr ""
"Eine Schlagwortgruppe mit dem Namen „%s“ existiert bereits, oder der Name "
"blieb unverändert. Bitte wähle eine andere oder gehe zurück."

#: include/admin/class.group_admin.php:206
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "A new tag group with the label '%s' has been created!"
msgstr "Eine neue Schlagwortgruppe mit dem Namen „%s“ wurde erstellt!"

#: include/admin/class.group_admin.php:226
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid ""
"A new parent group with the label '%s' has been created at the bottom of "
"the table!"
msgstr ""
"Eine neue übergeordnete Gruppe mit dem Label '%s' wurde unten in der "
"Tabelle erstellt!"

#: include/admin/class.group_admin.php:244
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "A tag group with the label '%s' already exists."
msgstr "Eine Schlagwortgruppe mit dem Namen „%s“ existiert bereits."

#: include/admin/class.group_admin.php:257
#. translators: %s is the tag group label
#, php-format
msgid "The tag group with the label '%s' has been saved!"
msgstr "Die Schlagwortgruppe mit dem Namen „%s“ wurde gespeichert!"

#: include/admin/class.group_admin.php:264
#. translators: %1$s is the group ID, %2$s is the group label
#, php-format
msgid "A tag group with the id %1$s and the label '%2$s' has been deleted."
msgstr "Eine Schlagwortgruppe mit der ID %1$s und dem Namen „%2$s“ wurde gelöscht."

#: include/admin/class.import.php:81
msgid "Error uploading the file."
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei."

#: include/admin/class.import.php:108
msgid "Error reading the file."
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."

#: include/admin/class.import.php:146
#: include/admin/class.import.php:194
msgid "Error parsing the file."
msgstr "Fehler beim Analysieren der Datei."

#: include/admin/class.import.php:165
#: include/admin/class.import.php:267
msgid "date unknown"
msgstr "Datum unbekannt"

#: include/admin/class.import.php:171
#. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date.
#, php-format
msgid ""
"Your settings and groups have been imported from the file %1$s (created "
"with plugin version %2$s on %3$s)."
msgstr ""
"Deine Einstellungen und Gruppen wurden aus der Datei %1$s importiert "
"(erstellt mit dem Plugin in der Version %2$s am %3$s)."

#: include/admin/class.import.php:177
#. translators: %d is the number of options
#, php-format
msgid "%d option was added or changed."
msgid_plural "%d options were added or changed."
msgstr[0] "%d Option wurde hinzugefügt oder geändert."
msgstr[1] "%d Optionen wurden hinzugefügt oder geändert."

#: include/admin/class.import.php:273
#. translators: 1: Filename, 2: Plugin version, 3: Export file creation date.
#, php-format
msgid ""
"Your terms have been imported from the file %1$s (created with plugin "
"version %2$s on %3$s)."
msgstr ""
"Deine Begriffe wurden aus der Datei %1$s (erstellt mit der Plugin-Version "
"%2$s am %3$s) importiert."

#: include/admin/class.import.php:279
#. translators: %d is the number of terms processed
#, php-format
msgid "We processed %d term."
msgid_plural "We processed %d terms."
msgstr[0] "Wir haben %d Begriff verarbeitet."
msgstr[1] "Wir haben %d Begriffe verarbeitet."

#: include/admin/class.import.php:281
#. translators: %d is the number of terms saved
#, php-format
msgid "We saved %d term."
msgid_plural "We saved %d terms."
msgstr[0] "Wir haben %d Begriff gespeichert."
msgstr[1] "Wir haben %d Begriffe gespeichert."

#: include/admin/class.import.php:283
#. translators: %d is the number of terms updated
#, php-format
msgid "The group info of %d term was updated."
msgid_plural "The group info of %d terms was updated."
msgstr[0] "Die Gruppeninformationen von %d Begriff wurde aktualisiert."
msgstr[1] "Die Gruppeninformationen von %d Begriffen wurden aktualisiert."

#: include/admin/class.settings.php:151
#: include/admin/class.settings.php:858
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:26
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:39
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: include/admin/class.settings.php:153
#: include/admin/class.settings.php:958, fuzzy
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: include/admin/class.settings.php:156
#: include/admin/class.settings.php:965
msgid "Multilingual"
msgstr "Mehrsprachigkeit"

#: include/admin/class.settings.php:238
#: include/admin/class.settings.php:832
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:9, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: include/admin/class.settings.php:239
#: include/admin/class.settings.php:846
msgid "Themes and Appearance"
msgstr "Themes und Design"

#: include/admin/class.settings.php:265
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: include/admin/class.settings.php:265
msgid "(recommended)"
msgstr "(empfohlen)"

#: include/admin/class.settings.php:266
msgid "keep"
msgstr "beibehalten"

#: include/admin/class.settings.php:267
msgid "use unfiltered_html filter"
msgstr "Filter unfiltered_html benutzen"

#: include/admin/class.settings.php:317
#: include/admin/class.settings.php:945
msgid "First Aid"
msgstr "Erste Hilfe"

#: include/admin/class.settings.php:318
msgid "REST API"
msgstr "REST-API"

#: include/admin/class.settings.php:319
#: include/admin/class.settings.php:873
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

#: include/admin/class.settings.php:320
#: include/admin/class.settings.php:887
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"

#: include/admin/class.settings.php:321
#: include/admin/class.settings.php:863, fuzzy
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: include/admin/class.settings.php:322
#: include/admin/class.settings.php:868
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: include/admin/class.settings.php:324
msgid "Licences"
msgstr "Lizenzen"

#: include/admin/class.settings.php:422
#: include/admin/class.settings_ajax.php:42
msgid "Transients"
msgstr "Transiente"

#: include/admin/class.settings.php:423
#: include/admin/class.settings_ajax.php:43
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: include/admin/class.settings.php:424
#: include/admin/class.settings_ajax.php:44
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: include/admin/class.settings.php:425
#: include/admin/class.settings_ajax.php:45, fuzzy
msgid "WP Object Cache"
msgstr "WP Object Cache"

#: include/admin/class.settings.php:548
#: include/admin/class.settings.php:604
#: include/admin/class.settings.php:642
#: include/admin/class.settings.php:676
#: include/admin/class.settings.php:691
#: include/admin/class.settings.php:704
#: include/admin/class.settings.php:717
#: include/admin/class.settings.php:786
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Deine Einstellungen wurden gespeichert."

