msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SureDonation 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suredonation\n"
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: suredonation\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: suredonation.php
#: inc/abilities/runtime.php:83
#: inc/admin/admin.php:387
#: inc/admin/admin.php:388
#: inc/blocks/register.php:310
#: inc/page-builders/bricks/service-provider.php:86
#: inc/page-builders/elementor/service-provider.php:103
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "SureDonation"
msgstr "SureDonation"

#. Plugin URI of the plugin
#: suredonation.php
msgid "https://suredonation.com"
msgstr "https://suredonation.com"

#. Description of the plugin
#: suredonation.php
msgid "A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management."
msgstr "Potężna wtyczka do zarządzania darowiznami dla WordPressa z funkcjami śledzenia kampanii, przetwarzania płatności i zarządzania darczyńcami."

#: inc/admin/admin.php:467
msgid "SEO Made Easy for Your Website"
msgstr "SEO w prosty sposób dla Twojej strony internetowej"

#: inc/admin/admin.php:468
msgid "Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!"
msgstr "Piękne strony, przekonująca treść i niestandardowy kod w kilka sekund. Możliwości są nieograniczone!"

#: inc/admin/admin.php:511
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel sterowania"

#: inc/admin/admin.php:515
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:73
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:99
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanie"

#: inc/admin/admin.php:519
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:91
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:82
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:77
#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:97
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Donations"
msgstr "Darowizny"

#: inc/admin/admin.php:531
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/ajax/donation-handler.php:91
#: inc/ajax/donation-handler.php:110
msgid "Security check failed"
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się"

#: inc/ajax/donation-handler.php:122
#: inc/ajax/donation-handler.php:127
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:529
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:586
msgid "Invalid campaign"
msgstr "Nieprawidłowa kampania"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:91
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:87
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:75
#: inc/import-export/import/column-map.php:130
#: inc/import-export/import/column-map.php:441
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimowy"

#: inc/ajax/donation-handler.php:153
msgid "Invalid donation amount"
msgstr "Nieprawidłowa kwota darowizny"

#: inc/ajax/donation-handler.php:174
msgid "Donor name is required"
msgstr "Wymagane jest podanie imienia darczyńcy"

#: inc/ajax/donation-handler.php:177
msgid "Valid email address is required"
msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail"

#: inc/ajax/donation-handler.php:234
msgid "Failed to create donation"
msgstr "Nie udało się utworzyć darowizny"

#: inc/ajax/donation-handler.php:267
msgid "Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you."
msgstr "Twoja hojna wpłata zrobi prawdziwą różnicę. Potwierdzenie zostało wysłane na Twój adres e-mail."

#: inc/abilities/runtime.php:2176
#: inc/api/campaigns-api.php:306
#: inc/api/campaigns-api.php:341
#: inc/api/campaigns-api.php:597
#: inc/api/campaigns-api.php:705
#: inc/api/campaigns-api.php:750
#: inc/api/campaigns-api.php:955
msgid "Campaign not found."
msgstr "Kampania nie została znaleziona."

#: inc/abilities/runtime.php:316
#: inc/api/campaigns-api.php:524
msgid "Failed to create campaign."
msgstr "Nie udało się utworzyć kampanii."

#: inc/abilities/runtime.php:343
#: inc/api/campaigns-api.php:575
msgid "Campaign created successfully."
msgstr "Kampania została pomyślnie utworzona."

#: inc/abilities/runtime.php:394
#: inc/api/campaigns-api.php:626
msgid "Failed to update campaign."
msgstr "Nie udało się zaktualizować kampanii."

#: inc/abilities/runtime.php:430
#: inc/api/campaigns-api.php:682
msgid "Campaign updated successfully."
msgstr "Kampania została pomyślnie zaktualizowana."

#: inc/api/campaigns-api.php:721
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Failed to update campaign status."
msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu kampanii."

#: inc/api/campaigns-api.php:729
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign status updated successfully."
msgstr "Status kampanii został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/abilities/runtime.php:551
#: inc/api/campaigns-api.php:774
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Failed to duplicate campaign."
msgstr "Nie udało się zduplikować kampanii."

#: inc/abilities/runtime.php:563
#: inc/api/campaigns-api.php:788
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign duplicated successfully."
msgstr "Kampania została pomyślnie zduplikowana."

#: inc/abilities/runtime.php:2171
#: inc/api/campaigns-api.php:810
msgid "Invalid campaign ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator kampanii."

#: inc/abilities/runtime.php:507
#: inc/api/campaigns-api.php:820
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Failed to delete campaign."
msgstr "Nie udało się usunąć kampanii."

#: inc/api/campaigns-api.php:828
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign deleted successfully."
msgstr "Kampania została pomyślnie usunięta."

#. translators: %1$d: success count, %2$d: error count.
#: inc/api/campaigns-api.php:886
#: inc/api/donations-api.php:761
msgid "Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d"
msgstr "Akcja zbiorcza zakończona. Sukcesy: %1$d, Niepowodzenia: %2$d"

#: inc/abilities/runtime.php:2197
#: inc/api/donations-api.php:322
#: inc/api/donations-api.php:529
#: inc/api/donations-api.php:606
#: inc/api/donations-api.php:789
#: inc/api/donations-api.php:976
#: inc/api/donations-api.php:1046
#: inc/api/donations-api.php:1082
#: inc/api/donations-api.php:1125
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:276
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:475
msgid "Donation not found."
msgstr "Darowizna nie została znaleziona."

#: inc/api/donations-api.php:497
msgid "Failed to create donation."
msgstr "Nie udało się utworzyć darowizny."

#: inc/api/donations-api.php:507
msgid "Donation created successfully."
msgstr "Darowizna została pomyślnie utworzona."

#: inc/api/donations-api.php:584
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donation updated successfully."
msgstr "Darowizna została pomyślnie zaktualizowana."

#: inc/api/donations-api.php:649
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donation status updated successfully."
msgstr "Status darowizny został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/api/donations-api.php:691
#: assets/build/admin.js:29
msgid "Failed to delete donation."
msgstr "Nie udało się usunąć darowizny."

#: inc/api/donations-api.php:699
#: assets/build/admin.js:29
msgid "Donation deleted successfully."
msgstr "Darowizna została pomyślnie usunięta."

#: inc/api/donations-api.php:799
msgid "Only completed or partially refunded donations can be refunded."
msgstr "Tylko zakończone lub częściowo zwrócone darowizny mogą zostać zwrócone."

#: inc/api/donations-api.php:808
msgid "Transaction ID mismatch."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator transakcji."

#: inc/api/donations-api.php:845
msgid "Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings."
msgstr "Stripe nie jest połączony. Proszę skonfigurować Stripe w ustawieniach."

#. translators: %s: maximum refundable amount
#: inc/api/donations-api.php:825
msgid "Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s."
msgstr "Kwota zwrotu przekracza maksymalną kwotę zwrotną wynoszącą %s."

#: inc/api/donations-api.php:897
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:670
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: inc/api/donations-api.php:898
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:671
msgid "Partial"
msgstr "Częściowy"

#. translators: %s: Refund type (Full/Partial)
#: inc/api/donations-api.php:906
msgid "%s refund processed via admin"
msgstr "Zwrócono %s przez administratora"

#: inc/api/donations-api.php:941
msgid "Refund processed successfully."
msgstr "Zwrot został pomyślnie przetworzony."

#: inc/api/donations-api.php:987
msgid "No logs found for this donation."
msgstr "Nie znaleziono logów dla tej darowizny."

#: inc/api/donations-api.php:996
msgid "Log entry not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu w dzienniku."

#: inc/api/donations-api.php:1013
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Failed to delete log entry."
msgstr "Nie udało się usunąć wpisu dziennika."

#: inc/api/donations-api.php:1021
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Log entry deleted successfully."
msgstr "Wpis dziennika został pomyślnie usunięty."

#: inc/abilities/runtime.php:746
#: inc/api/donations-api.php:1093
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Failed to add note."
msgstr "Nie udało się dodać notatki."

#: inc/abilities/runtime.php:751
#: inc/api/donations-api.php:1101
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Note added successfully."
msgstr "Notatka dodana pomyślnie."

#: inc/api/donations-api.php:1136
msgid "Note not found or could not be deleted."
msgstr "Notatka nie została znaleziona lub nie można jej usunąć."

#: inc/abilities/runtime.php:1002
#: inc/api/donations-api.php:1144
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Note deleted successfully."
msgstr "Notatka została pomyślnie usunięta."

#: inc/api/forms-api.php:128
msgid " (Copy)"
msgstr "(Kopiuj)"

#: inc/abilities/runtime.php:974
#: inc/abilities/runtime.php:1359
#: inc/abilities/runtime.php:1391
#: inc/abilities/runtime.php:1433
#: inc/abilities/runtime.php:1471
#: inc/api/forms-api.php:248
#: inc/api/forms-api.php:294
#: inc/api/forms-api.php:324
#: inc/api/forms-api.php:372
msgid "Form not found."
msgstr "Formularz nie został znaleziony."

#: inc/abilities/runtime.php:1370
#: inc/abilities/runtime.php:1522
#: inc/api/forms-api.php:337
msgid "Form updated successfully."
msgstr "Formularz został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/api/forms-api.php:358
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:268
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:470
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Brak wymaganych parametrów."

#: inc/api/forms-api.php:384
msgid "Form is already in trash."
msgstr "Formularz jest już w koszu."

#: inc/api/forms-api.php:395
msgid "Form is not in trash."
msgstr "Formularz nie znajduje się w koszu."

#: inc/api/forms-api.php:416
msgid "Operation failed."
msgstr "Operacja nie powiodła się."

#: inc/api/settings-api.php:513
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:294
msgid "Invalid settings provided"
msgstr "Podano nieprawidłowe ustawienia"

#: inc/api/settings-api.php:552
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:405
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień"

#: inc/api/settings-api.php:560
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:413
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: inc/form-editor/assets.php:300
#: inc/helper.php:1063
#: inc/helper.php:1406
#: inc/pdf/receipt-generator.php:444
msgid "Donation Receipt"
msgstr "Potwierdzenie darowizny"

#: inc/helper.php:946
msgid "Thank you for your donation!"
msgstr "Dziękujemy za Twoją darowiznę!"

#: inc/form-editor/assets.php:379
msgid "New Donation (Admin)"
msgstr "Nowa darowizna (Admin)"

#: inc/form-editor/assets.php:305
msgid "Donation Details:"
msgstr "Szczegóły darowizny:"

#: inc/form-editor/assets.php:307
#: inc/form-editor/assets.php:327
#: inc/form-editor/assets.php:364
#: inc/form-editor/assets.php:387
#: inc/form-editor/assets.php:407
#: inc/form-editor/assets.php:427
msgid "Amount:"
msgstr "Kwota:"

#: inc/form-editor/assets.php:363
#: inc/form-editor/assets.php:386
#: inc/form-editor/assets.php:406
#: inc/form-editor/assets.php:426
msgid "Campaign:"
msgstr "Kampania:"

#: inc/form-editor/assets.php:308
#: inc/form-editor/assets.php:328
#: inc/form-editor/assets.php:388
#: inc/form-editor/assets.php:408
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: inc/form-editor/assets.php:309
msgid "Transaction ID:"
msgstr "Identyfikator transakcji:"

#: inc/form-editor/assets.php:384
#: inc/form-editor/assets.php:405
#: inc/form-editor/assets.php:425
msgid "Donor:"
msgstr "Dawca:"

#: inc/blocks/donation-form/block.php:49
msgid "Please select a donation form in the block settings."
msgstr "Proszę wybrać formularz darowizny w ustawieniach bloku."

#: inc/blocks/donation-form/block.php:69
msgid "Invalid form selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłowy formularz."

#: inc/blocks/donation-form/block.php:74
msgid "This form is not available."
msgstr "Ten formularz jest niedostępny."

#: inc/blocks/donation-form/block.php:87
msgid "Invalid campaign selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłową kampanię."

#: inc/blocks/donation-form/block.php:100
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:117
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:708
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:595
msgid "This campaign is not currently accepting donations."
msgstr "Ta kampania obecnie nie przyjmuje darowizn."

#: inc/helper.php:951
msgid "Thank You!"
msgstr "Dziękuję!"

#: inc/blocks/register.php:294
msgid "General Fields"
msgstr "Pola ogólne"

#: inc/api/donors-api.php:759
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:104
#: inc/import-export/import/column-map.php:85
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:137
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:93
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:59
#: assets/build/admin.js:71
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:78
msgid "Campaign Archives"
msgstr "Archiwum kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:79
msgid "Campaign Attributes"
msgstr "Atrybuty kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:80
msgid "Parent Campaign:"
msgstr "Kampania nadrzędna:"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:81
#: assets/build/admin.js:74
msgid "All Campaigns"
msgstr "Wszystkie kampanie"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:82
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Dodaj nową kampanię"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:83
#: inc/post-types/donation-form.php:125
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:84
#: assets/build/admin.js:10
msgid "New Campaign"
msgstr "Nowa kampania"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:85
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:42
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Edytuj kampanię"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:86
msgid "Update Campaign"
msgstr "Aktualizuj kampanię"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:87
#: assets/build/admin.js:42
msgid "View Campaign"
msgstr "Wyświetl kampanię"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:88
msgid "View Campaigns"
msgstr "Zobacz kampanie"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:89
msgid "Search Campaign"
msgstr "Kampania wyszukiwania"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:90
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:91
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono w Koszu"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:92
msgid "Campaign Image"
msgstr "Obraz kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:93
msgid "Set campaign image"
msgstr "Ustaw obraz kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:94
msgid "Remove campaign image"
msgstr "Usuń obraz kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:95
msgid "Use as campaign image"
msgstr "Użyj jako obraz kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:96
msgid "Insert into campaign"
msgstr "Wstaw do kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:97
msgid "Uploaded to this campaign"
msgstr "Przesłano do tej kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:98
msgid "Campaigns list"
msgstr "Lista kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:99
msgid "Campaigns list navigation"
msgstr "Nawigacja listy kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:100
msgid "Filter campaigns list"
msgstr "Filtruj listę kampanii"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:105
msgid "Fundraising Campaigns"
msgstr "Kampanie zbierania funduszy"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:159
msgid "Consolidated campaign settings."
msgstr "Ujednolicone ustawienia kampanii."

#: inc/database/tables/donations.php:2687
msgid "System"
msgstr "System"

#: inc/duplicate-form.php:40
msgid "Invalid form ID provided."
msgstr "Podano nieprawidłowy identyfikator formularza."

#: inc/duplicate-form.php:50
msgid "Source form not found."
msgstr "Nie znaleziono formularza źródłowego."

#: inc/duplicate-form.php:58
msgid "The specified post is not a donation form."
msgstr "Określony post nie jest formularzem darowizny."

#: inc/duplicate-form.php:81
msgid "Failed to create duplicate form."
msgstr "Nie udało się utworzyć duplikatu formularza."

#: inc/emails/email-handler.php:946
#: plugin-loader.php:248
#: plugin-loader.php:276
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor"
msgstr "Dawca"

#: inc/emails/email-template.php:42
msgid "Donation Notification"
msgstr "Powiadomienie o darowiźnie"

#: inc/field-validation.php:1216
#: inc/field-validation.php:1217
#: inc/field-validation.php:1218
#: inc/field-validation.php:1219
#: inc/field-validation.php:1220
#: inc/field-validation.php:1221
#: inc/field-validation.php:1222
#: inc/field-validation.php:1223
#: inc/field-validation.php:1513
#: inc/fields/base.php:391
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."

#: inc/fields/donate-button-markup.php:37
msgid "Donate Now"
msgstr "Przekaż darowiznę teraz"

#: inc/field-validation.php:1224
#: inc/fields/email-markup.php:39
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail."

#: inc/fields/payment-markup.php:449
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Plan subskrypcyjny"

#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year)
#: inc/fields/payment-markup.php:816
msgid "%1$s per %2$s (until cancelled)"
msgstr "%1$s na %2$s (do odwołania)"

#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles
#: inc/fields/payment-markup.php:825
msgid "%1$s per %2$s (%3$s payments)"
msgstr "%1$s na %2$s (%3$s płatności)"

#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year)
#: inc/fields/payment-markup.php:835
msgid "%1$s per %2$s"
msgstr "%1$s na %2$s"

#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year)
#: inc/fields/payment-markup.php:864
msgid "{amount} per %s (until cancelled)"
msgstr "{amount} na %s (do odwołania)"

#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles
#: inc/fields/payment-markup.php:867
msgid "{amount} per %1$s (%2$s payments)"
msgstr "{amount} na %1$s (%2$s płatności)"

#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year)
#: inc/fields/payment-markup.php:870
msgid "{amount} per %s"
msgstr "{amount} na %s"

#. translators: %s: Minimum amount with currency
#: inc/fields/payment-markup.php:884
msgid "Minimum amount: %s"
msgstr "Minimalna kwota: %s"

#: inc/fields/payment-markup.php:950
#: assets/build/admin.js:42
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: inc/fields/payment-markup.php:951
#: assets/build/admin.js:42
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: inc/fields/payment-markup.php:952
#: assets/build/admin.js:42
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: inc/fields/payment-markup.php:953
msgid "quarter"
msgstr "kwartał"

#: inc/fields/payment-markup.php:954
#: assets/build/admin.js:42
msgid "year"
msgstr "rok"

#: inc/fields/payment-markup.php:984
msgid "Test mode is enabled:"
msgstr "Tryb testowy jest włączony:"

#: inc/fields/payment-markup.php:986
msgid "Click here to enable live mode and accept payment"
msgstr "Kliknij tutaj, aby włączyć tryb na żywo i zaakceptować płatność"

#: inc/payments/payment-helper.php:455
msgid "US Dollar"
msgstr "Dolar amerykański"

#: inc/payments/payment-helper.php:460
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: inc/payments/payment-helper.php:465
msgid "British Pound"
msgstr "Funt brytyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:470
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jen japoński"

#: inc/payments/payment-helper.php:475
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australijski"

#: inc/payments/payment-helper.php:480
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar kanadyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:485
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: inc/payments/payment-helper.php:490
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chiński Yuan"

#: inc/payments/payment-helper.php:495
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Szwedzka korona"

#: inc/payments/payment-helper.php:500
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar nowozelandzki"

#: inc/payments/payment-helper.php:505
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso meksykańskie"

#: inc/payments/payment-helper.php:510
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar singapurski"

#: inc/payments/payment-helper.php:515
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar hongkoński"

#: inc/payments/payment-helper.php:520
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"

#: inc/payments/payment-helper.php:530
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won południowokoreański"

#: inc/payments/payment-helper.php:535
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"

#: inc/payments/payment-helper.php:540
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rubel rosyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:545
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indyjska"

#: inc/payments/payment-helper.php:550
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazylijski"

#: inc/payments/payment-helper.php:555
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand południowoafrykański"

#: inc/payments/payment-helper.php:560
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dirham ZEA"

#: inc/payments/payment-helper.php:565
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipińskie"

#: inc/payments/payment-helper.php:570
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia indonezyjska"

#: inc/payments/payment-helper.php:575
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malezyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:580
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tajski"

#: inc/payments/payment-helper.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Frank burundyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:590
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilijskie"

#: inc/payments/payment-helper.php:595
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Frank Dżibutyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:600
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Frank Gwinejski"

#: inc/payments/payment-helper.php:605
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Frank Komoryjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:610
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Ariary malgaski"

#: inc/payments/payment-helper.php:615
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paragwajski Guaraní"

#: inc/payments/payment-helper.php:620
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Frank rwandyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:625
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Szyling ugandyjski"

#: inc/payments/payment-helper.php:630
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Wietnamski Đồng"

#: inc/payments/payment-helper.php:635
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: inc/payments/payment-helper.php:640
msgid "Central African CFA Franc"
msgstr "Centralnoafrykański frank CFA"

#: inc/payments/payment-helper.php:645
msgid "West African CFA Franc"
msgstr "Frank CFA Afryki Zachodniej"

#: inc/payments/payment-helper.php:650
msgid "CFP Franc"
msgstr "Frank CFP"

#: inc/blocks/register.php:624
#: inc/helper.php:1264
#: inc/payments/payment-helper.php:1089
#: assets/build/admin.js:75
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: inc/payments/payment-helper.php:1090
msgid "Accept payments via Stripe"
msgstr "Akceptuj płatności za pośrednictwem Stripe"

#: inc/ajax/donation-handler.php:158
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:123
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:666
#: inc/payments/payment-helper.php:1146
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:543
msgid "Invalid form configuration."
msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja formularza."

#: inc/payments/payment-helper.php:1154
#: inc/payments/payment-helper.php:1169
#: inc/payments/payment-helper.php:1379
msgid "Payment configuration not found for this form."
msgstr "Nie znaleziono konfiguracji płatności dla tego formularza."

#. translators: 1: expected currency, 2: received currency
#: inc/payments/payment-helper.php:1218
msgid "Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s."
msgstr "Niezgodność waluty: oczekiwano %1$s, otrzymano %2$s."

#. translators: %s: expected amount with currency
#: inc/payments/payment-helper.php:1244
msgid "Payment amount must be exactly %s."
msgstr "Kwota płatności musi wynosić dokładnie %s."

#. translators: %s: minimum amount with currency
#. translators: %s: minimum amount
#: inc/payments/payment-helper.php:1256
#: inc/payments/payment-helper.php:1286
#: inc/payments/payment-helper.php:2156
#: inc/payments/payment-helper.php:2243
msgid "Payment amount must be at least %s."
msgstr "Kwota płatności musi wynosić co najmniej %s."

#. translators: 1: expected currency, 2: actual currency
#: inc/payments/payment-helper.php:2021
msgid "Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s."
msgstr "Niezgodność waluty. Oczekiwano %1$s, ale otrzymano %2$s."

#. translators: 1: expected amount, 2: actual amount
#: inc/payments/payment-helper.php:2037
msgid "Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation."
msgstr "Wykryto niezgodność kwoty. Oczekiwano %1$s, ale otrzymano %2$s. Możliwa manipulacja płatnością."

#. translators: %s: maximum amount with currency
#: inc/payments/payment-helper.php:2168
#: inc/payments/payment-helper.php:2251
msgid "Payment amount cannot exceed %s."
msgstr "Kwota płatności nie może przekraczać %s."

#: inc/payments/payment-helper.php:2142
#: inc/payments/payment-helper.php:2190
msgid "Variable amount field configuration not found."
msgstr "Nie znaleziono konfiguracji pola zmiennej kwoty."

#: inc/payments/payment-helper.php:2222
msgid "No payment options are configured for this field."
msgstr "Nie skonfigurowano opcji płatności dla tego pola."

#: inc/payments/payment-helper.php:2227
msgid "Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options."
msgstr "Nieprawidłowa kwota płatności. Proszę wybrać prawidłową kwotę z dostępnych opcji."

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:533
msgid "Email address is required"
msgstr "Adres e-mail jest wymagany"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:570
msgid "Payment gateway not configured"
msgstr "Bramka płatności nie jest skonfigurowana"

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:112
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:703
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:590
msgid "This campaign is not available for donations."
msgstr "Ta kampania nie jest dostępna do darowizn."

#. translators: %s is the campaign title.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:140
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:154
msgid "Donation to %s"
msgstr "Darowizna na %s"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:179
msgid "Invalid payment intent response."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź intencji płatności."

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:256
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1119
msgid "Payment intent ID is required"
msgstr "Wymagany jest identyfikator zamiaru płatności"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:260
msgid "Donation ID is required"
msgstr "Wymagany jest identyfikator darowizny"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:265
msgid "Invalid payment intent ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator intencji płatności"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:271
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donation not found"
msgstr "Darowizna nie znaleziona"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:276
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:318
msgid "Payment verification failed"
msgstr "Weryfikacja płatności nie powiodła się"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:296
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1157
msgid "Payment capture failed"
msgstr "Przechwycenie płatności nie powiodło się"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:400
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:335
msgid "Payment captured but donation status update failed"
msgstr "Płatność została zrealizowana, ale aktualizacja statusu darowizny nie powiodła się"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:345
msgid "Payment captured and donation completed"
msgstr "Płatność została zrealizowana, a darowizna zakończona"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:471
msgid "Failed to create customer"
msgstr "Nie udało się utworzyć klienta"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:680
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:720
msgid "Failed to create donation record"
msgstr "Nie udało się utworzyć rekordu darowizny"

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:730
msgid "Donation created with pending payment"
msgstr "Darowizna utworzona z oczekującą płatnością"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:788
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:992
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1115
msgid "Stripe secret key not configured"
msgstr "Klucz tajny Stripe nie jest skonfigurowany"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:822
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:827
msgid "Invalid response from Stripe API"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z API Stripe"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1013
msgid "SureDonation Payment"
msgstr "Płatność SureDonation"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1076
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1146
msgid "Failed to connect to payment processor"
msgstr "Nie udało się połączyć z procesorem płatności"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1083
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1153
msgid "Invalid response from payment processor"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź od procesora płatności"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1088
msgid "Payment processing failed"
msgstr "Przetwarzanie płatności nie powiodło się"

#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1094
msgid "Missing required payment data"
msgstr "Brak wymaganych danych płatności"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:484
msgid "Stripe account disconnected successfully"
msgstr "Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone"

#. translators: %s is the mode (test or live).
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:670
msgid "Webhook created successfully for %s mode"
msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony dla trybu %s"

#. translators: %s is the mode (test or live).
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:702
msgid "Webhook deleted successfully for %s mode"
msgstr "Webhook został pomyślnie usunięty dla trybu %s"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:748
msgid "Security verification failed. Invalid nonce."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Nieprawidłowy nonce."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:749
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:760
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1378
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1391
msgid "Stripe Connect Error"
msgstr "Błąd Stripe Connect"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:759
msgid "Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Sesja OAuth wygasła lub niezgodność nonce."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1343
msgid "OAuth callback missing response data."
msgstr "Brak danych odpowiedzi w wywołaniu zwrotnym OAuth."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1377
msgid "Invalid OAuth response format."
msgstr "Nieprawidłowy format odpowiedzi OAuth."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1445
msgid "You do not have permission to connect Stripe."
msgstr "Nie masz uprawnień do połączenia Stripe."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1446
msgid "Permission Denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1458
#: assets/build/admin.js:75
msgid "Failed to connect to Stripe."
msgstr "Nie udało się połączyć ze Stripe."

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:189
msgid "Webhook secret not configured"
msgstr "Tajny klucz webhooka nie jest skonfigurowany"

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:202
msgid "Webhook signature verification failed"
msgstr "Weryfikacja podpisu webhooka nie powiodła się"

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:439
msgid "Payment completed successfully via webhook"
msgstr "Płatność zakończona pomyślnie za pośrednictwem webhooka"

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:524
msgid "Payment failed via webhook"
msgstr "Płatność nie powiodła się przez webhook"

#. translators: %s: Refund type (Full/Partial)
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:679
msgid "%s refund processed via webhook"
msgstr "Zwrócono %s za pośrednictwem webhooka"

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:763
msgid "Refund canceled via webhook"
msgstr "Zwrot anulowany za pośrednictwem webhooka"

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:810
msgid "Payment canceled via webhook"
msgstr "Płatność anulowana za pośrednictwem webhooka"

#: inc/post-types/donation-form.php:126
#: assets/build/admin.js:42
msgid "Add New Form"
msgstr "Dodaj nowy formularz"

#: inc/post-types/donation-form.php:127
msgid "New Form"
msgstr "Nowy formularz"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:142
#: inc/post-types/donation-form.php:128
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Edit Form"
msgstr "Edytuj formularz"

#: inc/post-types/donation-form.php:129
msgid "View Form"
msgstr "Wyświetl formularz"

#: inc/post-types/donation-form.php:130
msgid "All Forms"
msgstr "Wszystkie formularze"

#: inc/post-types/donation-form.php:131
msgid "Search Forms"
msgstr "Formularze wyszukiwania"

#: inc/post-types/donation-form.php:132
msgid "Parent Forms:"
msgstr "Formularze nadrzędne:"

#: inc/post-types/donation-form.php:133
msgid "No forms found."
msgstr "Nie znaleziono formularzy."

#: inc/post-types/donation-form.php:134
msgid "No forms found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono formularzy w koszu."

#: inc/post-types/donation-form.php:145
msgid "Donation forms for SureDonation."
msgstr "Formularze darowizn dla SureDonation."

#: inc/post-types/donation-form.php:184
msgid "The ID of the linked campaign."
msgstr "Identyfikator powiązanej kampanii."

#. translators: %s: campaign name
#: inc/post-types/donation-form.php:722
msgid "%s - Donation Form"
msgstr "%s - Formularz Darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:48
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:37
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:85
#: inc/post-types/donation-form.php:725
msgid "Donation Form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:186
#: inc/post-types/donation-form.php:785
#: inc/post-types/donation-form.php:879
msgid "Select Donation Amount"
msgstr "Wybierz kwotę darowizny"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:204
#: inc/post-types/donation-form.php:765
#: inc/post-types/donation-form.php:855
msgid "Full Name"
msgstr "Pełne imię"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:206
#: inc/post-types/donation-form.php:767
#: inc/post-types/donation-form.php:857
msgid "Enter your full name"
msgstr "Wprowadź swoje pełne imię i nazwisko"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:214
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:48
#: inc/post-types/donation-form.php:775
#: inc/post-types/donation-form.php:867
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:216
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:50
#: inc/post-types/donation-form.php:777
#: inc/post-types/donation-form.php:869
msgid "Enter your email"
msgstr "Wprowadź swój email"

#: inc/shortcodes/donation-form.php:61
msgid "Please specify a form ID: [suredonation_form id=\"123\"]"
msgstr "Proszę podać identyfikator formularza: [suredonation_form id=\"123\"]"

#: inc/shortcodes/donation-form.php:71
msgid "Invalid donation form ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator formularza darowizny."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Welcome to SureDonation"
msgstr "Witamy w SureDonation"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions."
msgstr "Aby rozpocząć otrzymywanie darowizn, utwórz kampanię darowizn. Po jej utworzeniu możesz dodać formularz darowizny do dowolnej strony i zacząć przyjmować wpłaty."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Create a Donation Campaign"
msgstr "Utwórz kampanię darowizn"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Help Center"
msgstr "Centrum Pomocy"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Quick Access"
msgstr "Szybki dostęp"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Nie udało się aktywować wtyczki"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Nie udało się zainstalować wtyczki"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Install Free"
msgstr "Zainstaluj za darmo"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:134
msgid "Activated"
msgstr "Aktywowany"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Install & Activate"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Donations Over Time"
msgstr "Darowizny w czasie"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:62
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: assets/build/admin.js:62
#: assets/build/admin.js:68
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "dd/mm/yyyy"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Select Date Range"
msgstr "Wybierz zakres dat"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:108
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:76
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:80
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:75
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Total Raised"
msgstr "Łączna kwota zebrana"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Total Donors"
msgstr "Łączna liczba darczyńców"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Live Campaigns"
msgstr "Aktywne kampanie"

#: inc/api/donors-api.php:650
#: inc/api/donors-api.php:758
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/api/donors-api.php:763
#: assets/build/admin.js:1
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: inc/api/donors-api.php:764
#: inc/helper.php:1047
#: inc/helper.php:1124
#: inc/helper.php:1381
#: inc/pdf/receipt-generator.php:467
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Amount Paid"
msgstr "Kwota zapłacona"

#: inc/api/donors-api.php:656
#: inc/api/donors-api.php:762
#: inc/import-export/import/column-map.php:216
#: inc/privacy/privacy-data.php:146
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/helper.php:1023
#: inc/helper.php:1100
#: inc/helper.php:1360
#: inc/import-export/import/column-map.php:55
#: inc/import-export/import/column-map.php:426
#: inc/pdf/receipt-generator.php:452
#: inc/privacy/privacy-data.php:148
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor Name"
msgstr "Nazwa darczyńcy"

#: inc/emails/email-reports.php:573
#: assets/build/admin.js:42
msgid "No donations yet"
msgstr "Jeszcze brak darowizn"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:79
#: assets/build/admin.js:1
msgid "Recent Donations"
msgstr "Ostatnie darowizny"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:68
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystkie"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:62
msgid "Search…"
msgstr "Szukaj…"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "out of"
msgstr "z"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "No items found"
msgstr "Nie znaleziono elementów"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results."
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych rekordów pasujących do Twoich filtrów. Spróbuj dostosować filtry lub zresetować je, aby zobaczyć wszystkie wyniki."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Clear Filter"
msgstr "Wyczyść filtr"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "delete"
msgstr "usuń"

#. translators: %s is the confirmation text
#: assets/build/admin.js:4
msgid "To confirm, type \"%s\" in the box below:"
msgstr "Aby potwierdzić, wpisz \"%s\" w polu poniżej:"

#. translators: %s is the confirmation text
#: assets/build/admin.js:7
msgid "Type \"%s\""
msgstr "Wpisz \"%s\""

#. translators: %s is the confirmation text
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Please type \"%s\" in the input box"
msgstr "Proszę wpisać \"%s\" w polu tekstowym"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:13
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:13
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymano"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Completed"
msgstr "Zakończono"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Raised Amount"
msgstr "Zebrana kwota"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Number of Donations"
msgstr "Liczba darowizn"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Update your campaign details."
msgstr "Zaktualizuj szczegóły swojej kampanii."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Tell us about your fundraising cause."
msgstr "Opowiedz nam o swojej akcji zbierania funduszy."

