SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to pl translation catalogue (1090 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
pl:  z ulubionymi wtyczkami WordPressa

en: %1$d / %2$d batches
pl: %1$d / %2$d partii

en: %1$d of %2$d batches processed
pl: %1$d z %2$d partii przetworzonych

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
pl: %1$d powiodło się, %2$d nie powiodło się.

en: %1$s %2$s integration
pl: %1$s %2$s integracja

en: %1$s for item %2$d
pl: %1$s dla elementu %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
pl: %1$s rekordów zsynchronizowano (%2$s utworzono, %3$s zaktualizowano, %4$s niepowiodło się)

en: %d items queued for retry.
pl: %d elementów w kolejce do ponownej próby.

en: %d list | %d lists
pl[0]: %d lista
pl[1]: %d listy
pl[2]: %d list

en: %d list synced | %d lists synced
pl[0]: Zsynchronizowano %d listę
pl[1]: Zsynchronizowano %d listy
pl[2]: Zsynchronizowano %d list

en: %d log entries cleared.
pl: %d pozycji dziennika wyczyszczono.

en: %d log entries deleted.
pl: %d pozycji dziennika usuniętych.

en: %d queue items deleted.
pl: %d elementów kolejki usuniętych.

en: %d selected
pl: %d wybranych

en: %d tag | %d tags
pl[0]: %d tag
pl[1]: %d tagi
pl[2]: %d tagów

en: %d tag synced | %d tags synced
pl[0]: Zsynchronizowano %d tag
pl[1]: Zsynchronizowano %d tagi
pl[2]: Zsynchronizowano %d tagów

en: %s - This plugin is not installed or inactive
pl: %s - Ta wtyczka nie jest zainstalowana lub jest nieaktywna

en: %s activated successfully!
pl: %s aktywowany pomyślnie!

en: %s ago
pl: %s temu

en: %s cancelled
pl: %s anulowane

en: %s disabled successfully
pl: %s wyłączone pomyślnie

en: %s enabled successfully
pl: %s włączone pomyślnie

en: %s field mappings
pl: %s mapowania pól

en: + %d more native integrations
pl: + %d więcej natywnych integracji

en: ---Skip---
pl: ---Pomiń---

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 14 days
pl: 14 dni

en: 2 days
pl: 2 dni

en: 3 days
pl: 3 dni

en: 30 days
pl: 30 dni

en: 5 days
pl: 5 dni

en: 7 days
pl: 7 dni

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
pl: Zadanie synchronizacji już się uruchomiło. Proszę poczekać na jego zakończenie przed uruchomieniem nowego.

en: A sync job is currently running in the background
pl: Zadanie synchronizacji aktualnie działa w tle

en: A valid email address is required.
pl: Wymagana jest poprawny adres e-mail.

en: API activity will appear here
pl: Aktywność API pojawi się tutaj

en: Abandoned Cart Lists
pl: Listy porzuconych koszyków

en: Abandoned Cart Tags
pl: Tagi porzuconego koszyka

en: Abandonment Threshold (minutes)
pl: Próg porzucenia (minuty)

en: Accepted
pl: Zaakceptowane

en: Access Dashboard
pl: Przejdź do pulpitu nawigacyjnego

en: Access Expired
pl: Dostęp wygasł

en: Access Granted
pl: Dostęp przyznany

en: Access Granted Date
pl: Data przyznania dostępu

en: Access Group ID
pl: ID grupy dostępu

en: Access Modified Date
pl: Data zmiany dostępu

en: Access Revoked
pl: Dostęp cofnięty

en: Access Status
pl: Status dostępu

en: Account created and connected to SureContact.
pl: Konto utworzone i połączone z SureContact.

en: Account created!
pl: Konto utworzone!

en: Action Scheduler is not available
pl: Harmonogram akcji jest niedostępny

en: Action Scheduler is not available.
pl: Harmonogram akcji jest niedostępny.

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate %s plugin
pl: Aktywuj wtyczkę %s

en: Activating %s…
pl: Aktywacja %s…

en: Active Groups Count
pl: Liczba aktywnych grup

en: Active Plugins
pl: Aktywne wtyczki

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Integration
pl: Dodaj integrację

en: Add Note
pl: Dodaj notatkę

en: Add Option
pl: Dodaj opcję

en: Add Tags
pl: Dodaj tagi

en: Add any notes or description for this rule
pl: Dodaj jakiekolwiek notatki lub opis dla tej reguły

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
pl: Dodaj kontakty do tych list, gdy ich koszyk jest porzucony

en: Add note
pl: Dodaj notatkę

en: Add note here…
pl: Dodaj notatkę tutaj…

en: Add notes here…
pl: Dodaj notatki tutaj…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
pl: Dodaj notatki, aby zapamiętać cel lub szczegóły tej reguły.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
pl: Dodaj jeden lub więcej procent postępu do śledzenia. Dla każdego procentu możesz przypisać listy i tagi do dodania lub usunięcia, gdy wideo osiągnie ten punkt.

en: Add to Lists
pl: Dodaj do list

en: Added
pl: Dodano

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
pl: Dodatkowe listy, do których dodawane są kontakty, gdy status płatności wynosi %s (w połączeniu z domyślnymi listami powyżej)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
pl: Dodatkowe pola tabeli wp_usermeta

en: Address Line 1
pl: Adres 1

en: Address Line 2
pl: Adres 2

en: Admin Notes
pl: Notatki administratora

en: All Checkouts
pl: Wszystkie zakupy

en: All Coupons
pl: Wszystkie kupony

en: All Courses
pl: Wszystkie kursy

en: All Discount Codes
pl: Wszystkie kody rabatowe

en: All Downloads
pl: Wszystkie pobrania

en: All Downsells
pl: Wszystkie downselles

en: All Landing Pages
pl: Wszystkie strony docelowe

en: All Locations
pl: Wszystkie lokalizacje

en: All Memberships
pl: Wszystkie członkostwa

en: All Optin Pages
pl: Wszystkie strony zapisu

en: All Order Bumps
pl: Wszystkie dodatkowe opłaty

en: All Pages
pl: Wszystkie strony

en: All Posts
pl: Wszystkie posty

en: All Pre-Checkout Offers
pl: Wszystkie oferty przed zakupem

en: All Product Categories
pl: Wszystkie kategorie produktów

en: All Products
pl: Wszystkie produkty

en: All Services
pl: Wszystkie Usługi

en: All Spaces
pl: Wszystkie przestrzenie

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All Steps
pl: Wszystkie kroki

en: All Thank You Pages
pl: Wszystkie strony z podziękowaniami

en: All Upsells
pl: Wszystkie upselles

en: All Videos
pl: Wszystkie wideo

en: All failed items queued for retry
pl: Wszystkie nieudane elementy czekają na ponowną próbę

en: Already have an account?
pl: Czy masz już konto?

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: Anniversary
pl: Rocznica

en: Applied
pl: Zastosowane

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
pl: Zastosuj te tagi do kontaktów, gdy ich koszyk jest porzucony

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
pl: Zastosuj te tagi, gdy klient zostawi recenzję produktu

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację? Ta akcja nie może być cofnięta i usunie wszystkie ustawienia oraz wyłączy integrację.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację? Ta akcja nie może być cofnięta i usunie wszystkie ustawienia.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoją stronę WordPress od SureContact? Ta akcja usunie wszystkie pamięci podręczne i tokeny autoryzacji.

en: Assign Lists
pl: Przypisz listy

en: Assign Tags
pl: Przypisz tagi

en: At least one option is required.
pl: Przynajmniej jedna opcja jest wymagana.

en: Attach Lists
pl: Dołącz listy

en: Attach Tags
pl: Dołącz tagi

en: Authentication
pl: Autoryzacja

en: Authentication failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorization header is required.
pl: Nagłówek autoryzacji jest wymagany.

en: Auto-Create Contacts on Registration
pl: Automatyczne tworzenie kontaktów przy rejestracji

en: Auto-Sync Contact Updates
pl: Automatyczna synchronizacja aktualizacji kontaktów

en: Auto-Tag Prefix
pl: Prefiks do automatycznego tagowania

en: Auto-Tag Product Categories
pl: Automatyczne tagowanie kategorii produktów

en: Auto-Tag Product Names
pl: Automatyczne tagowanie nazw produktów

en: Auto-Tag Product SKUs
pl: Automatyczne tagowanie SKU produktów

en: Automate your workflow
pl: Zautomatyzuj swój przepływ pracy

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
pl: Automatycznie twórz kontakt w SureContact, gdy nowy użytkownik rejestruje się na Twojej stronie WordPress.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
pl: Automatycznie twórz i stosuj tagi na podstawie SKU produktów po zakupie

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
pl: Automatycznie twórz i stosuj tagi na podstawie nazw kategorii produktów po zakupie

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
pl: Automatycznie twórz i stosuj tagi na podstawie nazw produktów po zakupie

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
pl: Automatycznie twórz listy na podstawie ról użytkowników WordPress i przypisuj do nich kontakty. Lista zostanie utworzona dla każdej roli, jeśli nie istnieje.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
pl: Automatycznie twórz tagi na podstawie ról użytkowników WordPress i stosuj je do kontaktów. Taga zostanie utworzony dla każdej roli, jeśli nie istnieje.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
pl: Automatycznie synchronizuj kontakty FluentCRM, gdy są tworzone lub aktualizowane

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
pl: Automatycznie synchronizuj klientów LatePoint z SureContact, gdy zostaną utworzeni lub zaktualizowani

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
pl: Automatycznie synchronizuj wszystkie zmiany kontaktów w SureContact, w tym aktualizacje profilu, zmiany niestandardowych pól, zmiany ról i aktywność logowania.

en: Average Order Value
pl: Średnia wartość zamówienia

en: Batch UUID is required.
pl: UUID paczki jest wymagane.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
pl: Piękne popupy, formularze inline i strony docelowe, które przekształcają odwiedzających WordPressa w subskrybentów.