#: include/admin/class.settings.php:566
msgid "Your settings has been saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: include/admin/class.settings.php:584
msgid "All groups have been deleted and assignments reset."
msgstr "Alle Gruppen werden gelöscht und die Zuordnungen zurückgesetzt."

#: include/admin/class.settings.php:733
msgid "The filter on the tags page has been reset to show all tags."
msgstr ""
"Der Filter auf der Schlagwortseite wurde zurückgesetzt, um alle "
"Schlagwörter zu zeigen."

#: include/admin/class.settings.php:829
msgid "tag groups"
msgstr "Schlagwortgruppen"

#: include/admin/class.settings.php:835
#: include/admin/class.settings.php:849
#: include/admin/class.settings.php:904
msgid "tag cloud"
msgstr "Schlagwortwolke"

#: include/admin/class.settings.php:836
msgid "group info"
msgstr "Gruppeninfo"

#: include/admin/class.settings.php:837
msgid "sidebar widget"
msgstr "Seitenleisten-Widget"

#: include/admin/class.settings.php:838
msgid "accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: include/admin/class.settings.php:839
msgid "tabs"
msgstr "Tabs"

#: include/admin/class.settings.php:840
msgid "alphabetical"
msgstr "alphabetisch"

#: include/admin/class.settings.php:841
msgid "post list"
msgstr "Beitragsliste"

#: include/admin/class.settings.php:853
msgid "colors"
msgstr "Farben"

#: include/admin/class.settings.php:854
msgid "tag description"
msgstr "Schlagwort-Beschreibung"

#: include/admin/class.settings.php:860
#: include/admin/class.settings.php:952
msgid "tag filter"
msgstr "Schlagwortfilter"

#: include/admin/class.settings.php:860
msgid "post filter"
msgstr "Beitragsfilter"

#: include/admin/class.settings.php:865
msgid "backup"
msgstr "Backup"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "remove plugin"
msgstr "Plugin entfernen"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "remove data"
msgstr "Daten entfernen"

#: include/admin/class.settings.php:870
msgid "delete groups"
msgstr "Gruppen löschen"

#: include/admin/class.settings.php:876
#: include/admin/class.settings.php:890
msgid "debugging"
msgstr "Fehlersuche"

#: include/admin/class.settings.php:877
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: include/admin/class.settings.php:878
#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:21
msgid "Ajax Test"
msgstr "Ajax-Test"

#: include/admin/class.settings.php:879
#: include/admin/class.settings.php:891
#: include/admin/class.settings.php:948
msgid "troubleshooting"
msgstr "Problembehandlung"

#: include/admin/class.settings.php:880
msgid "benchmarks"
msgstr "Leistungstests"

#: include/admin/class.settings.php:881
msgid "speed test"
msgstr "Gechwindigkeitstest"

#: include/admin/class.settings.php:882
#: include/admin/class.settings.php:892
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: include/admin/class.settings.php:883
#: include/admin/class.settings.php:893
msgid "testing"
msgstr "testen"

#: include/admin/class.settings.php:894
#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:950
msgid "help"
msgstr "Hilfe"

#: include/admin/class.settings.php:898
msgid "Tag Groups Pro"
msgstr "Tag Gruppen Pro"

#: include/admin/class.settings.php:901
msgid "upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: include/admin/class.settings.php:902
msgid "more groups"
msgstr "mehr Gruppen"

#: include/admin/class.settings.php:903
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"

#: include/admin/class.settings.php:905
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: include/admin/class.settings.php:906
msgid "animated"
msgstr "animiert"

#: include/admin/class.settings.php:907
msgid "searchable"
msgstr "durchsuchbar"

#: include/admin/class.settings.php:915
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: include/admin/class.settings.php:918
msgid "author"
msgstr "Autor"

#: include/admin/class.settings.php:919
msgid "version"
msgstr "Version"

#: include/admin/class.settings.php:920
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"

#: include/admin/class.settings.php:921
msgid "about"
msgstr "Informationen"

#: include/admin/class.settings.php:925
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

#: include/admin/class.settings.php:927
msgid "Credits"
msgstr "Danksagungen"

#: include/admin/class.settings.php:930
msgid "Development News"
msgstr "Neuigkeiten aus der Werkstatt"

#: include/admin/class.settings.php:932
msgid "blog"
msgstr "Blog"

#: include/admin/class.settings.php:932
msgid "updates"
msgstr "Aktualisierungen"

#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "getting started"
msgstr "Erste Schritte"

#: include/admin/class.settings.php:937
#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "introduction"
msgstr "Einführung"

#: include/admin/class.settings.php:942
msgid "sample"
msgstr "Beispiel"

#: include/admin/class.settings.php:949
msgid "migrate"
msgstr "migrieren"

#: include/admin/class.settings.php:951
msgid "problem"
msgstr "Problem"

#: include/admin/class.settings.php:960
msgid "live block preview"
msgstr "Blockvorschau in Echtzeit"

#: include/admin/class.settings.php:967
msgid "translation"
msgstr "Übersetzung"

#: include/admin/class.settings.php:998
msgid "Migrating the term meta"
msgstr "Migration der Begriffsmeta"

#: include/admin/class.settings.php:999
msgid "Fixing incorrect tag groups"
msgstr "Korrektur fehlerhafter Schlagwortgruppen"

#: include/admin/class.settings.php:1000
msgid "Fixing incorrect groups in term meta"
msgstr "Fehlerhafte Gruppen im Begriffs-Meta werden korrigiert"

#: include/admin/class.settings.php:1001
msgid "Sorting groups in term meta"
msgstr "Gruppen im Begriff-Meta sortieren"

#: include/admin/class.settings.php:1002
msgid "Checking the tag names"
msgstr "Überprüfung der Schlagwortnamen"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:48
#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:126, fuzzy
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:48
msgid "(1000x read, 100x write)"
msgstr "(1000x lesen, 100x schreiben)"

#: include/admin/class.settings_ajax.php:63
msgid "ineffective"
msgstr "ineffektiv"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:94
#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:12, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:102
msgid "Sample Content"
msgstr "Beispiel-Inhalt"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:122
msgid "Sample Group A"
msgstr "Beispiel-Gruppe A"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:123
msgid "Sample Group B"
msgstr "Beispiel-Gruppe B"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:124
msgid "Sample Group C"
msgstr "Beispiel-Gruppe C"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:140
msgid "First Sample Tag"
msgstr "Erster Beispiel-Tag"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:141
msgid "Second Sample Tag"
msgstr "Zweiter Beispiel-Tag"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:142
msgid "Third Sample Tag"
msgstr "Dritter Beispiel-Tag"

#: include/admin/class.setup_wizard.php:160
msgid "Create a draft sample page with Gutenberg blocks."
msgstr "Erstelle eine Beispielseite im Entwurf mit Gutenberg-Blöcken."