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:25
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Name your campaign"
msgstr "Nazwij swoją kampanię"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:25
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Describe your campaign"
msgstr "Opisz swoją kampanię"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "What is goal of your campaign"
msgstr "Jaki jest cel Twojej kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Amount to raise"
msgstr "Kwota do zebrania"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:67
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:69
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Number of donations"
msgstr "Liczba darowizn"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "e.g. $1,000"
msgstr "np. $1,000"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "e.g. 100"
msgstr "np. 100"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Set the target amount for your campaign to raise."
msgstr "Ustaw docelową kwotę do zebrania dla swojej kampanii."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Set the target number of donations for your campaign."
msgstr "Ustaw docelową liczbę darowizn dla swojej kampanii."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Select status"
msgstr "Wybierz status"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign title is required"
msgstr "Tytuł kampanii jest wymagany"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Failed to save campaign"
msgstr "Nie udało się zapisać kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "An error occurred while saving the campaign"
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:78
msgid "Saving…"
msgstr "Zapisywanie…"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "No donation campaigns yet"
msgstr "Jeszcze nie ma kampanii darowizn"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site."
msgstr "Utwórz kampanię, aby określić swoją sprawę i zacząć zbierać darowizny na swojej stronie."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "See all your donation campaigns in one place"
msgstr "Zobacz wszystkie swoje kampanie darowizn w jednym miejscu"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Track total donations and progress for each cause"
msgstr "Śledź całkowite darowizny i postępy dla każdej sprawy"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Edit campaign details or pause donations anytime"
msgstr "Edytuj szczegóły kampanii lub wstrzymaj darowizny w dowolnym momencie"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Copy and reuse campaigns for new causes"
msgstr "Kopiuj i ponownie wykorzystuj kampanie dla nowych celów"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Create Your First Campaign"
msgstr "Utwórz swoją pierwszą kampanię"

#: inc/helper.php:1035
#: inc/helper.php:1112
#: inc/helper.php:1171
#: inc/helper.php:1371
#: inc/import-export/import/column-map.php:422
#: inc/pdf/receipt-generator.php:461
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nazwa kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Goal"
msgstr "Cel"

#. translators: %1$s is the current progress (amount or donation count), %2$s is the goal
#: assets/build/admin.js:13
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:30
msgid "Created On"
msgstr "Utworzono dnia"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:62
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: assets/build/admin.js:13
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:145
#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: assets/build/admin.js:13
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:16
#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:34
#: assets/build/admin.js:43
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:16
#: assets/build/admin.js:36
#: assets/build/admin.js:43
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń na stałe"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Search campaigns…"
msgstr "Kampanie wyszukiwania…"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:30
msgid "Trash"
msgstr "Śmieci"

#: assets/build/admin.js:13
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz nowe"

#. translators: %d is the number of campaigns
#: assets/build/admin.js:16
msgid "Move %d campaign(s) to trash?"
msgstr "Przenieść %d kampanię(-e) do kosza?"

#: assets/build/admin.js:16
msgid "You can restore these campaigns from the trash later."
msgstr "Możesz później przywrócić te kampanie z kosza."

#. translators: %d is the number of campaigns
#: assets/build/admin.js:19
msgid "Permanently delete %d campaign(s)?"
msgstr "Trwale usunąć %d kampanię/kampanie?"

#: assets/build/admin.js:19
#: assets/build/admin.js:25
msgid "This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane kampanii zostaną trwale usunięte."

#. translators: %s is the campaign name
#: assets/build/admin.js:22
msgid "Move \"%s\" to trash?"
msgstr "Przenieść \"%s\" do kosza?"

#: assets/build/admin.js:22
msgid "You can restore this campaign from the trash later."
msgstr "Możesz później przywrócić tę kampanię z kosza."

#. translators: %s is the campaign name
#: assets/build/admin.js:25
msgid "Permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Trwale usunąć \"%s\"?"

#: assets/build/admin.js:25
msgid "No campaigns found"
msgstr "Nie znaleziono kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:29
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Bulk action completed successfully."
msgstr "Operacja zbiorcza zakończona pomyślnie."

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:29
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Failed to perform bulk action."
msgstr "Nie udało się wykonać akcji zbiorczej."

#: inc/admin/admin.php:523
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:86
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:81
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:76
#: assets/build/admin.js:98
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin.js:131
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Donors"
msgstr "Darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Revenue"
msgstr "Przychody"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Loading revenue data…"
msgstr "Ładowanie danych dotyczących przychodów…"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "No revenue data available"
msgstr "Brak dostępnych danych o przychodach"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Revenue data will appear here once donations are received"
msgstr "Dane dotyczące przychodów pojawią się tutaj, gdy zostaną otrzymane darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:46
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:61
#: assets/build/admin.js:29
msgid "Campaign Goal"
msgstr "Cel kampanii"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Amount Donated"
msgstr "Kwota przekazana"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Amount Pending"
msgstr "Kwota oczekująca"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Select date"
msgstr "Wybierz datę"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Select Date"
msgstr "Wybierz datę"

#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Form moved to trash."
msgstr "Formularz przeniesiony do kosza."

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Form restored."
msgstr "Formularz przywrócony."

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Form permanently deleted."
msgstr "Formularz został trwale usunięty."

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Failed to perform action."
msgstr "Nie udało się wykonać akcji."

#. translators: %s: new form title
#: assets/build/admin.js:30
msgid "Form duplicated successfully: %s"
msgstr "Formularz został pomyślnie zduplikowany: %s"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "Nie udało się zduplikować formularza."

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:42
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Bez tytułu)"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Shortcode"
msgstr "Kod skrócony"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Skopiuj kod skrótu"

#: inc/helper.php:1300
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: assets/build/admin.js:43
msgid "Date & Time"
msgstr "Data i czas"

#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: assets/build/admin.js:30
msgid "Permanently Delete"
msgstr "Usuń na stałe"

#: assets/build/admin.js:32
msgid "The form will be moved to trash and can be restored later."
msgstr "Formularz zostanie przeniesiony do kosza i można go będzie później przywrócić."

#. translators: %s: form title
#: assets/build/admin.js:34
msgid "Restore \"%s\"?"
msgstr "Przywrócić \"%s\"?"

#: assets/build/admin.js:34
msgid "The form will be restored from trash."
msgstr "Formularz zostanie przywrócony z kosza."

#. translators: %s: form title
#: assets/build/admin.js:36
msgid "Permanently Delete \"%s\"?"
msgstr "Trwale usunąć \"%s\"?"

#: assets/build/admin.js:36
msgid "This action cannot be undone. The form will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Formularz zostanie trwale usunięty."

#: assets/build/admin.js:42
msgid "No forms found"
msgstr "Nie znaleziono formularzy"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign not found"
msgstr "Kampania nie znaleziona"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign Form"
msgstr "Formularz kampanii"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "All Donations"
msgstr "Wszystkie darowizny"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Donations will appear here once someone contributes through your campaign."
msgstr "Darowizny pojawią się tutaj, gdy ktoś wesprze Twoją kampanię."

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Donation amount and payment status"
msgstr "Kwota darowizny i status płatności"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Donor details and contact information"
msgstr "Szczegóły darczyńcy i informacje kontaktowe"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign linked to each donation"
msgstr "Kampania powiązana z każdą darowizną"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Receipts and transaction records"
msgstr "Paragony i zapisy transakcji"

#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Create a Campaign"
msgstr "Utwórz kampanię"

#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:62
msgid "No Name"
msgstr "Bez nazwy"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "One time"
msgstr "Jeden raz"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:62
#: assets/build/admin.js:68
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: assets/build/admin.js:43
msgid "fees"
msgstr "opłaty"

#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:62
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:32
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin.js:62
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: assets/build/admin.js:13
#: assets/build/admin.js:43
msgid "All Statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: inc/helper.php:1304
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: inc/helper.php:1308
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Failed"
msgstr "Nieudane"

#: inc/helper.php:1312
#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Refunded"
msgstr "Zwrócono"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano"

#. translators: %d is the number of donations
#: assets/build/admin.js:46
msgid "Delete %d donation(s)?"
msgstr "Usunąć %d darowizn(y)?"

#: assets/build/admin.js:46
#: assets/build/admin.js:49
msgid "This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane dotyczące darowizn zostaną trwale usunięte."

#. translators: %s is the donor name
#: assets/build/admin.js:49
msgid "Delete donation from %s?"
msgstr "Usunąć darowiznę od %s?"

#: assets/build/admin.js:49
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: assets/build/admin.js:49
msgid "No donations found"
msgstr "Nie znaleziono darowizn"

#: assets/build/admin.js:49
msgid "Refund failed. Please try again."
msgstr "Zwrot nie powiódł się. Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:49
msgid "Please enter a valid refund amount."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłową kwotę zwrotu."

#. translators: %s: maximum refundable amount
#: assets/build/admin.js:50
msgid "Amount cannot exceed %s."
msgstr "Kwota nie może przekraczać %s."

#. translators: %s: refund amount
#: assets/build/admin.js:51
msgid "This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded."
msgstr "To spowoduje pełny zwrot %s. Cała płatność zostanie zwrócona."

#. translators: 1: partial refund amount, 2: remaining balance
#: assets/build/admin.js:52
msgid "This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid."
msgstr "To spowoduje zwrot częściowy w wysokości %1$s. Pozostałe saldo w wysokości %2$s nadal będzie ważne."

#: assets/build/admin.js:52
msgid "Refund Donation"
msgstr "Zwrot darowizny"

#. translators: %s: donation ID
#: assets/build/admin.js:53
msgid "Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method."
msgstr "Przetwórz zwrot za darowiznę #%s. Zwrócona kwota zostanie przesłana na oryginalną metodę płatności darczyńcy."

#: inc/helper.php:1128
#: assets/build/admin.js:53
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Refund Amount"
msgstr "Kwota zwrotu"

#. translators: %s: maximum refundable amount
#: assets/build/admin.js:54
msgid "Max: %s"
msgstr "Maks: %s"

#. translators: %s: maximum refundable amount
#: assets/build/admin.js:55
msgid "Maximum refundable amount: %s"
msgstr "Maksymalna kwota zwrotu: %s"

#: assets/build/admin.js:55
msgid "Refund Notes (Optional)"
msgstr "Notatki dotyczące zwrotu (opcjonalnie)"

#: assets/build/admin.js:55
msgid "Add a reason or note for this refund…"
msgstr "Dodaj powód lub notatkę do tego zwrotu…"

#: assets/build/admin.js:55
msgid "This note will be stored with the refund record for future reference."
msgstr "Ta notatka zostanie zapisana wraz z rekordem zwrotu do przyszłego wglądu."

#. translators: %s: already refunded amount
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Already refunded: %s"
msgstr "Już zwrócono: %s"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Processing…"
msgstr "Przetwarzanie…"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Process Refund"
msgstr "Przetwórz zwrot"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donation Details"
msgstr "Szczegóły darowizny"

#: inc/api/donors-api.php:760
#: inc/import-export/import/column-map.php:50
#: inc/import-export/import/column-map.php:429
#: inc/privacy/privacy-data.php:144
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Transaction Date"
msgstr "Data transakcji"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Refund"
msgstr "Zwrot"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "-"
msgstr "-"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment ID"
msgstr "ID płatności"

#: inc/import-export/import/column-map.php:110
#: inc/import-export/import/column-map.php:435
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Payment Mode"
msgstr "Tryb płatności"

#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:78
msgid "Live Mode"
msgstr "Tryb na żywo"

#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:78
msgid "Test Mode"
msgstr "Tryb testowy"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Type"
msgstr "Typ płatności"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "One Time"
msgstr "Jeden raz"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Customer ID"
msgstr "ID klienta"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Received On"
msgstr "Otrzymano dnia"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Information"
msgstr "Informacje o płatności"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "View In Stripe"
msgstr "Wyświetl w Stripe"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Logs"
msgstr "Dzienniki płatności"

#: inc/helper.php:1043
#: inc/helper.php:1120
#: inc/import-export/import/column-map.php:115
#: inc/import-export/import/column-map.php:436
#: inc/pdf/receipt-generator.php:424
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Transaction ID"
msgstr "Identyfikator transakcji"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Refund ID"
msgstr "Identyfikator zwrotu"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Total Refunded"
msgstr "Łączna kwota zwrotu"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Original Amount"
msgstr "Kwota pierwotna"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Canceled Amount"
msgstr "Anulowana kwota"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Remaining Refunded"
msgstr "Pozostała kwota zwrócona"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: inc/api/donors-api.php:761
#: inc/import-export/import/column-map.php:95
#: inc/import-export/import/column-map.php:432
#: inc/privacy/privacy-data.php:145
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: inc/import-export/import/column-map.php:120
#: inc/import-export/import/column-map.php:430
#: inc/pdf/receipt-generator.php:435
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Fees Covered"
msgstr "Opłaty pokryte"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Amount Verified"
msgstr "Kwota zweryfikowana"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Expected Amount"
msgstr "Oczekiwana kwota"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Actual Amount"
msgstr "Rzeczywista kwota"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Powód anulowania"

#: inc/privacy/privacy-data.php:180
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/privacy/privacy-data.php:180
#: assets/build/admin.js:56
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donation Created"
msgstr "Darowizna utworzona"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Succeeded"
msgstr "Płatność zakończona sukcesem"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Failed"
msgstr "Płatność nie powiodła się"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Canceled"
msgstr "Płatność anulowana"

#: inc/form-editor/assets.php:357
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Refund Processed"
msgstr "Zwrot przetworzony"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Refund Canceled"
msgstr "Anulowano zwrot"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Payment Completed"
msgstr "Płatność zakończona"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Status Change"
msgstr "Zmiana statusu"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Security Warning"
msgstr "Ostrzeżenie o bezpieczeństwie"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Webhook Event"
msgstr "Zdarzenie webhooka"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Delete Log?"
msgstr "Usunąć dziennik?"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "This action cannot be undone. The log will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Dziennik zostanie trwale usunięty."

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Delete Log"
msgstr "Usuń dziennik"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Delete log"
msgstr "Usuń log"

#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: assets/build/admin.js:29
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#. translators: %1$s is author name, %2$s is date
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Submitted by %1$s - %2$s"
msgstr "Złożone przez %1$s - %2$s"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Delete note"
msgstr "Usuń notatkę"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Nie udało się usunąć notatki."

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Delete Note?"
msgstr "Usunąć notatkę?"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "This action cannot be undone. The note will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Notatka zostanie trwale usunięta."

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Delete Note"
msgstr "Usuń notatkę"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Cancel Note"
msgstr "Anuluj notatkę"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj notatkę"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Add an internal note about this transaction"
msgstr "Dodaj wewnętrzną notatkę dotyczącą tej transakcji"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Submit Note"
msgstr "Prześlij notatkę"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Add an internal note about this transaction."
msgstr "Dodaj wewnętrzną notatkę dotyczącą tej transakcji."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:693
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:157
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donation"
msgstr "Darowizna"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:365
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:15
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metody płatności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect and manage your payment gateways to securely accept donations."
msgstr "Połącz i zarządzaj swoimi bramkami płatności, aby bezpiecznie przyjmować darowizny."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Select Currency"
msgstr "Wybierz walutę"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Select the default currency for donation forms."
msgstr "Wybierz domyślną walutę dla formularzy darowizn."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions."
msgstr "Tryb testowy pozwala na przetwarzanie płatności bez rzeczywistych opłat. Przełącz na tryb na żywo, aby dokonywać rzeczywistych transakcji."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Creating…"
msgstr "Tworzenie…"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Create Webhook"
msgstr "Utwórz webhook"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Successfully connected to Stripe!"
msgstr "Pomyślnie połączono ze Stripe!"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Failed to disconnect Stripe account."
msgstr "Nie udało się odłączyć konta Stripe."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Stripe account disconnected successfully."
msgstr "Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connection Status"
msgstr "Status połączenia"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Odłącz konto Stripe"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Rozłączanie…"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Webhook created successfully!"
msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony!"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:635
#: assets/build/admin.js:75
msgid "Failed to create webhook."
msgstr "Nie udało się utworzyć webhooka."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms."
msgstr "Połącz swoje konto Stripe, aby zacząć przyjmować darowizny za pośrednictwem swoich formularzy."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Invalid response from server. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z serwera. Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Connecting…"
msgstr "Łączenie…"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect to Stripe"
msgstr "Połącz z Stripe"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!"
msgstr "Bezpiecznie połącz się ze Stripe kilkoma kliknięciami, aby zacząć przyjmować darowizny!"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: assets/build/admin.js:75
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Visual"
msgstr "Wizualny"

#: assets/build/admin.js:75
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: assets/build/admin.js:75
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj tag"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "From Name"
msgstr "Od Nazwa"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "From Email"
msgstr "Z e-maila"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Reply-To Email"
msgstr "Email zwrotny"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Email Message"
msgstr "Wiadomość e-mail"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mailowe"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: inc/api/settings-api.php:757
#: inc/api/settings-api.php:825
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#. translators: %s is the donation ID
#: assets/build/admin.js:131
msgid "Donation #%s"
msgstr "Darowizna #%s"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1
msgid "No forms available"
msgstr "Brak dostępnych formularzy"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Form Selection"
msgstr "Wybór formularza"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Donations will be linked to this campaign"
msgstr "Darowizny będą powiązane z tą kampanią"

#: inc/import-export/import/column-map.php:90
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Loading forms…"
msgstr "Ładowanie formularzy…"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "No donation forms found. Create one first."
msgstr "Nie znaleziono formularzy darowizn. Najpierw utwórz jeden."

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Please add an options prop to MultiButtonsControl"
msgstr "Proszę dodać właściwość options do MultiButtonsControl"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/blocks.js:3
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Help Text"
msgstr "Tekst pomocy"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Wartość domyślna"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Error Message"
msgstr "Komunikat o błędzie"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Maximum Characters"
msgstr "Maksymalna liczba znaków"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Nieprawidłowa wiadomość e-mail"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Pokaż symbol waluty"

#: assets/build/admin.js:86
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Minimum Value"
msgstr "Wartość minimalna"

#: assets/build/admin.js:88
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maksymalna wartość"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Set to 0 for no maximum limit."
msgstr "Ustaw na 0, aby nie było maksymalnego limitu."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Checked by Default"
msgstr "Domyślnie zaznaczone"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Edit Options"
msgstr "Opcje edycji"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Preselect this option"
msgstr "Wstępnie wybierz tę opcję"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Add New Option"
msgstr "Dodaj nową opcję"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "ADD"
msgstr "DODAJ"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Options Layout"
msgstr "Układ opcji"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Choice Width"
msgstr "Szerokość wyboru"

#. translators: %1$s: a comma-separated list of missing field names
#: assets/build/blocks.js:2
msgid "%1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings."
msgstr "Pola %1$s są wymagane. Proszę skonfigurować te pola w ustawieniach bloku."

#. translators: %1$s: the missing field name
#: assets/build/blocks.js:3
msgid "%1$s field is required. Please configure this field in the block settings."
msgstr "Pole %1$s jest wymagane. Proszę skonfigurować to pole w ustawieniach bloku."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed."
msgstr "Musisz skonfigurować konto płatnicze, aby zbierać płatności z tego formularza. Proszę skonfigurować swojego dostawcę płatności, aby kontynuować."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Configure Payment Account"
msgstr "Skonfiguruj konto płatnicze"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form."
msgstr "To jest symbol zastępczy dla bloku płatności. Rzeczywiste pola płatności dla skonfigurowanego dostawcy płatności pojawią się dopiero po podglądzie lub opublikowaniu formularza."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Form Field"
msgstr "Pole formularza"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Amount Type"
msgstr "Typ kwoty"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Stała kwota"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Dynamic Amount"
msgstr "Dynamiczna kwota"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields."
msgstr "Wybierz, czy naliczyć stałą kwotę, czy naliczyć kwotę na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika w innych polach formularza."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it"
msgstr "Ustaw dokładną kwotę, którą chcesz pobrać. Użytkownicy nie będą mogli jej zmienić"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Choose Amount Field"
msgstr "Wybierz pole kwoty"

#: assets/build/blocks.js:3
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Select a field…"
msgstr "Wybierz pole…"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Minimalna kwota"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)"
msgstr "Ustaw minimalną kwotę, jaką użytkownicy mogą wprowadzić (0 dla braku minimum)"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Customer Name Field (Optional)"
msgstr "Pole Nazwa Klienta (Opcjonalne)"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Select the input field that contains the customer name"
msgstr "Wybierz pole wejściowe, które zawiera nazwisko klienta"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Customer Email Field (Required)"
msgstr "Pole e-mail klienta (wymagane)"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Select the email field that contains the customer email"
msgstr "Wybierz pole e-mail, które zawiera adres e-mail klienta"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Customize your donation form"
msgstr "Dostosuj swój formularz darowizny"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Success Message"
msgstr "Komunikat o sukcesie"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "SureDonation Description"
msgstr "Opis SureDonation"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Częściowo zwrócono"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Recurring"
msgstr "Cykliczny"

#: inc/abilities/config-ability.php:236
msgid "List campaigns"
msgstr "Lista kampanii"

#: inc/abilities/config-ability.php:237
msgid "Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting."
msgstr "Zwraca stronicowaną listę kampanii fundraisingowych z opcjonalnym wyszukiwaniem, filtrem statusu i sortowaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:245
msgid "Search campaigns by title."
msgstr "Wyszukaj kampanie według tytułu."

#: inc/abilities/config-ability.php:258
#: inc/abilities/config-ability.php:722
#: inc/abilities/config-ability.php:1246
msgid "Column to sort by."
msgstr "Kolumna do sortowania."

#: inc/abilities/config-ability.php:264
#: inc/abilities/config-ability.php:728
#: inc/abilities/config-ability.php:1252
msgid "Sort direction."
msgstr "Kierunek sortowania."

#: inc/abilities/config-ability.php:269
#: inc/abilities/config-ability.php:733
#: inc/abilities/config-ability.php:1257
#: inc/abilities/config-ability.php:1406
#: inc/abilities/config-ability.php:1554
msgid "Page number (1-based)."
msgstr "Numer strony (liczony od 1)."

#: inc/abilities/config-ability.php:274
#: inc/abilities/config-ability.php:738
#: inc/abilities/config-ability.php:1262
#: inc/abilities/config-ability.php:1411
#: inc/abilities/config-ability.php:1549
msgid "Results per page (max 100)."
msgstr "Wyniki na stronę (maks. 100)."

#: inc/abilities/config-ability.php:312
msgid "Total matching campaigns."
msgstr "Łączna liczba pasujących kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:316
#: inc/abilities/config-ability.php:774
#: inc/abilities/config-ability.php:909
#: inc/abilities/config-ability.php:1297
#: inc/abilities/config-ability.php:1567
msgid "Total pages."
msgstr "Łączna liczba stron."

#: inc/abilities/config-ability.php:327
msgid "Get campaign"
msgstr "Pobierz kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:328
msgid "Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress."
msgstr "Zwraca pojedynczą kampanię fundraisingową według ID z danymi w czasie rzeczywistym, w tym całkowitą kwotą zebraną, liczbą darczyńców i postępem."

#: inc/abilities/config-ability.php:337
msgid "The campaign ID."
msgstr "ID kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:380
msgid "Create campaign"
msgstr "Utwórz kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:381
msgid "Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration."
msgstr "Tworzy nową kampanię fundraisingową z tytułem, opisem, ustawieniami celu i opcjonalną konfiguracją pokrycia opłat/warunków."

#: inc/abilities/config-ability.php:390
#: inc/abilities/config-ability.php:471
msgid "Campaign title."
msgstr "Tytuł kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:395
#: inc/abilities/config-ability.php:476
msgid "Campaign description (HTML allowed)."
msgstr "Opis kampanii (dozwolone HTML)."

#: inc/abilities/config-ability.php:402
msgid "Goal type: track by amount raised or donation count."
msgstr "Typ celu: śledzenie według zebranej kwoty lub liczby darowizn."

#: inc/abilities/config-ability.php:406
msgid "Goal amount (0 for no goal)."
msgstr "Kwota celu (0 dla braku celu)."

#: inc/abilities/config-ability.php:413
#: inc/abilities/config-ability.php:490
msgid "Campaign status."
msgstr "Status kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:418
msgid "Require terms acceptance before donating."
msgstr "Wymagaj akceptacji warunków przed dokonaniem darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:423
#: inc/abilities/config-ability.php:498
msgid "Terms and conditions text."
msgstr "Tekst warunków i zasad."

#: inc/abilities/config-ability.php:442
#: inc/abilities/config-ability.php:585
msgid "New campaign ID."
msgstr "Nowe ID kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:457
msgid "Update campaign"
msgstr "Zaktualizuj kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:458
msgid "Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated."
msgstr "Aktualizuje istniejącą kampanię. Wszystkie pola oprócz ID są opcjonalne — aktualizowane są tylko podane pola."

#: inc/abilities/config-ability.php:467
msgid "Campaign ID to update."
msgstr "ID kampanii do aktualizacji."

#: inc/abilities/config-ability.php:481
msgid "Goal type."
msgstr "Typ celu."

#: inc/abilities/config-ability.php:485
msgid "Goal amount."
msgstr "Kwota celu."

#: inc/abilities/config-ability.php:494
msgid "Require terms acceptance."
msgstr "Wymagaj akceptacji warunków."

#: inc/abilities/config-ability.php:527
msgid "Delete campaign"
msgstr "Usuń kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:537
msgid "Campaign ID to delete."
msgstr "ID kampanii do usunięcia."

#: inc/abilities/config-ability.php:566
msgid "Duplicate campaign"
msgstr "Zduplikuj kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:567
msgid "Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with \" (Copy)\" suffix), description, and settings."
msgstr "Tworzy kopię istniejącej kampanii jako szkic. Kopiuje tytuł (z dopiskiem \" (Kopia)\"), opis i ustawienia."

#: inc/abilities/config-ability.php:576
msgid "Campaign ID to duplicate."
msgstr "ID kampanii do zduplikowania."

#: inc/abilities/config-ability.php:599
msgid "Get campaign form locations"
msgstr "Pobierz lokalizacje formularza kampanii"

#: inc/abilities/config-ability.php:600
msgid "Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs."
msgstr "Znajduje wszystkie strony i posty, gdzie osadzony jest blok formularza darowizny kampanii. Zwraca ID stron, tytuły oraz URL do edycji/wyświetlenia."

#: inc/abilities/config-ability.php:609
#: inc/abilities/config-ability.php:651
msgid "Campaign ID."
msgstr "ID kampanii."

#: inc/abilities/config-ability.php:692
msgid "List donations"
msgstr "Lista darowizn"

#: inc/abilities/config-ability.php:693
msgid "Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting."
msgstr "Zwraca stronicowaną listę darowizn z opcjonalnym wyszukiwaniem, filtrem statusu, filtrem kampanii i sortowaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:711
msgid "Filter by payment status."
msgstr "Filtruj według statusu płatności."

#: inc/abilities/config-ability.php:716
#: inc/abilities/config-ability.php:1538
msgid "Filter by campaign ID (0 for all campaigns)."
msgstr "Filtruj według ID kampanii (0 dla wszystkich kampanii)."

#: inc/abilities/config-ability.php:770
msgid "Total matching donations."
msgstr "Łączna liczba pasujących darowizn."

#: inc/abilities/config-ability.php:785
msgid "Get donation"
msgstr "Pobierz darowiznę"

#: inc/abilities/config-ability.php:786
msgid "Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs."
msgstr "Zwraca pojedynczą darowiznę według ID z pełnymi szczegółami, w tym informacjami o darczyńcy, danymi płatności, ID transakcji i dziennikami aktywności."

#: inc/abilities/config-ability.php:795
#: inc/abilities/config-ability.php:873
#: inc/abilities/config-ability.php:930
#: inc/abilities/config-ability.php:967
#: inc/abilities/config-ability.php:1007
#: inc/abilities/config-ability.php:1149
msgid "The donation ID."
msgstr "ID darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:863
msgid "Get donation notes"
msgstr "Pobierz notatki do darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:864
msgid "Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking."
msgstr "Zwraca stronicowane notatki do darowizny. Notatki to komentarze dodawane przez administratora do wewnętrznego śledzenia."

#: inc/abilities/config-ability.php:878
msgid "Page number."
msgstr "Numer strony."

#: inc/abilities/config-ability.php:883
msgid "Notes per page (max 100)."
msgstr "Notatki na stronę (maks. 100)."

#: inc/abilities/config-ability.php:905
msgid "Total notes."
msgstr "Łączna liczba notatek."