en: Billing Address 1
pl: Adres faktury 1

en: Billing Address 2
pl: Adres faktury 2

en: Billing City
pl: Miasto na fakturze

en: Billing Company
pl: Firma na fakturze

en: Billing Country
pl: Kraj na fakturze

en: Billing Email
pl: Email na fakturze

en: Billing First Name
pl: Imię na fakturze

en: Billing Last Name
pl: Nazwisko na fakturze

en: Billing Phone
pl: Telefon na fakturze

en: Billing Postcode
pl: Kod pocztowy na fakturze

en: Billing State
pl: Stan na fakturze

en: Biographical Info
pl: Informacje biograficzne

en: Birthdate
pl: Data urodzenia

en: Booking
pl: Rezerwacja

en: Booking Approved
pl: Rezerwacja Zatwierdzona

en: Booking Cancelled
pl: Rezerwacja Anulowana

en: Booking Completed
pl: Rezerwacja Zakończona

en: Booking Created
pl: Rezerwacja Utworzona

en: Booking No Show
pl: Rezerwacja Nieobecność

en: Booking Order
pl: Zamówienie Rezerwacji

en: Booking Pending
pl: Rezerwacja W Dalszym Ciągu

en: Built-in lightweight CRM
pl: Wbudowany lekki CRM

en: Bulk Sync
pl: Masowa synchronizacja

en: Bulk Sync Contacts
pl: Synchronizuj kontakty masowo

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
pl: Masowe dołączanie akceptuje najwyżej %d UUID firm na wywołanie.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
pl: Masowe dołączanie akceptuje najwyżej %d UUID kontaktów na wywołanie.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
pl: Odwiedzając CRM, będziesz mógł zobaczyć wszystkie zsynchronizowane kontakty oraz zarządzać tagami, listami i polami niestandardowymi. Możesz tworzyć piękne kampanie i automatyzacje, wraz z wieloma innymi funkcjami. Gotowy, aby zacząć? Kliknij przycisk poniżej.

en: CRM Field
pl: Pole CRM

en: CRM did not return batch_uuid
pl: CRM nie zwrócił batch_uuid

en: CRM fields synced successfully!
pl: Pola CRM zsynchronizowane pomyślnie!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
pl: Zasady integracji CRM, listy, tagi i narzędzia do automatyzacji kontaktów.

en: Call-to-action
pl: Wezwanie do działania

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Purchase
pl: Anuluj zakup

en: Cancel Sync
pl: Anuluj synchronizację

en: Cancellation
pl: Anulowanie

en: Cancelled
pl: Anulowane

en: Cancelling…
pl: Anulowanie…

en: Cannot queue: missing data
pl: Nie można dodać do kolejki: brakujące dane

en: Cannot queue: missing required field "%s"
pl: Nie można dodać do kolejki: brakujące wymagane pole "%s"

en: Capture leads with forms
pl: Zbieraj leady za pomocą formularzy

en: Cart Data Retention (days)
pl: Przechowywanie danych koszyka (dni)

en: Cart back
pl: Koszyk z powrotem

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
pl: Sprawdź, czy twoja strona jest publicznie dostępna i spróbuj ponownie.

en: City
pl: Miasto

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Logs
pl: Wyczyść dzienniki

en: Clear Logs?
pl: Wyczyść dzienniki?

en: Clear search
pl: Wyczyść wyszukiwanie

en: Clearing…
pl: Czyszczenie…

en: Click to activate %s
pl: Kliknij, aby aktywować %s

en: Close
pl: Zamknij

en: Comment Added
pl: Komentarz dodany

en: Community Space
pl: Przestrzeń społecznościowa

en: Companies
pl: Firmy

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
pl: UUID firmy oraz UUID kontaktów są wymagane.

en: Company UUID is required to delete a company.
pl: UUID firmy jest wymagany do usunięcia firmy.

en: Company UUID is required to update a company.
pl: UUID firmy jest wymagany do zaktualizowania firmy.

en: Company UUID is required.
pl: UUID firmy jest wymagany.

en: Company and contact UUIDs are required.
pl: UUID firmy i kontakty są wymagane.

en: Company name is required to create a company.
pl: Nazwa firmy jest wymagana do utworzenia firmy.

en: Company name is required.
pl: Nazwa firmy jest wymagana.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
pl: Firma została utworzona, ale API nie zwróciło UUID.

en: Completed
pl: Zakończono

en: Completed: %s
pl: Zakończono: %s

en: Component Stack:
pl: Stos komponentów:

en: Config must be an object.
pl: Konfiguracja musi być obiektem.

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configuration deleted successfully!
pl: Konfiguracja usunięta pomyślnie!

en: Configuration deleted successfully.
pl: Konfiguracja została pomyślnie usunięta.

en: Configuration not found
pl: Konfiguracja nie znaleziona

en: Configuration not found.
pl: Konfiguracja nie znaleziona.

en: Configuration saved successfully.
pl: Konfiguracja zapisano pomyślnie.

en: Configuration:
pl: Konfiguracja:

en: Configure Contact Fields
pl: Skonfiguruj pola kontaktowe

en: Configure Integration
pl: Skonfiguruj integrację

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
pl: Skonfiguruj automatyczną synchronizację między WordPress a SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
pl: Skonfiguruj mapowanie pól między WordPress a SureContact

en: Configure the integration settings
pl: Skonfiguruj ustawienia integracji

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm your details
pl: Potwierdź swoje dane

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
pl: Najpierw połącz SureContact poprzez Ustawienia > SureContact.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
pl: Połącz raz. Synchronizuj wszystko. Gotowe integracje z każdą główną wtyczką formularza, handlu i szablonu w ekosystemie WordPress.

en: Connected
pl: Połączono

en: Connecting your site to SureContact…
pl: Łączenie twojej strony z SureContact…

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: Connection Status
pl: Status połączenia

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
pl: Połączenie pomyślnie rozłączone przez platformę SaaS.

en: Contact Created Date
pl: Data utworzenia kontaktu

en: Contact Fields
pl: Pola kontaktów

en: Contact Fields Mapping
pl: Mapowanie pól kontaktowych

en: Contact ID:
pl: ID kontaktu:

en: Contact Status
pl: Status kontaktu

en: Contact Type
pl: Typ kontaktu

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
pl: UUID kontaktu i UUID firmy są wymagane.

en: Contact UUID is required.
pl: UUID kontaktu jest wymagany.

en: Contact Updated Date
pl: Data zaktualizowania kontaktu

en: Contact email is required to track a purchase.
pl: Wymagany jest adres e-mail kontaktu do śledzenia zakupu.

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Contacts must be a non-empty array.
pl: Kontakty muszą być niepustą tablicą.

en: Content Bookmarked
pl: Treść zaksięgowana

en: Content Reacted/Liked
pl: Treść reagowana/lubiana

en: Country
pl: Kraj

en: Coupon
pl: Kupon

en: Course
pl: Kurs

en: Course Completed
pl: Kurs ukończony

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Account & Connect
pl: Utwórz konto i połącz

en: Create Automation Rule
pl: Utwórz regułę automatyzacji

en: Create Contact
pl: Utwórz kontakt

en: Create Custom Contact Field
pl: Utwórz niestandardowe pole kontaktu

en: Create Custom Field
pl: Utwórz pole niestandardowe

en: Create Field
pl: Utwórz pole

en: Create List
pl: Utwórz listę

en: Create Tag
pl: Utwórz tag

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
pl: Utwórz nowe pole niestandardowe w swoim SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
pl: Twórz kontakty w SureContact dla gościnnych klientów podczas zakupu (klienci bez kont WordPress)

en: Created
pl: Utworzono

en: Created At
pl: Utworzono

en: Created On
pl: Utworzono dnia

en: Created: %s
pl: Utworzono: %s

en: Creating your account…
pl: Tworzenie twojego konta…

en: Creating…
pl: Tworzenie…

en: Currency is required.
pl: Wymagana jest waluta.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
pl: Klucze pól niestandardowych (dodane ręcznie)

en: Custom Fields
pl: Pola niestandardowe

en: Custom field "%s" created successfully.
pl: Niestandardowe pole "%s" zostało pomyślnie utworzone.

en: Custom field created successfully!
pl: Pól niestandardowe utworzone pomyślnie!

en: Custom field name is required.
pl: Nazwa pola niestandardowego jest wymagana.

en: Custom fields synced successfully!
pl: Pola niestandardowe zsynchronizowane pomyślnie!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
pl: Szereg własnych pól, tagów, segmentów oraz pełna oś czasu aktywności dla każdego kontaktu, który zbierasz.

en: Customer Notes
pl: Notatki klientów

en: Customers
pl: Klienci

en: Dashboard
pl: Panel

en: Date
pl: Data

en: Date of Birth
pl: Data urodzenia

en: Days Until Expiration
pl: Liczba dni do wygaśnięcia

en: Days as Member
pl: Dni jako członek

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Automation Rule
pl: Usuń regułę automatyzacji

en: Delete Integration Configuration?
pl: Usuń konfigurację integracji?

en: Delete Log Entry?
pl: Usunąć wpis logu?

en: Delete Selected
pl: Usuń wybrane

en: Delete Selected Logs?
pl: Usunąć zaznaczone logi?

en: Delete integration
pl: Usuń integrację

en: Delete log #%d
pl: Usuń dziennik #%d

en: Delete note
pl: Usuń notatkę

en: Delete notes
pl: Usuń notatki

en: Deleting…
pl: Usuwanie…

en: Demo Queen
pl: Królowa Demo

en: Detach Lists
pl: Odłącz listy

en: Detach Tags
pl: Odłącz tagi

en: Details retrieved for "%s" integration.
pl: Szczegóły pobrane dla integracji "%s".