#: include/admin/class.setup_wizard.php:162
msgid "Create a draft sample page with shortcodes."
msgstr "Erstelle eine Beispiel-Seite im Entwurf mit Shortcodes."

#: include/class.loader.php:160
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version
#, php-format
msgid "The plugin %1$s requires WordPress %2$s to function properly."
msgstr "Das Plugin %1$s benötigt WordPress %2$s, um richtig zu funktionieren."

#: include/class.loader.php:160
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the minimum WordPress version
msgid "Please upgrade WordPress and then try again."
msgstr "Bitte aktualisiere WordPress und versuche es dann erneut."

#: include/helpers/class.groups.php:189
#: views/admin/edit_tag_main.view.php:8
#: views/admin/new_tag_from_list.view.php:5
#: views/partials/quick_edit_tag.view.php:7
msgid "not assigned"
msgstr "nicht zugeordnet"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:70
#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for the upgrade link
#, php-format
msgid ""
"You're using Tag Groups Free. The Pro version has more features and "
"support. %1$sUpgrade to Pro%2$s"
msgstr ""
"Sie verwenden die kostenlosen Tag-Gruppen. Die Pro-Version hat mehr "
"Funktionen und Support. %1$sUpgrade auf Pro%2$s"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:98
#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:142
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:115
msgid "Upgrade to Tag Groups Pro"
msgstr "Upgrade auf Tag Groups Pro"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:120
msgid "Enhance the power of Tag Groups with the Pro version:"
msgstr "Erhöhen Sie die Leistung von Tag-Gruppen mit der Pro-Version:"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:123, fuzzy
msgid "21 Shortcodes"
msgstr "21 Shortcodes"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:124
msgid "18 Gutenberg Blocks"
msgstr "18 Gutenberg-Blöcke"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:125
msgid "Table Tag Cloud"
msgstr "Tag-Cloud-Tabelle"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:126
msgid "Simple Tag Cloud"
msgstr "Einfache Tag-Cloud"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:127, fuzzy
msgid "Shuffle Box"
msgstr "Shuffle Box"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:128, fuzzy
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:129
msgid "Multiple Groups Per Tag"
msgstr "Mehrere Gruppen pro Tag"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:130
msgid "Tag Cloud Search"
msgstr "Tag-Cloud-Suche"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:131
msgid "Toggle Post Filter"
msgstr "Postfilter umschalten"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:132
msgid "Dynamic Post Filter"
msgstr "Dynamischer Beitragsfilter"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:133
msgid "Post List"
msgstr "Beitragsliste"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:134
msgid "Tag Meta Box"
msgstr "Tag-Meta-Box"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:135
msgid "Post Tags in Groups"
msgstr "Beitrags-Tags in Gruppen"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:136
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:137
msgid "Default Groups"
msgstr "Standardgruppen"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:138
msgid "WooCommerce Attributes"
msgstr "WooCommerce-Attribute"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:139
msgid "Parent Group Level"
msgstr "Elterngruppenebene"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:149
msgid "Need Tag Groups Support?"
msgstr "Benötigen Sie Unterstützung für Tag-Gruppen?"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:154
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen neuen Funktionswunsch haben, lassen Sie "
"es uns wissen."

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:156
msgid "Request Support"
msgstr "Unterstützung anfordern"

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:165
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Detaillierte Dokumentation ist auch auf der Plugin-Website verfügbar."

#: includes-core/TagGroupsCoreAdmin.php:167
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank anzeigen"

#: tag-groups.php:177
msgid "The free Tag Groups plugin cannot be active together with Tag Groups Pro."
msgstr ""
"Das kostenlose Tag-Gruppen-Plugin kann nicht zusammen mit Tag Groups Pro "
"aktiv sein."

#: tag-groups.php:177
msgid "more information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: views/admin/edit_tag_main.view.php:31
msgid "Edit tag groups"
msgstr "Schlagwortgruppen bearbeiten"

#: views/admin/edit_tag_main.view.php:31
msgid "Clicking will leave this page without saving."
msgstr "Beim Klicken verlässt du diese Seite ohne zu speichern."

#: views/admin/onboarding.view.php:3
#. translators: %s is the plugin name
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Willkommen zu %s!"

#: views/admin/onboarding.view.php:4
#. translators: %s is the plugin name
msgid ""
"The plugin is ready for use. If you need some assistance, we can walk you "
"through the basic steps."
msgstr ""
"Das Plugin ist bereit zum Einsatz. Falls du etwas Hilfe benötigst, können "
"wir dich auf den ersten Schritten begleiten."

#: views/admin/onboarding.view.php:6
msgid "Start the Setup Wizard"
msgstr "Starte den Setup Wizard"

#: views/admin/onboarding.view.php:10
msgid "Or click here if you prefer to do it on your own."
msgstr "Oder klicke hier, wenn du es selbst machen willst."

#: views/admin/onboarding.view.php:13
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid ""
"Go to the <span class=\"dashicons dashicons-tag\"></span>&nbsp;Tag Groups "
"<a %s>taxonomy settings</a> and <b>select the taxonomy</b> (tag type) of "
"your tags. In most cases just leave the default: Tags (post_tag)."
msgstr ""
"Gehe zu den <span class=\"dashicons dashicons-tag\"></span>&nbsp; Tag "
"Groups <a %s>Taxonomie-Einstellungen</a> und <b>wähle die Taxonomie</b> "
"(Schlagwortart) deiner Schlagwörter. In den meisten Fällen behalte einfach "
"die Grundeinstellung: Schlagwörter (post_tag)."

#: views/admin/onboarding.view.php:14
#. translators: %s is the href attribute with URL
msgid "Go to the tag groups admin page and <b>create some groups</b>."
msgstr ""
"Gehe zu der Verwaltungsseite der Schlagwortgruppen und <b>erstelle ein paar "
"Gruppen</b>."

#: views/admin/onboarding.view.php:14
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "You can find these pages listed on your <a %s>Tag Groups home page</a>."
msgstr ""
"Du findest diese Seiten auf deiner <a %s>Tag Groups Home-Seite</a> "
"aufgelistet."

#: views/admin/onboarding.view.php:15
#. translators: %s is the href attribute with URL
msgid "Go to your tags and <b>assign them to these groups</b>."
msgstr "Geh zu deinen Schlüsselwörtern und <b>ordne sie diesen Gruppen zu</b>."