#: inc/abilities/config-ability.php:920
msgid "Add donation note"
msgstr "Dodaj notatkę do darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:921
msgid "Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes."
msgstr "Dodaje wewnętrzną notatkę do darowizny w celach śledzenia przez administratora."

#: inc/abilities/config-ability.php:934
msgid "The note content."
msgstr "Treść notatki."

#: inc/abilities/config-ability.php:943
msgid "The new note ID."
msgstr "Nowe ID notatki."

#: inc/abilities/config-ability.php:1209
msgid "List donors"
msgstr "Lista darczyńców"

#: inc/abilities/config-ability.php:1240
msgid "Filter by donor status."
msgstr "Filtruj według statusu darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1293
msgid "Total matching donors."
msgstr "Łączna liczba pasujących darczyńców."

#: inc/abilities/config-ability.php:1308
msgid "Get donor"
msgstr "Pobierz darczyńcę"

#: inc/abilities/config-ability.php:1309
msgid "Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates."
msgstr "Zwraca pojedynczego darczyńcę według ID z pełnymi statystykami, w tym łączną kwotą darowizn, liczbą darowizn, największą darowizną i datami darowizn."

#: inc/abilities/config-ability.php:1318
#: inc/abilities/config-ability.php:1401
#: inc/abilities/config-ability.php:1459
msgid "The donor ID."
msgstr "ID darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1330
msgid "Get donor by email"
msgstr "Pobierz darczyńcę według e-maila"

#: inc/abilities/config-ability.php:1331
msgid "Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email."
msgstr "Wyszukuje darczyńcę według adresu e-mail. Zwraca pełne dane darczyńcy, jeśli zostanie znaleziony, lub błąd, jeśli nie istnieje darczyńca z tym e-mailem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1340
msgid "The donor email address."
msgstr "Adres e-mail darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1352
msgid "Get top donors"
msgstr "Pobierz najlepszych darczyńców"

#: inc/abilities/config-ability.php:1362
msgid "Number of top donors to return (max 100)."
msgstr "Liczba najlepszych darczyńców do zwrócenia (maks. 100)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1528
msgid "List donation forms"
msgstr "Lista formularzy darowizn"

#: inc/abilities/config-ability.php:1529
msgid "Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns."
msgstr "Zwraca formularze darowizn z opcjonalnym filtrem kampanii i filtrem statusu. Formularze to widżety darowizn na froncie powiązane z kampaniami."

#: inc/abilities/config-ability.php:1544
msgid "Filter by form status."
msgstr "Filtruj według statusu formularza."

#: inc/abilities/config-ability.php:1597
msgid "Get donation form"
msgstr "Pobierz formularz darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:1598
msgid "Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL."
msgstr "Zwraca pojedynczy formularz darowizny według ID z powiązaniem kampanii, statusem i URL-em edycji."

#: inc/abilities/config-ability.php:1607
#: inc/abilities/config-ability.php:1645
#: inc/abilities/config-ability.php:1756
msgid "The donation form ID."
msgstr "ID formularza darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1794
msgid "Get donation trends"
msgstr "Pobierz trendy darowizn"

#: inc/abilities/config-ability.php:1815
msgid "Group results by time period."
msgstr "Grupuj wyniki według okresu czasu."

#: inc/abilities/runtime.php:84
msgid "Abilities for the SureDonation donation management plugin."
msgstr "Możliwości dla wtyczki do zarządzania darowiznami SureDonation."

#: inc/abilities/runtime.php:116
msgid "SureDonation MCP Server"
msgstr "Serwer MCP SureDonation"

#: inc/abilities/runtime.php:117
msgid "SureDonation MCP Server for donation management."
msgstr "Serwer MCP SureDonation do zarządzania darowiznami."

#: inc/abilities/runtime.php:516
msgid "Campaign permanently deleted."
msgstr "Kampania trwale usunięta."

#: inc/abilities/runtime.php:837
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail."

#: inc/abilities/runtime.php:842
#: inc/abilities/runtime.php:2218
#: inc/api/donors-api.php:317
#: inc/api/donors-api.php:345
#: inc/api/donors-api.php:542
#: inc/api/donors-api.php:598
#: inc/api/donors-api.php:733
msgid "Donor not found."
msgstr "Darczyńca nie znaleziony."

#: inc/abilities/runtime.php:969
#: inc/admin/admin-ajax.php:134
msgid "Invalid form ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID formularza."

#: inc/abilities/runtime.php:1894
msgid "Inputs not parsed."
msgstr "Dane wejściowe nie zostały przetworzone."

#. translators: %s: property name
#: inc/abilities/runtime.php:1905
msgid "Property %s not found."
msgstr "Nie znaleziono właściwości %s."

#. translators: %s: field name
#: inc/abilities/runtime.php:1996
msgid "Required field %s is missing."
msgstr "Brakuje wymaganego pola %s."

#. translators: %s: field name
#: inc/abilities/runtime.php:2065
msgid "Invalid value for %s."
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla %s."

#: inc/abilities/runtime.php:2192
msgid "Invalid donation ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID darowizny."

#: inc/abilities/runtime.php:2213
msgid "Invalid donor ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID darczyńcy."

#: inc/admin/admin-ajax.php:53
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do aktywacji wtyczek."

#: inc/admin/admin-ajax.php:62
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: inc/admin/admin-ajax.php:73
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nie określono wtyczki."

#: inc/admin/admin-ajax.php:96
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została pomyślnie aktywowana."

#: inc/admin/admin.php:527
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: inc/admin/admin.php:551
#: inc/admin/admin.php:552
msgid "SureDonation Setup"
msgstr "Konfiguracja SureDonation"

#: inc/admin/analytics.php:178
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Szybka opinia"

#: inc/admin/analytics.php:180
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:"
msgstr "Jeśli masz chwilę, podziel się, dlaczego dezaktywujesz SureDonation:"

#: inc/ajax/donation-handler.php:63
#: inc/ajax/donation-handler.php:86
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:51
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:59
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:81
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr "Zbyt wiele żądań. Proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie."

#: inc/api/donors-api.php:363
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres e-mail."

#: inc/abilities/runtime.php:1303
#: inc/api/donors-api.php:390
msgid "Invalid donor status."
msgstr "Nieprawidłowy status darczyńcy."

#: inc/abilities/runtime.php:1337
#: inc/api/donors-api.php:413
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor updated successfully."
msgstr "Darczyńca został pomyślnie zaktualizowany."

#: inc/api/donors-api.php:434
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Failed to delete donor."
msgstr "Nie udało się usunąć darczyńcy."

#: inc/api/donors-api.php:442
#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donor deleted successfully."
msgstr "Darczyńca został pomyślnie usunięty."

#: inc/api/donors-api.php:471
msgid "Bulk actions are limited to 200 donors per request."
msgstr "Działania zbiorcze są ograniczone do 200 darczyńców na żądanie."

#. translators: %1$d is the success count, %2$d is the error count.
#: inc/api/donors-api.php:515
msgid "%1$d donor(s) processed, %2$d error(s)."
msgstr "%1$d darczyńca(ów) przetworzono, %2$d błąd(ów)."

#: inc/api/donors-api.php:651
#: inc/import-export/import/column-map.php:196
#: inc/privacy/privacy-data.php:124
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: inc/api/donors-api.php:652
#: inc/import-export/import/column-map.php:191
#: inc/privacy/privacy-data.php:125
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/api/donors-api.php:653
#: inc/import-export/import/column-map.php:201
#: inc/privacy/privacy-data.php:126
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: inc/api/donors-api.php:654
#: inc/import-export/import/column-map.php:75
#: inc/import-export/import/column-map.php:206
#: inc/privacy/privacy-data.php:127
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: inc/api/donors-api.php:655
#: inc/import-export/import/column-map.php:80
#: inc/import-export/import/column-map.php:211
#: inc/privacy/privacy-data.php:128
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/api/donors-api.php:657
#: inc/import-export/import/column-map.php:226
#: assets/build/admin.js:62
msgid "Total Donated"
msgstr "Łączna kwota darowizn"

#: inc/api/donors-api.php:658
#: inc/import-export/import/column-map.php:231
msgid "Donation Count"
msgstr "Liczba darowizn"

#: inc/api/donors-api.php:659
#: inc/import-export/import/column-map.php:236
msgid "Largest Donation"
msgstr "Największa darowizna"

#: inc/api/donors-api.php:660
#: inc/import-export/import/column-map.php:241
msgid "First Donation"
msgstr "Pierwsza darowizna"

#: inc/api/donors-api.php:661
#: inc/import-export/import/column-map.php:246
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Last Donation"
msgstr "Ostatnia darowizna"

#: inc/api/donors-api.php:662
#: inc/import-export/import/column-map.php:251
msgid "Created At"
msgstr "Utworzono"

#: inc/api/donors-api.php:692
#: inc/api/donors-api.php:749
msgid "Failed to generate CSV."
msgstr "Nie udało się wygenerować pliku CSV."

#: inc/api/donors-api.php:765
#: inc/import-export/import/column-map.php:170
#: inc/import-export/import/column-map.php:445
#: inc/pdf/receipt-generator.php:480
#: inc/privacy/privacy-data.php:147
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/api/donors-api.php:839
#: inc/api/import-export-api.php:138
#: inc/api/import-givewp-api.php:191
#: inc/api/onboarding-api.php:177
msgid "Invalid or missing nonce."
msgstr "Nieprawidłowy lub brakujący nonce."

#: inc/api/forms-api.php:239
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:93
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:108
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:699
msgid "Invalid campaign."
msgstr "Nieprawidłowa kampania."

#: inc/api/forms-api.php:256
msgid "Only a published form can be set as the default."
msgstr "Tylko opublikowany formularz może być ustawiony jako domyślny."

#: inc/api/forms-api.php:264
msgid "This form does not belong to the selected campaign."
msgstr "Ten formularz nie należy do wybranej kampanii."

#: inc/abilities/runtime.php:1449
#: inc/api/forms-api.php:274
#: assets/build/admin.js:29
msgid "Default form updated."
msgstr "Domyślny formularz został zaktualizowany."

#: inc/api/import-charitable-api.php:112
#: inc/api/import-givewp-api.php:112
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nie przesłano żadnego pliku."

#: inc/api/import-charitable-api.php:124
#: inc/api/import-givewp-api.php:124
msgid "The upload did not complete successfully."
msgstr "Przesyłanie nie zakończyło się pomyślnie."

#: inc/api/import-charitable-api.php:132
#: inc/api/import-givewp-api.php:132
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Nieprawidłowe przesyłanie pliku."

#: inc/api/import-charitable-api.php:149
#: inc/api/import-givewp-api.php:149
msgid "Only .csv files are supported."
msgstr "Obsługiwane są tylko pliki .csv."

#: inc/api/import-givewp-api.php:231
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to preview."
msgstr "Na tej stronie nie znaleziono danych GiveWP — brak podglądu."

#: inc/api/import-givewp-api.php:253
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate."
msgstr "Na tej stronie nie znaleziono danych GiveWP — brak do migracji."

#: inc/api/import-charitable-api.php:241
#: inc/api/import-givewp-api.php:266
msgid "Select at least one campaign to migrate."
msgstr "Wybierz co najmniej jedną kampanię do migracji."

#: inc/api/import-charitable-api.php:256
#: inc/api/import-givewp-api.php:281
msgid "No import phases were registered for this session."
msgstr "Nie zarejestrowano żadnych faz importu dla tej sesji."

#: inc/api/import-charitable-api.php:290
#: inc/api/import-givewp-api.php:310
msgid "Import session not found or already completed."
msgstr "Sesja importu nie została znaleziona lub już zakończona."

#: inc/api/onboarding-api.php:243
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Campaign name is required."
msgstr "Nazwa kampanii jest wymagana."

#: inc/api/onboarding-api.php:280
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Could not create the campaign."
msgstr "Nie udało się utworzyć kampanii."

#: inc/api/settings-api.php:639
msgid "AI settings saved"
msgstr "Ustawienia AI zapisane"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:43
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:75
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:187
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:25
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:25
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:26
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:69
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:89
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:93
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:117
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:71
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:87
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:102
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:122
#: inc/post-types/donation-form.php:829
#: inc/post-types/donation-form.php:927
msgid "Donate"
msgstr "Przekaż darowiznę"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:52
msgid "Campaign ended"
msgstr "Kampania zakończona"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:53
msgid "Donations paused"
msgstr "Darowizny wstrzymane"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:85
msgid "Be the first to donate."
msgstr "Bądź pierwszym, który przekaże darowiznę."

#. translators: 1: donor name, 2: donation amount.
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:108
msgid "%1$s donated %2$s"
msgstr "%1$s przekazał(a) %2$s"

#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 weeks".
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:119
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:170
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:58
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:84
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:107
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:92
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:111
msgid "Join the list"
msgstr "Dołącz do listy"

#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:62
msgid "Top Donors"
msgstr "Najwięksi darczyńcy"

#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:68
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No donors yet."
msgstr "Brak darczyńców."

#. translators: %s: formatted goal amount or count.
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:68
msgid "raised of %s goal"
msgstr "zebrano z celu %s"

#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:77
msgid "donor"
msgid_plural "donors"
msgstr[0] "darczyńca"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:81
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:79
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:74
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Top Donation"
msgstr "Największa darowizna"

#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:97
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:78
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:73
#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Average Donation"
msgstr "Średnia darowizna"

#: inc/blocks/register.php:629
#: inc/payments/payment-helper.php:1095
#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Offline Donations"
msgstr "Darowizny offline"

#: inc/campaigns/campaign-page.php:115
msgid "Single Campaign"
msgstr "Pojedyncza kampania"

#: inc/campaigns/campaign-page.php:116
msgid "Campaign page without the theme byline or duplicate featured image."
msgstr "Strona kampanii bez podpisu tematu lub zduplikowanego obrazu wyróżniającego."

#: inc/fields/donation-amount-markup.php:226
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:227
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Enter custom amount"
msgstr "Wprowadź niestandardową kwotę"

#: inc/fields/payment-markup.php:505
msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Karta kredytowa / debetowa"

#: inc/fields/payment-markup.php:875
#: inc/helper.php:967
msgid "Complete the form to view the amount."
msgstr "Wypełnij formularz, aby zobaczyć kwotę."

#: inc/form-editor/assets.php:252
msgid "Form confirmation settings."
msgstr "Ustawienia potwierdzenia formularza."

#: inc/form-editor/assets.php:290
msgid "We truly appreciate your support"
msgstr "Naprawdę doceniamy Twoje wsparcie"

#: inc/form-editor/assets.php:302
msgid "Thank you for your donation to {campaign_name}"
msgstr "Dziękujemy za Twoją darowiznę na rzecz {campaign_name}"

#: inc/form-editor/assets.php:303
#: inc/form-editor/assets.php:324
#: inc/form-editor/assets.php:344
#: inc/form-editor/assets.php:360
msgid "Hi {donor_name},"
msgstr "Cześć {donor_name},"

#: inc/form-editor/assets.php:304
msgid "Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot."
msgstr "Dziękujemy za wsparcie {campaign_name}. Twoja pomoc wiele znaczy."

#: inc/form-editor/assets.php:321
msgid "Donation Processing"
msgstr "Przetwarzanie darowizny"

#: inc/form-editor/assets.php:323
msgid "Your donation is being processed"
msgstr "Twoja darowizna jest przetwarzana"

#: inc/form-editor/assets.php:325
msgid "Your donation to {campaign_name} is currently being processed."
msgstr "Twoja darowizna na rzecz {campaign_name} jest obecnie przetwarzana."

#: inc/form-editor/assets.php:330
msgid "We'll notify you once it's confirmed."
msgstr "Powiadomimy Cię, gdy zostanie potwierdzona."

#: inc/form-editor/assets.php:341
msgid "Donation Failed"
msgstr "Darowizna nie powiodła się"

#: inc/form-editor/assets.php:343
msgid "We couldn't process your donation"
msgstr "Nie udało się przetworzyć Twojej darowizny"

#: inc/form-editor/assets.php:345
msgid "Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed."
msgstr "Niestety, Twoja darowizna na rzecz {campaign_name} nie mogła zostać zrealizowana."

#: inc/form-editor/assets.php:346
msgid "If you need help, feel free to contact us."
msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami."

#: inc/form-editor/assets.php:359
msgid "Your donation has been refunded"
msgstr "Twoja darowizna została zwrócona"

#: inc/form-editor/assets.php:361
msgid "Your donation has been refunded."
msgstr "Twoja darowizna została zwrócona."

#: inc/form-editor/assets.php:366
msgid "If you have any questions, feel free to reach out."
msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami."

#: inc/form-editor/assets.php:381
msgid "New donation received"
msgstr "Otrzymano nową darowiznę"

#: inc/form-editor/assets.php:382
msgid "A new donation has been received."
msgstr "Otrzymano nową darowiznę."

#: inc/form-editor/assets.php:385
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: inc/form-editor/assets.php:390
#: inc/form-editor/assets.php:429
msgid "View details:"
msgstr "Zobacz szczegóły:"

#: inc/form-editor/assets.php:400
msgid "Donation Failed (Admin)"
msgstr "Darowizna nie powiodła się (Administrator)"

#: inc/form-editor/assets.php:402
msgid "Donation failed"
msgstr "Darowizna nie powiodła się"

#: inc/form-editor/assets.php:403
msgid "A donation attempt has failed."
msgstr "Próba darowizny nie powiodła się."

#: inc/form-editor/assets.php:410
msgid "Check details:"
msgstr "Sprawdź szczegóły:"

#: inc/form-editor/assets.php:420
msgid "Refund Processed (Admin)"
msgstr "Zwrot przetworzony (Admin)"

#: inc/form-editor/assets.php:422
msgid "Refund issued"
msgstr "Zwrot wydany"

#: inc/form-editor/assets.php:423
msgid "A refund has been processed."
msgstr "Zwrot został przetworzony."

#: inc/form-editor/assets.php:462
msgid "Form email notification settings."
msgstr "Formularz ustawień powiadomień e-mail."

#: inc/helper.php:956
msgid "Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again."
msgstr "Płatność otrzymana. Finalizujemy Twoją darowiznę i wkrótce wyślemy Ci potwierdzenie e-mailem. Prosimy nie płacić ponownie."

#. translators: %s: formatted fee amount with currency symbol.
#: inc/helper.php:966
msgid "(includes %s processing fee)"
msgstr "(zawiera %s opłatę za przetwarzanie)"

#: inc/helper.php:1027
#: inc/helper.php:1104
#: inc/helper.php:1364
#: inc/import-export/import/column-map.php:45
#: inc/import-export/import/column-map.php:427
#: inc/pdf/receipt-generator.php:455
#: inc/privacy/privacy-data.php:149
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donor Email"
msgstr "E-mail darczyńcy"

#: inc/helper.php:1031
#: inc/helper.php:1108
#: inc/helper.php:1385
#: inc/pdf/receipt-generator.php:471
msgid "Donation Amount"
msgstr "Kwota darowizny"

#: inc/helper.php:1039
#: inc/helper.php:1116
msgid "Donation Date"
msgstr "Data darowizny"

#: inc/helper.php:1051
#: inc/helper.php:1147
#: inc/helper.php:1175
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: inc/helper.php:1055
#: inc/helper.php:1400
#: inc/pdf/receipt-generator.php:475
msgid "Donation Total"
msgstr "Łączna kwota darowizny"

#: inc/helper.php:1059
#: inc/helper.php:1377
#: inc/import-export/import/column-map.php:105
#: inc/import-export/import/column-map.php:434
#: inc/pdf/receipt-generator.php:464
msgid "Payment Status"
msgstr "Status płatności"

#: inc/helper.php:1067
msgid "Success Badge"
msgstr "Odznaka sukcesu"

#: inc/helper.php:1078
#: inc/helper.php:1151
#: inc/helper.php:1183
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail administratora"

#: inc/helper.php:1082
#: inc/helper.php:1155
#: inc/helper.php:1179
msgid "Site URL"
msgstr "URL strony"

#: inc/helper.php:1086
#: inc/helper.php:1159
msgid "Admin URL"
msgstr "URL administratora"

#: inc/import-export/import/column-map.php:140
#: inc/import-export/import/column-map.php:438
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID subskrypcji"

#: inc/helper.php:1090
#: inc/helper.php:1163
msgid "Offline Instructions"
msgstr "Instrukcje offline"

#: inc/helper.php:1096
msgid "Donation Tags"
msgstr "Tagi darowizn"

#: inc/helper.php:1143
msgid "General Tags"
msgstr "Tagi ogólne"

#: inc/helper.php:1259
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:175
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:194
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:232
#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/fields/payment-markup.php:517
#: inc/helper.php:1262
msgid "Offline Donation"
msgstr "Darowizna offline"

#: inc/helper.php:1277
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: inc/helper.php:1292
#: inc/helper.php:1296
#: inc/helper.php:1318
msgid "Complete"
msgstr "Zakończono"

#. translators: {donor_name} is a smart tag replaced with the donor's name.
#: inc/helper.php:1525
msgid "Thank you {donor_name} for your Donation"
msgstr "Dziękujemy {donor_name} za Twoją darowiznę"

#. translators: %s: exception message
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:99
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:94
msgid "Unhandled exception while importing campaign: %s"
msgstr "Nieobsługiwany wyjątek podczas importowania kampanii: %s"

#. translators: %d: Charitable campaign ID.
#. translators: %d: GiveWP form ID
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:166
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:210
msgid "Imported campaign %d"
msgstr "Zaimportowano kampanię %d"

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:89
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:82
msgid "CSV file is not readable."
msgstr "Plik CSV jest nieczytelny."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:99
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:92
msgid "Could not open CSV file."
msgstr "Nie można otworzyć pliku CSV."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:110
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:103
msgid "CSV is empty or missing header row."
msgstr "CSV jest pusty lub brakuje wiersza nagłówka."

#. translators: %d: row cap for a single CSV upload.
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:144
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:126
msgid "CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files."
msgstr "CSV przekracza limit wierszy na jedno przesłanie (%d). Podziel eksport na mniejsze pliki."

#: inc/import/givewp/csv-parser.php:192
msgid "Missing email or zero amount."
msgstr "Brakujący e-mail lub zerowa kwota."

#: inc/import/givewp/csv-parser.php:217
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:176
msgid "Failed to resolve donor."
msgstr "Nie udało się rozpoznać darczyńcy."

#: inc/import/givewp/csv-parser.php:269
msgid "Failed to insert donation row."
msgstr "Nie udało się wstawić wiersza darowizny."

#. translators: %s: exception message
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:89
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:99
msgid "Unhandled exception while processing donation: %s"
msgstr "Nieobsługiwany wyjątek podczas przetwarzania darowizny: %s"

#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:144
msgid "Missing donor email (got \"%s\")."
msgstr "Brakujący e-mail darczyńcy (otrzymano \"%s\")."

#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:157
msgid "Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total \"%s\")."
msgstr "Kwota darowizny jest zerowa lub brakująca (surowa wartość _give_payment_total \"%s\")."

#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:236
msgid "unknown DB error"
msgstr "nieznany błąd bazy danych"

#. translators: 1: gateway slug, 2: amount, 3: DB error message
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:242
msgid "Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s"
msgstr "Nie udało się wstawić wiersza darowizny (bramka=%1$s, kwota=%2$s): %3$s"

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:63
msgid "Offline donations are not enabled."
msgstr "Darowizny offline nie są włączone."

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:97
msgid "Invalid donation amount."
msgstr "Nieprawidłowa kwota darowizny."

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:101
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:652
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Email address is required."
msgstr "Adres e-mail jest wymagany."

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:174
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:216
msgid "Failed to create donation record."
msgstr "Nie udało się utworzyć rekordu darowizny."

#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:184
msgid "Offline donation created — pending payment"
msgstr "Utworzono darowiznę offline — oczekuje na płatność"

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:86
msgid "To make an offline donation toward this cause, follow these steps:"
msgstr "Aby dokonać darowizny offline na ten cel, wykonaj następujące kroki:"

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:88
msgid "Write a check payable to \"{site_title}\""
msgstr "Wypisz czek na \"{site_title}\""

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:89
msgid "On the memo line of the check, indicate that the donation is for \"{site_title}\""
msgstr "Na linii memo czeku wskaż, że darowizna jest dla \"{site_title}\""

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:90
msgid "Mail your check to the address below:"
msgstr "Wyślij czek na poniższy adres:"

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:92
msgid "Your mailing address here"
msgstr "Twój adres korespondencyjny tutaj"

#: inc/payments/offline/offline-helper.php:93
msgid "Your tax-deductible donation is greatly appreciated!"
msgstr "Twoja darowizna odliczana od podatku jest bardzo ceniona!"

#: inc/payments/offline/offline-settings.php:136
msgid "Failed to update offline donation settings."
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień darowizn offline."

#: inc/payments/offline/offline-settings.php:145
msgid "Offline donation settings updated successfully."
msgstr "Ustawienia darowizn offline zaktualizowane pomyślnie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:98
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:689
msgid "PayPal is not configured."
msgstr "PayPal nie jest skonfigurowany."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:286
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:482
msgid "Payment verification failed."
msgstr "Weryfikacja płatności nie powiodła się."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:301
msgid "Donation is not in pending state."
msgstr "Darowizna nie jest w stanie oczekiwania."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:377
msgid "Captured amount does not match expected amount"
msgstr "Przechwycona kwota nie zgadza się z oczekiwaną kwotą"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:385
msgid "Payment amount verification failed."
msgstr "Weryfikacja kwoty płatności nie powiodła się."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:399
msgid "Payment Verification"
msgstr "Weryfikacja płatności"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:659
msgid "Donation amount must be greater than zero."
msgstr "Kwota darowizny musi być większa niż zero."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:683
msgid "PayPal is not connected. Please reconnect from settings."
msgstr "PayPal nie jest połączony. Proszę ponownie połączyć z ustawień."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:724
msgid "Invalid response from middleware."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z middleware."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:733
msgid "Middleware request failed."
msgstr "Żądanie middleware nie powiodło się."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:176
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "Akceptuj płatności przez PayPal"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:278
msgid "An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności PayPal. Proszę spróbować ponownie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:279
msgid "Payment was cancelled."
msgstr "Płatność została anulowana."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:280
msgid "PayPal SDK failed to load. Please refresh the page."
msgstr "Nie udało się załadować SDK PayPal. Proszę odświeżyć stronę."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:537
#: assets/build/admin.js:78
msgid "Failed to get PayPal connect URL."
msgstr "Nie udało się uzyskać URL połączenia PayPal."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:601
msgid "Merchant ID is required."
msgstr "Wymagany jest identyfikator sprzedawcy."

#. translators: %s: comma-separated list of issues
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:631
msgid "PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again."
msgstr "Konfiguracja konta PayPal niekompletna: %s. Proszę dokończyć konfigurację konta PayPal i spróbować ponownie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:645
#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal account connected successfully!"
msgstr "Konto PayPal połączone pomyślnie!"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:672
msgid "No pending onboarding."
msgstr "Brak oczekujących onboardingu."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:791
msgid "PayPal disconnected."
msgstr "PayPal odłączony."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1093
msgid "Webhook deleted."
msgstr "Webhook usunięty."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1145
msgid "Account is not set up to receive payments"
msgstr "Konto nie jest skonfigurowane do odbierania płatności"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1148
msgid "Primary email is not confirmed"
msgstr "Główny adres e-mail nie jest potwierdzony"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:368
msgid "Webhook ID not configured."
msgstr "ID webhooka nie jest skonfigurowane."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:378
msgid "Invalid PayPal certificate URL."
msgstr "Nieprawidłowy URL certyfikatu PayPal."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:749
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:356
msgid "Webhook filter returned unexpected value"
msgstr "Filtr webhooka zwrócił nieoczekiwaną wartość"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:802
msgid "Captured amount does not match expected amount — marked suspicious"
msgstr "Pobrana kwota nie zgadza się z oczekiwaną kwotą — oznaczono jako podejrzane"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:815
msgid "Payment confirmed via PayPal webhook"
msgstr "Płatność potwierdzona przez webhook PayPal"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:901
msgid "PayPal payment capture denied"
msgstr "Odmowa przechwycenia płatności PayPal"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:981
msgid "Refund received via PayPal webhook"
msgstr "Zwrot otrzymany przez webhook PayPal"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:36
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:134
msgid "PayPal is not connected."
msgstr "PayPal nie jest połączony."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:308
msgid "No webhook found to delete."
msgstr "Nie znaleziono webhooka do usunięcia."

#: inc/payments/payment-helper.php:1096
msgid "Accept offline donations"
msgstr "Akceptuj darowizny offline"

#: inc/payments/payment-helper.php:1263
msgid "Payment amount must be greater than zero."
msgstr "Kwota płatności musi być większa niż zero."

#: inc/payments/payment-helper.php:1394
msgid "Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type."
msgstr "Niezgodność typu płatności. Ten formularz nie obsługuje żądanego typu płatności."

#: inc/payments/payment-helper.php:2007
msgid "Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review."
msgstr "Nie można zweryfikować oczekiwanej kwoty darowizny dla tej płatności. Oznaczono do ręcznej weryfikacji."

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:281
msgid "Donation is not in pending state"
msgstr "Darowizna nie jest w stanie oczekiwania"

#: inc/pdf/pdf-manager.php:59
#: inc/pdf/pdf-manager.php:150
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:63
#: assets/build/admin.js:1
msgid "PHP 8.0 or higher is required for the PDF library."
msgstr "PHP 8.0 lub wyższy jest wymagany dla biblioteki PDF."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:81
msgid "Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with."
msgstr "Sprawdzenie integralności biblioteki nie powiodło się. Pobierany plik może być uszkodzony lub zmanipulowany."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:93
#: inc/pdf/pdf-manager.php:160
msgid "Could not initialize filesystem."
msgstr "Nie można zainicjować systemu plików."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:131
msgid "Library extraction failed. Please try again."
msgstr "Rozpakowanie biblioteki nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:137
#: assets/build/admin.js:1
msgid "PDF library installed successfully."
msgstr "Biblioteka PDF zainstalowana pomyślnie."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:167
#: assets/build/admin.js:1
msgid "PDF library removed successfully."
msgstr "Biblioteka PDF usunięta pomyślnie."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:193
msgid "Could not open library archive for validation."
msgstr "Nie można otworzyć archiwum biblioteki do walidacji."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:210
msgid "Archive contains an unreadable entry."
msgstr "Archiwum zawiera nieczytelny wpis."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:219
msgid "Archive contains an unsafe path."
msgstr "Archiwum zawiera niebezpieczną ścieżkę."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:226
msgid "Archive contains a path escaping the target directory."
msgstr "Archiwum zawiera ścieżkę wychodzącą poza katalog docelowy."

#: inc/pdf/pdf-manager.php:232
msgid "Archive uncompressed size exceeds the safety limit."
msgstr "Rozpakowany rozmiar archiwum przekracza limit bezpieczeństwa."