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable %s integration
pl: Wyłącz integrację %s

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disabling %s…
pl: Wyłączanie %s…

en: Disabling integration…
pl: Wyłączanie integracji…

en: Disconnect
pl: Odłącz

en: Disconnect Failed
pl: Nieudane odłączenie

en: Disconnect failed
pl: Odłączenie nie powiodło się

en: Disconnect from SureContact?
pl: Odłączyć od SureContact?

en: Disconnected
pl: Odłączono

en: Disconnecting…
pl: Odłączanie…

en: Discount Applied
pl: Rabat zastosowany

en: Discount Code
pl: Kod rabatowy

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
pl: Robi dokładnie to, co obiecuje. Skupia się wyłącznie na konwersji i doświadczeniu użytkownika. Zespół stojący za wtyczką konsekwentnie udowadnia, że rozumie potrzeby przedsiębiorców, a ich wsparcie jest na najwyższym poziomie.

en: Domain is required.
pl: Domena jest wymagana.

en: Don’t miss out
pl: Nie przegap

en: Download
pl: Pobierz

en: Downsells Accepted Count
pl: Liczba zaakceptowanych downsellów

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
pl: Edytor e-maili z funkcją przeciągnij i upuść z ponad 60 szablonami. Wysyłaj transmisje, biuletyny i aktualizacje produktów.

en: Dropdown
pl: Rozwijane

en: E-commerce integration
pl: Integracja e-commerce

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
pl: Każde wywołanie musi mieć klucze "callback" i "queue_data"

en: Edit Note
pl: Edytuj notatkę

en: Edit integration
pl: Edytuj integrację

en: Edit note
pl: Edytuj notatkę

en: Edit notes
pl: Edytuj notatki

en: Edit title
pl: Edytuj tytuł

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Submission
pl: Zgłoszenie e-mail

en: Email address is required to create a contact.
pl: Adres e-mail jest wymagany do utworzenia kontaktu.

en: Email field mapping is required before syncing.
pl: Mapowanie pola e-mail jest wymagane przed synchronizacją.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
pl: Mapowanie pola email jest wymagane przed synchronizacją. Proszę skonfigurować to w ustawieniach pól kontaktowych.

en: Email is required.
pl: Email jest wymagany.

en: Email marketing & CRM
pl: E-mail marketing i CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
pl: Email zostanie zidentyfikowany z: 1) parametru URL (billing_email, email), 2) sesji CartFlows Pro, 3) danych klienta WooCommerce, 4) zalogowanego użytkownika. Jeśli nie można zidentyfikować adresu email, ta zasada nie zostanie uruchomiona.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable %s integration
pl: Włącz integrację %s

en: Enable Abandoned Cart Tracking
pl: Włącz śledzenie porzuconych koszyków

en: Enable Real-time Sync
pl: Włącz synchronizację w czasie rzeczywistym

en: Enable sync for %s
pl: Włącz synchronizację dla %s

en: Enable/Disable Integration
pl: Włącz/wyłącz integrację

en: Enable/Disable Rule
pl: Włącz/wyłącz regułę

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabling %s…
pl: Włączanie %s…

en: Enabling integration…
pl: Włączanie integracji…

en: Endpoint
pl: Zakończenie

en: Enter a title for this rule
pl: Wprowadź tytuł dla tej reguły

en: Enter a valid email address.
pl: Wprowadź poprawny adres e-mail.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
pl: Wpis zsynchronizowany z SureContact (UUID kontaktu: %s)

en: Error
pl: Błąd

en: Error Details (Development Mode)
pl: Szczegóły błędu (Tryb deweloperski)

en: Error Loading Data
pl: Błąd ładowania danych

en: Error creating custom field
pl: Błąd tworzenia pola niestandardowego

en: Error loading %s
pl: Błąd podczas ładowania %s

en: Error saving mappings
pl: Błąd zapisywania mapowań

en: Error syncing fields
pl: Błąd synchronizacji pól

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
pl: Błąd synchronizacji wpisu formularza do SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
pl: Błąd synchronizacji list i tagów

en: Error:
pl: Błąd:

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Exception during API request: %s
pl: Wyjątek podczas żądania API: %s

en: Expiration Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed to activate %s.
pl: Nie udało się aktywować %s.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
pl: Nie udało się aktywować zależności "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
pl: Nie udało się aktywować wtyczki

en: Failed to add contacts to list
pl: Nie udało się dodać kontaktów do listy

en: Failed to attach lists to contact
pl: Nie udało się dołączyć list do kontaktu

en: Failed to attach tags to contact
pl: Nie udało się dołączyć tagów do kontaktu

en: Failed to bulk attach lists
pl: Nie udało się masowo dołączyć list

en: Failed to bulk attach tags
pl: Nie udało się masowo dołączyć tagów

en: Failed to bulk detach lists
pl: Nie udało się masowo odłączyć list

en: Failed to bulk detach tags
pl: Nie udało się masowo odłączyć tagów

en: Failed to bulk sync tags
pl: Nie udało się masowo synchronizować tagów

en: Failed to cancel job.
pl: Nie udało się anulować zadania.

en: Failed to clear logs
pl: Nie udało się wyczyścić logów

en: Failed to create custom field.
pl: Nie udało się utworzyć pola niestandardowego.

en: Failed to create list
pl: Nie udało się utworzyć listy

en: Failed to create tag
pl: Nie udało się utworzyć tagu

en: Failed to delete configuration. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć konfiguracji. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete integration configuration
pl: Nie udało się usunąć konfiguracji integracji

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
pl: Nie udało się usunąć konfiguracji integracji lub konfiguracja nie znaleziona.

en: Failed to delete list
pl: Nie udało się usunąć listy

en: Failed to delete log
pl: Nie udało się usunąć logu

en: Failed to delete logs
pl: Nie udało się usunąć logów

en: Failed to delete note. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete notes. Please try again.
pl: Nie udało się usunąć notatek. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to delete queue item
pl: Nie udało się usunąć elementu kolejki

en: Failed to delete queue items
pl: Nie udało się usunąć elementów kolejki

en: Failed to delete tag
pl: Nie udało się usunąć tagu

en: Failed to detach tags from contact
pl: Nie udało się odłączyć tagów od kontaktu

en: Failed to fetch available sync types.
pl: Nie udało się pobrać dostępnych typów synchronizacji.

en: Failed to fetch configured integrations
pl: Nie udało się pobrać skonfigurowanych integracji

en: Failed to fetch field mapping data.
pl: Nie udało się pobrać danych mapowania pól.

en: Failed to fetch global settings integrations
pl: Nie udało się pobrać globalnych ustawień integracji

en: Failed to fetch integration configuration
pl: Nie udało się pobrać konfiguracji integracji

en: Failed to fetch integration items
pl: Nie udało się pobrać elementów integracji

en: Failed to fetch integration metadata
pl: Nie udało się pobrać metadanych integracji

en: Failed to fetch integration settings
pl: Nie udało się pobrać ustawień integracji

en: Failed to fetch integrations
pl: Nie udało się pobrać integracji

en: Failed to fetch item fields
pl: Nie udało się pobrać pól elementów

en: Failed to fetch job status.
pl: Nie udało się pobrać statusu zadania.

en: Failed to fetch list
pl: Nie udało się pobrać listy

en: Failed to fetch lists
pl: Nie udało się pobrać list

en: Failed to fetch logs
pl: Nie udało się pobrać logów

en: Failed to fetch queue logs
pl: Nie udało się pobrać logów kolejki

en: Failed to fetch queue stats
pl: Nie udało się pobrać statystyk kolejki

en: Failed to fetch recent jobs.
pl: Nie udało się pobrać ostatnich zadań.

en: Failed to fetch settings
pl: Nie udało się pobrać ustawień

en: Failed to fetch stats
pl: Nie udało się pobrać statystyk

en: Failed to fetch tag
pl: Nie udało się pobrać tagu

en: Failed to fetch tags
pl: Nie udało się pobrać tagów

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
pl: Nie udało się załadować %s. Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
pl: Nie udało się załadować danych mapowania pól. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Failed to load integration configuration.
pl: Nie udało się załadować konfiguracji integracji.

en: Failed to load integrations
pl: Nie udało się załadować integracji

en: Failed to load logs. Please try again.
pl: Nie udało się załadować dzienników. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to queue request for retry
pl: Nie udało się dodać zgłoszenia do ponownej próby

en: Failed to remove contacts from list
pl: Nie udało się usunąć kontaktów z listy

en: Failed to retrieve job status
pl: Nie udało się pobrać statusu zadania

en: Failed to retrieve job status.
pl: Nie udało się pobrać statusu zadania.

en: Failed to retry item
pl: Nie udało się ponowić elementu

en: Failed to retry items
pl: Nie udało się ponowić elementów

en: Failed to save field mappings.
pl: Nie udało się zapisać mapowania pól.

en: Failed to save integration configuration
pl: Nie udało się zapisać konfiguracji integracji

en: Failed to save integration configuration.
pl: Nie udało się zapisać konfiguracji integracji.

en: Failed to save integration settings
pl: Nie udało się zapisać ustawień integracji

en: Failed to save integration settings.
pl: Nie udało się zapisać ustawień integracji.

en: Failed to save integration. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać integracji. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to save note. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać notatki. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to save notes. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać notatek. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to save settings
pl: Nie udało się zapisać ustawień

en: Failed to save title. Please try again.
pl: Nie udało się zapisać tytułu. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to start sync
pl: Nie udało się rozpocząć synchronizacji

en: Failed to start sync job.
pl: Nie udało się uruchomić zadania synchronizacji.

en: Failed to start sync: %s
pl: Nie udało się rozpocząć synchronizacji: %s

en: Failed to sync CRM fields.
pl: Nie udało się zsynchronizować pól CRM.

en: Failed to sync lists and tags
pl: Nie udało się synchronizować list i tagów

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
pl: Nie udało się zsynchronizować list i tagów z CRM.

en: Failed to toggle integration
pl: Nie udało się przełączyć integracji

en: Failed to toggle integration: %s
pl: Nie udało się przełączyć integracji: %s

en: Failed to update integration status
pl: Nie udało się zaktualizować statusu integracji

en: Failed to update integration status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu integracji.

en: Failed to update integration status. Please try again.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu integracji. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to update list
pl: Nie udało się zaktualizować listy

en: Failed to update tag
pl: Nie udało się zaktualizować tagu

en: Features
pl: Funkcje

en: Field "%s" is now available.
pl: Pole "%s" jest teraz dostępne.