#: views/admin/post_filter.view.php:3
msgid "Filter by tag group"
msgstr "Nach Schlagwortgruppe filtern"

#: views/admin/sample_page.view.php:2
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:3
#. translators: %s is the author display name
#, php-format
msgid ""
"%s created this sample page in the Setup Wizard of the <b>Tag Groups</b> "
"plugin. You can safely edit and delete it or keep it for future reference."
msgstr ""
"%s hat diese Beispiel-Seite mit dem Setup Wizard des <b>Tag "
"Groups</b>-Plugins erstellt. Du kannst sie unbesorgt bearbeiten und löschen "
"oder zum späteren Nachsehen aufbewahren."

#: views/admin/sample_page.view.php:6
msgid ""
"The following shortcodes use a variety of parameters so that you can get an "
"idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more "
"features after upgrading the plugin."
msgstr ""
"Die folgenden Schlagwörter benutzen eine Vielzahl von Parametern, so dass "
"du einen Eindruck von den Optionen bekommst. Erstelle ruhig eine neue "
"Beispiel-Seite mit mehr Funktionen, nachdem du ein Upgrade des Plugin "
"erworben hast."

#: views/admin/sample_page.view.php:10
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:21
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Please find links to the documentation in the <a %s>Tag Groups settings</a>."
msgstr ""
"Bitte finde Links zur Dokumentation in den <a %s>Tag "
"Groups-Einstellungen</a>."

#: views/admin/sample_page.view.php:14
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:30
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:11
msgid "Tabbed Tag Cloud"
msgstr "Schlagwörter mit Tabs"

#: views/admin/sample_page.view.php:20
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:40
msgid "Accordion Tag Cloud"
msgstr "Akkordeon-Schlagwörter-Wolke"

#: views/admin/sample_page.view.php:26
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:50
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:44
msgid "Alphabetical Tag Cloud"
msgstr "Alphabetische Schlagwörterwolke"

#: views/admin/sample_page.view.php:32
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:60
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:33
msgid "Tag List"
msgstr "Schlagwortliste"

#: views/admin/sample_page.view.php:38
#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:70
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:55
msgid "Alphabetical Tag Index"
msgstr "Alphabetisches Schlagwortverzeichnis"

#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:9
msgid ""
"The following blocks use a variety of parameters so that you can get an "
"idea of the options. Feel free to generate a new sample page with more "
"features after upgrading the plugin."
msgstr ""
"Die folgenden Blöcke benutzen eine Vielzahl von Parametern, so dass du eine "
"Vorstellungen von den Optionen bekommst. Du kannst gerne eine neue "
"Beispielseite mit mehr Funktionen erstellen, nachdem du ein Plugin-Upgrade "
"durchgeführt hast."

#: views/admin/sample_page_gutenberg.view.php:15
msgid ""
"This page was created while you had the Gutenberg editor enabled. Therefore "
"the features only display while Gutenberg is active."
msgstr ""
"Diese Seite wurde erstellt, während der Gutenberg-Editor in Betrieb war. "
"Daher sind die Funktionen nur sichtbar, während Gutenberg aktiv ist."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:9
msgid "Display filter on the \"Posts\" screen."
msgstr "Filter auf dem \"Beiträge\"-Bildschirm anzeigen."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:10
msgid ""
"Add a pull-down menu to the filters above the list of posts. If you filter "
"posts by tag groups, then only items will be shown that have tags (terms) "
"in that particular group. This feature can be turned off so that the menu "
"won't obstruct your screen if you use a high number of groups. May not work "
"with all taxonomies."
msgstr ""
"Du kannst ein ausklappbares Menü zu den Filtern über der Liste der Beiträge "
"hinzufügen. Wenn du Beiträge nach Schlagwortgruppen filterst, dann werden "
"nur diejenigen Beiträge gezeigt, die Schlagwörter (Begriffe) in der "
"betreffenden Gruppe haben. Diese Funktion kann ausgeschaltet werden, so "
"dass das Menü nicht den Bildschirm verstellt, wenn du eine hohe Anzahl von "
"Gruppen hast. Funktioniert möglicherweise nicht mit allen Taxonomien."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:17
msgid "Display filter on the \"Tags\" screen."
msgstr "Filter auf dem \"Tags\"-Bildschirm anzeigen."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:18
msgid ""
"Add a filter to the list of tags. Disable it here if it conflicts with "
"other plugins or themes."
msgstr ""
"Einen Filter zu der Liste der Schlagwörter hinzufügen. Deaktiviere ihn "
"hier, falls er mit einem anderen Plugin oder Theme zu Problemen führt."

#: views/admin/settings_back_end_filters.view.php:23
#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:15
#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:15
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:116
#: views/admin/settings_rest_api.view.php:23
#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:24
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:9
msgid "Gutenberg block preview"
msgstr "Gutenberg-Blockvorschau"

#: views/admin/settings_back_end_gutenberg.view.php:10
msgid ""
"Some blocks can show an approximate preview in the Gutenberg editor. If you "
"deactivate this option, then all blocks will show a static icon with text."
msgstr ""
"Einige Blöcke können eine annähernde Vorschau im Gutenberg-Editor zeigen. "
"Falls du diese Option deaktivierst, dann zeigen alle Blöcke ein statisches "
"Icon mit Text."

#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:9
msgid "Keep groups of translations in sync"
msgstr "Gruppen der Übersetzungen synchronisieren"