#: inc/pdf/receipt-generator.php:448
msgid "Receipt"
msgstr "Paragon"

#. translators: 1: Site name, 2: Site URL.
#: inc/pdf/receipt-generator.php:486
msgid "Generated by %1$s · %2$s"
msgstr "Wygenerowane przez %1$s · %2$s"

#: inc/post-types/donation-form.php:200
msgid "Per-form styling settings (JSON)."
msgstr "Ustawienia stylizacji per formularz (JSON)."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "PDF Receipt"
msgstr "Paragon PDF"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors."
msgstr "Zainstaluj bibliotekę PDF, aby umożliwić pobieranie paragonów PDF dla darczyńców."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "PDF Library"
msgstr "Biblioteka PDF"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "mPDF library is installed and ready."
msgstr "Biblioteka mPDF jest zainstalowana i gotowa."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Required for generating downloadable PDF receipts."
msgstr "Wymagane do generowania pobieralnych paragonów PDF."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Failed to remove PDF library."
msgstr "Nie udało się usunąć biblioteki PDF."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Removing…"
msgstr "Usuwanie…"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Remove PDF Library"
msgstr "Usuń bibliotekę PDF"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Failed to install PDF library."
msgstr "Nie udało się zainstalować biblioteki PDF."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Installing…"
msgstr "Instalowanie…"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Install PDF Library"
msgstr "Zainstaluj bibliotekę PDF"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard."
msgstr "Zainstaluj bibliotekę PDF, aby umożliwić pobieranie paragonów PDF w panelu darczyńcy."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Renewal"
msgstr "Odnowienie"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Start collecting donations in minutes"
msgstr "Zacznij zbierać darowizny w kilka minut"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Join Our Community on Facebook"
msgstr "Dołącz do naszej społeczności na Facebooku"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Enjoying SureDonation? Leave a Review"
msgstr "Podoba Ci się SureDonation? Zostaw recenzję"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Uruchom kreatora konfiguracji"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:42
#: assets/build/admin.js:43
msgid "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "No Donation Activity Yet"
msgstr "Brak aktywności darowizn"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Once you start receiving donations, insights will appear here."
msgstr "Gdy zaczniesz otrzymywać darowizny, pojawią się tutaj informacje."

#: assets/build/admin.js:1
msgid "No recent donations yet"
msgstr "Brak ostatnich darowizn"

#: assets/build/admin.js:1
msgid "Recent donation activity will appear here once donations start coming in."
msgstr "Ostatnia aktywność darowizn pojawi się tutaj, gdy darowizny zaczną napływać."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Select campaign image"
msgstr "Wybierz obraz kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Use this image"
msgstr "Użyj tego obrazu"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign image"
msgstr "Obraz kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: assets/build/admin.js:10
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "This will be displayed in your campaign block and campaign grid."
msgstr "Będzie wyświetlany w bloku kampanii i siatce kampanii."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Goal must be a valid number"
msgstr "Cel musi być prawidłową liczbą"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Donations Received"
msgstr "Otrzymane darowizny"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Donations Remaining"
msgstr "Pozostałe darowizny"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Total Raised:"
msgstr "Łącznie zebrano:"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Total Donors:"
msgstr "Łączna liczba darczyńców:"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Total Donations:"
msgstr "Łączna liczba darowizn:"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Failed to set the default form."
msgstr "Nie udało się ustawić domyślnego formularza."

#: assets/build/admin.js:30
#: assets/build/admin.js:75
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#. translators: %s: form title
#: assets/build/admin.js:32
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Usunąć \"%s\"?"

#. translators: %d: number of forms.
#: assets/build/admin.js:38
msgid "Delete %d form?"
msgid_plural "Delete %d forms?"
msgstr[0] "Usunąć %d formularz?"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: number of forms.
#: assets/build/admin.js:40
msgid "Restore %d form?"
msgid_plural "Restore %d forms?"
msgstr[0] "Przywrócić %d formularz?"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: number of forms.
#: assets/build/admin.js:42
msgid "Permanently Delete %d form?"
msgid_plural "Permanently Delete %d forms?"
msgstr[0] "Trwale usunąć %d formularz?"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Set as Default"
msgstr "Ustaw jako domyślny"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign page created."
msgstr "Strona kampanii utworzona."

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Failed to create campaign page."
msgstr "Nie udało się utworzyć strony kampanii."

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign Page"
msgstr "Strona kampanii"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Edit Page"
msgstr "Edytuj stronę"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Create Campaign Page"
msgstr "Utwórz stronę kampanii"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Campaign name"
msgstr "Nazwa kampanii"

#. translators: %s: billing interval.
#: assets/build/admin.js:43
msgid "%s interval"
msgstr "%s interwał"

#: inc/import-export/import/column-map.php:135
#: inc/import-export/import/column-map.php:437
#: assets/build/admin.js:43
msgid "Donation Type"
msgstr "Typ darowizny"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Failed to update donation status."
msgstr "Nie udało się zaktualizować statusu darowizny."

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Updating…"
msgstr "Aktualizowanie…"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Oznacz jako zakończone"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Parent Subscription"
msgstr "Subskrypcja nadrzędna"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "PayPal Subscription ID"
msgstr "ID subskrypcji PayPal"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Stripe Subscription ID"
msgstr "ID subskrypcji Stripe"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Form Name"
msgstr "Nazwa formularza"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cykl rozliczeniowy"

#: inc/import-export/import/column-map.php:186
#: inc/import-export/import/column-map.php:425
#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donor ID"
msgstr "ID darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "View In PayPal"
msgstr "Zobacz w PayPal"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donors exported successfully."
msgstr "Darczyńcy wyeksportowani pomyślnie."

#: assets/build/admin.js:59
#: assets/build/admin.js:98
msgid "Failed to export donors."
msgstr "Nie udało się wyeksportować darczyńców."

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donors List"
msgstr "Lista darczyńców"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "No donors yet"
msgstr "Brak darczyńców"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity."
msgstr "Darczyńcy pojawią się tutaj, gdy ktoś przyczyni się do Twoich kampanii. Będziesz mógł zarządzać relacjami z darczyńcami i śledzić ich aktywność darowizn."

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donor contact details and profile information"
msgstr "Dane kontaktowe darczyńcy i informacje profilowe"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Donation history and total contribution"
msgstr "Historia darowizn i całkowity wkład"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Active recurring donations and subscriptions"
msgstr "Aktywne darowizny cykliczne i subskrypcje"

#: assets/build/admin.js:59
msgid "Notes and tags for managing supporter relationships"
msgstr "Notatki i tagi do zarządzania relacjami z darczyńcami"

#: assets/build/admin.js:59
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donor Info"
msgstr "Informacje o darczyńcy"

#. translators: %s is the donor name
#: assets/build/admin.js:62
msgid "View donor %s"
msgstr "Zobacz darczyńcę %s"

#: assets/build/admin.js:62
msgid "No of Donations"
msgstr "Liczba darowizn"

#: assets/build/admin.js:62
msgid "Last Donation Date"
msgstr "Data ostatniej darowizny"

#: assets/build/admin.js:62
msgid "View donor details"
msgstr "Zobacz szczegóły darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:62
msgid "Delete donor"
msgstr "Usuń darczyńcę"

#. translators: %d is the number of donors
#: assets/build/admin.js:65
msgid "Delete %d donor(s)?"
msgstr "Usunąć %d darczyńcę(ów)?"

#: assets/build/admin.js:65
#: assets/build/admin.js:68
msgid "This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted."
msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane darczyńcy zostaną trwale usunięte."

#. translators: %s is the donor name
#: assets/build/admin.js:68
msgid "Delete donor %s?"
msgstr "Usunąć darczyńcę %s?"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "No donors found"
msgstr "Nie znaleziono darczyńców"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donors Overview"
msgstr "Przegląd darczyńców"

#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Exporting…"
msgstr "Eksportowanie…"

#: assets/build/admin.js:68
#: assets/build/admin.js:74
#: assets/build/admin.js:97
#: assets/build/admin.js:98
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportuj CSV"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Total Donations"
msgstr "Łączna suma darowizn"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donor Activity"
msgstr "Aktywność darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "No Donation Activity"
msgstr "Brak aktywności darowizn"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Donation activity for this donor will appear here once they make contributions."
msgstr "Aktywność darowizn tego darczyńcy pojawi się tutaj, gdy dokonają wpłat."

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Lifetime Donation"
msgstr "Darowizna za całe życie"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Highest Donation"
msgstr "Najwyższa darowizna"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "First Contribution"
msgstr "Pierwsza wpłata"

#: assets/build/admin.js:68
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Ostatnie transakcje"

#. translators: %s is the campaign name
#: assets/build/admin.js:71
msgid "Donated to %s"
msgstr "Przekazano na %s"

#. translators: %s is the formatted amount
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Amount: %s"
msgstr "Kwota: %s"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "No transactions yet."
msgstr "Brak transakcji."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Failed to update donor."
msgstr "Nie udało się zaktualizować darczyńcy."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Edit Donor Profile"
msgstr "Edytuj profil darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Update the donor's profile information."
msgstr "Zaktualizuj informacje o profilu darczyńcy."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor name is required."
msgstr "Nazwa darczyńcy jest wymagana."

#: inc/field-validation.php:1226
#: assets/build/admin.js:74
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy numer telefonu."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor exported successfully."
msgstr "Darczyńca został pomyślnie wyeksportowany."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Failed to export donor."
msgstr "Nie udało się wyeksportować darczyńcy."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Failed to load donor. Please try again."
msgstr "Nie udało się załadować darczyńcy. Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor Profile"
msgstr "Profil darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij e-mail"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donor not found"
msgstr "Darczyńca nie znaleziony"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Food for Children"
msgstr "Jedzenie dla dzieci"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "18 donations · 12 donors"
msgstr "18 darowizn · 12 darczyńców"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Animal Welfare"
msgstr "Ochrona zwierząt"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "10 donations · 6 donors"
msgstr "10 darowizn · 6 darczyńców"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Clothes for Old Age Home"
msgstr "Ubrania dla domu starców"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "4 donations · 3 donors"
msgstr "4 darowizny · 3 darczyńców"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Campaign Performance"
msgstr "Wydajność kampanii"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal."
msgstr "Kampanie uszeregowane według przychodów z postępem w kierunku celu każdej kampanii."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Goal progress"
msgstr "Postęp celu"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "3 active campaigns"
msgstr "3 aktywne kampanie"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "$350 raised this period"
msgstr "Zebrano 350 USD w tym okresie"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Top Donor"
msgstr "Najlepszy darczyńca"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Aaditya Sharma"
msgstr "Aaditya Sharma"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "3 donations · One Time"
msgstr "3 darowizny · Jednorazowo"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Avg Donation"
msgstr "Średnia darowizna"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Refunds"
msgstr "Zwroty"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Track revenue, campaigns, and donor insights"
msgstr "Śledź przychody, kampanie i informacje o darczyńcach"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksportuj jako CSV"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Donation Trend"
msgstr "Trend darowizn"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Daily donation amounts for the selected period."
msgstr "Dzienna kwota darowizn za wybrany okres."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Unlock advanced reports"
msgstr "Odblokuj zaawansowane raporty"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics."
msgstr "Uzyskaj głębsze informacje o swoich darowiznach, kampaniach i darczyńcach dzięki zaawansowanej analityce."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Revenue trends · Campaign performance · Donor insights"
msgstr "Trendy przychodów · Wydajność kampanii · Informacje o darczyńcach"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do wersji Pro"

#. translators: %s: payment gateway name (e.g. Stripe, PayPal).
#: assets/build/admin.js:75
msgid "You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees."
msgstr "Zapłacisz 2,9%% opłaty transakcyjnej plus standardowe opłaty %s."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal onboarding failed: merchant ID not received."
msgstr "Niepowodzenie w onboardingu PayPal: nie otrzymano identyfikatora sprzedawcy."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal onboarding failed: could not verify merchant status."
msgstr "Niepowodzenie w onboardingu PayPal: nie można zweryfikować statusu sprzedawcy."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again."
msgstr "Konfiguracja konta PayPal jest niekompletna. Proszę dokończyć konfigurację konta PayPal i spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal onboarding failed."
msgstr "Niepowodzenie w onboardingu PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Failed to disconnect PayPal."
msgstr "Nie udało się odłączyć PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal account disconnected successfully."
msgstr "Konto PayPal zostało pomyślnie odłączone."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "Odłącz konto PayPal"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked."
msgstr "Webhook został pomyślnie połączony. Wydarzenia PayPal są śledzone."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal."
msgstr "Skonfiguruj webhook, aby otrzymywać powiadomienia o płatnościach w czasie rzeczywistym z PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Failed to create PayPal webhook."
msgstr "Nie udało się utworzyć webhooka PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal webhook created successfully!"
msgstr "Webhook PayPal został pomyślnie utworzony!"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal."
msgstr "Połącz swoje konto PayPal, aby zacząć przyjmować darowizny przez PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Failed to connect to PayPal."
msgstr "Nie udało się połączyć z PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Waiting for PayPal setup…"
msgstr "Oczekiwanie na konfigurację PayPal…"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "Połącz z PayPal"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically."
msgstr "Ukończ konfigurację w zakładce PayPal, która właśnie się otworzyła. Ta strona zaktualizuje się automatycznie."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "A new tab will open for you to complete the PayPal setup."
msgstr "Nowa zakładka otworzy się, abyś mógł ukończyć konfigurację PayPal."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Enable Offline Donations"
msgstr "Włącz darowizny offline"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete."
msgstr "Pozwól darczyńcom przesyłać darowizny bez płatności online. Możesz ręcznie oznaczyć je jako zakończone."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instrukcje płatności"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "These instructions will be shown to donors who choose offline payment."
msgstr "Te instrukcje będą wyświetlane darczyńcom, którzy wybiorą płatność offline."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Fee Recovery"
msgstr "Odzyskiwanie opłat"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount."
msgstr "Pozwól darczyńcom pokryć koszty przetwarzania, aby Twoja sprawa otrzymała pełną kwotę darowizny."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Donor Management"
msgstr "Zarządzanie darczyńcami"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Control how donor records relate to WordPress user accounts."
msgstr "Kontroluj, jak rekordy darczyńców odnoszą się do kont użytkowników WordPress."

#: assets/build/admin.js:97
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Migrate"
msgstr "Migruj"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Migrate donor data from other plugins."
msgstr "Migruj dane darczyńców z innych wtyczek."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API."
msgstr "Kontroluj dostęp agenta AI do danych o darowiznach za pośrednictwem WordPress Abilities API."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Additional settings to improve your experience."
msgstr "Dodatkowe ustawienia, aby poprawić Twoje doświadczenie."

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Fee Percentage (%)"
msgstr "Procent opłaty (%)"

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Stała opłata"

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Fee Configuration"
msgstr "Konfiguracja opłat"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form."
msgstr "Ustaw domyślne stawki opłat przetwarzania. Mają zastosowanie, gdy darczyńcy zdecydują się pokryć opłaty, chyba że zostaną zastąpione dla konkretnego formularza."

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "All Gateways"
msgstr "Wszystkie bramki"

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Per Gateway"
msgstr "Na bramkę"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts)."
msgstr "Procentowa opłata pobierana przez Stripe (np. 2.9 dla kont w USA)."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts)."
msgstr "Stała opłata za transakcję pobierana przez Stripe (np. 0.30 dla kont w USA)."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates."
msgstr "Opłaty Stripe różnią się w zależności od kraju i konta. Sprawdź swoje rzeczywiste stawki przetwarzania w panelu Stripe."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect Your AI Client"
msgstr "Połącz swojego klienta AI"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "Otwórz hasła aplikacji"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file."
msgstr "Skopiuj poniższą konfigurację JSON do pliku konfiguracyjnego MCP swojego klienta AI."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1."
msgstr "Zastąp \"your-application-password\" hasłem z Kroku 1."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings."
msgstr "Dodaj do .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop) lub ustawień MCP swojego klienta."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperymentalne"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Enable Abilities"
msgstr "Włącz umiejętności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered."
msgstr "Zarejestruj umiejętności SureDonation w WordPress Abilities API. Po włączeniu klienci AI mogą wymieniać, czytać, tworzyć, edytować i usuwać Twoje kampanie, darowizny i darczyńców. Po wyłączeniu żadne umiejętności nie są rejestrowane."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Enable Edit Abilities"
msgstr "Włącz edytowanie umiejętności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Enable Delete Abilities"
msgstr "Włącz usuwanie umiejętności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered."
msgstr "Gdy włączone, klienci AI mogą trwale usuwać kampanie, darowizny i darczyńców. Usuniętych danych nie można odzyskać. Gdy wyłączone, umiejętności usuwania są wyrejestrowane."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "MCP Server"
msgstr "Serwer MCP"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Enable MCP Server"
msgstr "Włącz serwer MCP"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Contribute to SureDonation"
msgstr "Współtwórz SureDonation"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions."
msgstr "Pomóż kształtować przyszłość SureDonation. Podziel się, jak używasz wtyczki, abyśmy mogli budować funkcje, które mają znaczenie, szybciej naprawiać problemy i podejmować mądrzejsze decyzje."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Create WordPress accounts for donors"
msgstr "Twórz konta WordPress dla darczyńców"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts."
msgstr "Gdy włączone, konto użytkownika WordPress jest automatycznie tworzone dla każdego nowego darczyńcy, a do nich wysyłany jest e-mail z nowym kontem. Pozostaw to wyłączone, aby darowizny gości nie tworzyły kont."

#. translators: %d: campaign count
#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Found %d campaign. Select what to migrate."
msgid_plural "Found %d campaigns. Select what to migrate."
msgstr[0] "Znaleziono %d kampanię. Wybierz, co migrować."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations."
msgstr "Wybór kampanii migruje wszystkie jej darowizny, darczyńców i powtarzające się darowizny."

#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Select all"
msgstr "Wybierz wszystko"

#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "With donations"
msgstr "Z darowiznami"

#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "No campaigns match your search."
msgstr "Żadne kampanie nie pasują do Twojego wyszukiwania."

#: assets/build/admin.js:106
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6
msgid "Include standalone donors"
msgstr "Uwzględnij samodzielnych darczyńców"

#. translators: %d: standalone donor count
#: assets/build/admin.js:107
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:7
msgid "Also import %d standalone donor"
msgid_plural "Also import %d standalone donors"
msgstr[0] "Zaimportuj także %d samodzielnego darczyńcę"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuuj"

#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Recurring Donations"
msgstr "Powtarzające się darowizny"

#: assets/build/admin.js:118
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Migration complete"
msgstr "Migracja zakończona"

#: assets/build/admin.js:118
#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Migration cancelled"
msgstr "Migracja anulowana"

#: assets/build/admin.js:118
#: assets/build/admin.js:123
#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Migration failed"
msgstr "Migracja nie powiodła się"

#: assets/build/admin.js:119
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19
msgid "All done."
msgstr "Wszystko gotowe."

#: assets/build/admin.js:119
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19
msgid "Cancelled."
msgstr "Anulowano."

#: assets/build/admin.js:119
#: assets/build/admin.js:123
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Migration failed."
msgstr "Migracja nie powiodła się."

#. translators: %s: current phase label, e.g. "Donations"
#: assets/build/admin.js:120
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:20
msgid "Importing %s…"
msgstr "Importowanie %s…"

#. translators: 1: processed count 2: total count
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "%1$d/%2$d items imported"
msgstr "%1$d/%2$d elementów zaimportowanych"

#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:122
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Importing…"
msgstr "Importowanie…"

#. translators: 1: imported 2: skipped 3: errors
#: assets/build/admin.js:123
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d, %3$d błędów."

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Your data has been imported successfully."
msgstr "Twoje dane zostały pomyślnie zaimportowane."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:"
msgstr "Zaimportowaliśmy Twoje dane dotyczące darowizn. Oto, co zostało zrobione:"

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Imported"
msgstr "Zaimportowano"

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Skipped"
msgstr "Pominięto"

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data."
msgstr "Niektóre ustawienia mogą nie zostać dokładnie zmigrowane z powodu różnic między platformami. Formularze darowizn nie są importowane i zostaną automatycznie wygenerowane dla każdej zaimportowanej kampanii. Proszę przejrzeć zaimportowane dane."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Review Campaigns"
msgstr "Przejrzyj kampanie"

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "The migration did not finish. You can try again."
msgstr "Migracja nie została zakończona. Możesz spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Back to selector"
msgstr "Powrót do selektora"

#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Select Source Plugin"
msgstr "Wybierz wtyczkę źródłową"

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly."
msgstr "Wybierz platformę, która wyeksportowała Twój plik CSV, aby upewnić się, że dane są poprawnie mapowane."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Prześlij plik CSV"

#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:127
msgid "Please select a .csv file."
msgstr "Proszę wybrać plik .csv."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation."
msgstr "Prześlij swój eksport darowizn CSV, aby zaimportować darowizny do SureDonation."

#: assets/build/admin.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się."

#: assets/build/admin.js:128
msgid "CSV processed with errors"
msgstr "CSV przetworzony z błędami"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "CSV imported successfully"
msgstr "CSV zaimportowany pomyślnie"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "CSV import failed"
msgstr "Import CSV nie powiódł się"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Something went wrong while importing this CSV."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas importowania tego CSV."

#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:101
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: assets/build/admin.js:128
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
msgid "Import Donation Information"
msgstr "Importuj informacje o darowiznach"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Unlock Full Migration Support"
msgstr "Odblokuj pełne wsparcie migracji"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro."
msgstr "Migruj cykliczne darowizny, importuj samodzielnych darczyńców i więcej z SureDonation Pro."

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Upgrade now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Migrate from Plugin"
msgstr "Migruj z wtyczki"

#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importuj z CSV"

#. translators: %s is the donor ID
#: assets/build/admin.js:134
msgid "Donor #%s"
msgstr "Darczyńca #%s"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Unlicensed"
msgstr "Bez licencji"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza wiedzy"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues."
msgstr "Nie udało się załadować tej sekcji. Spróbuj ponownie lub odśwież stronę, jeśli problem będzie się powtarzał."

#: assets/build/admin.js:134
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Exit Setup"
msgstr "Zakończ konfigurację"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Create donation campaigns for any cause"
msgstr "Twórz kampanie darowizn na dowolny cel"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Accept secure payments from supporters"
msgstr "Akceptuj bezpieczne płatności od wspierających"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Send automatic receipts to donors"
msgstr "Wysyłaj automatyczne potwierdzenia do darczyńców"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Track donations and donor details"
msgstr "Śledź darowizny i szczegóły darczyńców"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Go live in just a few minutes"
msgstr "Uruchom w zaledwie kilka minut"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Accept donations on your website easily. No setup stress."
msgstr "Akceptuj darowizny na swojej stronie łatwo. Bez stresu związanego z konfiguracją."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place."
msgstr "Twórz kampanie darowizn, zbieraj płatności bezpiecznie i zarządzaj wkładami wszystko w jednym miejscu."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Zacznijmy"

#: assets/build/admin.js:29
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Import your existing donation data"
msgstr "Zaimportuj swoje istniejące dane dotyczące darowizn"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing."
msgstr "Migruj kampanie, darowizny i darczyńców z innej wtyczki do darowizn. Możesz wszystko przejrzeć przed publikacją."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "We've imported your donation data. Here's what's done:"
msgstr "Zaimportowaliśmy Twoje dane dotyczące darowizn. Oto, co zostało zrobione:"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign."
msgstr "Niektóre ustawienia mogą nie zostać dokładnie przeniesione z powodu różnic między platformami. Formularze darowizn nie są importowane i zostaną automatycznie wygenerowane dla każdej zaimportowanej kampanii."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23
msgid "Try Again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#. translators: %s: site name or platform name.
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Importing data from %s…"
msgstr "Importowanie danych z %s…"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "This may take a few moments. Please keep this tab open."
msgstr "To może potrwać kilka chwil. Proszę, nie zamykaj tej karty."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Create your first campaign"
msgstr "Utwórz swoją pierwszą kampanię"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "A campaign explains why people are donating and how much they can contribute."
msgstr "Kampania wyjaśnia, dlaczego ludzie przekazują darowizny i ile mogą przyczynić się."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "e.g. Education Support Fund"
msgstr "np. Fundusz Wsparcia Edukacji"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "What is the goal of your campaign"
msgstr "Jaki jest cel Twojej kampanii"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Configure Later"
msgstr "Skonfiguruj później"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Goal amount is required."
msgstr "Wymagana jest kwota celu."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Number of donations is required."
msgstr "Wymagana jest liczba darowizn."

#: inc/field-validation.php:1225
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłową liczbę."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Please enter a value greater than 0."
msgstr "Proszę wprowadzić wartość większą niż 0."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Could not create the campaign"
msgstr "Nie można utworzyć kampanii"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Create Campaign"
msgstr "Utwórz kampanię"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Okay, just one last step…"
msgstr "Dobrze, jeszcze tylko jeden krok…"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself."
msgstr "Pomóż nam dostosować Twoje doświadczenie z SureDonation, dzieląc się kilkoma informacjami o sobie."

#: inc/import-export/import/column-map.php:60
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: inc/import-export/import/column-map.php:65
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: inc/privacy/privacy-frontend.php:161
#: assets/build/admin.js:95
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka Prywatności"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "First name is required."
msgstr "Imię jest wymagane."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "This is required."
msgstr "To jest wymagane."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Could not save your details."
msgstr "Nie można zapisać Twoich danych."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Could not save your details"
msgstr "Nie można zapisać Twoich danych"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "You’re all set, your campaign is ready 🚀"
msgstr "Wszystko gotowe, Twoja kampania jest gotowa 🚀"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "You’re all set, SureDonation is ready 🚀"
msgstr "Wszystko gotowe, SureDonation jest gotowe 🚀"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live."
msgstr "Twoja kampania darowizn została pomyślnie utworzona. Masz kontrolę nad tym, kiedy i jak zostanie uruchomiona."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations."
msgstr "SureDonation jest zainstalowane i gotowe do działania. Utwórz swoją pierwszą kampanię, kiedy tylko chcesz zacząć przyjmować darowizny."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Created your donation campaign and saved it as a draft"
msgstr "Utworzono kampanię darowizn i zapisano ją jako szkic"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Generated a donation form for your campaign"
msgstr "Wygenerowano formularz darowizny dla Twojej kampanii"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Prepared everything for secure payment setup"
msgstr "Przygotowano wszystko do bezpiecznego ustawienia płatności"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Set up your SureDonation workspace"
msgstr "Skonfiguruj swoje środowisko SureDonation"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign."
msgstr "Aby zacząć przyjmować darowizny, połącz metodę płatności i opublikuj swoją kampanię."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations."
msgstr "Utwórz kampanię darowizn i połącz metodę płatności, aby zacząć przyjmować darowizny."

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Here’s what SureDonation has done for you:"
msgstr "Oto, co SureDonation zrobiło dla Ciebie:"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "What’s next"
msgstr "Co dalej"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Odwiedź pulpit nawigacyjny"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Set Up Payments"
msgstr "Skonfiguruj płatności"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Input Pattern"
msgstr "Wzorzec wejściowy"

#: inc/privacy/privacy-settings.php:88
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/admin.js:95
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Custom Mask"
msgstr "Niestandardowa maska"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with \"date:\" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or \"alias:\" for an Inputmask alias (e.g. alias: email)."
msgstr "Użyj 9 dla cyfry, a dla litery, * dla alfanumerycznego. Poprzedź \"date:\" dla formatu daty (np. date: dd/mm/yyyy) lub \"alias:\" dla aliasu Inputmask (np. alias: email)."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Custom Amount"
msgstr "Niestandardowa kwota"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Show a custom amount input after the preset options."
msgstr "Pokaż pole wprowadzania niestandardowej kwoty po opcjach wstępnych."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "0 means no minimum."
msgstr "0 oznacza brak minimum."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Maximum Amount"
msgstr "Maksymalna kwota"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "0 means no maximum."
msgstr "0 oznacza brak maksymalnej wartości."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment."
msgstr "Dla tego formularza włączono darowizny offline. Darczyńcy mogą składać darowizny bez płatności online."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount."
msgstr "Wybierz pole z formularza, takie jak liczba, lista rozwijana lub kwota darowizny, którego wartość powinna decydować o kwocie płatności."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Select payment methods…"
msgstr "Wybierz metody płatności…"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Select which payment methods donors can use on this form."
msgstr "Wybierz, które metody płatności darczyńcy mogą używać w tym formularzu."

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Use Global Defaults"
msgstr "Użyj ustawień domyślnych globalnych"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Using global fee rates from Settings > Payments."
msgstr "Używanie globalnych stawek opłat z Ustawienia > Płatności."

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Using custom fee rates for this form."
msgstr "Używanie niestandardowych stawek opłat dla tego formularza."

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Mode: Per Gateway"
msgstr "Tryb: Na bramkę"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Fee Percentage:"
msgstr "Procent opłaty:"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Fixed Fee:"
msgstr "Stała opłata:"

#. translators: %s: field width percentage.
#: assets/build/blocks.js:7
msgid "%s Width"
msgstr "%s Szerokość"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No results found…"
msgstr "Nie znaleziono wyników…"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1
msgid "Select a campaign…"
msgstr "Wybierz kampanię…"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1
msgid "Select a form…"
msgstr "Wybierz formularz…"

#. translators: %d: form post ID
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "(Untitled) #%d"
msgstr "(Bez tytułu) #%d"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Loading campaigns…"
msgstr "Ładowanie kampanii…"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Select a campaign first."
msgstr "Najpierw wybierz kampanię."

#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:142
#: inc/page-builders/page-builders.php:52
#: assets/build/admin.js:100
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Select a campaign"
msgstr "Wybierz kampanię"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No campaigns found…"
msgstr "Nie znaleziono kampanii…"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Nothing to display yet."
msgstr "Nic do wyświetlenia jeszcze."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Goal Settings"
msgstr "Ustawienia celu"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:69
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show progress bar"
msgstr "Pokaż pasek postępu"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No goal data yet."
msgstr "Brak danych o celu."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:74
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:69
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Statistic to display"
msgstr "Statystyka do wyświetlenia"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No statistics yet."
msgstr "Brak statystyk."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Donations Settings"
msgstr "Ustawienia darowizn"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:80
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show anonymous donations"
msgstr "Pokaż anonimowe darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:85
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:76
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:90
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:80
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show button"
msgstr "Pokaż przycisk"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:67
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:91
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:82
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:69
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:100
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:90
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No donations yet."
msgstr "Brak darowizn."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Donors Settings"
msgstr "Ustawienia darczyńców"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:67
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:69
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Number of donors"
msgstr "Liczba darczyńców"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Donate button unavailable."
msgstr "Przycisk darowizny niedostępny."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Primary color"
msgstr "Kolor podstawowy"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Text color on primary"
msgstr "Kolor tekstu na podstawowym"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Background type"
msgstr "Typ tła"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Solid"
msgstr "Jednolity"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Padding"
msgstr "Wypełnienie"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Border radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Field spacing"
msgstr "Odstęp między polami"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Button alignment"
msgstr "Wyrównanie przycisku"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:119
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:113
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:120
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:117
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:121
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:121
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Saving"
msgstr "Zapisywanie"

#: assets/build/admin.js:56
#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Hide Form"
msgstr "Ukryj formularz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Reset Form"
msgstr "Zresetuj formularz"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Redirect to"
msgstr "Przekieruj do"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Custom URL"
msgstr "Niestandardowy URL"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Form Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie formularza"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form."
msgstr "Dostosuj wiadomość potwierdzającą lub przekieruj użytkowników po przesłaniu formularza."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Please select a page."
msgstr "Proszę wybrać stronę."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Suggestion: URL should use HTTPS"
msgstr "Sugestia: URL powinien używać HTTPS"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "URL is missing Top Level Domain (TLD)."
msgstr "URL nie zawiera domeny najwyższego poziomu (TLD)."