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Mapping
pl: Mapowanie pól

en: Field Mapping Guide
pl: Przewodnik po mapowaniu pól

en: Field Slug
pl: Slug pola

en: Field Type
pl: Typ pola

en: Field label (display name)
pl: Etykieta pola (nazwa wyświetlana)

en: Field label is required.
pl: Wymagana jest etykieta pola.

en: Field mappings configuration
pl: Konfiguracja mapowania pól

en: Field mappings saved successfully!
pl: Mapowanie pól zapisane pomyślnie!

en: Field name (unique identifier)
pl: Nazwa pola (unikalny identyfikator)

en: Field name is required.
pl: Wymagana jest nazwa pola.

en: Field slug is required.
pl: Slug pola jest wymagany.

en: Field type
pl: Typ pola

en: Field type is required.
pl: Wymagana jest typ pola.

en: Filter by status
pl: Filtruj według statusu

en: First Name
pl: Imię

en: First Order Date
pl: Data pierwszego zamówienia

en: First and last name are required.
pl: Wymagane są imię i nazwisko.

en: First name
pl: Imię

en: First name is required.
pl: Imię jest wymagane.

en: FluentCRM Company module is not available.
pl: Moduł firmy FluentCRM nie jest dostępny.

en: FluentCRM is not active
pl: FluentCRM nie jest aktywny

en: Form
pl: Formularz

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
pl[0]: Znaleziono %1$d pole dla elementu %2$s w integracji "%3$s".
pl[1]: Znaleziono %1$d pola dla elementu %2$s w integracji "%3$s".
pl[2]: Znaleziono %1$d pól dla elementu %2$s w integracji "%3$s".

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
pl[0]: Znaleziono %1$d element dla integracji "%2$s".
pl[1]: Znaleziono %1$d elementy dla integracji "%2$s".
pl[2]: Znaleziono %1$d elementów dla integracji "%2$s".

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
pl[0]: Znaleziono %1$d pole główne i %2$d pole niestandardowe.
pl[1]: Znaleziono %1$d pola główne i %2$d pola niestandardowe.
pl[2]: Znaleziono %1$d pól głównych i %2$d pól niestandardowych.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
pl[0]: Znaleziono %d regułę integracji.
pl[1]: Znaleziono %d reguły integracji.
pl[2]: Znaleziono %d reguł integracji.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
pl[0]: Znaleziono %d integrację.
pl[1]: Znaleziono %d integracje.
pl[2]: Znaleziono %d integracji.

en: Found %d list. | Found %d lists.
pl[0]: Znaleziono %d listę.
pl[1]: Znaleziono %d listy.
pl[2]: Znaleziono %d list.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
pl[0]: Znaleziono %d tag.
pl[1]: Znaleziono %d tagi.
pl[2]: Znaleziono %d tagów.

en: Founder, EDITO Sarl
pl: Założyciel, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
pl: Założyciel, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
pl: Od aktywacji wtyczki do Twojej pierwszej kampanii – trzy kroki, brak tarcia.

en: Full Endpoint
pl: Pełny Endpoint

en: Full refund
pl: Pełny zwrot

en: Gender
pl: Płeć

en: Get All Lists
pl: Pobierz wszystkie listy

en: Get All Tags
pl: Pobierz wszystkie tagi

en: Get Automation Rule
pl: Pobierz regułę automatyzacji

en: Get Contact Fields
pl: Pobierz pola kontaktu

en: Get Integration Details
pl: Pobierz szczegóły integracji

en: Get Item Fields
pl: Pobierz pola elementu

en: Get Started Now
pl: Rozpocznij teraz

en: Get SureContact Settings
pl: Pobierz ustawienia SureContact

en: Get started
pl: Zacznij

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
pl: Zacznij od dodania pierwszej integracji, aby połączyć się z innymi wtyczkami

en: Get started in minutes
pl: Zacznij w kilka minut

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
pl: Nadaj tej regule opisowy tytuł, aby łatwo ją zidentyfikować.

en: Global
pl: Globalny

en: Global Configuration
pl: Konfiguracja globalna

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Go back
pl: Wróć

en: Go to dashboard
pl: Przejdź do pulpitu nawigacyjnego

en: Go to next page
pl: Przejdź do następnej strony

en: Go to previous page
pl: Przejdź do poprzedniej strony

en: Help Center
pl: Centrum Pomocy

en: Hide settings
pl: Ukryj ustawienia

en: How it works
pl: Jak to działa

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
pl: Jak długo przechowywać wpisy logów sukcesów i błędów przed automatycznym usunięciem. Nieudane pozycje w kolejce są zawsze przechowywane przez 7 dni.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
pl: Spodziewałem się, że SureContact będzie miłym dodatkiem. 67 minut później, zakochałem się w tym. Czuję, że to odpowiedź OttoKit na email.

en: IDs array is required and must not be empty
pl: Tablica ID jest wymagana i nie może być pusta

en: Important Note:
pl: Waża uwaga:

en: Inactive Plugins
pl: Nieaktywne wtyczki

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
pl: Niesamowicie szybkie i responsywne wsparcie. Nagłówki List-Unsubscribe i List-Unsubscribe-Post zostały wdrożone natychmiast, a wszystko działało doskonale w testach.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
pl: Zainstaluj i aktywuj wymaganą wtyczkę, aby skorzystać z tej integracji.

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
pl: Integracja "%1$s" %2$s została pomyślnie zrealizowana.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
pl: Integracja "%s" jest dostępna, ale nie mogła zostać załadowana. Sprawdź konflikty pluginów.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
pl: Integracja "%s" nie jest dostępna. Wymagana wtyczka może nie być zainstalowana lub aktywna.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
pl: Integracja "%s" jest zarejestrowana, ale jej wymagany plugin nie jest aktywny. Zainstaluj i aktywuj najpierw plugin.

en: Integration Source
pl: Źródło integracji

en: Integration configured successfully!
pl: Integracja skonfigurowana pomyślnie!

en: Integration disabled successfully!
pl: Integracja wyłączona pomyślnie!

en: Integration enabled successfully!
pl: Integracja włączona pomyślnie!

en: Integration metadata not available.
pl: Metadane integracji niedostępne.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
pl: Integracja nie znaleziona: "%1$s". Dostępne integracje: %2$s

en: Integration not found: %s
pl: Integracja nie została znaleziona: %s

en: Integration rule deleted successfully.
pl: Reguła integracji została pomyślnie usunięta.

en: Integration rule saved successfully.
pl: Reguła integracji została pomyślnie zapisana.

en: Integration settings saved successfully.
pl: Ustawienia integracji zapisane pomyślnie.

en: Integration status updated successfully.
pl: Status integracji zaktualizowany pomyślnie.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Integrations loader not initialized.
pl: Loader integracji nie został zainicjowany.

en: Invalid ID provided
pl: Podano niewłaściwe ID

en: Invalid JSON response from API
pl: Nieprawidłowa odpowiedź JSON z API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
pl: Nieprawidłowy format nagłówka autoryzacji. Oczekiwano: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
pl: Nieprawidłowy token typu bearer.

en: Invalid data received from server.
pl: Nieprawidłowe dane otrzymane z serwera.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
pl: Nieprawidłowe zdarzenie "%1$s" dla typu elementu "%2$s". Prawidłowe zdarzenia: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
pl: Nieprawidłowy field_type. Musi być jednym z: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
pl: Nieprawidłowy typ elementu "%1$s". Prawidłowe typy: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z API SureContact.

en: Invalid response from server
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z serwera

en: Invalid settings data provided.
pl: Podano nieprawidłowe dane ustawień.

en: Invalid sync type
pl: Nieprawidłowy typ synchronizacji

en: Item %d
pl: Element %d

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
pl: ID elementu "%1$s" nie znaleziono dla typu elementu "%2$s".

en: Item queued for retry
pl: Element w kolejce do ponownej próby

en: Items queued for retry
pl: Elementy w kolejce do ponownej próby

en: Job Title
pl: Stanowisko

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
pl[0]: Zadanie anulowane pomyślnie. Zatrzymano %1$d akcję (%2$d oczekujące, %3$d uruchomione).
pl[1]: Zadanie anulowane pomyślnie. Zatrzymano %1$d akcje (%2$d oczekujące, %3$d uruchomione).
pl[2]: Zadanie anulowane pomyślnie. Zatrzymano %1$d akcji (%2$d oczekujących, %3$d uruchomionych).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
pl: Zadanie jest już w stanie terminalnym i nie może zostać anulowane

en: Job not found
pl: Nie znaleziono zadania

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
pl: Dołącz do 12M+ witryn WordPress, które już korzystają z SureContact, aby zdobywać, pielęgnować i konwertować swoich gości.

en: Join the Community
pl: Dołącz do Społeczności

en: Language
pl: Język

en: Language/Locale
pl: Język/Region

en: Last Activity Date
pl: Data ostatniej aktywności

en: Last Agent
pl: Ostatni Agent

en: Last Booking Code
pl: Kod ostatniej rezerwacji

en: Last Booking Date
pl: Ostatnia Data Rezerwacji

en: Last Flow ID
pl: Ostatni ID przepływu

en: Last Flow Name
pl: Ostatnia nazwa przepływu

en: Last Location
pl: Ostatnia Lokalizacja

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Order Date
pl: Data ostatniego zamówienia

en: Last Service
pl: Ostatnia usługa

en: Last Step ID
pl: Ostatni ID kroku

en: Last Step Name
pl: Ostatnia nazwa kroku

en: Last Step Type
pl: Ostatni typ kroku

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name is required.
pl: Nazwisko jest wymagane.