#: views/admin/settings_back_end_multilingual.view.php:10
msgid ""
"If you activate this option, we try to sync the groups across all language "
"versions of a tag when you save it. Deactivate it to set groups "
"independently."
msgstr ""
"Wenn du diese Option aktivierst, dann versuchen wir, beim Speichern eines "
"Schlagworts seine Gruppen über alle Sprachvarianten hinweg zu "
"synchronisieren. Deaktiviere sie, um die Gruppen unabhängig festzulegen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:4
msgid ""
"All Tag Groups features are available as Gutenberg blocks. You can also use "
"shortcodes."
msgstr ""
"Alle Tag-Gruppenfunktionen sind als Gutenberg-Blöcke verfügbar. Sie können "
"auch Shortcodes verwenden."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:8
msgid "Click on the features for more information."
msgstr "Klicke auf die Funktionen, um mehr Informationen zu erhalten."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:15
msgid "Display the tags in a tabbed tag cloud."
msgstr "Schlagwörter in einer Wolke unter Tabs anzeigen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:16
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:27
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:38
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:49
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:60
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:71
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:84
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:89
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:18
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:29
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:40
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:51
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:62
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:19
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:30
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:41
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:52
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:63
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:74
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Please find the parameters in the <a %s>documentation</a>."
msgstr "Die Parameter sind in der <a %s>Dokumentation</a> beschrieben."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:22
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:26
msgid "Display the tags in an accordion."
msgstr "Die Schlagwörter in einem Akkordeon darstellen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:37
msgid "Display the tags in lists under tag groups."
msgstr "Zeige Schlagwörter in Listen unter Schlagwortgruppen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48
msgid "Display the tags in tabbed tag cloud with first letters as tabs."
msgstr ""
"Zeige die Schlagwörter in einer Wolke unter Tabs mit den Anfangsbuchstaben "
"als Tabs."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:48
#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59
msgid "(Not tested with right-to-left languages.)"
msgstr "(Nicht mit linksläufigen Schriften getestet.)"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:59
msgid "Display the tags in a list with first letters as heading."
msgstr "Zeige Schlagwörter in einer Liste mit Anfangsbuchstaben als Überschriften."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:67
msgid "Group Information"
msgstr "Gruppen-Informationen"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:70
msgid "Display information about tag groups."
msgstr "Zeige Informationen über Schlagwortgruppen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:82
msgid ""
"The function <b>tag_groups_cloud</b> accepts the same parameters as the "
"[tag_groups_cloud] shortcode, except for those that determine tabs and "
"styling."
msgstr ""
"Die Funktion <b>tag_groups_cloud</b> akzeptiert die selben Parameter wie "
"der Shortcode [tag_groups_cloud], mit Ausnahme derjenigen, die Tabs und "
"Aussehen bestimmen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:83
msgid "By default it returns a string with the html for a tabbed tag cloud."
msgstr ""
"Standardmäßig wird eine Zeichenfolge mit HTML für eine Schlagwörter-Wolke "
"unter Tabs erzeugt."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:88
msgid ""
"If the optional second parameter is set to 'true', the function returns a "
"multidimensional array containing tag groups and tags."
msgstr ""
"Wenn der optionale zweite Parameter auf 'true' gesetzt ist, dann liefert "
"die Funktion ein mehrdimensionales Array, das die Schlagwortgruppen und die "
"Schlagwörter enthält."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:102
msgid "Enable shortcode in sidebar widgets (if not visible anyway)."
msgstr ""
"Shortcodes in Widgets der Seitenleiste ermöglichen (falls nicht ohnehin "
"sichtbar)."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:108
msgid "Always load shortcode scripts."
msgstr "Shortcode-Skripte immer laden."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:109
#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:9
#: views/admin/settings_home.view.php:8
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "Click for more information"
msgstr "Klicke für weitere Informationen"

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:112
msgid ""
"Turn off to load the scripts only on posts and pages where a shortcode "
"appears."
msgstr ""
"Ausschalten, um diese Skripte nur auf Beiträgen und Seiten zu laden, wo "
"Shortcodes erscheinen."

#: views/admin/settings_front_end_shortcodes.view.php:113
msgid "Turn on if you use these shortcodes in widgets."
msgstr "Schalte es ein, wenn du diese Shortcodes in Widgets verwendest."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:8
msgid ""
"Here you can choose a theme for the Tabbed Tag Cloud and the Accordion Tag "
"Cloud."
msgstr ""
"Hier können Sie ein Thema für die Tabbed Tag Cloud und die Accordion Tag "
"Cloud auswählen."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:14
msgid ""
"New themes can be created with the <a "
"href=\"http://jqueryui.com/themeroller/\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"ThemeRoller</a>:"
msgstr ""
"Neue Themes können mit dem <a href=\"http://jqueryui.com/themeroller/\" "
"target=\"_blank\">jQuery UI ThemeRoller</a> erstellt werden:"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:16
msgid ""
"On the page \"Theme Roller\" you can customize all features or pick one set "
"from the gallery. Finish with the \"download\" button."
msgstr ""
"Auf der Seite \"Theme Roller\" kannst du alle Eigenschaften anpassen oder "
"ein fertiges Set aus der Galerie auswählen. Am Schluss klickst du auf "
"\"download\"."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:17
msgid ""
"On the next page (\"Download Builder\") you will need to select the version "
"1.12.x and the components \"Widget\", \"Accordion\" and \"Tabs\". Make sure "
"that before downloading you enter at the bottom as \"CSS Scope\" "
"<b>.tag-groups-cloud</b> (including the dot)."
msgstr ""
"Auf der nächsten Seite („Download Builder“) musst du die Version 1.12.x und "
"die Komponenten „Widget“, „Accordion“ und „Tabs“ auswählen. Es ist wichtig, "
"dass du vor dem Herunterladen ganz unten als „CSS Scope“ "
"<b>.tag-groups-cloud</b> einträgst (den Punkt mit eingeschlossen)."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:18
msgid ""
"Then you unpack the downloaded zip file. You will need the \"images\" "
"folder and the \"jquery-ui.theme.min.css\" file."
msgstr ""
"Dann entpackst du die heruntergeladene ZIP-Datei. Du brauchst den "
"„images“-Ordner und die „jquery-ui.theme.min.css“-Datei."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:19
msgid ""
"Create a new folder inside your <i>wp-content/uploads</i> folder (for "
"example \"my-theme\") and copy there these two items."
msgstr ""
"Erstelle einen neuen Ordner in deinem <i>wp-content/uploads</i> Ordner (zum "
"Beispiel „my-theme“) und kopiere dorthin diese zwei Objekte."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:20
msgid "Enter the name of this new folder (for example \"my-theme\") below."
msgstr "Gib unten den Namen dieses neuen Ordners ein (zum Beispiel „my-theme“)."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:42
msgid "own theme"
msgstr "eigenes Theme"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52
msgid "Don't load a theme."
msgstr "Kein Theme laden."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:52
msgid ""
"Here you can turn off jQuery UI themes if your WordPress theme brings its "
"own jQuery UI theme, in order to avoid conflicts."
msgstr ""
"Here kannst du jQuery UI-Themes ausschalten, wenn dein WordPress-Theme sein "
"eigenes jQuery UI-Theme mitbringt, um Konflikte zu vermeiden."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:57
msgid "Further options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:65
msgid "Use jQuery.  (Default is on. Other plugins might override this setting.)"
msgstr ""
"jQuery benutzen. (Standardmäßig an. Andere Plugins können diese Einstellung "
"außer Kraft setzen.)"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:73
msgid "Tabs triggered by hovering mouse pointer (without clicking)."
msgstr "Tabs werden bei Mauszeigerkontakt ausgelöst (ohne zu klicken)"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:80
msgid "Collapsible tabs (toggle open/close)."
msgstr "Einklappbare Tabs (alternierend auf/zu)"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:83
msgid "HTML in tag description:"
msgstr "HTML in Schlagwort-Beschreibung:"