#: inc/field-validation.php:1227
#: inc/fields/url-markup.php:41
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy URL."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Confirmation settings saved."
msgstr "Ustawienia potwierdzenia zapisane."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Failed to save confirmation settings."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień potwierdzenia."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Confirmation Type"
msgstr "Typ potwierdzenia"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "After Form Submission"
msgstr "Po przesłaniu formularza"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Select Page to redirect"
msgstr "Wybierz stronę do przekierowania"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Search for a page"
msgstr "Wyszukaj stronę"

#: assets/build/admin.js:95
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Select a page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Insert smart tag"
msgstr "Wstaw inteligentny tag"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "New Notification"
msgstr "Nowe powiadomienie"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Add Notification"
msgstr "Dodaj powiadomienie"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Configure the email notification details."
msgstr "Skonfiguruj szczegóły powiadomienia e-mail."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Email notification saved."
msgstr "Powiadomienie e-mail zapisane."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Please provide a recipient email and subject line."
msgstr "Proszę podać adres e-mail odbiorcy i temat wiadomości."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Notification name"
msgstr "Nazwa powiadomienia"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Send Email To"
msgstr "Wyślij e-mail do"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "e.g. {donor_email} or admin@example.com"
msgstr "np. {donor_email} lub admin@example.com"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted."
msgstr "Użyj inteligentnych tagów lub wprowadź adresy e-mail. Akceptowane wartości oddzielone przecinkami."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Email subject line…"
msgstr "Temat wiadomości e-mail…"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Notifications can use only one From Email so please enter a single address."
msgstr "Powiadomienia mogą używać tylko jednego adresu e-mail nadawcy, więc proszę wprowadzić jeden adres."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form."
msgstr "Skonfiguruj powiadomienia e-mail wysyłane po złożeniu darowizny za pośrednictwem tego formularza."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Email notifications saved."
msgstr "Powiadomienia e-mail zapisane."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Failed to save email notifications."
msgstr "Nie udało się zapisać powiadomień e-mail."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Confirmation Settings"
msgstr "Ustawienia potwierdzenia"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Form settings navigation"
msgstr "Nawigacja ustawień formularza"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Form Settings"
msgstr "Ustawienia formularza"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Close form settings"
msgstr "Zamknij ustawienia formularza"

#: inc/import-export/import/column-map.php:424
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Form Title"
msgstr "Tytuł formularza"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Add Block"
msgstr "Dodaj blok"

#: inc/ajax/donation-handler.php:115
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:58
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:66
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:88
msgid "Your submission was flagged as spam. Please try again."
msgstr "Twoje zgłoszenie zostało oznaczone jako spam. Spróbuj ponownie."

#: inc/api/settings-api.php:445
msgid "Form validation settings saved"
msgstr "Ustawienia walidacji formularza zostały zapisane"

#: inc/api/settings-api.php:698
msgid "Spam protection settings saved"
msgstr "Ustawienia ochrony przed spamem zostały zapisane"

#. translators: %s: maximum number of characters allowed.
#: inc/field-validation.php:1234
msgid "Maximum length is %s characters."
msgstr "Maksymalna długość to %s znaków."

#. translators: %s: minimum allowed value.
#: inc/field-validation.php:1242
msgid "Minimum value is %s."
msgstr "Minimalna wartość to %s."

#. translators: %s: maximum allowed value.
#: inc/field-validation.php:1244
msgid "Maximum value is %s."
msgstr "Maksymalna wartość to %s."

#: inc/payments/payment-helper.php:1505
#: inc/payments/payment-helper.php:1518
#: inc/payments/payment-helper.php:1534
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:112
msgid "Please correct the highlighted fields and try again."
msgstr "Popraw wyróżnione pola i spróbuj ponownie."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niezapisane zmiany"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits."
msgstr "Niektóre pola mają niezapisane zmiany. Odrzuć je, aby kontynuować, lub zostań, aby zapisać swoje edycje."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Discard & switch"
msgstr "Odrzuć i przełącz"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Keep editing"
msgstr "Kontynuuj edycję"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Spam Protection"
msgstr "Ochrona przed spamem"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Protect your donation forms from spam submissions."
msgstr "Chroń swoje formularze darowizn przed spamem."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Form Validation"
msgstr "Walidacja formularza"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Customize the default validation messages shown on donation form fields."
msgstr "Dostosuj domyślne komunikaty walidacyjne wyświetlane w polach formularza darowizn."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Abilities API - Edit"
msgstr "API zdolności - Edytuj"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Abilities API - Delete"
msgstr "API zdolności - Usuń"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Enable Honeypot Security"
msgstr "Włącz zabezpieczenie Honeypot"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors."
msgstr "Dodaj ukryte pole, którego prawdziwi odwiedzający nigdy nie wypełniają, aby zablokować automatyczne zgłoszenia spamu, nie wpływając na prawdziwych darczyńców."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Required Error Messages"
msgstr "Wymagane komunikaty o błędach"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Other Error Messages"
msgstr "Inne komunikaty o błędach"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Input Field"
msgstr "Pole wejściowe"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Email Field"
msgstr "Pole e-mail"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Number Field"
msgstr "Pole liczby"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Invalid Email"
msgstr "Nieprawidłowy e-mail"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Invalid Number"
msgstr "Nieprawidłowa liczba"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maksymalna długość"

#. translators: %s is replaced with the configured maximum length.
#: assets/build/admin.js:80
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum length is 100 characters.\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowaną maksymalną długością. Na przykład: \"Maksymalna długość to 100 znaków.\""

#. translators: %s is replaced with the configured minimum value.
#: assets/build/admin.js:88
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Minimum value is 10.\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowaną minimalną wartością. Na przykład: \"Minimalna wartość to 10.\""

#. translators: %s is replaced with the configured maximum value.
#: assets/build/admin.js:90
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum value is 100.\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowaną maksymalną wartością. Na przykład: \"Maksymalna wartość to 100.\""

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Failed to save some settings"
msgstr "Nie udało się zapisać niektórych ustawień"

#: inc/admin/admin.php:143
msgid "When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter."
msgstr "Gdy używane jest pole Telefon z automatycznym wykrywaniem kraju, ta strona wysyła adres IP odwiedzającego do usługi zewnętrznej (ipapi.co) w celu określenia kodu kraju. Adres IP nie jest przechowywany w tym celu; wynikowy kod kraju jest tymczasowo buforowany. Automatyczne wykrywanie można wyłączyć dla każdego pola Telefon lub na całej stronie za pomocą filtra „suredonation_phone_geo_enabled”."

#: inc/api/donations-api.php:729
msgid "Bulk actions are limited to 200 donations per request."
msgstr "Operacje masowe są ograniczone do 200 darowizn na żądanie."

#: inc/field-validation.php:1228
msgid "Please select a valid option."
msgstr "Proszę wybrać prawidłową opcję."

#. translators: %s: minimum number of selections required.
#: inc/field-validation.php:1230
msgid "Please select at least %s option(s)."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej %s opcję/opcje."

#. translators: %s: maximum number of selections allowed.
#: inc/field-validation.php:1232
msgid "Please select no more than %s option(s)."
msgstr "Proszę wybrać nie więcej niż %s opcję/opcje."

#. translators: %s: maximum characters allowed before the @ symbol.
#: inc/field-validation.php:1236
msgid "The part before @ may not exceed %s characters."
msgstr "Część przed @ nie może przekraczać %s znaków."

#. translators: %s: maximum characters allowed after the @ symbol.
#: inc/field-validation.php:1238
msgid "The part after @ may not exceed %s characters."
msgstr "Część po @ nie może przekraczać %s znaków."

#. translators: %s: maximum total characters allowed in an email address.
#: inc/field-validation.php:1240
msgid "The email address may not exceed %s characters."
msgstr "Adres e-mail nie może przekraczać %s znaków."

#: inc/fields/dropdown-markup.php:98
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: inc/fields/payment-markup.php:1037
msgid "Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator."
msgstr "Bramki płatności nie są skonfigurowane. Proszę skontaktować się z administratorem strony."

#: inc/payments/payment-helper.php:2079
#: inc/payments/payment-helper.php:2103
msgid "Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again."
msgstr "Nie można zweryfikować kwoty darowizny dla tego formularza. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie."

#: inc/payments/payment-helper.php:2122
msgid "Unsupported variable amount field configuration."
msgstr "Nieobsługiwana konfiguracja pola z zmienną kwotą."

#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:209
msgid "Invalid webhook payload"
msgstr "Nieprawidłowy ładunek webhooka"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Dropdown Field"
msgstr "Pole rozwijane"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Phone Field"
msgstr "Pole telefonu"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "URL Field"
msgstr "Pole URL"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Invalid Phone"
msgstr "Nieprawidłowy telefon"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Invalid URL"
msgstr "Nieprawidłowy URL"

#: assets/build/admin.js:80
msgid "Email — Local Part Too Long"
msgstr "E-mail — Zbyt długa część lokalna"

#. translators: %s is replaced with the configured maximum local-part length.
#: assets/build/admin.js:82
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: \"The part before @ may not exceed 64 characters.\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowanym maksimum dla części przed @. Na przykład: \"Część przed @ nie może przekraczać 64 znaków.\""

#: assets/build/admin.js:82
msgid "Email — Domain Part Too Long"
msgstr "E-mail — Zbyt długa część domenowa"

#. translators: %s is replaced with the configured maximum domain-part length.
#: assets/build/admin.js:84
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: \"The part after @ may not exceed 255 characters.\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowanym maksimum dla części po @. Na przykład: \"Część po @ nie może przekraczać 255 znaków.\""

#: assets/build/admin.js:84
msgid "Email — Too Long"
msgstr "E-mail — Zbyt długi"

#. translators: %s is replaced with the configured maximum email length.
#: assets/build/admin.js:86
msgid "%s is replaced with the maximum total email length (254). For example: \"The email address may not exceed 254 characters.\""
msgstr "%s jest zastąpione maksymalną całkowitą długością e-maila (254). Na przykład: \"Adres e-mail nie może przekraczać 254 znaków.\""

#: assets/build/admin.js:90
msgid "Dropdown Minimum Selections"
msgstr "Minimalna liczba wyborów w polu rozwijanym"

#. translators: %s is replaced with the configured minimum number of selections.
#: assets/build/admin.js:92
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Please select at least 2 option(s).\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowanym minimum. Na przykład: \"Proszę wybrać co najmniej 2 opcje.\""

#: assets/build/admin.js:92
msgid "Dropdown Maximum Selections"
msgstr "Maksymalna liczba wyborów w polu rozwijanym"

#. translators: %s is replaced with the configured maximum number of selections.
#: assets/build/admin.js:94
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Please select no more than 5 option(s).\""
msgstr "%s jest zastąpione skonfigurowanym maksimum. Na przykład: \"Proszę wybrać nie więcej niż 5 opcji.\""

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Bulk Add"
msgstr "Dodawanie masowe"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Bulk Add Options"
msgstr "Opcje dodawania masowego"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Enter each option on a new line."
msgstr "Wprowadź każdą opcję w nowej linii."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Insert Options"
msgstr "Wstaw opcje"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Edycja masowa"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Allow Multiple"
msgstr "Zezwól na wiele"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Enable Dropdown Search"
msgstr "Włącz wyszukiwanie w polu rozwijanym"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Minimum selections"
msgstr "Minimalna liczba wyborów"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Maximum selections (0 = no limit)"
msgstr "Maksymalna liczba wyborów (0 = brak limitu)"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Address Line 1"
msgstr "Linia adresowa 1"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linia adresowa 2"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Select a country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Select Country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Auto-detect country"
msgstr "Automatyczne wykrywanie kraju"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country."
msgstr "Automatycznie wykryj kraj odwiedzającego. To wysyła adres IP odwiedzającego do usługi zewnętrznej (ipapi.co) w celu sprawdzenia jego kraju. Wyłącz, aby ustawić stały domyślny kraj."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Default Country"
msgstr "Domyślny kraj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Restrict country codes"
msgstr "Ogranicz kody krajów"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Restriction Type"
msgstr "Typ ograniczenia"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Block"
msgstr "Zablokuj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Allowed Countries"
msgstr "Dozwolone kraje"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Blocked Countries"
msgstr "Zablokowane kraje"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Invalid URL Message"
msgstr "Nieprawidłowy komunikat URL"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "P"
msgstr "P"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Below Heading"
msgstr "Poniżej nagłówka"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Above Heading"
msgstr "Powyżej nagłówka"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Double"
msgstr "Podwójny"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Dashed"
msgstr "Przerywany"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowany"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Below Subheading"
msgstr "Poniżej podtytułu"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Section Heading"
msgstr "Nagłówek sekcji"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Sub heading"
msgstr "Podtytuł"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:115
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:108
#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Heading Tag"
msgstr "Tag nagłówka"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Sub Heading"
msgstr "Podtytuł"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Enable Sub Heading"
msgstr "Włącz podtytuł"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "HTML Code Block"
msgstr "Blok kodu HTML"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value."
msgstr "Dodaj niestandardowy HTML w bloku. Jest on oczyszczany przy wyjściu i renderowany na opublikowanym formularzu. Blok nie niesie wartości zgłoszenia."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "HTML Block"
msgstr "Blok HTML"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Form tags are not allowed and will be removed on the published form."
msgstr "Tagi formularza nie są dozwolone i zostaną usunięte na opublikowanym formularzu."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form."
msgstr "Dodaj tutaj swój niestandardowy HTML. Pokaże się na opublikowanym formularzu. Etykieta bloku jest widoczna tylko w edytorze dla Twojej informacji i nie pojawi się na formularzu na żywo."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Edit HTML Content"
msgstr "Edytuj zawartość HTML"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Customer Phone Field (Optional)"
msgstr "Pole telefonu klienta (opcjonalne)"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information."
msgstr "Opcjonalnie mapuj pole telefonu na numer telefonu darczyńcy. Po ustawieniu jego wartość jest zapisywana w kolumnie telefonu darowizny zamiast w Dodatkowych Informacjach."

#: assets/build/admin.js:128
msgid "What's New?"
msgstr "Co nowego?"

#: assets/build/admin.js:134
msgid "What's New"
msgstr "Co nowego"

#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24
msgid "Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>."
msgstr "Bądź na bieżąco i pomóż kształtować SureDonation! Otrzymuj aktualizacje funkcji i pomóż nam ulepszać SureDonation, dzieląc się tym, jak używasz wtyczki. <a>Polityka prywatności</a>."

#: inc/admin/admin-ajax.php:115
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony."

#: inc/admin/admin-ajax.php:119
#: inc/admin/notices.php:374
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nieprawidłowy nonce."

#: inc/admin/admin-ajax.php:126
msgid "OttoKit is not configured properly."
msgstr "OttoKit nie jest poprawnie skonfigurowany."

#: inc/admin/admin-ajax.php:144
msgid "This form is not linked to a campaign yet."
msgstr "Ten formularz nie jest jeszcze powiązany z kampanią."

#. translators: %d: Campaign ID.
#: inc/admin/admin-ajax.php:153
msgid "Campaign #%d"
msgstr "Kampania #%d"

#: inc/admin/admin-ajax.php:165
msgid "Donation Completed"
msgstr "Darowizna zakończona"

#: inc/admin/admin-ajax.php:167
msgid "Runs when a donation payment is completed"
msgstr "Uruchamia się, gdy płatność darowizny zostanie zakończona"

#: inc/admin/admin-ajax.php:191
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: inc/admin/notices.php:148
msgid "You received your first donation with SureDonation!"
msgstr "Otrzymałeś swoją pierwszą darowiznę z SureDonation!"

#: inc/admin/notices.php:149
msgid "That is a big milestone. If SureDonation is helping power your cause, would you take a moment to leave a 5-star review on WordPress.org? It really helps."
msgstr "To duży kamień milowy. Jeśli SureDonation wspiera Twoją sprawę, czy mógłbyś poświęcić chwilę na zostawienie 5-gwiazdkowej recenzji na WordPress.org? To naprawdę pomaga."

#: inc/admin/notices.php:151
#: inc/admin/notices.php:280
msgid "Rate SureDonation"
msgstr "Oceń SureDonation"

#: inc/admin/notices.php:152
#: inc/admin/notices.php:281
msgid "Maybe later"
msgstr "Może później"

#: inc/admin/notices.php:153
#: inc/admin/notices.php:282
msgid "I already did"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: inc/admin/notices.php:277
msgid "Your payment gateway is all set up!"
msgstr "Twój bramka płatności jest gotowa!"

#: inc/admin/notices.php:278
msgid "You have connected a payment gateway and SureDonation is ready to start raising funds. If you are enjoying it so far, a quick 5-star review on WordPress.org would mean a lot."
msgstr "Połączyłeś bramkę płatności i SureDonation jest gotowy do rozpoczęcia zbierania funduszy. Jeśli jesteś zadowolony, szybka 5-gwiazdkowa recenzja na WordPress.org byłaby bardzo cenna."

#: inc/admin/notices.php:378
msgid "Unauthorized user."
msgstr "Nieautoryzowany użytkownik."

#: inc/admin/notices.php:416
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Nieprawidłowe parametry."

#: inc/admin/notices.php:497
msgid "Your donation site is almost ready!"
msgstr "Twoja strona darowizn jest prawie gotowa!"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:61
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:84
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:150
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:71
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:146
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Share:"
msgstr "Udostępnij:"

#. translators: %s: social network name.
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:99
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:124
msgid "Share on %s"
msgstr "Udostępnij na %s"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:154
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:93
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:83
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:158
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:94
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:84
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:162
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:95
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:85
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:166
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:96
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:86
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:170
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:97
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:87
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:177
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:98
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:88
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:181
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:99
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:89
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:255
msgid "Enter your Mastodon instance (e.g. mastodon.social):"
msgstr "Wprowadź swoją instancję Mastodon (np. mastodon.social):"

#: inc/campaigns/campaign-meta-tags.php:177
msgid "Support this fundraising campaign and help make a difference."
msgstr "Wspieraj tę kampanię zbierania funduszy i pomóż wprowadzić zmiany."

#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:81
msgid "Select a campaign, or place this element on a campaign page."
msgstr "Wybierz kampanię lub umieść ten element na stronie kampanii."

#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:143
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:98
msgid "Leave empty to use the current campaign when placed on a campaign page."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć bieżącej kampanii, gdy umieszczone na stronie kampanii."

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:46
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:61
msgid "Campaign Donate Button"
msgstr "Przycisk darowizny kampanii"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:46
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:61
msgid "Campaign Donations"
msgstr "Darowizny kampanii"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:79
msgid "Hide anonymous donations"
msgstr "Ukryj anonimowe darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:46
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:61
msgid "Campaign Donors"
msgstr "Darczyńcy kampanii"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:70
msgid "Hide progress bar"
msgstr "Ukryj pasek postępu"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:61
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:61
msgid "Campaign Social Sharing"
msgstr "Udostępnianie społecznościowe kampanii"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:82
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:69
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:89
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:78
msgid "Social networks"
msgstr "Sieci społecznościowe"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:109
msgid "Open Links In Same Tab"
msgstr "Otwórz linki w tej samej karcie"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:53
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:61
msgid "Campaign Statistic"
msgstr "Statystyka kampanii"

#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:87
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:102
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:124
msgid "Donation form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:92
#: inc/page-builders/page-builders.php:69
#: inc/page-builders/page-builders.php:91
msgid "Select a donation form"
msgstr "Wybierz formularz darowizny"

#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:112
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:166
msgid "Select a donation form to display."
msgstr "Wybierz formularz darowizny do wyświetlenia."

#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:123
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:174
msgid "The selected donation form is unavailable."
msgstr "Wybrany formularz darowizny jest niedostępny."

#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:116
msgid "Select a campaign to preview this widget."
msgstr "Wybierz kampanię, aby wyświetlić ten widżet."

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:98
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Open Links In New Tab"
msgstr "Otwórz linki w nowej karcie"

#. translators: %d: post ID.
#: inc/page-builders/page-builders.php:148
msgid "(no title) #%d"
msgstr "(bez tytułu) #%d"

#: inc/privacy/privacy-data.php:73
#: inc/privacy/privacy-data.php:91
#: inc/privacy/privacy-data.php:196
msgid "SureDonation Donations"
msgstr "Darowizny SureDonation"

#: inc/privacy/privacy-data.php:120
msgid "SureDonation Donor"
msgstr "Darczyńca SureDonation"

#: inc/import-export/import/column-map.php:70
#: inc/import-export/import/column-map.php:428
#: inc/privacy/privacy-data.php:150
msgid "Donor Phone"
msgstr "Telefon darczyńcy"

#: inc/privacy/privacy-data.php:151
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: inc/import-export/import/column-map.php:165
#: inc/import-export/import/column-map.php:444
#: inc/privacy/privacy-data.php:152
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: inc/privacy/privacy-data.php:153
msgid "User Agent"
msgstr "Agent użytkownika"

#: inc/privacy/privacy-data.php:154
msgid "Referrer"
msgstr "Odsyłacz"

#: inc/privacy/privacy-data.php:363
msgid "Some donation data was retained because it falls within the configured data retention period."
msgstr "Niektóre dane dotyczące darowizn zostały zachowane, ponieważ mieszczą się w skonfigurowanym okresie przechowywania danych."

#: inc/privacy/privacy-data.php:367
msgid "Some SureDonation data could not be erased due to a database or filesystem error. Please retry or contact the site administrator."
msgstr "Niektóre dane SureDonation nie mogły zostać usunięte z powodu błędu bazy danych lub systemu plików. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem strony."

#: inc/privacy/privacy-frontend.php:121
msgid "Please acknowledge consent before submitting your donation."
msgstr "Proszę potwierdzić zgodę przed przesłaniem darowizny."

#: inc/privacy/privacy-frontend.php:173
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Regulamin"

#: inc/privacy/privacy-settings.php:51
msgid "I consent to being contacted."
msgstr "Wyrażam zgodę na kontakt."

#: inc/privacy/privacy-settings.php:55
msgid "Your personal data will be used to process your donation. Read our [privacy_policy]."
msgstr "Twoje dane osobowe będą używane do przetwarzania Twojej darowizny. Przeczytaj naszą [privacy_policy]."

#: inc/privacy/privacy-settings.php:62
msgid "By donating you agree to our [terms]."
msgstr "Przekazując darowiznę, zgadzasz się na nasze [warunki]."

#. translators: %d: number of years.
#: inc/privacy/privacy-settings.php:94
#: assets/build/admin.js:95
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/privacy/privacy-settings.php:99
#: assets/build/admin.js:95
msgid "Forever"
msgstr "Na zawsze"

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "OttoKit"
msgstr "OttoKit"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect your donations to 1,000+ apps and automate workflows with OttoKit."
msgstr "Połącz swoje darowizny z ponad 1 000 aplikacji i automatyzuj przepływy pracy z OttoKit."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Control donor data retention, consent, and the privacy policy and terms shown on donation forms."
msgstr "Kontroluj przechowywanie danych darczyńców, zgodę oraz politykę prywatności i warunki wyświetlane na formularzach darowizn."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Send donations to 1,000+ popular apps."
msgstr "Wysyłaj darowizny do ponad 1 000 popularnych aplikacji."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Build automated workflows that run instantly."
msgstr "Buduj zautomatyzowane przepływy pracy, które działają natychmiast."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Notify your team on Slack, add donors to your CRM, or update Google Sheets."
msgstr "Powiadom swój zespół na Slacku, dodaj darczyńców do swojego CRM lub zaktualizuj Arkusze Google."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Keep your tools in sync automatically."
msgstr "Automatycznie synchronizuj swoje narzędzia."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "OttoKit Settings"
msgstr "Ustawienia OttoKit"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Couldn’t load the OttoKit builder. A browser ad blocker may be blocking it — allow it for this page and retry."
msgstr "Nie udało się załadować kreatora OttoKit. Blokada reklam w przeglądarce może go blokować — zezwól na nią na tej stronie i spróbuj ponownie."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Retry"
msgstr "Ponów próbę"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "OttoKit Automations"
msgstr "Automatyzacje OttoKit"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Link this form to a campaign first to set up automations."
msgstr "Najpierw połącz ten formularz z kampanią, aby skonfigurować automatyzacje."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Automate Your Donations with OttoKit"
msgstr "Automatyzuj swoje darowizny z OttoKit"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Every completed donation should trigger something: a Slack alert, a CRM contact, a thank-you email, or a new row in Google Sheets."
msgstr "Każda zakończona darowizna powinna wywołać coś: alert Slack, kontakt CRM, e-mail z podziękowaniem lub nowy wiersz w Arkuszach Google."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Instalacja wtyczki nie powiodła się."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Activating…"
msgstr "Aktywowanie…"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Please allow popups for this site to connect with OttoKit, then try again."
msgstr "Proszę zezwolić na wyskakujące okienka dla tej strony, aby połączyć się z OttoKit, a następnie spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Could not connect to OttoKit."
msgstr "Nie można połączyć się z OttoKit."

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Get Started"
msgstr "Rozpocznij"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Connect with OttoKit"
msgstr "Połącz z OttoKit"

#: assets/build/admin.js:94
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Go to OttoKit Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień OttoKit"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "SureDonation stores personal data such as donors’ names, emails, and phone numbers. Donors may request erasure, but you may be legally required to retain donation data for a certain time. Control how long personal data is retained below."
msgstr "SureDonation przechowuje dane osobowe, takie jak imiona i nazwiska darczyńców, e-maile i numery telefonów. Darczyńcy mogą zażądać usunięcia, ale możesz być prawnie zobowiązany do przechowywania danych o darowiznach przez określony czas. Kontroluj, jak długo dane osobowe są przechowywane poniżej."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Minimum Data Retention Period"
msgstr "Minimalny okres przechowywania danych"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Prevent personal data from being erased for donations made within this period. \"None\" allows any donation’s data to be erased; \"Forever\" prevents erasure regardless of age."
msgstr "Zapobiegaj usuwaniu danych osobowych dla darowizn dokonanych w tym okresie. \"Brak\" pozwala na usunięcie danych każdej darowizny; \"Na zawsze\" zapobiega usunięciu niezależnie od wieku."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Contact Consent Field"
msgstr "Pole zgody na kontakt"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Display a checkbox asking donors for their consent to being contacted."
msgstr "Wyświetl pole wyboru z prośbą o zgodę darczyńców na kontakt."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Make Consent Field Required For Donation Forms"
msgstr "Uczyń pole zgody wymaganym dla formularzy darowizn"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Requires the donor acknowledge consent before submitting a donation."
msgstr "Wymaga, aby darczyńca potwierdził zgodę przed przesłaniem darowizny."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Note: on sites using full-page caching, forms cached before enabling this may not show the checkbox until the cache is purged — those submissions are rejected until then."
msgstr "Uwaga: na stronach korzystających z pełnego buforowania stron, formularze zbuforowane przed włączeniem tej opcji mogą nie wyświetlać pola wyboru, dopóki bufor nie zostanie wyczyszczony — te zgłoszenia są odrzucane do tego czasu."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Contact Consent Label"
msgstr "Etykieta zgody na kontakt"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "A short statement describing how you would like to contact people."
msgstr "Krótka informacja opisująca, jak chciałbyś kontaktować się z ludźmi."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Privacy Policy Field"
msgstr "Pole polityki prywatności"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Display the privacy policy statement on donation forms."
msgstr "Wyświetl oświadczenie o polityce prywatności na formularzach darowizn."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Shown to donors on the form. Use [privacy_policy] to link to the Privacy Policy page selected below."
msgstr "Pokazywane darczyńcom w formularzu. Użyj [privacy_policy], aby połączyć się ze stroną Polityki Prywatności wybraną poniżej."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Strona Polityki Prywatności"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "The page the [privacy_policy] shortcode links to. Falls back to WordPress Settings → Privacy when not set."
msgstr "Strona, do której prowadzi shortcode [privacy_policy]. W przypadku braku ustawienia, używa ustawień WordPress → Prywatność."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Terms And Conditions Field"
msgstr "Pole Warunków i Zasad"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Display the terms and conditions statement on donation forms."
msgstr "Wyświetl oświadczenie o warunkach i zasadach na formularzach darowizn."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Warunki i Zasady"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Shown to donors on the form. Use [terms] to link to the Terms & Conditions page selected below."
msgstr "Pokazywane darczyńcom w formularzu. Użyj [terms], aby połączyć się ze stroną Warunków i Zasad wybraną poniżej."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Strona Warunków i Zasad"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "The page the [terms] shortcode links to."
msgstr "Strona, do której prowadzi shortcode [terms]."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Social Sharing"
msgstr "Udostępnianie w mediach społecznościowych"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Choose your social network(s):"
msgstr "Wybierz swoje sieci społecznościowe:"

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Select at least one social network."
msgstr "Wybierz co najmniej jedną sieć społecznościową."

#: inc/admin/admin-bar.php:102
msgid "SureDonation: Test Mode"
msgstr "SureDonation: Tryb testowy"

#: inc/admin/admin-bar.php:103
msgid "SureDonation: Live"
msgstr "SureDonation: Na żywo"

#: inc/admin/admin-bar.php:105
msgid "SureDonation is in test mode — no real payments are being accepted. Click to switch to live mode."
msgstr "SureDonation jest w trybie testowym — nie są akceptowane żadne prawdziwe płatności. Kliknij, aby przełączyć na tryb na żywo."

#: inc/admin/admin-bar.php:106
msgid "SureDonation is in live mode — real payments are being accepted."
msgstr "SureDonation jest w trybie na żywo — prawdziwe płatności są akceptowane."

#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact.
#: inc/admin/admin.php:97
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please <a>configure</a> the webhook."
msgstr "Webhooki utrzymują SureDonation w synchronizacji z Stripe, automatycznie aktualizując dane o darowiznach i subskrypcjach. Proszę <a>skonfigurować</a> webhook."

#. translators: %1$s: link to configure the Stripe webhook
#: inc/admin/notices.php:239
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please %1$s the webhook."
msgstr "Webhooki utrzymują SureDonation w synchronizacji z Stripe, automatycznie aktualizując dane o darowiznach i subskrypcjach. Proszę %1$s webhook."