en: Last sync: %s
pl: Ostatnia synchronizacja: %s

en: Lesson Completed
pl: Lekcja ukończona

en: Life Time Value
pl: Wartość życia

en: Linked Contacts
pl: Powiązane kontakty

en: List "%s" created successfully!
pl: Lista "%s" została pomyślnie utworzona!

en: List "%s" created successfully.
pl: Lista "%s" została pomyślnie utworzona.

en: List All Automation Rules
pl: Lista wszystkich reguł automatyzacji

en: List All Integrations
pl: Lista wszystkich integracji

en: List Integration Items
pl: Lista elementów integracji

en: List UUIDs must be a non-empty array.
pl: UUID listy musi być niepustą tablicą.

en: List UUIDs must be an array.
pl: UUID listy musi być tablicą.

en: List created successfully.
pl: Lista została pomyślnie utworzona.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
pl: Wniosek o utworzenie listy został dodany do przetwarzania w tle. API CRM jest tymczasowo niedostępne — lista zostanie utworzona automatycznie, gdy połączenie zostanie przywrócone.

en: List name is required.
pl: Nazwa listy jest wymagana.

en: Lists and tags synced successfully!
pl: Listy i tagi zsynchronizowane pomyślnie!

en: Lists for "%s" Status
pl: Listy dla statusu "%s"

en: Loading field mapping…
pl: Ładowanie mapowania pól…

en: Loading…
pl: Ładowanie…

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Log Retention Period
pl: Okres przechowywania logów

en: Log entry deleted.
pl: Pozycja dziennika usunięta.

en: Log entry not found or could not be deleted.
pl: Pozycja dziennika nie została znaleziona lub nie mogła zostać usunięta.

en: Logs
pl: Dzienniki

en: Logs cleared
pl: Logi wyczyszczone

en: Logs deleted
pl: Logi usunięte

en: Logs pagination
pl: Paginate logi

en: Logs refreshed
pl: Logi odświeżone

en: Main navigation
pl: Główna nawigacja

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
pl: Upewnij się, że najpierw przejdziesz do zakładki Pola Kontaktów, dopasujesz swoje pola wtyczki do odpowiadających im pól CRM i oznaczysz je jako Aktywne. Po wykonaniu tego kroku wróć tutaj, a następnie włącz poniższe dodatkowe ustawienia. Jeśli nie ukończysz tego kroku, poniższe ustawienia nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami, a twoje kontakty nie będą synchronizować się z CRM SureContact.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
pl: Uczyń to pole obowiązkowym przy tworzeniu kontaktów.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
pl: Zarządzaj integracjami z wtyczkami WordPress, aby synchronizować dane do SureContact

en: Map %s to SureContact field
pl: Mapuj %s do pola SureContact

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
pl: Mapuj pola wezwania do działania do pól CRM. Minimum, mapuj pole email.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
pl: Mapuj pola formularza do pól CRM. Minimum, powinieneś mapować pole email.

en: Mark field as required
pl: Oznacz pole jako wymagane

en: Member Logged In
pl: Członek zalogowany

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Membership Name
pl: Nazwa członkostwa

en: Membership Status
pl: Status członkostwa

en: Message
pl: Wiadomość

en: Method
pl: Móda

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
pl: Minuty bezczynności, po których koszyk jest uważany za porzucony (minimum 5, maksimum 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
pl: Monitoruj aktywność API i zarządzaj nieudanymi żądaniami

en: Multi-Select
pl: Wielokrotny wybór

en: Must be 60 characters or fewer.
pl: Musi mieć 60 znaków lub mniej.

en: N/A
pl: N/D

en: Name Prefix
pl: Prefiks imienia

en: Name must be between 1 and 60 characters.
pl: Nazwa musi mieć od 1 do 60 znaków.

en: Never
pl: Nigdy

en: New drop
pl: Nowa nowość

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No
pl: Nie

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
pl: Nie znaleziono %1$ss. Proszę najpierw utworzyć %2$s %3$s w %4$s.

en: No active connection found.
pl: Nie znaleziono aktywnego połączenia.

en: No additional configuration available for this item.
pl: Brak dodatkowej konfiguracji dostępnej dla tego elementu.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
pl: Nie znaleziono zcacheowanych list. Proszę zsynchronizować listy i tagi.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
pl: Nie znaleziono zcacheowanych tagów. Proszę zsynchronizować listy i tagi.

en: No companies to sync.
pl: Brak firm do synchronizacji.

en: No configuration required.
pl: Brak wymagań konfiguracyjnych.

en: No contact found with this email address.
pl: Nie znaleziono kontaktu z tym adresem e-mail.

en: No customers found to sync
pl: Nie znaleziono klientów do synchronizacji

en: No fields available for mapping.
pl: Brak dostępnych pól do mapowania.

en: No fields found for
pl: Nie znaleziono pól dla

en: No form fields available to map
pl: Brak dostępnych pól formularza do mapowania

en: No integrations found
pl: Nie znaleziono integracji

en: No integrations found matching "%s"
pl: Nie znaleziono integracji pasujących do "%s"

en: No integrations yet
pl: Brak integracji

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
pl: Nie dodano jeszcze żadnych elementów. Kliknij "Dodaj", aby utworzyć pierwszy wpis.

en: No lists available
pl: Brak dostępnych list

en: No lists found for
pl: Nie znaleziono list dla

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
pl: Nie znaleziono list. Uruchom surecontact/import-metadata, aby zsynchronizować z CRM, lub utwórz jedną za pomocą surecontact/create-list.

en: No log entries
pl: Brak wpisów dziennika

en: No orders found to sync
pl: Nie znaleziono zamówień do synchronizacji

en: No plugin file registered for this integration.
pl: Nie zarejestrowano żadnego pliku wtyczki dla tej integracji.

en: No records found to sync
pl: Nie znaleziono rekordów do synchronizacji

en: No rule configuration found for this combination.
pl: Nie znaleziono konfiguracji reguły dla tej kombinacji.

en: No settings available for this integration.
pl: Brak ustawień dla tej integracji.

en: No subscribers found
pl: Nie znaleziono subskrybentów

en: No subscribers found to sync
pl: Nie znaleziono subskrybentów do synchronizacji

en: No subscribers to sync
pl: Brak subskrybentów do synchronizacji

en: No sync jobs yet
pl: Brak zadań synchronizacji

en: No tags available
pl: Brak dostępnych tagów

en: No tags found for
pl: Nie znaleziono tagów dla

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
pl: Nie znaleziono tagów. Uruchom surecontact/import-metadata, aby zsynchronizować z CRM, lub utwórz jedną za pomocą surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
pl: Nie znaleziono użytkowników do synchronizacji

en: No valid contacts to sync
pl: Brak ważnych kontaktów do synchronizacji

en: No valid contacts to sync in first batch
pl: Brak ważnych kontaktów do synchronizacji w pierwszej partii

en: No valid settings keys provided.
pl: Nie podano prawidłowych kluczy ustawień.

en: Nonce is invalid.
pl: Nonce jest nieprawidłowy.

en: Nonce is missing.
pl: Brak nonce.

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowane

en: Note UUID is required.
pl: UUID notatki jest wymagany.

en: Note color: %s. Click to change
pl: Kolor notatki: %s. Kliknij, aby zmienić

en: Note deleted successfully!
pl: Notatka usunięta pomyślnie!

en: Note saved successfully!
pl: Notatka zapisana pomyślnie!

en: Note was created but no UUID was returned.
pl: Nota została utworzona, ale nie zwrócono UUID.

en: Notes
pl: Notatki

en: Notes deleted successfully!
pl: Notatki usunięte pomyślnie!

en: Notes saved successfully!
pl: Notatki zapisane pomyślnie!

en: Nothing to Sync
pl: Brak do synchronizacji

en: Number
pl: Liczba

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
pl: Liczba dni przechowywania zapisów porzuconych i odzyskanych koszyków przed oczyszczeniem

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
pl: Autoryzacja oparta na protokole OAuth, zaszyfrowane połączenia, podwójna zgoda i pełne zarządzanie zgodami wbudowane.

en: Offer
pl: Oferta

en: Old and new email addresses are the same.
pl: Stare i nowe adresy e-mail są takie same.

en: On %1$s of %2$s
pl: Na %1$s z %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
pl: Tylko pola oznaczone jako "Aktywne" (synchronizacja włączona) będą synchronizowane z Twoim CRM. Mapuj pola WordPress do odpowiadających pól CRM za pomocą rozwijanych list poniżej.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
pl: Synchronizuj tylko kontakty o statusie "subskrybowanym" (zalecane)

en: Oops! Something went wrong
pl: Ups! Coś poszło nie tak

en: Open documentation in new window
pl: Otwórz dokumentację w nowym oknie

en: Open navigation menu
pl: Otwórz menu nawigacji

en: Operation
pl: Operacja

en: Option
pl: Opcja

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Optional search term to filter results.
pl: Opcjonalny termin wyszukiwania do filtrowania wyników.

en: Options
pl: Opcje

en: Options are required for select and multi-select fields.
pl: Opcje są wymagane dla pól select i multi-select.

en: Options for select/multi_select fields
pl: Opcje dla pól select/multi_select

en: Order Bump
pl: Bump zamówienia

en: Order Bumps Added Count
pl: Liczba dodanych bumpów zamówień

en: Order ID is required.
pl: Wymagane jest ID zamówienia.

en: Order Notes
pl: Notatki zamówienia

en: Order Status: %s
pl: Status zamówienia: %s

en: Order cancelled
pl: Zamówienie anulowane

en: Order refunded
pl: Zamówienie zwrócone

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
pl: Ponad 12M+ witryn używa wtyczek Brainstorm Force, aby dostarczać szybciej.