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91
msgid ""
"By default the description appears in a tooltip when you hover the mouse "
"over a tag in a tag cloud."
msgstr ""
"Standardmäßig erscheint die Beschreibung bei Mauszeigerkontakt in einem "
"Tooltip über einem Schlagwort in der Schlagwortwolke."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:91
msgid ""
"If you don't trust all users of your site, remove the HTML or use a plugin "
"to give the unfiltered_html capability only to users you trust."
msgstr ""
"Wenn du nicht allen Benutzern deiner Webseite vertraust, dann entferne HTML "
"oder benutze ein Plugin, um die Berechtigung unfiltered_html nur denjenigen "
"Benutzern zu gewähren, denen du vertraust."

#: views/admin/settings_front_end_themes.view.php:97
msgid "Save Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen speichern"

#: views/admin/settings_help.view.php:3
msgid "Search for settings"
msgstr "Nach Einstellungen suchen"

#: views/admin/settings_help.view.php:3
msgid "Search for setting pages. Type a space to show all settings."
msgstr ""
"Suche nach Seiten in den Einstellungen. Tippe ein Leerzeichen, um alle "
"Einstellungen zu zeigen."

#: views/admin/settings_help.view.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: views/admin/settings_help.view.php:8
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: views/admin/settings_home.view.php:2
msgid "Active Taxonomies"
msgstr "Aktive Taxonomien"

#: views/admin/settings_home.view.php:11
msgid "Group Statistics"
msgstr "Gruppenstatistiken"

#: views/admin/settings_home.view.php:13
msgid "for the selected language"
msgstr "für die ausgewählte Sprache"

#: views/admin/settings_home.view.php:23
#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:33
msgid "go to tag group administration"
msgstr "zur Schlagwortgruppen-Verwaltung"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:9
msgid "Enable Tag Groups Public API Access"
msgstr "Öffentlichen API-Zugriff auf Tag-Gruppen aktivieren"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:10
msgid "Enable public access to tag groups endpoint /wp-json/tag-groups/v1/groups/."
msgstr ""
"Öffentlichen Zugriff auf den Tag-Gruppen-Endpunkt "
"/wp-json/tag-groups/v1/groups/ aktivieren."

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:17
msgid "Enable Terms Public API Access"
msgstr "Öffentlichen API-Zugriff auf Begriffe aktivieren"

#: views/admin/settings_rest_api.view.php:18
msgid "Enable public access to terms endpoint /wp-json/tag-groups/v1/terms/."
msgstr ""
"Öffentlichen Zugriff auf den Begriffe-Endpunkt "
"/wp-json/tag-groups/v1/terms/ aktivieren."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:2
msgid "Choose the taxonomies for which you want to use Tag Groups:"
msgstr "Wählen Sie die Taxonomien aus, für die Sie Tag-Gruppen verwenden möchten:"

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:5
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:5
msgid ""
"The default texonomy is <b>Tags (post_tag)</b>. Please note that the tag "
"clouds might not work with all taxonomies and that some taxonomies listed "
"here may not be accessible in the admin backend. If you don't understand "
"what is going on here, just leave the default."
msgstr ""
"Die Standard-Taxonomie ist <b>Schlagwörter (post_tag)</b>. Bitte beachte, "
"dass die Schlagwörterwolken möglicherweise nicht mit allen Taxonomien "
"funktionieren und dass einige der hier aufgeführten Taxonomien nicht im "
"Backend erreichbar sein können. Falls du nicht verstehst, was hier vor sich "
"geht, dann behalte doch einfach die Standardeinstellung."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:6
msgid ""
"<b>Please deselect taxonomies that you don't use. Using several taxonomies "
"for the same post type or hierarchical taxonomies (like categories) is "
"experimental and not supported.</b>"
msgstr ""
"<b>Bitte entferne Taxonomien, die du nicht benutzt. Mehrere Taxonomien für "
"den selben Inhaltstyp und hierarchische Taxonomien (wie etwa Kategorien) zu "
"benutzen ist experimentell und wird nicht unterstützt.</b>"

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:7
msgid "To see the post type, hover your mouse over the option."
msgstr "Halte deinen Mauszeiger über die Option, um den Inhaltstyp zu sehen."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:8
msgid ""
"If you use a custom taxonomy, make sure that the attribute \"Public\" is "
"set to \"true\" and \"Hierarchical\" to \"false\"."
msgstr ""
"Wenn du eine eigene Taxonomie verwendest, dann stell sicher, dass das "
"Attribut „Public” auf „true” gesetzt ist und „Hierarchical” auf „false”."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:15
msgid ""
"Show hierarchical taxonomies. Not all Tag Groups features will work with "
"these taxonomies."
msgstr ""
"Hierarchische taxonomies anzeigen. Nicht alle Funktionen von Tag Groups "
"funktionieren mit diesen taxonomies."

#: views/admin/settings_taxonomies.view.php:54
msgid "Save Taxonomies"
msgstr "Taxonomien speichern"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4
msgid ""
"Use this button to export all Tag Groups settings and groups and all terms "
"that are assigned to a group into files."
msgstr ""
"Benutze diesen Schalter, um alle Tag Groups Einstellungen und Gruppen und "
"alle Schlagwörter, die einer Gruppe zugeordnet sind, in Dateien zu "
"exportieren."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:4
msgid ""
"You can import both files separately. Category hierarchy won't be saved. "
"When you restore terms that were deleted, they receive new IDs and you must "
"assign them to posts again. Exporting cannot substitute a backup."
msgstr ""
"Du kannst beide Dateien einzeln importieren. Die Hierarchien von Kategorien "
"werden nicht gespeichert. Wenn du Begriffe wiederherstellst, die gelöscht "
"worden sind, dann erhalten sie neue IDs und du musst sie neu den Beiträgen "
"zuweisen. Ein Export kann keine Sicherheitskopie ersetzen."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:7
msgid "Export Files"
msgstr "Datei exportieren"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid ""
"Below you can import previously exported settings/groups or terms from a "
"file."
msgstr ""
"Unten kannst du zuvor exportierte Einstellungen und Gruppen aus einer Datei "
"importieren."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid "It is recommended to back up the database of your site before proceeding."
msgstr ""
"Es empfiehlt sich, vor dem Fortfahren ein Datenbank-Backup deiner Website "
"anzulegen."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:13
msgid "Please import the settings before the terms."
msgstr "Bitte importiere die Einstellungen vor den Begriffen."