#: inc/admin/notices.php:243
msgid "configure"
msgstr "skonfiguruj"

#: inc/admin/notices.php:634
msgid "SureDonation is in test mode"
msgstr "SureDonation jest w trybie testowym"

#: inc/admin/notices.php:637
msgid "Switch to Live Mode"
msgstr "Przełącz na tryb na żywo"

#: inc/api/import-export-api.php:122
msgid "You are not allowed to import or export data."
msgstr "Nie masz uprawnień do importowania ani eksportowania danych."

#: inc/api/import-export-api.php:418
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nie przesłano żadnego pliku."

#: inc/api/import-export-api.php:423
msgid "Please upload a .csv file."
msgstr "Proszę przesłać plik .csv."

#: inc/api/import-export-api.php:428
msgid "The file is empty or larger than 20 MB."
msgstr "Plik jest pusty lub większy niż 20 MB."

#: inc/api/import-export-api.php:433
msgid "Could not process the uploaded file."
msgstr "Nie można przetworzyć przesłanego pliku."

#: inc/api/import-export-api.php:439
msgid "The file has no header row."
msgstr "Plik nie zawiera wiersza nagłówkowego."

#: inc/api/import-export-api.php:483
msgid "The uploaded file could not be found. Please upload it again."
msgstr "Nie można znaleźć przesłanego pliku. Proszę przesłać go ponownie."

#: inc/api/import-export-api.php:488
msgid "Invalid import type."
msgstr "Nieprawidłowy typ importu."

#. translators: %s: comma-separated required column labels.
#: inc/api/import-export-api.php:503
msgid "This does not look like a SureDonation export. Required columns were not found: %s. Please upload the CSV exported by SureDonation."
msgstr "To nie wygląda na eksport SureDonation. Nie znaleziono wymaganych kolumn: %s. Proszę przesłać plik CSV wyeksportowany przez SureDonation."

#: inc/api/import-export-api.php:520
msgid "Please choose a campaign to import the donations into."
msgstr "Proszę wybrać kampanię, do której mają zostać zaimportowane darowizny."

#: inc/api/import-export-api.php:550
#: inc/api/import-export-api.php:557
msgid "Import session not found or already finished."
msgstr "Nie znaleziono sesji importu lub już zakończona."

#: inc/api/import-export-api.php:553
msgid "You cannot modify an import started by another user."
msgstr "Nie możesz modyfikować importu rozpoczętego przez innego użytkownika."

#: inc/api/import-export-api.php:589
msgid "Import session not found."
msgstr "Nie znaleziono sesji importu."

#: inc/api/import-export-api.php:592
msgid "You cannot view an import started by another user."
msgstr "Nie możesz przeglądać importu rozpoczętego przez innego użytkownika."

#: inc/api/import-export-api.php:645
msgid "No campaigns were found in the file."
msgstr "Nie znaleziono kampanii w pliku."

#: inc/api/import-export-api.php:681
msgid "No settings were found in the file."
msgstr "Nie znaleziono ustawień w pliku."

#: inc/api/import-export-api.php:689
#: assets/build/admin.js:100
msgid "Settings imported."
msgstr "Ustawienia zaimportowane."

#: inc/api/import-export-api.php:690
msgid "Payment credentials were not imported. Reconnect your gateways under Settings → Payment Methods."
msgstr "Dane uwierzytelniające płatności nie zostały zaimportowane. Ponownie połącz swoje bramki w Ustawieniach → Metody płatności."

#: inc/fields/payment-markup.php:1059
msgid "Edit this form’s payment settings"
msgstr "Edytuj ustawienia płatności tego formularza"

#: inc/fields/payment-markup.php:1064
#: inc/fields/payment-markup.php:1118
#: assets/build/admin.js:1
msgid "Configure payment gateway"
msgstr "Skonfiguruj bramkę płatności"

#: inc/import-export/import/column-map.php:40
#: inc/import-export/import/column-map.php:420
msgid "Donation ID"
msgstr "ID darowizny"

#: inc/import-export/import/column-map.php:100
#: inc/import-export/import/column-map.php:433
msgid "Gateway"
msgstr "Bramka"

#: inc/import-export/import/column-map.php:125
#: inc/import-export/import/column-map.php:431
msgid "Refunded Amount"
msgstr "Zwrócona kwota"

#: inc/import-export/import/column-map.php:145
#: inc/import-export/import/column-map.php:439
msgid "Subscription Status"
msgstr "Status subskrypcji"

#: inc/import-export/import/column-map.php:150
#: inc/import-export/import/column-map.php:440
msgid "Parent Subscription ID"
msgstr "ID nadrzędnej subskrypcji"

#: inc/import-export/import/column-map.php:155
#: inc/import-export/import/column-map.php:442
#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donor Comment"
msgstr "Komentarz darczyńcy"

#: inc/import-export/import/column-map.php:221
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: inc/import-export/import/column-map.php:421
msgid "Campaign ID"
msgstr "ID kampanii"

#: inc/import-export/import/column-map.php:423
msgid "Form ID"
msgstr "ID formularza"

#: inc/import-export/import/column-map.php:446
msgid "Import Source"
msgstr "Źródło importu"

#: inc/import-export/import/column-map.php:447
msgid "Import Source ID"
msgstr "ID źródła importu"

#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:116
msgid "Row skipped: missing/invalid email or non-positive amount."
msgstr "Wiersz pominięty: brakujący/nieprawidłowy e-mail lub niepozytywna kwota."

#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:212
msgid "Row skipped: could not insert donation."
msgstr "Wiersz pominięty: nie można wstawić darowizny."

#: inc/import-export/import/donors-import-mapper.php:87
msgid "Row skipped: missing or invalid email."
msgstr "Pominięto wiersz: brak lub nieprawidłowy adres e-mail."

#. translators: %s: provided mode value
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:182
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"all\", \"test\" or \"live\"."
msgstr "Nieprawidłowy tryb \"%s\". Musi być \"all\", \"test\" lub \"live\"."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:458
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:504
msgid "Stripe account not found."
msgstr "Konto Stripe nie zostało znalezione."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:468
msgid "This Stripe account is still in use and cannot be disconnected."
msgstr "To konto Stripe jest nadal używane i nie można go odłączyć."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:512
#: assets/build/admin.js:75
msgid "Default Stripe account updated."
msgstr "Domyślne konto Stripe zostało zaktualizowane."

#. translators: %s: number of donation forms
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:596
msgid "%s donation form is assigned to this account."
msgid_plural "%s donation forms are assigned to this account."
msgstr[0] "%s formularz darowizny jest przypisany do tego konta."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:652
msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1205
msgid "No Stripe account to create a webhook for."
msgstr "Brak konta Stripe do utworzenia webhooka."

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1390
msgid "Stripe did not return an account identifier."
msgstr "Stripe nie zwrócił identyfikatora konta."

#: inc/post-types/donation-form.php:239
msgid "Selected Stripe account for this form (account id, or empty/\"default\" to use the site default)."
msgstr "Wybrane konto Stripe dla tego formularza (identyfikator konta lub puste/\"domyślne\", aby użyć domyślnego konta witryny)."

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Auto (Left)"
msgstr "Auto (Lewo)"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Left ($100)"
msgstr "Lewo (100 $)"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Right (100$)"
msgstr "Prawo (100$)"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Left Space ($ 100)"
msgstr "Lewo z odstępem (100 $)"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Right Space (100 $)"
msgstr "Prawo z odstępem (100 $)"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Currency Sign Position"
msgstr "Pozycja znaku waluty"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Auto follows your site locale in the dashboard and places the symbol on the left for donation forms, receipts, and emails. Choose a specific position to override this everywhere."
msgstr "Auto podąża za lokalizacją witryny w panelu i umieszcza symbol po lewej stronie dla formularzy darowizn, paragonów i e-maili. Wybierz konkretną pozycję, aby zastąpić to wszędzie."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Webhook active"
msgstr "Webhook aktywny"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Creating webhook…"
msgstr "Tworzenie webhooka…"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Create webhook"
msgstr "Utwórz webhook"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Failed to set default account."
msgstr "Nie udało się ustawić domyślnego konta."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Setting…"
msgstr "Ustawianie…"

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Set as default"
msgstr "Ustaw jako domyślne"

#. translators: %s is the account name or id.
#: assets/build/admin.js:78
msgid "Are you sure you want to disconnect “%s”? Donation forms using this account will fall back to the default account, and it will stop processing new payments."
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć „%s”? Formularze darowizn korzystające z tego konta będą korzystać z domyślnego konta, a nowe płatności nie będą przetwarzane."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Połączone konta"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Connect another account"
msgstr "Połącz inne konto"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Bramki płatności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: assets/build/admin.js:78
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Create an Application Password"
msgstr "Utwórz hasło aplikacji"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Let donors give manually. Turn it on and set the instructions they see."
msgstr "Pozwól darczyńcom wpłacać ręcznie. Włącz to i ustaw instrukcje, które zobaczą."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Set your donation currency and mode, then connect a payment gateway."
msgstr "Ustaw walutę darowizny i tryb, a następnie połącz bramkę płatności."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Import & Export"
msgstr "Importuj i eksportuj"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Export your donations, donors, campaigns, and settings, or import them back from a file."
msgstr "Eksportuj swoje darowizny, darczyńców, kampanie i ustawienia lub zaimportuj je z powrotem z pliku."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "The file is larger than 20 MB."
msgstr "Plik jest większy niż 20 MB."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "The file is not valid JSON."
msgstr "Plik nie jest prawidłowym JSON-em."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Could not read the file."
msgstr "Nie można odczytać pliku."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Export your one-time donations to a CSV file, including submitted form fields."
msgstr "Eksportuj swoje jednorazowe darowizny do pliku CSV, w tym przesłane pola formularza."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Failed to export donations."
msgstr "Nie udało się wyeksportować darowizn."

#. translators: %d: number of donations exported.
#: assets/build/admin.js:98
msgid "Exported %d donation."
msgid_plural "Exported %d donations."
msgstr[0] "Wyeksportowano %d darowiznę."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:98
msgid "No donations to export."
msgstr "Brak darowizn do eksportu."

#: assets/build/admin.js:98
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the date range to export the rest."
msgstr "Eksport został ograniczony do 10 000 wierszy. Zawęź zakres dat, aby wyeksportować resztę."

#: assets/build/admin.js:98
msgid "Export your donor database with names, contact details, and giving totals to a CSV file."
msgstr "Eksportuj swoją bazę danych darczyńców z imionami, danymi kontaktowymi i sumami darowizn do pliku CSV."

#. translators: %d: number of donors exported.
#: assets/build/admin.js:99
msgid "Exported %d donor."
msgid_plural "Exported %d donors."
msgstr[0] "Wyeksportowano %d darczyńcę."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:99
msgid "No donors to export."
msgstr "Brak darczyńców do eksportu."

#: assets/build/admin.js:99
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the results to export the rest."
msgstr "Eksport został ograniczony do 10 000 wierszy. Zawęź wyniki, aby wyeksportować resztę."

#: assets/build/admin.js:99
msgid "Export your campaigns and their donation forms to a JSON file for backup or moving to another site."
msgstr "Eksportuj swoje kampanie i ich formularze darowizn do pliku JSON w celu utworzenia kopii zapasowej lub przeniesienia na inną stronę."

#: assets/build/admin.js:99
#: assets/build/admin.js:100
msgid "Export JSON"
msgstr "Eksportuj JSON"

#: assets/build/admin.js:99
msgid "Failed to export campaigns."
msgstr "Nie udało się wyeksportować kampanii."

#. translators: %d: number of campaigns exported.
#: assets/build/admin.js:100
msgid "Exported %d campaign."
msgid_plural "Exported %d campaigns."
msgstr[0] "Wyeksportowano %d kampanię."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:100
msgid "No campaigns to export."
msgstr "Brak kampanii do eksportu."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Export your SureDonation settings to a JSON file. Payment credentials and other secrets are never included."
msgstr "Eksportuj ustawienia SureDonation do pliku JSON. Dane uwierzytelniające płatności i inne tajne informacje nigdy nie są uwzględniane."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Failed to export settings."
msgstr "Nie udało się wyeksportować ustawień."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Settings exported."
msgstr "Ustawienia wyeksportowane."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Merge"
msgstr "Scal"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Please select a .json file."
msgstr "Proszę wybrać plik .json."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Restore from JSON"
msgstr "Przywróć z JSON"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import campaigns or settings from a JSON file exported by SureDonation."
msgstr "Importuj kampanie lub ustawienia z pliku JSON wyeksportowanego przez SureDonation."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Imported campaigns and their forms are added as published campaigns."
msgstr "Zaimportowane kampanie i ich formularze są dodawane jako opublikowane kampanie."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Campaigns imported."
msgstr "Kampanie zaimportowane."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Failed to import campaigns."
msgstr "Nie udało się zaimportować kampanii."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Choose Merge to update only the keys in the file, or Replace to overwrite all settings. Payment credentials and other secrets are never imported."
msgstr "Wybierz Scal, aby zaktualizować tylko klucze w pliku, lub Zastąp, aby nadpisać wszystkie ustawienia. Dane uwierzytelniające płatności i inne tajne informacje nigdy nie są importowane."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import mode"
msgstr "Tryb importu"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Failed to import settings."
msgstr "Nie udało się zaimportować ustawień."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import donations or donors from a CSV exported by SureDonation. Columns are matched automatically."
msgstr "Importuj darowizny lub darczyńców z pliku CSV wyeksportowanego przez SureDonation. Kolumny są dopasowywane automatycznie."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import type"
msgstr "Typ importu"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import into campaign"
msgstr "Importuj do kampanii"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "All imported donations are added to this campaign."
msgstr "Wszystkie zaimportowane darowizny są dodawane do tej kampanii."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Create a campaign first — imported donations need a campaign to belong to."
msgstr "Najpierw utwórz kampanię — zaimportowane darowizny muszą należeć do kampanii."

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Prześlij plik CSV"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import progress"
msgstr "Postęp importu"

#: assets/build/admin.js:100
msgid "Import complete"
msgstr "Import zakończony"

#. translators: 1: imported count, 2: skipped count, 3: error count.
#: assets/build/admin.js:101
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d error."
msgid_plural "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors."
msgstr[0] "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d, %3$d błąd."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: assets/build/admin.js:101
msgid "Import failed."
msgstr "Import nie powiódł się."

#: assets/build/admin.js:101
msgid "The import did not finish. It may still be running - reload to check."
msgstr "Import nie został zakończony. Może nadal trwać - odśwież, aby sprawdzić."

#: assets/build/admin.js:101
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#. translators: %s: completion percentage, e.g. "100%".
#: assets/build/admin.js:121
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:21
msgid "%s completed"
msgstr "%s zakończono"

#: assets/build/admin.js:128
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnij"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Pokryj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Contain"
msgstr "Zawieraj"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obraz"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień obraz"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Image Alignment"
msgstr "Wyrównanie obrazu"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Describes the image for screen readers and when it fails to load."
msgstr "Opisuje obraz dla czytników ekranowych i gdy nie uda się go załadować."

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Object Fit"
msgstr "Dopasowanie obiektu"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Enable Caption"
msgstr "Włącz podpis"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Caption Alignment"
msgstr "Wyrównanie podpisu"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Add a caption…"
msgstr "Dodaj podpis…"

#: assets/build/blocks.js:1
msgid "Upload an image or pick one from your media library."
msgstr "Prześlij obraz lub wybierz jeden z biblioteki multimediów."

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Stripe Account"
msgstr "Konto Stripe"

#: assets/build/blocks.js:3
msgid "Site default account"
msgstr "Domyślne konto witryny"

#. translators: %s: Stripe account name
#: assets/build/blocks.js:4
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (domyślne)"

#: assets/build/blocks.js:4
msgid "Choose which connected Stripe account receives donations from this form."
msgstr "Wybierz, które połączone konto Stripe otrzymuje darowizny z tego formularza."

#. translators: 1: campaign count, 2: form count.
#: inc/api/import-export-api.php:655
msgid "Imported %1$d campaigns and %2$d forms."
msgstr "Zaimportowano %1$d kampanii i %2$d formularzy."

#: inc/blocks/donation-form/block.php:94
msgid "This campaign is not available."
msgstr "Ta kampania nie jest dostępna."

#: inc/fields/payment-markup.php:1113
msgid "No payment gateway is connected, so donors can only give using the offline method."
msgstr "Żaden bramka płatności nie jest podłączona, więc darczyńcy mogą przekazywać darowizny tylko metodą offline."

#: inc/helper.php:1196
msgid "Recurring Donation ID"
msgstr "ID cyklicznej darowizny"

#: inc/helper.php:1200
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

#: inc/import-export/import/import-runner.php:273
msgid "The import stopped because of an unexpected error. Please try again."
msgstr "Import został zatrzymany z powodu nieoczekiwanego błędu. Proszę spróbować ponownie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:167
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:176
msgid "We could not start your payment. Please try again."
msgstr "Nie udało się rozpocząć płatności. Proszę spróbować ponownie."

#. translators: 1: middleware error message, 2: reason reported by PayPal.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:747
msgid "%1$s (PayPal: %2$s)"
msgstr "%1$s (PayPal: %2$s)"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:115
msgid "Security verification failed. Please restart the PayPal connection from settings."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Proszę ponownie uruchomić połączenie PayPal z ustawień."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:116
msgid "PayPal Connect Error"
msgstr "Błąd połączenia PayPal"

#. translators: 1: PayPal webhook id, 2: reason reported by PayPal.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:802
msgid "PayPal disconnected, but its webhook (%1$s) could not be removed and still counts against your PayPal webhook limit. Delete it from your PayPal dashboard, or reconnect and disconnect again to retry. Reason: %2$s"
msgstr "PayPal został odłączony, ale jego webhook (%1$s) nie mógł zostać usunięty i nadal liczy się do limitu webhooków PayPal. Usuń go z panelu PayPal lub ponownie połącz i odłącz, aby spróbować ponownie. Powód: %2$s"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:803
msgid "id unavailable"
msgstr "id niedostępne"

#. translators: %s: comma-separated list of missing PayPal header names.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:408
msgid "PayPal signature headers missing from the request: %s."
msgstr "Brakujące nagłówki podpisu PayPal w żądaniu: %s."

#. translators: 1: middleware error code, 2: middleware error message.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:440
msgid "Webhook signature verification request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Żądanie weryfikacji podpisu webhooka nie powiodło się (%1$s): %2$s"

#. translators: %s: verification status reported by PayPal.
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:458
msgid "PayPal reported webhook verification status: %s"
msgstr "PayPal zgłosił status weryfikacji webhooka: %s"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:356
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:459
msgid "none returned"
msgstr "nic nie zwrócono"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:546
msgid "PayPal webhook rejected before processing"
msgstr "Webhook PayPal odrzucony przed przetworzeniem"

#: inc/payments/payment-helper.php:1187
#: inc/payments/payment-helper.php:1198
#: inc/payments/payment-helper.php:1234
msgid "Payment configuration is incomplete for this form."
msgstr "Konfiguracja płatności jest niekompletna dla tego formularza."

#. translators: %s: per-mode failure reasons, already prefixed with the mode name.
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:649
msgid "Webhook created, but some modes failed. %s"
msgstr "Webhook utworzony, ale niektóre tryby zawiodły. %s"

#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1220
msgid "A webhook is already configured for this mode."
msgstr "Webhook jest już skonfigurowany dla tego trybu."

#. translators: 1: payment mode (test or live), 2: error message from Stripe.
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1514
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Shown as \"Anonymous\" on public donor lists."
msgstr "Pokazywane jako \"Anonimowy\" na publicznych listach darczyńców."

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Webhook Rejected"
msgstr "Webhook odrzucony"

#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2
msgid "Nothing to preview yet."
msgstr "Nie ma jeszcze nic do podglądu."

#: inc/abilities/config-ability.php:252
msgid "Filter by status. \"publish\", \"draft\" and \"trash\" are WordPress post statuses; \"paused\" matches published campaigns whose campaign status is paused."
msgstr "Filtruj według statusu. \"publish\", \"draft\" i \"trash\" to statusy postów WordPress; \"paused\" odnosi się do opublikowanych kampanii, których status kampanii jest wstrzymany."

#: inc/abilities/config-ability.php:428
#: inc/abilities/config-ability.php:502
msgid "Message shown to the donor after a successful donation."
msgstr "Wiadomość wyświetlana darczyńcy po udanej darowiźnie."

#: inc/abilities/config-ability.php:433
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 for none)."
msgstr "ID załącznika do użycia jako wyróżniony obraz kampanii (0 oznacza brak)."

#: inc/abilities/config-ability.php:506
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 clears it)."
msgstr "ID załącznika do użycia jako wyróżniony obraz kampanii (0 usuwa go)."

#: inc/abilities/config-ability.php:528
msgid "Permanently deletes a campaign by ID, along with its donation forms. Refused when the campaign has donations recorded against it, since those are financial records. This action cannot be undone."
msgstr "Trwale usuwa kampanię według ID, wraz z jej formularzami darowizn. Odmowa, gdy kampania ma zarejestrowane darowizny, ponieważ są to zapisy finansowe. Ta akcja nie może być cofnięta."

#: inc/abilities/config-ability.php:548
msgid "IDs of the campaign donation forms deleted alongside it."
msgstr "ID formularzy darowizn kampanii usuniętych wraz z nią."

#: inc/abilities/config-ability.php:553
msgid "Forms left in place because they still have donations recorded against them."
msgstr "Formularze pozostawione na miejscu, ponieważ nadal mają zarejestrowane darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:561
msgid "Permanent and not undoable. It also deletes the campaign's donation forms. Confirm with the user before executing."
msgstr "Trwałe i nieodwracalne. Usuwa również formularze darowizn kampanii. Potwierdź z użytkownikiem przed wykonaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:640
msgid "Publish, draft or trash a campaign"
msgstr "Opublikuj, szkicuj lub usuń kampanię"

#: inc/abilities/config-ability.php:641
msgid "Changes a campaign's WordPress post status: publish makes it live, draft hides it, trash removes it from listings without deleting it. This is different from the campaign business status (active/paused/completed), which update-campaign sets via campaign_status."
msgstr "Zmienia status postu kampanii w WordPress: publish sprawia, że jest widoczna, draft ukrywa ją, trash usuwa z list bez kasowania. To różni się od statusu biznesowego kampanii (aktywny/wstrzymany/zakończony), który update-campaign ustawia za pomocą campaign_status."

#: inc/abilities/config-ability.php:656
msgid "The new post status."
msgstr "Nowy status postu."

#: inc/abilities/config-ability.php:701
msgid "Search donations by donor name, donor email, or transaction ID."
msgstr "Wyszukaj darowizny według imienia darczyńcy, e-maila darczyńcy lub ID transakcji."

#: inc/abilities/config-ability.php:829
msgid "Connected Stripe account that processed this donation."
msgstr "Połączone konto Stripe, które przetworzyło tę darowiznę."

#: inc/abilities/config-ability.php:841
msgid "Field values the donor submitted, as label/value/group triples."
msgstr "Wartości pól przesłane przez darczyńcę, jako potrójne etykieta/wartość/grupa."

#: inc/abilities/config-ability.php:956
msgid "Update donation status"
msgstr "Zaktualizuj status darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:957
msgid "Changes a donation's payment status. Use refund-donation instead when money should actually move: this only changes the record."
msgstr "Zmienia status płatności darowizny. Użyj refund-donation, gdy pieniądze powinny faktycznie się przemieścić: to tylko zmienia zapis."

#: inc/abilities/config-ability.php:972
msgid "The new payment status."
msgstr "Nowy status płatności."

#: inc/abilities/config-ability.php:984
msgid "False when the donation already had that status."
msgstr "Fałsz, gdy darowizna już miała ten status."

#: inc/abilities/config-ability.php:996
msgid "Refund donation"
msgstr "Zwróć darowiznę"

#: inc/abilities/config-ability.php:997
msgid "Refunds a donation through the gateway that processed it (Stripe or PayPal), fully or partially. Moves real money and cannot be undone. Amounts are in the donation currency (for example 25.50), not cents. Omit the amount to refund everything still refundable. This also emails the donor a refund notification and fires any connected refund automations. For a recurring donation it refunds the one charge only and does not cancel the subscription."
msgstr "Zwraca darowiznę przez bramkę, która ją przetworzyła (Stripe lub PayPal), w całości lub częściowo. Przenosi prawdziwe pieniądze i nie może być cofnięte. Kwoty są w walucie darowizny (na przykład 25.50), a nie w centach. Pomijając kwotę, zwraca wszystko, co jeszcze można zwrócić. To również wysyła darczyńcy powiadomienie o zwrocie i uruchamia wszelkie powiązane automatyzacje zwrotów. W przypadku darowizny cyklicznej zwraca tylko jedno obciążenie i nie anuluje subskrypcji."

#: inc/abilities/config-ability.php:1012
msgid "Amount to refund in the donation currency. 0 or omitted refunds the full remaining balance."
msgstr "Kwota do zwrotu w walucie darowizny. 0 lub pominięcie zwraca pełne pozostałe saldo."

#: inc/abilities/config-ability.php:1017
msgid "Optional safety check. When supplied it must match the donation's gateway transaction ID."
msgstr "Opcjonalna kontrola bezpieczeństwa. Jeśli jest podana, musi pasować do identyfikatora transakcji bramki płatności darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1022
msgid "Internal note recorded against the refund."
msgstr "Notatka wewnętrzna zapisana przy zwrocie."

#: inc/abilities/config-ability.php:1032
msgid "Amount refunded by this call, in the donation currency."
msgstr "Kwota zwrócona przez to wywołanie, w walucie darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1037
msgid "Total refunded against this donation so far."
msgstr "Całkowita kwota zwrócona za tę darowiznę do tej pory."

#: inc/abilities/config-ability.php:1046
msgid "Moves real money through the payment gateway and cannot be undone, emails the donor a refund notification, and does not cancel a subscription. Always confirm the donation and the amount with the user before executing."
msgstr "Przenosi prawdziwe pieniądze przez bramkę płatności i nie można tego cofnąć, wysyła darczyńcy powiadomienie o zwrocie i nie anuluje subskrypcji. Zawsze potwierdzaj darowiznę i kwotę z użytkownikiem przed wykonaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1050
msgid "Record a donation"
msgstr "Zarejestruj darowiznę"

#: inc/abilities/config-ability.php:1051
msgid "Records a donation taken outside the online checkout — a cheque, cash, or bank transfer. This does NOT charge anyone: it only creates the record. Never use it to take a card payment."
msgstr "Rejestruje darowiznę przyjętą poza internetową kasą — czek, gotówkę lub przelew bankowy. To NIE obciąża nikogo: tworzy tylko zapis. Nigdy nie używaj tego do przyjmowania płatności kartą."

#: inc/abilities/config-ability.php:1061
msgid "Campaign the donation belongs to."
msgstr "Kampania, do której należy darowizna."

#: inc/abilities/config-ability.php:1065
msgid "Donation amount in the store currency."
msgstr "Kwota darowizny w walucie sklepu."

#: inc/abilities/config-ability.php:1070
#: inc/abilities/config-ability.php:1463
msgid "Donor name."
msgstr "Imię i nazwisko darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1075
#: inc/abilities/config-ability.php:1467
msgid "Donor email address."
msgstr "Adres e-mail darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1080
#: inc/abilities/config-ability.php:1471
msgid "Donor phone number."
msgstr "Numer telefonu darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1085
msgid "Comment left by the donor."
msgstr "Komentarz pozostawiony przez darczyńcę."

#: inc/abilities/config-ability.php:1091
msgid "Status to record. Defaults to \"pending\" so recording a donation does not send donor receipts or fire completion automations; pass \"completed\" explicitly for a gift that has already cleared."
msgstr "Status do zarejestrowania. Domyślnie \"oczekujący\", więc rejestracja darowizny nie wysyła pokwitowań darczyńcy ani nie uruchamia automatyzacji zakończenia; przekaż \"zakończony\" wyraźnie dla darowizny, która już została rozliczona."

#: inc/abilities/config-ability.php:1097
msgid "Donation type."
msgstr "Typ darowizny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1102
msgid "How the donation was taken (for example \"offline\")."
msgstr "Jak darowizna została przyjęta (na przykład \"offline\")."

#: inc/abilities/config-ability.php:1107
msgid "External reference, such as a cheque number."
msgstr "Zewnętrzne odniesienie, takie jak numer czeku."

#: inc/abilities/config-ability.php:1112
msgid "Amount the donor added to cover processing fees."
msgstr "Kwota, którą darczyńca dodał, aby pokryć opłaty za przetwarzanie."

#: inc/abilities/config-ability.php:1117
msgid "Whether the donation should be shown anonymously."
msgstr "Czy darowizna powinna być pokazana anonimowo."

#: inc/abilities/config-ability.php:1138
msgid "Delete donation note"
msgstr "Usuń notatkę o darowiźnie"

#: inc/abilities/config-ability.php:1139
msgid "Permanently removes an internal note from a donation. Get the note ID from get-donation-notes first."
msgstr "Trwale usuwa wewnętrzną notatkę z darowizny. Najpierw uzyskaj identyfikator notatki z get-donation-notes."

#: inc/abilities/config-ability.php:1153
msgid "The note ID, as returned by get-donation-notes."
msgstr "Identyfikator notatki, jak zwrócony przez get-donation-notes."

#: inc/abilities/config-ability.php:1168
msgid "Permanently removes the note. Confirm with the user before executing."
msgstr "Trwale usuwa notatkę. Potwierdź z użytkownikiem przed wykonaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1210
msgid "Returns a paginated list of donors with optional search, status filter, campaign filter, date range, and sorting."
msgstr "Zwraca stronicowaną listę darczyńców z opcjonalnym wyszukiwaniem, filtrem statusu, filtrem kampanii, zakresem dat i sortowaniem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1219
msgid "Search donors by name or email."
msgstr "Wyszukaj darczyńców po imieniu lub e-mailu."

#: inc/abilities/config-ability.php:1224
msgid "Only donors who gave to this campaign (0 for all campaigns)."
msgstr "Tylko darczyńcy, którzy dali na tę kampanię (0 dla wszystkich kampanii)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1229
msgid "Only donors whose last donation was on or after this date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Tylko darczyńcy, których ostatnia darowizna była w tym dniu lub później (RRRR-MM-DD)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1234
msgid "Only donors whose last donation was on or before this date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Tylko darczyńcy, których ostatnia darowizna była w tym dniu lub wcześniej (RRRR-MM-DD)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1353
msgid "Returns the top active donors ranked by total donated amount. Blocked and inactive donors are excluded. Useful for identifying major supporters and generating donor reports."
msgstr "Zwraca najlepszych aktywnych darczyńców uszeregowanych według całkowitej przekazanej kwoty. Zablokowani i nieaktywni darczyńcy są wykluczeni. Przydatne do identyfikacji głównych wspierających i generowania raportów darczyńców."

#: inc/abilities/config-ability.php:1391
msgid "Get donor donation history"
msgstr "Uzyskaj historię darowizn darczyńcy"

#: inc/abilities/config-ability.php:1392
msgid "Returns a paginated donation history for one donor, newest first."
msgstr "Zwraca stronicowaną historię darowizn dla jednego darczyńcy, od najnowszej."