en: Page
pl: Strona

en: Page %d
pl: Strona %d

en: Partial refund
pl: Częściowy zwrot

en: Percentage
pl: Procent

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
pl: Wybierz szablon, przeciągnij kilka bloków, naciśnij wyślij. Lub skonfiguruj automatyzację powitalną, która działa, gdy śpisz.

en: Please configure at least one action.
pl: Proszę skonfigurować przynajmniej jedną akcję.

en: Please select a %s to configure.
pl: Proszę wybrać %s do skonfigurowania.

en: Please select a type.
pl: Proszę wybrać typ.

en: Please select an event.
pl: Proszę wybrać wydarzenie.

en: Please try again.
pl: Proszę spróbować ponownie.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
pl: Proszę spróbować ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: Please wait a minute and try again.
pl: Proszę poczekać minutę i spróbować ponownie.

en: Plugin Field
pl: Pole wtyczki

en: Plugin Integrations
pl: Integracje wtyczek

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została aktywowana pomyślnie.

en: Plugin is already active.
pl: Wtyczka jest już aktywna.

en: Post Created
pl: Post utworzony

en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Pre-Checkout Offer
pl: Oferta przed zakupem

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
pl: Prefiks do dodania do automatycznie generowanych tagów (np. "Zakupione -")

en: Process SureContact actions again
pl: Przetwórz ponownie akcje SureContact

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Product
pl: Produkt

en: Product Category
pl: Kategoria produktu

en: Product Review Tags
pl: Tagi recenzji produktów

en: Progress Thresholds
pl: Progi postępu

en: Progress Tracking
pl: Śledzenie postępu

en: Pull Custom Fields
pl: Pobierz pola niestandardowe

en: Purchase
pl: Zakup

en: Purchase date is required.
pl: Wymagana jest data zakupu.

en: Purchase must contain at least one product.
pl: Zakup musi zawierać przynajmniej jeden produkt.

en: Queue item deleted.
pl: Element kolejki usunięty.

en: Queue item not found or could not be deleted.
pl: Element kolejki nie znaleziony lub nie można go usunąć.

en: Queued
pl: W kolejce

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: Rate Us
pl: Oceń nas

en: Rate our plugin
pl: Oceń naszą wtyczkę

en: Read Full Guide
pl: Przeczytaj Pełny Przewodnik

en: Ready to grow your list?
pl: Gotowy, aby rozwinąć swoją listę?

en: Recent Jobs
pl: Ostatnie oferty pracy

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Refresh Page
pl: Odśwież stronę

en: Refund
pl: Zwróć

en: Refund Purchase
pl: Zwróć zakup

en: Refund amount is required.
pl: Wymagana jest kwota zwrotu.

en: Rejected
pl: Odmówione

en: Reload Page
pl: Przeładuj stronę

en: Remove Tags
pl: Usuń tagi

en: Remove from Lists
pl: Usuń z list

en: Remove item
pl: Usuń element

en: Remove option
pl: Usuń opcję

en: Request Payload
pl: Ładunek Żądania

en: Request completed successfully.
pl: Zgłoszenie zakończone pomyślnie.

en: Request failed (error %d). Please try again.
pl: Żądanie nie powiodło się (błąd %d). Proszę spróbować ponownie.

en: Request queued for immediate retry.
pl: Żądanie w kolejce do natychmiastowego ponownego próby.

en: Request queued for processing.
pl: Zgłoszenie do przetwarzania w kolejce.

en: Request queued for retry.
pl: Zgłoszenie do ponownej próby w kolejce.

en: Required Field
pl: Pole wymagane

en: Required dependency "%s" is not installed.
pl: Wymagana zależność "%s" nie jest zainstalowana.

en: Response
pl: Odpowiedź

en: Response Data
pl: Dane Odpowiedzi

en: Retries
pl: Ponowienia

en: Retry
pl: Spróbuj ponownie

en: Retry All
pl: Ponów wszystkie

en: Retry All Failed
pl: Ponów wszystkie nieudane

en: Retry All Failed?
pl: Ponów wszystkie nieudane?

en: Retry Selected (%d)
pl: Ponów wybrane (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
pl: Ponowne próby nie powiodły się. Sprawdź wpis dziennika, aby uzyskać szczegóły.

en: Retry request #%d
pl: Ponów żądanie #%d

en: Retrying…
pl: Powtarzanie…

en: Role
pl: Rola

en: Rows per page
pl: Wierszy na stronę

en: Rule %s successfully.
pl: Reguła %s pomyślnie.

en: Rule configuration retrieved successfully.
pl: Konfiguracja reguły została pomyślnie pobrana.

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save notes
pl: Zapisz notatki

en: Save title
pl: Zapisz tytuł

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
pl: Bezproblemowa integracja z WooCommerce, SureCart i Easy Digital Downloads dla pełnych informacji o klientach.

en: Search endpoint or operation...
pl: Zakończenie wyszukiwania lub operacja...

en: Search fields…
pl: Szukaj pól…

en: Search integrations
pl: Szukaj integracji

en: Search integrations…
pl: Szukaj integracji…

en: Search lists…
pl: Szukaj list…

en: Search logs
pl: Dzienniki wyszukiwania

en: Search tags…
pl: Szukaj tagów…

en: Secure & GDPR-ready
pl: Bezpieczne i gotowe na RODO

en: Select %1$s %2$s…
pl: Wybierz %1$s %2$s…

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select %s color
pl: Wybierz kolor %s

en: Select CRM field
pl: Wybierz pole CRM

en: Select CRM field for %s
pl: Wybierz pole CRM dla %s

en: Select CRM field…
pl: Wybierz pole CRM…

en: Select Event
pl: Wybierz zdarzenie

en: Select Option
pl: Wybierz opcję

en: Select Type
pl: Wybierz typ

en: Select a type…
pl: Wybierz typ…

en: Select all
pl: Wybierz wszystko

en: Select an event…
pl: Wybierz zdarzenie…

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select event
pl: Wybierz zdarzenie

en: Select lists
pl: Wybierz listy

en: Select lists to add contacts to
pl: Wybierz listy, do których chcesz dodać kontakty

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
pl: Wybierz listy, do których chcesz dodać kontakty, gdy status zamówienia zmieni się na %s.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
pl: Wybierz listy do dodania do WSZYSTKICH kontaktów FluentCRM podczas synchronizacji (oprócz ich indywidualnych list)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
pl: Wybierz listy, które zostaną automatycznie przypisane do nowych użytkowników rejestrujących konto w WordPress. Te kontakty zostaną dodane do wybranych list w SureContact.

en: Select lists to remove contacts from
pl: Wybierz listy, z których chcesz usunąć kontakty

en: Select lists…
pl: Wybierz listy...

en: Select log #%d
pl: Wybierz dziennik #%d

en: Select tags
pl: Wybierz tagi

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
pl: Wybierz tagi do dodania do WSZYSTKICH kontaktów FluentCRM podczas synchronizacji (oprócz ich indywidualnych tagów)

en: Select tags to add to contacts
pl: Wybierz tagi do dodania do kontaktów

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
pl: Wybierz tagi, które mają być automatycznie stosowane do nowych użytkowników, którzy rejestrują konto w WordPressie. Te kontakty będą oznaczone wybranymi tagami w SureContact.

en: Select tags to remove from contacts
pl: Wybierz tagi do usunięcia z kontaktów

en: Select tags…
pl: Wybierz tagi...

en: Select the event that will trigger these actions.
pl: Wybierz zdarzenie, które wyzwoli te akcje.

en: Select the integration you want to configure
pl: Wybierz integrację, którą chcesz skonfigurować

en: Select the type of item to configure.
pl: Wybierz typ elementu do skonfigurowania.

en: Select type
pl: Wybierz typ

en: Send campaigns that land
pl: Wysyłaj kampanie, które przynoszą efekty

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
pl: Wyślij informacje o anulacjach do SureContact, gdy rezerwacje są anulowane

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
pl: Wyślij informacje o anulacji do SureContact, gdy zamówienia są anulowane

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
pl: Wyślij informacje o anulowaniu do SureContact, gdy zamówienia lub subskrypcje są anulowane

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
pl: Wyślij szczegółowe informacje o zamówieniach (produkty, kwoty, daty) do SureContact do śledzenia przychodów i analiz

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
pl: Wyślij szczegółowe informacje o zamówieniu, w tym odnawianie subskrypcji do SureContact w celu śledzenia przychodów i analizy

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
pl: Wyślij szczegółowe informacje o zamówieniu do SureContact w celu śledzenia przychodów i analizy

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
pl: Wysyłaj biuletyny, konfiguruj automatyzacje e-mailowe, zarządzaj kontaktami i śledź przychody z e-commerce w CRM dla WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
pl: Wyślij informacje o zamówieniu do SureContact w celu śledzenia przychodów

en: Send payment transaction information to SureContact
pl: Wyślij informacje o transakcji płatności do SureContact

en: Send refund information to SureContact
pl: Wyślij informacje o zwrocie do SureContact

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
pl: Wyślij informacje o zwrotach do SureContact, gdy płatności zostaną zwrócone

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
pl: Wyślij informacje o zwrocie do SureContact, gdy zakupy są zwracane

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
pl: Wyślij informacje o zwrocie do SureContact, gdy transakcje są zwracane

en: Send your first campaign
pl: Wyślij swoją pierwszą kampanię

en: Service
pl: Usługa

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings must be an object.
pl: Ustawienia muszą być obiektem.

en: Settings saved for "%s" integration.
pl: Ustawienia zapisane dla integracji "%s".