#: views/admin/settings_tools_export_import.view.php:17
msgid "Import File"
msgstr "Datei importieren"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:4
msgid ""
"Use this button to delete all tag groups and assignments. Your tags will "
"not be changed. Check the checkbox to confirm."
msgstr ""
"Benutze diesen Schalter, um alle Schlagwortgruppen und Zuordnungen zu "
"löschen. Deine Schlagwörter werden nicht verändert. Setze das Häkchen zur "
"Bestätigung."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:5
msgid ""
"Please keep in mind that the tag assignments cannot be recovered by the "
"export/import function."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass die Zuordnung der Tags nicht durch die "
"Export/Import-Funktion wiederhergestellt werden kann."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:7
msgid "I know what I am doing."
msgstr "Ich weiß, was ich tue."

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:10
msgid "Delete Groups"
msgstr "Gruppen löschen"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:13
msgid "Delete Settings and Groups"
msgstr "Einstellungen und Gruppen löschen"

#: views/admin/settings_tools_reset.view.php:21
msgid "Delete all groups and settings when uninstalling the plugin."
msgstr "Beim Deinstallieren alle Gruppen und Einstellungen löschen."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:7
msgid "Debug mode is on."
msgstr "Der Debug-Modus ist eingeschaltet."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:15
msgid "Verbose logging is enabled with CM_DEBUG."
msgstr "Detaillierte Reporte sind eingeschaltet mit CM_DEBUG."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:17
msgid "Verbose logging is on."
msgstr "Detaillierte Reporte sind eingeschaltet."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:19
msgid "Turn off "
msgstr "Ausschalten"

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:24
msgid "Verbose logging is off."
msgstr "Detaillierte Reporte sind ausgeschaltet."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:26
msgid "Turn on"
msgstr "Einschalten"

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:31
msgid "Debug mode is off."
msgstr "Der Debug-Modus ist ausgeschaltet."

#: views/admin/settings_troubleshooting_debug.view.php:40
#. translators: %s is the href attribute with URL
#, php-format
msgid "Learn more <a %s>about debugging</a>."
msgstr "Erfahre mehr <a %s>über Debugging</a>."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8
msgid "Migrate tags to the new format of Tag Groups."
msgstr "Schlagwörter in das neue Format von Tag Groups migrieren"

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:8
msgid ""
"The plugin automatically migrates tags to the new format and tries to keep "
"track of changes. There may, however, be cases where other components made "
"unnoticed changes. You might also need to manually migrate tags after you "
"enabled a taxonomy that already contained untracked tags."
msgstr ""
"Das Plugin migriert Schlagwörter automatisch zum neuen Format und versucht, "
"Änderungen zu verfolgen. Es kann jedoch vorkommen, dass andere Komponenten "
"unbemerkt Änderungen vornehmen. Schlagwörter müssen ebenso manuell migriert "
"werden, wenn du eine Taxonomie aktivierst, deren Schlagwörter nicht "
"verfolgt wurden."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:9
msgid "Migrate"
msgstr "Migrieren"

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:17
msgid ""
"Running the maintenance can solve issues that you encounter during "
"filtering by tag groups."
msgstr ""
"Das Durchlaufen der Wartung kann Probleme lösen, die beim Filtern nach "
"Schlagwortgruppen auftreten."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:18
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24
msgid "Reset the filter on the tags page to show all tags."
msgstr ""
"Den Filter auf der Schlagwortseite zurücksetzen, um alle Schlagwörter zu "
"zeigen."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:24
msgid ""
"Use it if a JavaScript error disables the filter menu. Note that it is "
"still recommended to find out the cause of the error."
msgstr ""
"Zu benutzen, falls ein JavaScript-Fehler das Filter-Menü deaktiviert. Es "
"ist trotzdem empfohlen, die Ursache des Fehlers zu ermitteln."

#: views/admin/settings_troubleshooting_first_aid.view.php:27
#: views/partials/admin_footer.view.php:3
msgid "Reset Tag Filter"
msgstr "Schlagwortfilter zurücksetzen"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:5
msgid "Please stay on this page until all processes have finished."
msgstr "Bitte bleibe auf dieser Seite, bis alle Prozesse beendet sind."

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:10
msgid "There have been errors."
msgstr "Es sind Fehler aufgetreten."

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:12
#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:17
msgid "Finished!"
msgstr "Fertig!"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:24
msgid "The following terms cannot be used:"
msgstr "Die folgenden Begriffe können nicht benutzt werden:"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:128
msgid "Number of processed items: "
msgstr "Anzahl der bearbeiteten Einträge:"

#: views/admin/settings_troubleshooting_process.view.php:130
msgid "Number of changed items: "
msgstr "Anzahl der geänderten Einträge:"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:5
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-Version"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:8
msgid "Site URL"
msgstr "Website-URL"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:11
msgid "Home URL"
msgstr "Home-URL"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:15
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktives Theme"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:17, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:23
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfe ..."

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:26
msgid "Show the Response"
msgstr "Die Meldung zeigen"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:73
msgid "passed"
msgstr "bestanden"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:99
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:106
msgid "Benchmarks"
msgstr "Leistungstests"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:128
msgid "Tag groups pro only"
msgstr "Tag-Gruppen pro nur"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:153, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: views/admin/settings_troubleshooting_system.view.php:189
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:3
msgid "Well done!"
msgstr "Gut gemacht!"

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:6
msgid "Now go the Tag Group Administration."
msgstr "Gehe nun zur Verwaltung der Schlagwortgruppen"

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:10
msgid "Or preview the sample page here."
msgstr "Oder betrachte hier die Vorschau der Beispiel-Seite."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:14
#. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs
#, php-format
msgid ""
"Or go to the <a %1$s>Tag Groups settings</a> or visit the <a "
"%2$s>documentation</a>."
msgstr ""
"Oder gehen Sie zu den <a %1$s>Tag-Gruppen-Einstellungen</a> oder besuchen "
"Sie die <a %2$s>Dokumentation</a>."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:16
#. translators: %1$s and %2$s are href attributes with URLs
#, php-format
msgid ""
"Now go to the <a %1$s>Tag Groups settings</a>, or visit the <a "
"%2$s>documentation</a>."
msgstr ""
"Gehen Sie jetzt zu den <a %1$s>Tag-Gruppen-Einstellungen</a>, oder besuchen "
"Sie die <a %2$s>Dokumentation</a>."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:19
msgid ""
"If you need to launch the Setup Wizard again, you can find it in the "
"settings. Just enter \"wizard\" in the search field."
msgstr ""
"Falls du den Setup Wizard wieder brauchst, findest du ihn in den "
"Einstellungen. Gib einfach \"wizard\" in das Suchfeld ein."