#: inc/abilities/config-ability.php:1448
msgid "Update donor"
msgstr "Aktualizuj darczyńcę"

#: inc/abilities/config-ability.php:1449
msgid "Updates a donor's contact details, status or tags. Only the fields you send are changed; everything else is left as-is. Donation totals are derived from donations and cannot be set here."
msgstr "Aktualizuje dane kontaktowe darczyńcy, status lub tagi. Zmianie ulegają tylko przesłane pola; wszystko inne pozostaje bez zmian. Suma darowizn jest wyliczana na podstawie darowizn i nie można jej tutaj ustawić."

#: inc/abilities/config-ability.php:1475
msgid "Donor company."
msgstr "Firma darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1479
msgid "Donor address."
msgstr "Adres darczyńcy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1484
msgid "Donor status. Blocked donors are excluded from top-donor reports."
msgstr "Status darczyńcy. Zablokowani darczyńcy są wykluczeni z raportów najlepszych darczyńców."

#: inc/abilities/config-ability.php:1489
msgid "Replaces the donor's tags with this list."
msgstr "Zastępuje tagi darczyńcy tą listą."

#: inc/abilities/config-ability.php:1500
msgid "Names of the fields this call changed."
msgstr "Nazwy pól, które zostały zmienione w tym wywołaniu."

#: inc/abilities/config-ability.php:1563
msgid "Total matching forms."
msgstr "Łączna liczba pasujących formularzy."

#: inc/abilities/config-ability.php:1634
msgid "Move a form to another campaign"
msgstr "Przenieś formularz do innej kampanii"

#: inc/abilities/config-ability.php:1635
msgid "Reassigns a donation form to a different campaign. Donations already recorded through the form keep their original campaign."
msgstr "Przypisuje formularz darowizny do innej kampanii. Darowizny już zarejestrowane przez formularz zachowują swoją oryginalną kampanię."

#: inc/abilities/config-ability.php:1649
msgid "Campaign to attach the form to."
msgstr "Kampania, do której należy dołączyć formularz."

#: inc/abilities/config-ability.php:1677
msgid "Duplicate donation form"
msgstr "Zduplikuj formularz darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:1678
msgid "Creates a copy of a donation form, including its fields and settings."
msgstr "Tworzy kopię formularza darowizny, w tym jego pola i ustawienia."

#: inc/abilities/config-ability.php:1688
msgid "The donation form ID to copy."
msgstr "ID formularza darowizny do skopiowania."

#: inc/abilities/config-ability.php:1697
msgid "The new form ID."
msgstr "Nowe ID formularza."

#: inc/abilities/config-ability.php:1711
msgid "Set a campaign's default form"
msgstr "Ustaw domyślny formularz kampanii"

#: inc/abilities/config-ability.php:1712
msgid "Chooses which donation form a campaign renders. A campaign can have several forms attached but renders only its default."
msgstr "Wybiera, który formularz darowizny kampania wyświetla. Kampania może mieć kilka dołączonych formularzy, ale wyświetla tylko swój domyślny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1722
msgid "Form to make the default."
msgstr "Formularz do ustawienia jako domyślny."

#: inc/abilities/config-ability.php:1726
msgid "Campaign to set it on."
msgstr "Kampania, na której ma być ustawiony."

#: inc/abilities/config-ability.php:1745
msgid "Trash, restore or delete a form"
msgstr "Kosz, przywróć lub usuń formularz"

#: inc/abilities/config-ability.php:1746
msgid "Moves a donation form to the trash, restores it, or deletes it permanently. Trashing is reversible; deleting is not. Donations already recorded through the form are never removed."
msgstr "Przenosi formularz darowizny do kosza, przywraca go lub usuwa na stałe. Przeniesienie do kosza jest odwracalne; usunięcie nie jest. Darowizny już zarejestrowane przez formularz nigdy nie są usuwane."

#: inc/abilities/config-ability.php:1761
msgid "What to do with the form. \"delete\" is permanent."
msgstr "Co zrobić z formularzem. \"usuń\" jest trwałe."

#: inc/abilities/config-ability.php:1795
msgid "Returns donation trend data grouped by day, week, or month for a single currency. Supports date-range and campaign filtering; defaults to the last 30 days in the store currency. Useful for charts and analytics."
msgstr "Zwraca dane trendów darowizn pogrupowane według dnia, tygodnia lub miesiąca dla jednej waluty. Obsługuje filtrowanie zakresu dat i kampanii; domyślnie ostatnie 30 dni w walucie sklepu. Przydatne do wykresów i analiz."

#: inc/abilities/config-ability.php:1804
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to 30 days ago."
msgstr "Data początkowa (YYYY-MM-DD). Pusta domyślnie oznacza 30 dni temu."

#: inc/abilities/config-ability.php:1809
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to today."
msgstr "Data końcowa (YYYY-MM-DD). Pusta domyślnie oznacza dzisiaj."

#: inc/abilities/config-ability.php:1820
#: inc/abilities/config-ability.php:1878
#: inc/abilities/config-ability.php:1923
#: inc/abilities/config-ability.php:1980
msgid "Three-letter currency code to report on. Defaults to the store currency. Amounts across currencies are never summed together."
msgstr "Trzyliterowy kod waluty do raportowania. Domyślnie waluta sklepu. Kwoty w różnych walutach nigdy nie są sumowane razem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1825
msgid "Limit to one campaign (0 for all campaigns)."
msgstr "Ogranicz do jednej kampanii (0 dla wszystkich kampanii)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1831
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode."
msgstr "Raportuj o darowiznach testowych lub rzeczywistych. Domyślnie tryb bieżący sklepu."

#: inc/abilities/config-ability.php:1852
msgid "Start of the window actually queried."
msgstr "Początek faktycznie zapytanego okna."

#: inc/abilities/config-ability.php:1856
msgid "End of the window actually queried."
msgstr "Koniec faktycznie zapytanego okna."

#: inc/abilities/config-ability.php:1868
msgid "Get donation dashboard stats"
msgstr "Pobierz statystyki pulpitu darowizn"

#: inc/abilities/config-ability.php:1869
msgid "Returns the site-wide donation totals: number of donations, amount raised, unique donors, average and largest donation, and how many campaigns are published. The single best call for answering \"how are we doing?\"."
msgstr "Zwraca ogólne sumy darowizn na stronie: liczba darowizn, zebrana kwota, unikalni darczyńcy, średnia i największa darowizna oraz ile kampanii jest opublikowanych. Najlepsze wywołanie do odpowiedzi na pytanie \"jak nam idzie?\"."

#: inc/abilities/config-ability.php:1884
#: inc/abilities/config-ability.php:1929
#: inc/abilities/config-ability.php:1986
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode. Test and live figures are never summed together."
msgstr "Raport na temat darowizn testowych lub na żywo. Domyślnie tryb bieżący sklepu. Liczby testowe i na żywo nigdy nie są sumowane razem."

#: inc/abilities/config-ability.php:1908
msgid "Get recent donations"
msgstr "Pobierz ostatnie darowizny"

#: inc/abilities/config-ability.php:1909
msgid "Returns the most recent donations across all campaigns, newest first."
msgstr "Zwraca najnowsze darowizny ze wszystkich kampanii, od najnowszych."

#: inc/abilities/config-ability.php:1918
msgid "How many donations to return (max 100)."
msgstr "Ile darowizn zwrócić (maksymalnie 100)."

#: inc/abilities/config-ability.php:1965
msgid "Get top campaigns"
msgstr "Pobierz najlepsze kampanie"

#: inc/abilities/config-ability.php:1966
msgid "Returns the campaigns that have raised the most, ranked by amount raised."
msgstr "Zwraca kampanie, które zebrały najwięcej, uszeregowane według zebranej kwoty."

#: inc/abilities/config-ability.php:1975
msgid "How many campaigns to return (max 100)."
msgstr "Ile kampanii zwrócić (maksymalnie 100)."

#: inc/abilities/config-ability.php:2016
msgid "Get donation settings"
msgstr "Pobierz ustawienia darowizn"

#: inc/abilities/config-ability.php:2017
msgid "Returns the non-sensitive store settings: currency and how its symbol is positioned, whether payments are in test or live mode, and the donor/spam options. Payment credentials and the AI settings that gate these abilities are never returned."
msgstr "Zwraca niesensytywne ustawienia sklepu: walutę i sposób pozycjonowania jej symbolu, czy płatności są w trybie testowym czy na żywo oraz opcje darczyńcy/spamu. Dane uwierzytelniające płatności i ustawienia AI, które ograniczają te możliwości, nigdy nie są zwracane."

#: inc/abilities/config-ability.php:2032
msgid "test or live. Global, not per gateway."
msgstr "test lub na żywo. Globalnie, nie na bramkę."

#: inc/abilities/config-ability.php:2045
msgid "Get payment gateway status"
msgstr "Pobierz status bramki płatności"

#: inc/abilities/config-ability.php:2046
msgid "Returns which payment gateways are connected and whether the store is in test or live mode. Connection state only, never credentials. Useful for diagnosing why a donation form offers no payment options."
msgstr "Zwraca, które bramki płatności są połączone i czy sklep jest w trybie testowym czy na żywo. Tylko stan połączenia, nigdy dane uwierzytelniające. Przydatne do diagnozowania, dlaczego formularz darowizny nie oferuje opcji płatności."

#. translators: %d: number of donations recorded against the campaign.
#: inc/abilities/runtime.php:460
msgid "This campaign has %d donation(s) recorded against it and cannot be deleted through this ability, because the donation records are financial history. Archive the campaign by setting its status to completed instead."
msgstr "Ta kampania ma %d zarejestrowanych darowizn i nie może być usunięta za pomocą tej funkcji, ponieważ zapisy darowizn są historią finansową. Zarchiwizuj kampanię, ustawiając jej status na zakończony."

#: inc/abilities/runtime.php:1030
msgid "The donation already has that status."
msgstr "Darowizna już ma ten status."

#: inc/abilities/runtime.php:1041
msgid "Donation status updated."
msgstr "Status darowizny zaktualizowany."

#: inc/abilities/runtime.php:1069
msgid "This donation has no gateway transaction to refund."
msgstr "Ta darowizna nie ma transakcji bramki do zwrotu."

#: inc/abilities/runtime.php:1081
msgid "The supplied transaction ID does not match this donation."
msgstr "Podany identyfikator transakcji nie pasuje do tej darowizny."

#. translators: 1: requested amount, 2: refundable amount, 3: currency code.
#: inc/abilities/runtime.php:1099
msgid "Requested refund of %1$s exceeds the %2$s %3$s still refundable on this donation."
msgstr "Żądany zwrot %1$s przekracza %2$s %3$s, które nadal można zwrócić na tej darowiźnie."

#: inc/abilities/runtime.php:1128
msgid "Refund processed."
msgstr "Zwrot przetworzony."

#: inc/abilities/runtime.php:1153
msgid "The donation amount must be greater than zero."
msgstr "Kwota darowizny musi być większa niż zero."

#: inc/abilities/runtime.php:1164
#: inc/abilities/runtime.php:1292
msgid "A valid donor email address is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres e-mail darczyńcy."

#: inc/abilities/runtime.php:1195
msgid "Donation recorded successfully."
msgstr "Darowizna zarejestrowana pomyślnie."

#: inc/abilities/runtime.php:1226
msgid "The campaign already has that status."
msgstr "Kampania już ma ten status."

#: inc/abilities/runtime.php:1237
msgid "Campaign status updated."
msgstr "Status kampanii zaktualizowany."

#: inc/abilities/runtime.php:1317
msgid "Provide at least one donor field to update."
msgstr "Podaj co najmniej jedno pole darczyńcy do aktualizacji."

#: inc/abilities/runtime.php:1327
msgid "The donor could not be updated. If you changed the email address, another donor may already use it."
msgstr "Nie można zaktualizować darczyńcy. Jeśli zmieniłeś adres e-mail, inny darczyńca może już go używać."

#: inc/abilities/runtime.php:1411
msgid "Form duplicated successfully."
msgstr "Formularz zduplikowany pomyślnie."

#. translators: %d: number of donations recorded through the form.
#: inc/abilities/runtime.php:1485
msgid "This form has %d donation(s) recorded through it and cannot be permanently deleted through this ability, because those records are financial history. Use the \"trash\" action instead, which is reversible."
msgstr "Ten formularz ma %d zarejestrowanych darowizn i nie może być trwale usunięty za pomocą tej funkcji, ponieważ te zapisy są historią finansową. Użyj zamiast tego akcji \"kosz\", która jest odwracalna."

#: inc/abilities/runtime.php:1512
msgid "The form action could not be completed."
msgstr "Nie można ukończyć akcji formularza."

#: inc/abilities/runtime.php:1551
msgid "The featured image must be the ID of an image in the media library."
msgstr "Obraz wyróżniony musi być identyfikatorem obrazu w bibliotece multimediów."

#: inc/abilities/runtime.php:2134
msgid "The request could not be completed because of an internal error."
msgstr "Nie można było zrealizować żądania z powodu błędu wewnętrznego."

#: inc/abilities/runtime.php:2275
msgid "The request could not be completed."
msgstr "Nie można było zrealizować żądania."

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:364
#: assets/build/admin.js:10
msgid "Start from scratch"
msgstr "Zacznij od nowa"

#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:366
msgid "A blank donation campaign with the standard form."
msgstr "Pusta kampania darowizn z standardowym formularzem."

#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:14
msgid "Animal Rescue"
msgstr "Ratowanie Zwierząt"

#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:15
msgid "Animal"
msgstr "Zwierzę"

#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:16
msgid "Raise funds to rescue, shelter, and care for animals."
msgstr "Zbieraj fundusze na ratowanie, schronienie i opiekę nad zwierzętami."

#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:17
msgid "Help us rescue animals in need"
msgstr "Pomóż nam ratować zwierzęta w potrzebie"

#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:18
msgid "Share your rescue mission and how donations feed, treat, and rehome animals."
msgstr "Podziel się swoją misją ratunkową i jak darowizny karmią, leczą i znajdują nowe domy dla zwierząt."

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:18
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:21
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Kup mi kawę"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:19
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:20
msgid "A simple tip jar so supporters can buy you a coffee."
msgstr "Prosty słoik na napiwki, aby wspierający mogli kupić ci kawę."

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:22
msgid "If you enjoy my work, consider supporting it with a coffee. Every cup helps!"
msgstr "Jeśli podoba ci się moja praca, rozważ wsparcie jej kawą. Każda filiżanka pomaga!"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:37
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje Imię"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:39
msgid "Enter your name"
msgstr "Wpisz swoje imię"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:59
msgid "How many coffees?"
msgstr "Ile kaw?"

#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:101
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:26
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:14
msgid "Disaster Relief"
msgstr "Pomoc w przypadku katastrof"

#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:15
msgid "Emergency"
msgstr "Nagły wypadek"

#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:16
msgid "Rally urgent support for communities hit by a disaster."
msgstr "Zbierz pilne wsparcie dla społeczności dotkniętych katastrofą."

#. translators: [Region] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is.
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:18
msgid "Emergency relief for [Region]"
msgstr "Pomoc w nagłych wypadkach dla [Region]"

#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:19
msgid "Describe the situation, the urgency, and how funds provide immediate relief."
msgstr "Opisz sytuację, pilność i jak fundusze zapewniają natychmiastową pomoc."

#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:26
msgid "Donate now"
msgstr "Przekaż darowiznę teraz"

#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:14
msgid "Donate for a Cause"
msgstr "Przekaż darowiznę na cel"

#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:16
msgid "A versatile campaign for any cause or nonprofit."
msgstr "Wszechstronna kampania na dowolny cel lub organizację non-profit."

#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:17
msgid "Support our cause"
msgstr "Wspieraj naszą sprawę"

#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:18
msgid "Tell your story and invite supporters to contribute to your mission."
msgstr "Opowiedz swoją historię i zaproś wspierających do wsparcia twojej misji."

#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:14
msgid "School / Education"
msgstr "Szkoła / Edukacja"

#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:15
msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:16
msgid "Fund a school project, club, or scholarship drive."
msgstr "Finansuj projekt szkolny, klub lub stypendium."

#. translators: [School] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is.
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:18
msgid "Support [School] students"
msgstr "Wspieraj uczniów [School]"

#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:19
msgid "Explain the project and rally supporters to hit the goal together."
msgstr "Wyjaśnij projekt i zmobilizuj wspierających do osiągnięcia celu razem."

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:14
msgid "Faith / Place of Worship"
msgstr "Wiara / Miejsce Kultu"

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:15
msgid "Faith"
msgstr "Wiara"

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:16
msgid "Collect offerings and donations for your congregation."
msgstr "Zbieraj ofiary i darowizny dla swojej kongregacji."

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:17
msgid "Support our congregation"
msgstr "Wspieraj naszą kongregację"

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:18
msgid "Invite your community to give and share how contributions sustain your mission."
msgstr "Zaproś swoją społeczność do wsparcia i podziel się, jak wkłady wspierają twoją misję."

#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:25
msgid "Give"
msgstr "Daj"

#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:14
msgid "In Loving Memory"
msgstr "W Pamięci"

#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:15
msgid "Memorial"
msgstr "Pamiątkowy"

#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:16
msgid "A tribute campaign to honor a loved one."
msgstr "Kampania hołdu, aby uczcić ukochaną osobę."

#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is.
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:18
msgid "In loving memory of [Name]"
msgstr "W pamięci [Name]"

#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:19
msgid "Celebrate their life and invite friends and family to give in their memory."
msgstr "Świętuj ich życie i zaproś przyjaciół oraz rodzinę do wsparcia w ich pamięci."

#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:26
msgid "Give in their memory"
msgstr "Daj w ich pamięci"

#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:14
msgid "Medical Fundraiser"
msgstr "Zbiórka Medyczna"

#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:15
msgid "Medical"
msgstr "Medyczny"

#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:16
msgid "Raise funds for treatment, surgery, or medical bills."
msgstr "Zbieraj fundusze na leczenie, operację lub rachunki medyczne."

#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is.
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:18
msgid "Help [Name] with medical costs"
msgstr "Pomóż [Name] z kosztami medycznymi"

#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:19
msgid "Share the story, the diagnosis, and how donations will help cover treatment and recovery."
msgstr "Podziel się historią, diagnozą i jak darowizny pomogą pokryć koszty leczenia i rekonwalescencji."

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:77
msgid "SureDonation Campaign"
msgstr "Kampania SureDonation"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:178
msgid "Campaign template the campaign was created from."
msgstr "Szablon kampanii, z którego utworzono kampanię."

#: inc/fields/payment-markup.php:1036
msgid "Payment gateways are not configured."
msgstr "Bramki płatności nie są skonfigurowane."

#: inc/helper.php:1528
msgid "Your contribution means a lot. We have sent a confirmation email to your registered address with the details of your donation."
msgstr "Twoja darowizna wiele znaczy. Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem na zarejestrowany adres z szczegółami twojej darowizny."

#: inc/post-types/donation-form.php:216
msgid "Per-form Custom CSS."
msgstr "Niestandardowy CSS dla formularza."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Suspicious"
msgstr "Podejrzany"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Set the target amount for your campaign to raise. Leave empty for no limit."
msgstr "Ustaw docelową kwotę, którą chcesz zebrać w swojej kampanii. Pozostaw puste, aby nie ustawiać limitu."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Set the target number of donations for your campaign. Leave empty for no limit."
msgstr "Ustaw docelową liczbę darowizn dla swojej kampanii. Pozostaw puste, aby nie ustawiać limitu."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Goal cannot be negative"
msgstr "Cel nie może być ujemny"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Choose a starting point"
msgstr "Wybierz punkt początkowy"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Start from scratch, or pick a ready-made template you can edit."
msgstr "Zacznij od zera lub wybierz gotowy szablon, który możesz edytować."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Search templates…"
msgstr "Szukaj szablonów…"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Blank campaign"
msgstr "Pusta kampania"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Failed to create campaign from template"
msgstr "Nie udało się utworzyć kampanii z szablonu"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Campaign was created but no ID was returned."
msgstr "Kampania została utworzona, ale nie zwrócono ID."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Could not create campaign"
msgstr "Nie można utworzyć kampanii"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Please try again."
msgstr "Proszę spróbować ponownie."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Use template"
msgstr "Użyj szablonu"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "No templates match your search."
msgstr "Żadne szablony nie pasują do twojego wyszukiwania."

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: assets/build/admin.js:10
msgid "Templates could not be loaded. You can still start from scratch."
msgstr "Nie udało się załadować szablonów. Nadal możesz zacząć od zera."

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Give your campaign a clear, memorable name - this is what donors see first."
msgstr "Nadaj swojej kampanii jasną, zapadającą w pamięć nazwę - to jest to, co darczyńcy widzą jako pierwsze."

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Add a campaign image"
msgstr "Dodaj obraz kampanii"

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Upload a hero image - it appears on the campaign block and in the campaign grid."
msgstr "Prześlij obraz główny - pojawi się on na bloku kampanii i w siatce kampanii."

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Tell donors what their support achieves. A short, specific story converts best."
msgstr "Powiedz darczyńcom, co osiąga ich wsparcie. Krótka, konkretna historia najlepiej konwertuje."

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Set your goal"
msgstr "Ustaw swój cel"

#: assets/build/admin.js:25
msgid "Choose an amount goal or a donation-count goal, or leave it open. You can change this anytime."
msgstr "Wybierz cel kwotowy lub cel liczby darowizn, lub pozostaw go otwartym. Możesz to zmienić w dowolnym momencie."

#. translators: %s: template name
#: assets/build/admin.js:26
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them."
msgstr "Ta kampania została utworzona z szablonu „%s”. Kliknij Edytuj kampanię, aby dostosować jej szczegóły - przeprowadzę cię przez nie."

#: assets/build/admin.js:26
msgid "Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them."
msgstr "Kliknij Edytuj kampanię, aby dostosować jej szczegóły - przeprowadzę cię przez nie."

#: assets/build/admin.js:26
msgid "Edit your campaign"
msgstr "Edytuj swoją kampanię"

#: assets/build/admin.js:26
#: assets/build/admin.js:27
msgid "Your campaign page"
msgstr "Strona twojej kampanii"

#: assets/build/admin.js:26
msgid "Open this menu to View your live campaign page or Edit its content."
msgstr "Otwórz to menu, aby zobaczyć swoją aktywną stronę kampanii lub edytować jej zawartość."

#: assets/build/admin.js:26
#: assets/build/admin.js:27
msgid "Edit your donation form"
msgstr "Edytuj swój formularz darowizny"

#: assets/build/admin.js:26
msgid "Use Edit to customize your donation form’s fields, amounts and settings."
msgstr "Użyj Edytuj, aby dostosować pola, kwoty i ustawienia formularza darowizny."

#. translators: %s: template name
#: assets/build/admin.js:27
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Here’s a quick tour of everything you can edit."
msgstr "Ta kampania została utworzona z szablonu „%s”. Oto szybka wycieczka po wszystkim, co możesz edytować."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Your campaign is ready. Here’s a quick tour of everything you can do from this page."
msgstr "Twoja kampania jest gotowa. Oto szybka wycieczka po wszystkim, co możesz zrobić z tej strony."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Welcome to your campaign"
msgstr "Witamy w twojej kampanii"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Edit campaign details"
msgstr "Edytuj szczegóły kampanii"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Add a donation form"
msgstr "Dodaj formularz darowizny"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Create and manage the donation forms attached to this campaign."
msgstr "Twórz i zarządzaj formularzami darowizn powiązanymi z tą kampanią."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "View or edit the public campaign page your donors will see."
msgstr "Zobacz lub edytuj publiczną stronę kampanii, którą zobaczą twoi darczyńcy."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Edit an existing form to customize its fields, amounts and settings."
msgstr "Edytuj istniejący formularz, aby dostosować jego pola, kwoty i ustawienia."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Track your goal"
msgstr "Śledź swój cel"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Watch progress toward your fundraising goal at a glance."
msgstr "Obserwuj postęp w kierunku celu zbiórki na pierwszy rzut oka."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Monitor performance"
msgstr "Monitoruj wydajność"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "See revenue and key stats for the selected date range."
msgstr "Zobacz przychody i kluczowe statystyki dla wybranego zakresu dat."

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtruj według daty"

#: assets/build/admin.js:27
msgid "Change the date range to focus the charts and stats."
msgstr "Zmień zakres dat, aby skupić wykresy i statystyki."

#. translators: {{current}} and {{total}} are literal driver.js placeholders — do not translate or alter them.
#: assets/build/admin.js:29
msgid "{{current}} of {{total}}"
msgstr "{{current}} z {{total}}"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: assets/build/admin.js:29
msgid "Don't show this again"
msgstr "Nie pokazuj tego ponownie"

#: assets/build/admin.js:42
msgid "Take a tour"
msgstr "Zrób wycieczkę"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, change donation statuses, issue refunds through your payment gateway, and manage donor records. Refunds move real money and cannot be undone. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data."
msgstr "Gdy jest włączone, klienci AI mogą tworzyć nowe kampanie, aktualizować ustawienia kampanii, zmieniać statusy darowizn, dokonywać zwrotów przez twoją bramkę płatności i zarządzać rekordami darczyńców. Zwroty przenoszą prawdziwe pieniądze i nie można ich cofnąć. Gdy jest wyłączone, te możliwości są wyrejestrowane i klienci AI mogą tylko odczytywać twoje dane."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, only this endpoint is removed — whenever abilities are enabled above they remain available to authenticated clients through the WordPress Abilities REST API."
msgstr "Tworzy dedykowany punkt końcowy SureDonation MCP, do którego mogą się podłączyć klienci AI, tacy jak Claude. Gdy jest wyłączony, tylko ten punkt końcowy zostaje usunięty — gdy powyższe funkcje są włączone, pozostają dostępne dla uwierzytelnionych klientów poprzez WordPress Abilities REST API."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowy CSS"

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Add custom CSS rules to style this donation form independently of your global styles."
msgstr "Dodaj niestandardowe reguły CSS, aby stylizować ten formularz darowizny niezależnie od globalnych stylów."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Custom CSS saved."
msgstr "Niestandardowy CSS zapisany."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Failed to save custom CSS."
msgstr "Nie udało się zapisać niestandardowego CSS."

#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Rules are scoped to this form automatically. Target elements inside it (for example .sd-donate-button), or write plain declarations to style the form container itself."
msgstr "Reguły są automatycznie przypisane do tego formularza. Celuj w elementy wewnątrz niego (na przykład .sd-donate-button), lub pisz zwykłe deklaracje, aby stylizować sam kontener formularza."

#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact.
#: inc/admin/admin.php:79
msgid "Your forms cannot accept donations yet. <a>Connect Stripe or PayPal</a> and you can start accepting them today."
msgstr "Twoje formularze nie mogą jeszcze przyjmować darowizn. <a>Połącz Stripe lub PayPal</a> i możesz zacząć je przyjmować już dziś."

#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact.
#: inc/admin/admin.php:115
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. <a>Switch to live mode</a> when you are ready to accept real donations."
msgstr "Wspierający nie mogą przekazywać darowizn, gdy Twoja strona jest w trybie testowym. Wszystko, co teraz próbują, to test i żadne pieniądze do Ciebie nie trafiają. <a>Przełącz na tryb na żywo</a>, gdy będziesz gotowy do przyjmowania prawdziwych darowizn."

#: inc/admin/notices.php:498
msgid "Connect Stripe or PayPal and you can start accepting donations today. It takes a few minutes."
msgstr "Połącz Stripe lub PayPal i możesz zacząć przyjmować darowizny już dziś. To zajmuje kilka minut."

#: inc/admin/notices.php:500
msgid "Connect Stripe or PayPal"
msgstr "Połącz Stripe lub PayPal"

#. translators: %1$s: link to the PayPal payment settings
#: inc/admin/notices.php:541
msgid "PayPal needs reconnecting before it can take live donations on this site. Test and live are separate PayPal connections, and an earlier version stored one of them over the other. Please %1$s while in live mode. It takes a moment and no settings are lost."
msgstr "PayPal wymaga ponownego połączenia, zanim będzie mógł przyjmować darowizny na żywo na tej stronie. Test i tryb na żywo to oddzielne połączenia PayPal, a wcześniejsza wersja przechowywała jedno z nich nad drugim. Proszę %1$s, będąc w trybie na żywo. To zajmuje chwilę i żadne ustawienia nie zostaną utracone."

#: inc/admin/notices.php:545
msgid "reconnect PayPal"
msgstr "ponownie połącz PayPal"

#: inc/admin/notices.php:631
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. Switch to live mode when you are ready to accept real donations."
msgstr "Wspierający nie mogą przekazywać darowizn, gdy Twoja strona jest w trybie testowym. Wszystko, co teraz próbują, to test i żadne pieniądze do Ciebie nie trafiają. Przełącz na tryb na żywo, gdy będziesz gotowy do przyjmowania prawdziwych darowizn."

#: inc/api/donations-api.php:627
msgid "The donation status could not be updated."
msgstr "Nie można zaktualizować statusu darowizny."

#: inc/api/import-charitable-api.php:206
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to preview."
msgstr "Nie znaleziono danych Charitable na tej stronie — brak podglądu."

#: inc/api/import-charitable-api.php:228
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to migrate."
msgstr "Nie znaleziono danych Charitable na tej stronie — brak do migracji."

#: inc/fields/payment-markup.php:275
msgid "Make this a recurring donation"
msgstr "Uczyń to darowizną cykliczną"

#: inc/fields/payment-markup.php:1032
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account."
msgstr "Stripe jest połączony, ale nie może przyjmować płatności kartą dla tego konta."

#: inc/fields/payment-markup.php:1033
msgid "Card payments are currently unavailable. Please contact the site administrator."
msgstr "Płatności kartą są obecnie niedostępne. Proszę skontaktować się z administratorem strony."

#: inc/fields/payment-markup.php:1044
#: inc/fields/payment-markup.php:1167
msgid "Review Stripe account status"
msgstr "Przejrzyj status konta Stripe"

#: inc/fields/payment-markup.php:1157
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account, so the card option is hidden on this form."
msgstr "Stripe jest połączony, ale nie może przyjmować płatności kartą dla tego konta, więc opcja karty jest ukryta w tym formularzu."

#: inc/helper.php:962
msgid "Card payments are unavailable right now. Please choose another payment method or contact the site owner."
msgstr "Płatności kartą są obecnie niedostępne. Proszę wybrać inną metodę płatności lub skontaktować się z właścicielem strony."

#: inc/helper.php:974
msgid "Please re-enter your card details to continue."
msgstr "Proszę ponownie wprowadzić dane karty, aby kontynuować."

#: inc/helper.php:1132
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularza"

#: inc/helper.php:1510
msgid "Form Details"
msgstr "Szczegóły formularza"

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:201
msgid "Row has no valid donor email."
msgstr "Wiersz nie ma prawidłowego adresu e-mail darczyńcy."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:208
msgid "Row has no positive donation amount."
msgstr "Wiersz nie ma dodatniej kwoty darowizny."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:230
msgid "Row has no Donation ID — cannot be de-duplicated or rolled back; skipped."
msgstr "Wiersz nie ma ID darowizny — nie można go zduplikować ani cofnąć; pominięty."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:265
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this row."
msgstr "Nie można rozpoznać darczyńcy SureDonation dla tego wiersza."