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zapisane pomyślnie

en: Settings saved successfully!
pl: Ustawienia zapisane pomyślnie!

en: Settings updated successfully.
pl: Ustawienia zaktualizowane pomyślnie.

en: Shipping Address 1
pl: Adres wysyłki 1

en: Shipping Address 2
pl: Adres wysyłki 2

en: Shipping City
pl: Miasto do wysyłki

en: Shipping Company
pl: Firma do wysyłki

en: Shipping Country
pl: Kraj do wysyłki

en: Shipping First Name
pl: Imię do wysyłki

en: Shipping Last Name
pl: Nazwisko do wysyłki

en: Shipping Postcode
pl: Kod pocztowy do wysyłki

en: Shipping State
pl: Stan do wysyłki

en: Show settings
pl: Pokaż ustawienia

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
pl: Wyświetlanie %1$d do %2$d z %3$d wpisów

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
pl: Pokazuje %1$d do %2$d z %3$d ofert pracy

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Signup
pl: Rejestracja

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
pl: Slug może zawierać tylko małe litery, cyfry i znaki podkreślenia.

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Source
pl: Źródło

en: Standard WordPress Fields
pl: Standardowe pola WordPress

en: Start Migration
pl: Rozpocznij migrację

en: Start Sync
pl: Rozpocznij synchronizację

en: Started
pl: Rozpoczęto

en: Started: %s
pl: Rozpoczęto: %s

en: State
pl: Stan

en: Step
pl: Krok

en: Submission
pl: Zgłoszenie

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
pl: Subskrybuj, aby otrzymywać nasze cotygodniowe nowości i oferty tylko dla członków.

en: Success
pl: Sukces

en: Successfully disconnected from SureContact.
pl: Pomyślnie rozłączono z SureContact.

en: Suffix
pl: Sufiks

en: SureContact CRM
pl: CRM SureContact

en: SureContact Field
pl: Pole SureContact

en: SureContact Field:
pl: Pole SureContact:

en: SureContact User
pl: Użytkownik SureContact

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
pl: SureContact daje Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować listę, wysyłać piękne e-maile i automatyzować follow-upy – natywnie w WordPressie.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
pl: SureContact to kompleksowa platforma CRM, która pomaga w skutecznym zarządzaniu relacjami z klientami i danymi. Połącz swoją stronę WordPress, aby scentralizować informacje o klientach, śledzić interakcje i usprawnić operacje biznesowe.

en: SureContact is connected.
pl: SureContact jest połączony.

en: SureContact is not connected.
pl: SureContact nie jest połączony.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
pl: SureContact jest na innym poziomie. Uwielbiam, że ciężka praca odbywa się poza WordPressem, a łącznik synchronizujący wiele witryn w jednym panelu to dokładnie to, czego potrzebowałem. W końcu porzuciłem MailerLite.

en: SureContact overview video
pl: Film wprowadzający do SureContact

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
pl: SureContact automatycznie pobiera istniejących użytkowników WP, klientów WooCommerce i przesyłane formularze. Synchronizacja w dwóch kierunkach utrzymuje wszystko na bieżąco.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
pl: SureContact – Biuletyny, marketing e-mailowy, automatyzacja, śledzenie przychodów i CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
pl: SureContact: Synchronizacja kontaktu nie powiodła się.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
pl: SureContact: Kontakt zsynchronizowany i zastosowane listy/tagi.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
pl: SureContact: Synchronizacja klientów gości wyłączona.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
pl: SureContact: Brak skonfigurowanych akcji, kontakt nie zsynchronizowany.

en: SureContact: Order tracked.
pl: SureContact: Zamówienie śledzone.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
pl: Wdrożenie oparte na łączniku SureContact jest znacznie lepsze niż MailerPress. Bez porównania.

en: Sync
pl: Synchronizacja

en: Sync Cancelled
pl: Synchronizacja anulowana

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
pl: Synchronizuj zakończenia kroków CartFlows, śledź konwersje upsell/downsell oraz dodatki do zamówienia.

en: Sync Completed
pl: Synchronizacja zakończona

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia formularza kontaktowego 7 z mapowaniem pól na poziomie formularza

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia wezwania do działania Convert Pro z mapowaniem pól na poziomie wezwania do działania

en: Sync Custom Field
pl: Synchronizuj pole niestandardowe

en: Sync Custom Fields
pl: Synchronizuj pola niestandardowe

en: Sync Customer Data
pl: Synchronizuj Dane Klienta

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
pl: Synchronizuj informacje kontaktowe klientów Easy Digital Downloads i śledź zakupy zamówień

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia formularzy Elementor z mapowaniem pól per-formularz

en: Sync Failed
pl: Niepowodzenie synchronizacji

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia formularzy Fluent z mapowaniem pól per-formularz

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
pl: Synchronizuj kontakty FluentCRM z obsługą masowego importu dla dużych zbiorów danych

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pl: Synchronizuj niestandardowe pola FluentCRM z każdego kontaktu (dotyczy zarówno synchronizacji w czasie rzeczywistym, jak i zbiorczej)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pl: Synchronizuj listy FluentCRM przypisane do każdego kontaktu (dotyczy zarówno synchronizacji w czasie rzeczywistym, jak i zbiorczej)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pl: Synchronizuj tagi FluentCRM przypisane do każdego kontaktu (dotyczy zarówno synchronizacji w czasie rzeczywistym, jak i zbiorczej)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj przesyłki Gravity Forms z mapowaniem pól dla formularzy

en: Sync Guest Customers
pl: Synchronizuj gości klientów

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj przesyłki formularzy JetFormBuilder z mapowaniem pól dla formularzy

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
pl: Synchronizuj informacje kontaktowe klientów LatePoint i śledź rezerwacje, zamówienia i płatności.

en: Sync Lists
pl: Synchronizuj listy

en: Sync Lists & Tags
pl: Synchronizuj listy i tagi

en: Sync Lists & Tags from CRM
pl: Synchronizuj listy i tagi z CRM

en: Sync Only Subscribed Contacts
pl: Synchronizuj tylko subskrybowane kontakty

en: Sync Progress
pl: Postęp synchronizacji

en: Sync Settings
pl: Ustawienia synchronizacji

en: Sync Started
pl: Synchronizacja rozpoczęta

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
pl: Synchronizuj informacje kontaktowe klientów SureCart i śledź zakupy zamówień. Uwaga: SureCart automatycznie tworzy konta WordPress dla wszystkich klientów.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia SureForms z mapowaniem pól per-form

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
pl: Synchronizuj członkostwa grup dostępu SureMembers i śledź wydarzenia cyklu życia członków

en: Sync Tags
pl: Synchronizuj tagi

en: Sync Timeout
pl: Limit czasu synchronizacji

en: Sync User Roles as Lists
pl: Synchronizuj role użytkowników jako listy

en: Sync User Roles as Tags
pl: Synchronizuj role użytkowników jako tagi

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
pl: Synchronizuj zgłoszenia WPForms z mapowaniem pól dla każdego formularza

en: Sync WooCommerce customer contact information
pl: Synchronizuj informacje kontaktowe klientów WooCommerce

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
pl: Synchronizuj użytkowników WordPress, rejestrację i aktualizacje profilu

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
pl: Synchronizuj klientów dokonujących zakupów jako goście z SureContact (klienci bez kont WordPress)

en: Sync in Progress
pl: Synchronizacja w toku

en: Sync job cancelled successfully
pl: Zadanie synchronizacji zostało pomyślnie anulowane

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
pl: Zadanie synchronizacji nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Sync job started successfully!
pl: Zadanie synchronizacji rozpoczęło się pomyślnie!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
pl: Zadanie synchronizacji przekroczyło limit czasu po 30 minutach. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Sync job was cancelled
pl: Zadanie synchronizacji zostało anulowane

en: Sync progress: %s%% complete
pl: Postęp synchronizacji: %s%% ukończone

en: Sync statistics
pl: Statystyki synchronizacji

en: Sync your contacts
pl: Synchronizuj swoje kontakty

en: Synced
pl: Zsynchronizowane

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
pl: Zsynchronizowano %1$s i %2$s z CRM.

en: Synced (ID: %s)
pl: Synchronized (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
pl: Synchronized do SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
pl: Synchronizuj wszystkie zamówienia Easy Digital Downloads i dane przychodowe z SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
pl: Synchronizuj wszystkie firmy FluentCRM (i ich linki kontaktowe) z SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
pl: Synchronizuj wszystkie zamówienia i dane klientów SureCart z SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
pl: Synchronizuj wszystkich klientów WooCommerce (w tym gości) z SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
pl: Synchronizuj wszystkie zamówienia WooCommerce i dane przychodowe do SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
pl: Synchronizuj wszystkich użytkowników WordPress do SureContact w tle

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
pl: Synchronizuj wszystkie subskrybowane kontakty FluentCRM z SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
pl: Synchronizuj dane z Twoich integracji do SureContact w tle

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
pl: Synchronizacja list, tagów i pól niestandardowych…

en: Syncing…
pl: Synchronizacja…

en: Tag "%s" created successfully!
pl: Tag "%s" utworzony pomyślnie!

en: Tag "%s" created successfully.
pl: Tag "%s" został pomyślnie utworzony.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
pl: UUID tagów musi być niepustą tablicą.

en: Tag UUIDs must be an array.
pl: UUID tagów musi być tablicą.

en: Tag created successfully.
pl: Tag został pomyślnie utworzony.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
pl: Wniosek o utworzenie tagu został dodany do przetwarzania w tle. API CRM jest tymczasowo niedostępne — tag zostanie utworzony automatycznie, gdy połączenie zostanie przywrócone.

en: Tag name is required.
pl: Nazwa tagu jest wymagana.

en: Testimonials
pl: Opinie

en: Text
pl: Tekst

en: Text Area
pl: Obszar tekstowy

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
pl: Strony dzięki którym dziękujemy obsługują tylko zdarzenie "Rozpoczęte", ponieważ reprezentują miejsce ukończenia leja. Email zostanie zidentyfikowany z: 1) parametru URL (billing_email, email), 2) sesji CartFlows Pro, 3) danych klienta WooCommerce, 4) zalogowanego użytkownika. Jeśli nie można zidentyfikować adresu e-mail, ta reguła nie zostanie wyzwolona.