#: views/admin/setup_wizard_finished.view.php:21
msgid "Happy tagging!"
msgstr "Frohes Verschlagworten!"

#: views/admin/setup_wizard_header.view.php:1, fuzzy
msgid "Tag Groups Setup Wizard"
msgstr "Tag Groups Setup Wizard"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:3
msgid ""
"Now you are ready to create your own tag groups. If you prefer to start out "
"from a sample, we will create for you three groups and three tags. You can "
"play around with them, rename or delete them."
msgstr ""
"Jetzt ist alles bereit, damit du deine eigenen Schlagwortgruppen erstellen "
"kannst. Falls du es bevorzugst, mit einem Beispiel zu beginnen, werden wir "
"für dich drei Gruppen und drei Schlagwörter erstellen. Du kannst mit ihnen "
"experimentieren, sie umbenennen oder löschen."

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:8
msgid "Create sample groups:"
msgstr "Erstellen Sie Beispiel-Gruppen:"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:16
msgid "Create sample tags in these groups:"
msgstr "Erstelle Beispiel-Schlagwörter in diesen Gruppen:"

#: views/admin/setup_wizard_sample_content.view.php:34
#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:33
msgid "Next Step"
msgstr "Nächster Schritt"

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:3
msgid ""
"On the following pages we will guide you through the basic settings that "
"you need for the most common features."
msgstr ""
"Auf den folgenden Seiten werden wir dich durch die grundlegenden "
"Einstellungen führen, die du für die häufigsten Funktionen benötigst."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4
msgid ""
"You can later make changes or fine-tune the details in the Tag Groups "
"settings."
msgstr ""
"Du kannst später in den Tag Groups-Einstellungen Änderungen vornehmen und "
"die Details abstimmen."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:4
msgid "(show me the menu)"
msgstr "(das Menü zeigen)"

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:5
msgid ""
"Feel free to abort the Setup Wizard any time and continue on your own path. "
"You can also launch it again at a later time."
msgstr ""
"Du kannst den Setup Wizard jederzeit beenden und deinen eigenen Weg gehen. "
"Du kannst ihn auch später wieder starten."

#: views/admin/setup_wizard_start.view.php:7
msgid "The wizard will offer more options after upgrading to premium."
msgstr "Der Wizard wird nach dem Upgrade zu Premium mehr Optionen anbieten."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "Choose the taxonomies for which you want to use tag groups."
msgstr "Wähle die Taxonomien, für die du Schlagwörtergruppen verwenden willst."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:2
msgid "In most cases the default taxonomy <b>Tags (post_tag)</b> will do the job."
msgstr ""
"In den meisten Fällen wir die Standard-Taxonomie <b>Tags (Schlüsselwörter, "
"post_tag)</b> den Zweck erfüllen."

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:22
msgid "post type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: views/admin/setup_wizard_taxonomies.view.php:30
msgid "You will find more options in the Tag Groups settings."
msgstr "Du wirst weitere Optionen in den Tag Groups-Einstellungen finden."

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:3
msgid "Tag Group Administration"
msgstr "Schlagwortgruppen-Verwaltung"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:10
msgid "Filter by label"
msgstr "Nach Name filtern"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:22
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:35
msgid "Tag Group name"
msgstr "Tag Gruppenname"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:24
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:37
msgid "Number of assigned tags"
msgstr "Anzahl der zugeordneten Schlagworte"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:28
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:41
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:29
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:42
msgid "Change order"
msgstr "Reihenfolge ändern"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:30
#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:43
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppen-ID"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:64
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:65
msgid "new"
msgstr "neu"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:66
msgid "label"
msgstr "Beschriftung"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:67
msgid "Delete this group."
msgstr "Diese Gruppe löschen."

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:68
msgid "Create a new group below."
msgstr "Darunter eine neue Gruppe erstellen."

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:69
msgid "Add New Tag Group"
msgstr "Neue Tag-Gruppe hinzufügen"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:70
msgid "move up"
msgstr "Nach oben verschieben"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:71
msgid "move down"
msgstr "Nach unten verschieben"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:72
msgid "reload"
msgstr "neu laden"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:73
msgid "next page"
msgstr "nächste Seite"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:74
msgid "previous page"
msgstr "vorherige Seite"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:75
msgid "go to page:"
msgstr "gehe zur Seite:"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:76
msgid "Show posts"
msgstr "Beiträge zeigen"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:77
msgid "Show tags"
msgstr "Schlagwörter zeigen"

#: views/admin/tag_groups_admin.view.php:168
msgid "Do you really want to delete this tag group?"
msgstr "Möchtest du diese Schlagwortgruppe wirklich löschen?"

#: views/partials/admin_feed_fallback.view.php:2
#. translators: %1$s is the href attribute with URL, %2$s is the link text
#, php-format
msgid "Please visit <a %1$s>%2$s</a>."
msgstr "Bitte besuchen Sie <a %1$s>%2$s</a>."

#: views/partials/admin_feed_footer.view.php:3
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: views/partials/admin_footer_rating.view.php:4
#. translators: 1: Opening TaxoPress link tag, 2: Closing link tag, 3: Plugin version.
#, php-format
msgid "Thanks for using Tag Groups | %1$sTaxoPress.com%2$s | Version %3$s"
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie Tag-Gruppen verwenden | %1$sTaxoPress.com%2$s | "
"Version %3$s"

#: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:10
#: views/partials/bulk_admin_footer.view.php:11
msgid "Assign to"
msgstr "Zuordnen zu"

#: views/partials/filter_admin_footer.view.php:23
msgid "Filter off"
msgstr "Filter aus"

#: views/partials/language_notice.view.php:2
msgid "Please select one of the languages above to see the correct tag groups!"
msgstr ""
"Bitte wähle oben eine der Sprachen, um die korrekten Schlagwortgruppen zu "
"sehen!"

#: views/partials/quick_edit_tag.view.php:3
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"