#: inc/import/charitable/csv-parser.php:316
msgid "Database insert failed for row."
msgstr "Wstawienie do bazy danych nie powiodło się dla wiersza."

#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:114
msgid "Malformed campaign donation row."
msgstr "Nieprawidłowy wiersz darowizny kampanii."

#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:141
msgid "Donation has no resolvable donor email — skipped."
msgstr "Darowizna nie ma rozpoznawalnego adresu e-mail darczyńcy — pominięta."

#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:147
msgid "Donation has no positive amount — skipped."
msgstr "Darowizna nie ma dodatniej kwoty — pominięta."

#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:158
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this donation."
msgstr "Nie można rozpoznać darczyńcy SureDonation dla tej darowizny."

#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:234
msgid "Database insert failed for donation."
msgstr "Wstawienie do bazy danych nie powiodło się dla darowizny."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:266
msgid "Capture request arrived without an order id or donation id."
msgstr "Żądanie przechwycenia dotarło bez ID zamówienia lub ID darowizny."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:284
msgid "The order id sent for capture is not the one stored on this donation."
msgstr "Identyfikator zamówienia wysłany do przechwycenia nie jest tym, który jest przechowywany przy tej darowiźnie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:297
msgid "Capture was not attempted because the donation is no longer pending."
msgstr "Przechwycenie nie zostało podjęte, ponieważ darowizna nie jest już oczekująca."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:343
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:361
msgid "We could not complete your payment. Please try again, or contact us if you have already been charged."
msgstr "Nie mogliśmy zakończyć Twojej płatności. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami, jeśli już zostałeś obciążony."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:350
msgid "PayPal did not report a completed capture."
msgstr "PayPal nie zgłosił zakończonego przechwycenia."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:497
msgid "Donor left PayPal without approving the payment"
msgstr "Darczyńca opuścił PayPal bez zatwierdzenia płatności"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:570
msgid "PayPal capture did not complete"
msgstr "Przechwycenie PayPal nie zostało zakończone"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:284
msgid "PayPal is not available right now. Please choose another payment method."
msgstr "PayPal nie jest teraz dostępny. Wybierz inną metodę płatności."

#: inc/payments/payment-helper.php:208
msgid "This page was loaded with outdated payment settings. Please reload the page and try again."
msgstr "Ta strona została załadowana z przestarzałymi ustawieniami płatności. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#. translators: 1: payment mode the page was rendered in, 2: current payment mode.
#: inc/payments/payment-helper.php:215
msgid "Site owner: this page was cached in %1$s mode but payments now run in %2$s mode. Clear your page cache so visitors receive the updated form."
msgstr "Właściciel strony: ta strona została zbuforowana w trybie %1$s, ale płatności teraz działają w trybie %2$s. Wyczyść pamięć podręczną strony, aby odwiedzający otrzymali zaktualizowany formularz."

#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:312
msgid "One-time donation PaymentIntent unexpectedly saved the payment method for future use"
msgstr "Jednorazowa darowizna PaymentIntent niespodziewanie zapisała metodę płatności do przyszłego użytku"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:43
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucone"

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "The donor left the payment window without approving. No payment was attempted."
msgstr "Darczyńca opuścił okno płatności bez zatwierdzenia. Nie podjęto próby płatności."

#: assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/build/blocks.js:1
#: assets/build/editor/editor.js:1
msgid "The donor started this donation but has not completed payment at the gateway."
msgstr "Darczyńca rozpoczął tę darowiznę, ale nie zakończył płatności w bramce."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Card payments are not enabled on this account."
msgstr "Płatności kartą nie są włączone na tym koncie."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Stripe is not currently allowing charges on this account."
msgstr "Stripe obecnie nie pozwala na obciążenia na tym koncie."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Stripe is waiting on information for this account."
msgstr "Stripe czeka na informacje dotyczące tego konta."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Stripe reported a problem with this account."
msgstr "Stripe zgłosił problem z tym kontem."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "PayPal cannot receive payments for this account yet, which usually means its setup is unfinished."
msgstr "PayPal nie może jeszcze przyjmować płatności na to konto, co zazwyczaj oznacza, że jego konfiguracja nie jest zakończona."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "The primary email on the PayPal account has not been confirmed."
msgstr "Główny adres e-mail na koncie PayPal nie został potwierdzony."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "PayPal has not enabled checkout on this account, so donations cannot be captured."
msgstr "PayPal nie włączył kasy na tym koncie, więc darowizny nie mogą być przechwycone."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "PayPal reported a problem with this account."
msgstr "PayPal zgłosił problem z tym kontem."

#: assets/build/admin.js:75
msgid "Cannot charge"
msgstr "Nie można obciążyć"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Stripe cannot accept card donations for this account"
msgstr "Stripe nie może przyjmować darowizn kartą na to konto"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Stripe may stop accepting card donations for this account"
msgstr "Stripe może przestać przyjmować darowizny kartą na to konto"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "This updates automatically once Stripe reports the change."
msgstr "To aktualizuje się automatycznie, gdy Stripe zgłosi zmianę."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Open Stripe dashboard"
msgstr "Otwórz panel Stripe"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal cannot accept donations for this account"
msgstr "PayPal nie może przyjmować darowizn na to konto"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal may not accept donations for this account"
msgstr "PayPal może nie przyjmować darowizn na to konto"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Finish the account setup in PayPal, then reconnect here so the account is checked again."
msgstr "Zakończ konfigurację konta w PayPal, a następnie ponownie połącz się tutaj, aby konto zostało ponownie sprawdzone."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Open PayPal account settings"
msgstr "Otwórz ustawienia konta PayPal"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Testing PayPal needs a PayPal sandbox account. Your usual PayPal login will not work in test mode."
msgstr "Testowanie PayPal wymaga konta sandbox PayPal. Twoje zwykłe logowanie do PayPal nie zadziała w trybie testowym."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Are you sure you want to disconnect your live PayPal account? This will stop all real PayPal donations."
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć swoje aktywne konto PayPal? To zatrzyma wszystkie rzeczywiste darowizny PayPal."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Are you sure you want to disconnect your test PayPal account? Live donations are not affected."
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć swoje testowe konto PayPal? Darowizny na żywo nie są dotknięte."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "The webhook could not be created automatically"
msgstr "Nie udało się automatycznie utworzyć webhooka"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Checkbox Field"
msgstr "Pole wyboru"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:102
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:2
msgid "Could not load %s data"
msgstr "Nie można załadować danych %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:103
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:3
msgid "Failed to fetch %s preview."
msgstr "Nie udało się pobrać podglądu %s."

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:104
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:4
msgid "No %s campaigns found"
msgstr "Nie znaleziono kampanii %s"

#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name
#: assets/build/admin.js:105
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:5
msgid "We didn't find any %1$s campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again."
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych kampanii %1$s do migracji. Jeśli niedawno przeniosłeś witryny, przywróć tabele bazy danych %2$s i spróbuj ponownie."

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:108
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8
msgid "Donors that exist in %s without any donation linked to them."
msgstr "Darczyńcy, którzy istnieją w %s bez żadnej powiązanej darowizny."

#. translators: 1: item count, 2: campaign count phrase, e.g. "3 campaigns"
#: assets/build/admin.js:109
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:9
msgid "%1$d item across %2$s"
msgid_plural "%1$d items across %2$s"
msgstr[0] "%1$d element w %2$s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: campaign count
#: assets/build/admin.js:110
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10
msgid "%d campaign"
msgid_plural "%d campaigns"
msgstr[0] "%d kampania"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:112
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:12
msgid "Importing campaigns and settings from %s"
msgstr "Importowanie kampanii i ustawień z %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:114
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:14
msgid "Importing donations from %s"
msgstr "Importowanie darowizn z %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:116
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:16
msgid "Importing recurring donations from %s"
msgstr "Importowanie cyklicznych darowizn z %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:118
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18
msgid "Importing donors from %s"
msgstr "Importowanie darczyńców z %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:119
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19
msgid "Importing data from %s"
msgstr "Importowanie danych z %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:124
msgid "Could not check %s"
msgstr "Nie można sprawdzić %s"

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:125
msgid "Failed to fetch %s data."
msgstr "Nie udało się pobrać danych %s."

#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP"
#: assets/build/admin.js:126
msgid "No %s data found"
msgstr "Nie znaleziono danych %s"

#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name
#: assets/build/admin.js:127
msgid "We didn't find any %1$s records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab."
msgstr "Nie znaleźliśmy żadnych rekordów %1$s w bazie danych tej witryny, więc nie ma nic do migracji. Jeśli niedawno przeniosłeś witryny, przywróć tabele bazy danych %2$s i spróbuj ponownie. Nadal możesz przesłać eksport CSV z zakładki Importuj z CSV."

#: assets/build/admin.js:127
#: assets/build/admin.js:128
msgid "Charitable"
msgstr "Charytatywny"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:66
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:116
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:142
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:135
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:158
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:74
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:46
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:35
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:61
msgid "Donor Comments"
msgstr "Komentarze darczyńców"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:77
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "No comments yet."
msgstr "Brak komentarzy."

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:145
msgid "Show the full comment"
msgstr "Pokaż cały komentarz"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:159
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

#: inc/import-export/import/column-map.php:160
#: inc/import-export/import/column-map.php:443
msgid "Comment Status"
msgstr "Status komentarza"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:67
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:69
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Number of comments"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:79
msgid "Hide comments on anonymous donations"
msgstr "Ukryj komentarze przy anonimowych darowiznach"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:80
msgid "By default the comment is kept and the donor name is shown as Anonymous."
msgstr "Domyślnie komentarz jest zachowany, a imię darczyńcy jest wyświetlane jako Anonimowy."

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:86
msgid "Hide avatar"
msgstr "Ukryj awatar"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:92
msgid "Hide amount"
msgstr "Ukryj kwotę"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:98
msgid "Hide date"
msgstr "Ukryj datę"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:104
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:121
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Comment length"
msgstr "Długość komentarza"

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:105
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:122
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Longer comments are trimmed to this many characters with a read-more link. Set to 0 to always show the whole comment."
msgstr "Dłuższe komentarze są przycinane do tej liczby znaków z linkiem do przeczytania więcej. Ustaw na 0, aby zawsze pokazywać cały komentarz."

#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:114
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:133
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Read more text"
msgstr "Tekst \"czytaj więcej\""

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:80
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show comments on anonymous donations"
msgstr "Pokaż komentarze przy anonimowych darowiznach"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:81
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "The comment is kept but the donor name is shown as Anonymous."
msgstr "Komentarz jest zachowany, ale imię darczyńcy jest wyświetlane jako Anonimowy."

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:91
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show avatar"
msgstr "Pokaż awatar"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:101
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show amount"
msgstr "Pokaż kwotę"

#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:111
#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Show date"
msgstr "Pokaż datę"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:288
msgid "The donation type changed while PayPal was open. Please reload the page and try again."
msgstr "Typ darowizny zmienił się, gdy PayPal był otwarty. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:852
msgid "Confirmation email re-sent by PayPal webhook — none was recorded for this donation"
msgstr "E-mail potwierdzający ponownie wysłany przez webhook PayPal — nie zarejestrowano go dla tej darowizny"

#: inc/payments/payment-helper.php:525
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Polski Złoty"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Failed to update donation."
msgstr "Nie udało się zaktualizować darowizny."

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Pending review"
msgstr "Oczekuje na recenzję"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Donor comment"
msgstr "Komentarz darczyńcy"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: assets/build/admin.js:56
msgid "Hidden comments are kept on the donation but never shown publicly."
msgstr "Ukryte komentarze są zachowane przy darowiźnie, ale nigdy nie są pokazywane publicznie."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Hold donor comments for review"
msgstr "Przytrzymaj komentarze darczyńców do recenzji"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "When enabled, a message left with a donation stays hidden until you approve it from the donation details screen. Leave this off to publish comments as soon as the donation completes."
msgstr "Gdy włączone, wiadomość pozostawiona z darowizną pozostaje ukryta, dopóki nie zatwierdzisz jej z ekranu szczegółów darowizny. Pozostaw to wyłączone, aby publikować komentarze zaraz po zakończeniu darowizny."

#: assets/build/campaign-blocks.js:1
msgid "Comments Settings"
msgstr "Ustawienia komentarzy"

#: inc/api/donations-api.php:684
msgid "This donation was kept because its PDF receipt could not be removed from the uploads folder. Deleting the record on its own would leave the receipt behind. Check the permissions on the uploads folder, then try again."
msgstr "Ta darowizna została zachowana, ponieważ jej paragon PDF nie mógł zostać usunięty z folderu przesyłania. Usunięcie samego rekordu pozostawiłoby paragon. Sprawdź uprawnienia do folderu przesyłania, a następnie spróbuj ponownie."

#: inc/api/settings-api.php:258
msgid "Enter at least one valid email address to turn on email reports."
msgstr "Wprowadź co najmniej jeden prawidłowy adres e-mail, aby włączyć raporty e-mailowe."

#: inc/api/settings-api.php:307
msgid "Enter at least one valid email address."
msgstr "Wprowadź co najmniej jeden prawidłowy adres e-mail."

#: inc/api/settings-api.php:317
msgid "The report could not be sent. Check your site’s email configuration."
msgstr "Nie można wysłać raportu. Sprawdź konfigurację e-mailową swojej strony."

#: inc/api/settings-api.php:326
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Test report sent."
msgstr "Raport testowy wysłany."

#. translators: 1: start date, 2: end date.
#: inc/emails/email-reports.php:341
msgid "Your weekly donation report: %1$s to %2$s"
msgstr "Twój tygodniowy raport darowizn: %1$s do %2$s"

#. translators: %s: number of donations.
#: inc/emails/email-reports.php:444
msgid "+%s donation compared to last week"
msgid_plural "+%s donations compared to last week"
msgstr[0] "+%s darowizna w porównaniu do zeszłego tygodnia"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: number of donations.
#: inc/emails/email-reports.php:448
msgid "-%s donation compared to last week"
msgid_plural "-%s donations compared to last week"
msgstr[0] "-%s darowizna w porównaniu do zeszłego tygodnia"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/emails/email-reports.php:451
msgid "Same number of donations as last week"
msgstr "Taka sama liczba darowizn jak w zeszłym tygodniu"

#: inc/emails/email-reports.php:455
msgid "Raised this month"
msgstr "Zebrano w tym miesiącu"

#: inc/emails/email-reports.php:456
msgid "Raised in the past 30 days"
msgstr "Zebrano w ciągu ostatnich 30 dni"

#: inc/emails/email-reports.php:457
msgid "Raised this year"
msgstr "Zebrano w tym roku"

#. translators: %s: currency code, e.g. GBP.
#: inc/emails/email-reports.php:475
msgid "Figures cover live donations in %s."
msgstr "Dane obejmują darowizny na żywo w %s."

#. translators: %s: currency code, e.g. GBP.
#: inc/emails/email-reports.php:477
msgid "Test mode: these figures come from test donations in %s. No real money was processed."
msgstr "Tryb testowy: te dane pochodzą z darowizn testowych w %s. Nie przetworzono żadnych prawdziwych pieniędzy."

#: inc/emails/email-reports.php:499
msgid "Weekly Report"
msgstr "Raport tygodniowy"

#: inc/emails/email-reports.php:500
msgid "Your week in donations"
msgstr "Twój tydzień w darowiznach"

#. translators: %s: number of donations.
#: inc/emails/email-reports.php:506
msgid "%s donation this week"
msgid_plural "%s donations this week"
msgstr[0] "%s darowizna w tym tygodniu"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/emails/email-reports.php:521
msgid "Totals"
msgstr "Suma"

#: inc/emails/email-reports.php:535
msgid "Best performing campaigns this week"
msgstr "Najlepiej działające kampanie w tym tygodniu"

#: inc/emails/email-reports.php:540
msgid "No campaign received a donation this week."
msgstr "Żadna kampania nie otrzymała darowizny w tym tygodniu."

#. translators: %s: number of donations.
#: inc/emails/email-reports.php:553
msgid "%s donation"
msgid_plural "%s donations"
msgstr[0] "%s darowizna"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/emails/email-reports.php:566
msgid "Campaigns that have not received a donation this week"
msgstr "Kampanie, które nie otrzymały darowizny w tym tygodniu"

#. translators: %s: number of days.
#: inc/emails/email-reports.php:581
msgid "Last donation %s day ago"
msgid_plural "Last donation %s days ago"
msgstr[0] "Ostatnia darowizna %s dzień temu"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: human-readable time span, e.g. "3 months".
#: inc/emails/email-reports.php:584
msgid "Last donation %s ago"
msgstr "Ostatnia darowizna %s temu"

#: inc/emails/email-reports.php:606
msgid "View all donations"
msgstr "Zobacz wszystkie darowizny"

#: inc/emails/email-reports.php:615
msgid "This is a test of your weekly email report."
msgstr "To jest test twojego tygodniowego raportu e-mailowego."

#: inc/emails/email-reports.php:617
msgid "You are receiving this because weekly email reports are turned on."
msgstr "Otrzymujesz to, ponieważ włączono tygodniowe raporty e-mailowe."

#: inc/emails/email-reports.php:620
msgid "Manage email reports"
msgstr "Zarządzaj raportami e-mailowymi"

#: inc/emails/email-reports.php:626
msgid "Weekly Donation Report"
msgstr "Tygodniowy raport darowizn"

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:217
msgid "Relay signature headers are incomplete."
msgstr "Nagłówki podpisu przekaźnika są niekompletne."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:226
msgid "PayPal is not connected for this mode."
msgstr "PayPal nie jest połączony dla tego trybu."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:231
msgid "No middleware binding exists for this mode."
msgstr "Nie istnieje żadne powiązanie pośrednie dla tego trybu."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:237
msgid "Relay delivery is for a different binding."
msgstr "Dostawa przekaźnika jest dla innego powiązania."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:241
msgid "Relay delivery timestamp is outside the accepted window."
msgstr "Znacznik czasu dostawy przekaźnika jest poza akceptowanym oknem."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:251
msgid "Relay signature verification failed."
msgstr "Weryfikacja podpisu przekaźnika nie powiodła się."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:261
msgid "Relay delivery has already been processed."
msgstr "Dostawa przekaźnika została już przetworzona."

#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:313
msgid "Relay delivery names a different merchant."
msgstr "Dostawa przekaźnika wskazuje innego sprzedawcę."

#: inc/privacy/privacy-data.php:180
msgid "Gift Aid Declared"
msgstr "Zadeklarowano Gift Aid"

#: inc/privacy/privacy-data.php:182
msgid "Gift Aid First Name"
msgstr "Imię Gift Aid"

#: inc/privacy/privacy-data.php:183
msgid "Gift Aid Last Name"
msgstr "Nazwisko Gift Aid"

#: inc/privacy/privacy-data.php:184
msgid "Gift Aid House Name or Number"
msgstr "Nazwa lub numer domu Gift Aid"

#: inc/privacy/privacy-data.php:185
msgid "Gift Aid Postcode"
msgstr "Kod pocztowy Gift Aid"

#: inc/privacy/privacy-data.php:186
msgid "Gift Aid Country"
msgstr "Kraj Gift Aid"

#: assets/build/admin.js:74
msgid "Some changes could not be saved."
msgstr "Niektóre zmiany nie mogły zostać zapisane."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "PayPal webhook delivery is set up for this site."
msgstr "Dostawa webhooka PayPal jest skonfigurowana dla tej strony."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Email Reports"
msgstr "Raporty e-mailowe"

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Get a weekly summary of your donations by email."
msgstr "Otrzymuj tygodniowe podsumowanie swoich darowizn przez e-mail."

#: assets/build/admin.js:78
msgid "Fee recovery and the weekly email report."
msgstr "Odzyskiwanie opłat i tygodniowy raport e-mailowy."

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: assets/build/admin.js:95
msgid "Add at least one email address."
msgstr "Dodaj co najmniej jeden adres e-mail."

#. translators: %s: comma-separated list of invalid addresses.
#: assets/build/admin.js:96
msgid "Not a valid email address: %s"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail: %s"

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Send weekly email reports"
msgstr "Wysyłaj tygodniowe raporty e-mailowe"

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Every week, get a summary of the donations, donors, and top campaigns from the past 7 days."
msgstr "Co tydzień otrzymuj podsumowanie darowizn, darczyńców i najlepszych kampanii z ostatnich 7 dni."

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Send to"
msgstr "Wyślij do"

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Separate multiple addresses with commas."
msgstr "Oddziel wiele adresów przecinkami."

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Send every"
msgstr "Wyślij co"

#: assets/build/admin.js:96
msgid "Reports are sent at 9:00 AM in your site’s timezone."
msgstr "Raporty są wysyłane o 9:00 rano w strefie czasowej Twojej witryny."

#. translators: %s: date and time of the next report.
#: assets/build/admin.js:97
msgid "Next report: %s"
msgstr "Następny raport: %s"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "No report is scheduled. Check that WP-Cron runs on this site, or save these settings again."
msgstr "Żaden raport nie jest zaplanowany. Sprawdź, czy WP-Cron działa na tej stronie, lub zapisz te ustawienia ponownie."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "The report could not be sent."
msgstr "Nie można wysłać raportu."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Sending…"
msgstr "Wysyłanie…"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Send Test Email"
msgstr "Wyślij testowy e-mail"

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Sends this week’s report now to the addresses above, even before you save."
msgstr "Wyślij raport z tego tygodnia teraz na powyższe adresy, nawet przed zapisaniem."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Add a valid email address above to send a test."
msgstr "Dodaj poprawny adres e-mail powyżej, aby wysłać test."

#: assets/build/admin.js:97
msgid "Reports are paused while your site is in test mode. Switch to live mode to start receiving them."
msgstr "Raporty są wstrzymane, gdy Twoja witryna jest w trybie testowym. Przełącz na tryb na żywo, aby zacząć je otrzymywać."

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:71
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanie"

#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:72
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: inc/post-types/donation-form.php:121
msgctxt "Post type general name"
msgid "Donation Forms"
msgstr "Formularze darowizn"

#: inc/post-types/donation-form.php:122
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Donation Form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: inc/post-types/donation-form.php:123
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Donation Forms"
msgstr "Formularze darowizn"

#: inc/post-types/donation-form.php:124
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Donation Form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: inc/post-types/donation-form.php:135
msgctxt "The post type archive label used in nav menus."
msgid "Form archives"
msgstr "Archiwizuj formularze"

#: inc/post-types/donation-form.php:136
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase."
msgid "Insert into form"
msgstr "Wstaw do formularza"

#: inc/post-types/donation-form.php:137
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase."
msgid "Uploaded to this form"
msgstr "Przesłano do tego formularza"

#: inc/post-types/donation-form.php:138
msgctxt "Screen reader text for the filter links heading."
msgid "Filter forms list"
msgstr "Filtruj listę formularzy"

#: inc/post-types/donation-form.php:139
msgctxt "Screen reader text for the pagination heading."
msgid "Forms list navigation"
msgstr "Nawigacja listy formularzy"

#: inc/post-types/donation-form.php:140
msgctxt "Screen reader text for the items list heading."
msgid "Forms list"
msgstr "Lista formularzy"

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Anonymous Donation"
msgstr "Anonimowa darowizna"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover Processing Fees"
msgstr "Pokryj opłaty za przetwarzanie"

#: inc/blocks/donate-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donate Button"
msgstr "Przycisk Darowizny"

#: inc/blocks/donation-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Form"
msgstr "Formularz darowizny"

#: inc/blocks/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/blocks/input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Donate Button"
msgstr "Przycisk darowizny kampanii"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Donations"
msgstr "Darowizny kampanii"

#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Donors"
msgstr "Darczyńcy kampanii"

#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Goal"
msgstr "Cel kampanii"

#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Statistic"
msgstr "Statystyka kampanii"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "Kwota darowizny"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: inc/blocks/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/blocks/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block title"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Campaign Social Sharing"
msgstr "Udostępnianie Kampanii w Mediach Społecznościowych"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donor Comments"
msgstr "Komentarze darczyńców"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donor Comment"
msgstr "Komentarz darczyńcy"

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow donors to make their donation anonymous"
msgstr "Pozwól darczyńcom uczynić ich darowiznę anonimową"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow donors to cover payment processing fees"
msgstr "Pozwól darczyńcom pokryć opłaty za przetwarzanie płatności"

#: inc/blocks/donate-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donate/submit button for the donation form"
msgstr "Wyświetla przycisk darowizny/przesyłania dla formularza darowizny"

#: inc/blocks/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Email Field"
msgstr "Wyświetla pole e-mail SureDonation"

#: inc/blocks/input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Text Field"
msgstr "Wyświetla pole tekstowe SureDonation"

#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Number Field for donation amounts"
msgstr "Wyświetla pole liczby SureDonation dla kwot darowizn"

#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Payment Field"
msgstr "Wyświetla pole płatności SureDonation"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form."
msgstr "Przycisk wezwania do działania, który przenosi zwolenników do formularza darowizny kampanii."

#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of recent donations for the campaign."
msgstr "Wyświetla listę ostatnich darowizn dla kampanii."

#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the campaign's top donors."
msgstr "Wyświetla najlepszych darczyńców kampanii."

#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the campaign's fundraising goal and live progress."
msgstr "Wyświetla cel zbiórki funduszy kampanii i postęp na żywo."

#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single campaign statistic such as the average or top donation."
msgstr "Wyświetla pojedynczą statystykę kampanii, taką jak średnia lub najwyższa darowizna."

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Preset donation amount options plus an optional custom amount field."
msgstr "Opcje wstępnie ustawionych kwot darowizn oraz opcjonalne pole niestandardowej kwoty."

#: inc/blocks/donation-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a donation form linked to a campaign"
msgstr "Wyświetl formularz darowizny powiązany z kampanią"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)"
msgstr "Wyświetla pole adresu SureDonation (ulica, miasto, stan, kod pocztowy, kraj)"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Dropdown (select) field"
msgstr "Wyświetla pole listy rozwijanej (select) SureDonation"

#: inc/blocks/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a section heading within the donation form"
msgstr "Wyświetla nagłówek sekcji w formularzu darowizny"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Inserts custom HTML markup within the donation form"
msgstr "Wstawia niestandardowy znacznik HTML w formularzu darowizny"

#: inc/blocks/phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation Phone Number field"
msgstr "Wyświetla pole numeru telefonu SureDonation"

#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureDonation URL Field"
msgstr "Wyświetla pole URL SureDonation"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets visitors share the campaign on social networks."
msgstr "Pozwala odwiedzającym udostępniać kampanię w mediach społecznościowych."

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an image within the donation form"
msgstr "Wyświetla obraz w formularzu darowizny"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds a single checkbox for consent or opt-in, such as a newsletter sign-up or a Gift Aid declaration."
msgstr "Dodaje pojedyncze pole wyboru dla zgody lub opt-in, takie jak zapis na newsletter lub deklaracja Gift Aid."

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the messages donors left with their donations to the campaign."
msgstr "Wyświetla wiadomości, które darczyńcy zostawili wraz z darowiznami na kampanię."

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets a donor leave an optional public message with their donation."
msgstr "Pozwala darczyńcy zostawić opcjonalną publiczną wiadomość wraz z darowizną."

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "anonymous"
msgstr "anonimowy"

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "private"
msgstr "prywatny"

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hidden"
msgstr "ukryty"

#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
#: inc/blocks/donate-button/block.json
#: inc/blocks/donation-amount/block.json
#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "darowizna"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "pole wyboru"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "check"
msgstr "sprawdź"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agree"
msgstr "zgadzam się"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "warunki"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "zgoda"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cover"
msgstr "okładka"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fees"
msgstr "opłaty"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "processing"
msgstr "przetwarzanie"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "pasek"

#: inc/blocks/cover-fees/block.json
#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "payment"
msgstr "płatność"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
#: inc/blocks/donate-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donate"
msgstr "przekaż darowiznę"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
#: inc/blocks/donate-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "przycisk"

#: inc/blocks/donate-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "prześlij"

#: inc/blocks/email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: inc/blocks/email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "poczta"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
#: inc/blocks/email/block.json
#: inc/blocks/input/block.json
#: inc/blocks/phone/block.json
#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "pole"

#: inc/blocks/email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: inc/blocks/heading/block.json
#: inc/blocks/input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: inc/blocks/input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "dane wejściowe"

#: inc/blocks/input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "radio"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "wybór"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "kwota"

#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "numer"

#: inc/blocks/number/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "currency"
msgstr "waluta"

#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "money"
msgstr "pieniądze"

#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "charge"
msgstr "opłata"

#: inc/blocks/payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "billing"
msgstr "fakturowanie"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "campaign"
msgstr "kampania"

#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donations"
msgstr "darowizny"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent"
msgstr "ostatnie"

#: inc/blocks/campaign-donations/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donors"
msgstr "darczyńcy"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wall"
msgstr "ściana"

#: inc/blocks/campaign-donors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "supporters"
msgstr "zwolennicy"

#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "goal"
msgstr "cel"

#: inc/blocks/campaign-goal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "progress"
msgstr "postęp"

#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stats"
msgstr "statystyki"

#: inc/blocks/campaign-stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "statistic"
msgstr "statystyka"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "preset"
msgstr "wstępnie ustawione"

#: inc/blocks/donation-amount/block.json
#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "niestandardowe"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "adres"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "street"
msgstr "ulica"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "city"
msgstr "miasto"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "state"
msgstr "stan"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "postal"
msgstr "kod pocztowy"

#: inc/blocks/address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "country"
msgstr "kraj"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dropdown"
msgstr "lista rozwijana"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "wybierz"

#: inc/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "opcja"

#: inc/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "nagłówek"

#: inc/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: inc/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "sekcja"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "html"
msgstr "html"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "code"
msgstr "kod"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "markup"
msgstr "znacznik"

#: inc/blocks/phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: inc/blocks/phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: inc/blocks/phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mobile"
msgstr "komórka"

#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "url"
msgstr "url"

#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "link"

#: inc/blocks/url/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "website"
msgstr "strona internetowa"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "social"
msgstr "społecznościowe"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "share"
msgstr "udostępnianie"

#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sharing"
msgstr "dzielenie się"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "zdjęcie"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "fotografia"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: inc/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "media"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: inc/blocks/checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscribe"
msgstr "subskrybuj"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comments"
msgstr "komentarze"

#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "messages"
msgstr "wiadomości"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "komentarz"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "wiadomość"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "notatka"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donor"
msgstr "darczyńca"

#: inc/blocks/donor-comment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "pole tekstowe"

#: inc/helper.php:1432
msgctxt "checkbox field value"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/helper.php:1434
msgctxt "checkbox field value"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#. translators: 1: parent field label, 2: sub-field label.
#: inc/helper.php:1493
msgctxt "parent field label: sub-field label"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"