en: That email address isn’t valid.
pl: Ten adres e-mail jest nieprawidłowy.

en: The %s plugin is not active.
pl: Wtyczka %s nie jest aktywna.

en: The name of the list to create.
pl: Nazwa listy do utworzenia.

en: The name of the tag to create.
pl: Nazwa tagu do utworzenia.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
pl: Wymagany plugin musi być zainstalowany i aktywny. Użyj surecontact/list-integration, aby to sprawdzić.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania strony %s. Proszę spróbować odświeżyć stronę.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania %s. Proszę spróbować ponownie.

en: This email already has an account.
pl: Ten adres e-mail ma już konto.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
pl: Ten wpis dziennika nie jest żądaniem API i nie może zostać powtórzony.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
pl: Ta wtyczka nie jest zainstalowana. Proszę najpierw ją zainstalować.

en: This site is already connected to SureContact.
pl: Ta strona jest już połączona z SureContact.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
pl: To trwale usunie %d wpisów logów. Ta akcja nie może być cofnięta.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
pl: To na stałe usunie wszystkie zakończone wpisy dziennika (sukcesy i błędy). Wpisy nieudane i w trakcie przetwarzania zostaną zachowane.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
pl: To trwale usunie ten wpis logu. Ta akcja nie może być cofnięta.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
pl: To trwale usunie konfigurację %1$s dla %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
pl: To usunie autoryzację i pamięć podręczną danych SureContact z WordPressa. Możesz ponownie połączyć się w dowolnym momencie.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
pl: To zresetuje wszystkie nieudane i błędne wpisy i umieści je w kolejce do ponownego przetworzenia w tle.

en: Timestamp
pl: Znacznik czasu

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Title
pl: Tytuł

en: Title saved successfully!
pl: Tytuł zapisany pomyślnie!

en: Too many attempts.
pl: Zbyt wiele prób.

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Amount Spent
pl: Całkowita wydana kwota

en: Total Bookings
pl: Łączna Liczba Rezerwacji

en: Total Companies
pl: Łącznie Firmy

en: Total Items
pl: Łączna liczba elementów

en: Total Order Count
pl: Łączna liczba zamówień

en: Total Points
pl: Łączna liczba punktów

en: Total amount is required.
pl: Wymagana jest całkowita kwota.

en: Track Bookings
pl: Śledź Rezerwacje

en: Track Cancellations
pl: Śledź Anulacje

en: Track Order Data
pl: Śledź dane zamówień

en: Track Purchase
pl: Śledź zakupy

en: Track Refunds
pl: Śledź zwroty

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
pl: Śledź zaangażowanie społeczności SureDash, w tym posty, komentarze, zakładki i reakcje

en: Track Transactions
pl: Śledź Transakcje

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
pl: Śledź porzucone koszyki i stosuj listy/etykiety do kontaktów, które porzuciły swoje koszyki

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
pl: Śledź zdarzenia rezerwacji (utworzone, zmiany statusu) w SureContact

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
pl: Śledź zaangażowanie wideo i stosuj tagi w zależności od postępu oglądania i ukończenia

en: Transaction refunded
pl: Transakcja zwrócona

en: Trusted by 12M+ businesses
pl: Zaufane przez 12M+ firm

en: Trusted by WordPress teams worldwide
pl: Zaufane przez zespoły WordPress na całym świecie

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
pl: Zamień swoich odwiedzających WordPressa w klientów. Zbieraj leady za pomocą formularzy, synchronizuj kontakty w czasie rzeczywistym i wysyłaj piękne kampanie – wszystko bez opuszczania pulpitu.

en: Type
pl: Typ

en: Type:
pl: Typ:

en: Unable to create your SureContact account.
pl: Nie można utworzyć konta SureContact.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
pl: Nie można utworzyć konta SureContact. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to disconnect
pl: Nie można się rozłączyć

en: Unable to load %s
pl: Nie można załadować %s

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
pl: Nie można przygotować żądania rejestracji. Proszę spróbować ponownie.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
pl: Nieoczekiwana odpowiedź od SureContact. Proszę spróbować ponownie.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
pl: Unikalny identyfikator tego pola. Tylko małe litery, cyfry i znaki podkreślenia.

en: Untitled
pl: Nienazwany

en: Untitled Checkout
pl: Nienazwany proces zakupu

en: Untitled Coupon
pl: Kupon bez tytułu

en: Untitled Location
pl: Lokalizacja bez tytułu

en: Untitled Order Bump
pl: Nienazwana dodatkowa opłata

en: Untitled Service
pl: Usługa Bez Tytułu

en: Untitled Step
pl: Nienazwany krok

en: Untitled Video
pl: Wideo bez tytułu

en: Update Email
pl: Aktualizuj E-mail

en: Update Integration Settings
pl: Zaktualizuj ustawienia integracji

en: Updated
pl: Zaktualizowane

en: Updated At
pl: Zaktualizowano

en: Upsells Accepted Count
pl: Liczba zaakceptowanych upsellów

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
pl: Użyj surecontact/get-integration, aby zobaczyć dostępne pola ustawień.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
pl: Użyj surecontact/get-integration, aby zobaczyć dostępne pola ustawień. Aby włączyć/wyłączyć integrację, użyj surecontact/update-integration-status zamiast.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
pl: Użyj surecontact/get-integration, aby zobaczyć ważne typy elementów i zdarzeń, oraz surecontact/list-integration-item dla ważnych identyfikatorów elementów.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
pl: Użyj surecontact/list-integration, aby zobaczyć dostępne integracje i ich slugi.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
pl: Użyj surecontact/list-integration, aby zobaczyć dostępne integracje.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
pl: Użyj surecontact/list-integration-item, aby znaleźć identyfikatory i typy elementów. Użyj "all" jako item_id dla globalnej reguły elementu.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
pl: Użyj surecontact/list-rule, aby znaleźć regułę, którą chcesz usunąć. Aby zarządzać globalnymi ustawieniami integracji, użyj zamiast tego surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
pl: Użyj surecontact/list-rule, aby znaleźć regułę. Aby przełączyć globalny status integracji, użyj zamiast tego surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
pl: Użyj surecontact/list-rule, aby zobaczyć istniejące reguły, lub surecontact/list-integration-item, aby znaleźć identyfikatory elementów.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
pl: Użyj surecontact/list-rule, aby zobaczyć istniejące reguły.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
pl: Użyj linku „Zaloguj się” poniżej, aby połączyć tę stronę.

en: User Registered
pl: Użytkownik zarejestrowany

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: V %s
pl: W %s

en: VIP Support
pl: Wsparcie VIP

en: Valid email address is required.
pl: Ważny adres e-mail jest wymagany.

en: Valid new email address is required.
pl: Wymagany jest ważny nowy adres e-mail.

en: Valid old email address is required.
pl: Wymagany jest ważny stary adres e-mail.

en: Video
pl: Wideo

en: Video Complete
pl: Wideo ukończone

en: Video Start
pl: Początek wideo

en: Visit CRM
pl: Odwiedź CRM

en: Visited
pl: Odbyta wizyta

en: Wait 3d
pl: Czekaj 3d

en: Watch SureContact overview video
pl: Obejrzyj wideo prezentacyjne SureContact

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
pl: Nie mogliśmy skontaktować się z twoją stroną, aby zweryfikować instalację.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
pl: Natrafiliśmy na błąd podczas ładowania strony %s. Może to być tymczasowy problem.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
pl: Mamy problemy z ładowaniem %s. Może to być spowodowane problemem z siecią lub serwerem.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
pl: Przykro nam, ale coś nieoczekiwanego się wydarzyło. Proszę spróbować odświeżyć stronę.

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
pl: Seria powitań, porzucone koszyki, follow-upy po zakupie – działające w trybie autopilota.

en: Welcome to SureContact
pl: Witamy w SureContact

en: What if email marketing was
pl: A co jeśli marketing e-mailowy byłby

en: Whether the field is required
pl: Czy pole jest wymagane

en: WooCommerce Customer
pl: Klient WooCommerce

en: WooCommerce Order
pl: Zamówienie WooCommerce

en: WooCommerce Order IDs
pl: Identyfikatory zamówień WooCommerce

en: WordPress Field
pl: Pole WordPress

en: Work email
pl: Email roboczy

en: Workspace UUID does not match.
pl: UUID przestrzeni roboczej nie pasuje.

en: Yes
pl: Tak

en: You do not have permission to activate plugins.
pl: Nie masz uprawnień do aktywacji wtyczek.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
pl: Jesteście najlepsi! Szybkość wdrożenia nie ma sobie równych w żadnym innym oprogramowaniu, które kiedykolwiek używałem. Po prostu niesamowite! Dziękuję, zabiorę się za konfigurację wszystkiego z Mailersend teraz.

en: You have been disconnected.
pl: Zostałeś odłączony.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
pl: Twoje imię, e-mail i adres URL witryny są automatycznie wypełnione z WordPressa. Po prostu potwierdź i kontynuuj – bez formularza rejestracyjnego do zmagania się.

en: Your site is connected to SureContact
pl: Twoja strona jest połączona z SureContact

en: actually easy
pl: naprawdę łatwy

en: already works
pl: już działa

en: built for WordPress
pl: stworzone dla WordPressa

en: disabled
pl: wyłączone

en: e.g., Company Size
pl: np. Rozmiar firmy

en: e.g., Doe
pl: np. Doe

en: e.g., Jane
pl: np. Jane

en: e.g., company_size
pl: np. rozmiar_firmy

en: e.g., you@company.com
pl: np. you@company.com

en: enabled
pl: włączony

en: global
pl: globalny

en: item
pl: element

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
pl: item_id i item_type są wymagane, aby usunąć regułę.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
pl: item_id i item_type są wymagane, aby zaktualizować status reguły.

en: item_id and item_type are required.
pl: item_id i item_type są wymagane.

en: name, label, and field_type are all required.
pl: name, label i field_type są wymagane.
