# Copyright (C) 2023 Bogdan Bendziukov
# This file is distributed under the GNU GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squeeze 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/squeeze\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-10T11:42:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 14:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Domain: squeeze\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Squeeze – Image Optimization & Compression, WebP Conversion"
msgstr "Squeeze - Оптимізація та стиснення зображень, перетворення у WebP"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Compress unlimited images directly into your browser. Convert images to WebP "
"format. No limits on file size or number of images. No third-party services "
"or API keys required."
msgstr ""
"Стискайте необмежену кількість зображень безпосередньо у браузері. "
"Конвертуйте зображення у формат WebP. Без обмежень на розмір файлу або "
"кількість зображень. Не потрібні сторонні сервіси або ключі API."

#. Author of the plugin
msgid "Bogdan Bendziukov"
msgstr "Богдан Бендзюков"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginarium.com"
msgstr ""

#: freemius.php:12 squeeze.php:369
msgid "Go Premium"
msgstr "Хочу Преміум"

#: freemius.php:13 freemius.php:14
msgid "Congratulations"
msgstr "Вітаємо"

#: inc/handlers.php:50 inc/handlers.php:266 inc/handlers.php:316
#: inc/handlers.php:740
msgid "You do not have permission to upload files"
msgstr "У вас немає дозволу на завантаження файлів"

#: inc/handlers.php:54 inc/helpers.php:95
msgid "No image data found"
msgstr "Медіа дані не знайдено"

#: inc/handlers.php:68
msgid "Invalid image format"
msgstr "Невірний формат зображення"

#: inc/handlers.php:77 inc/handlers.php:242 inc/handlers.php:270
msgid "Attachment not found"
msgstr "Медіафайл не знайдено"

#: inc/handlers.php:84 inc/handlers.php:283 inc/settings.php:958
#: assets/js/admin.bundle.js:49 assets/js/editor.bundle.js:49
#: assets/js/parallel.js:66 assets/js/script.bundle.js:49
#: assets/js/squeeze.js:200
msgid "Attachment is excluded from compression"
msgstr "Вкладення виключено зі стиснення"

#: inc/handlers.php:84 inc/handlers.php:283 inc/settings.php:958
#: assets/js/admin.bundle.js:49 assets/js/editor.bundle.js:49
#: assets/js/script.bundle.js:49 assets/js/squeeze.js:200
msgid "found substring: "
msgstr "знайдено підрядок:"

#: inc/handlers.php:130
msgid "Compressed image size is greater than original size"
msgstr "Розмір стисненого зображення більший за розмір оригіналу"

#: inc/handlers.php:214 inc/handlers.php:232
msgid "Squeezed successfully"
msgstr "Стиснуто успішно"

#: inc/handlers.php:252
msgid "Restored successfully"
msgstr "Відновлено успішно"

#: inc/handlers.php:254
msgid "Attachment not restored"
msgstr "Медіафайл не відновлено"

#: inc/handlers.php:320
msgid "Path not found"
msgstr "Папку не знайдено"

#: inc/handlers.php:392
msgid "Images were not found in the selected directories"
msgstr "Зображення не знайдено у вибраних каталогах"

#: inc/handlers.php:425 tests/HandlersTest.php:648 tests/HandlersTest.php:663
#: tests/HandlersTest.php:677
msgid "Restore Original Image"
msgstr "Відновити оригінальне зображення"

#: inc/handlers.php:426 tests/HandlersTest.php:649 tests/HandlersTest.php:664
#: tests/HandlersTest.php:678
msgid "Squeeze Image"
msgstr "Стиснути зображення"

#: inc/handlers.php:427 tests/HandlersTest.php:650 tests/HandlersTest.php:665
#: tests/HandlersTest.php:679
msgid "Delete Backup Image"
msgstr "Видалити резервне зображення"

#: inc/handlers.php:428 tests/HandlersTest.php:651 tests/HandlersTest.php:666
#: tests/HandlersTest.php:680
msgid "Delete WEBP Image"
msgstr "Видалити WEBP-зображення"

#. translators: %d: number of attachments restored
#: inc/handlers.php:489
msgid "%d attachment restored."
msgid_plural "%d attachments restored."
msgstr[0] "%d медіафайл відновлено."
msgstr[1] "%d медіафайли відновлено."
msgstr[2] "%d медіафайлів відновлено."

#. translators: %d: number of attachments squeezed
#: inc/handlers.php:502
msgid "%d attachment squeezed."
msgid_plural "%d attachments squeezed."
msgstr[0] "%d медіафайл стиснуто."
msgstr[1] "%d медіафайли стиснуто."
msgstr[2] "%d медіафайлів стиснуто."

#. translators: %d: number of backup images deleted
#: inc/handlers.php:515
msgid "%d backup image deleted."
msgid_plural "%d backup images deleted."
msgstr[0] "%d резервне зображення видалено."
msgstr[1] "Резервних зображення видалено."
msgstr[2] "Резервних зображень видалено."

#. translators: %d: number of webp images deleted
#: inc/handlers.php:528
msgid "%d WEBP image deleted."
msgid_plural "%d WEBP images deleted."
msgstr[0] "%d WEBP-зображення видалено."
msgstr[1] "Резервних зображення видалено."
msgstr[2] "Резервних зображень видалено."

#: inc/handlers.php:576
msgid ""
"Single file upload is not supported for the image compression by Squeeze. "
"Please use multi-file uploader or bulk squeeze."
msgstr ""
"Одиночне завантаження не підтримується для стиснення зображень за допомогою "
"Squeeze. Будь ласка, використовуйте багатофайлове завантаження або масове "
"стиснення."

#: inc/handlers.php:746
msgid "Options not found"
msgstr "Параметри не знайдено"

#: inc/handlers.php:752
msgid "Options not saved"
msgstr "Параметри не збережено"

#: inc/handlers.php:755
msgid "Options saved successfully"
msgstr "Параметри успішно збережено"

#: inc/helpers.php:54
msgid "Backup original image failed"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію оригінального зображення"

#: inc/helpers.php:87 inc/helpers.php:155
msgid "Upload image failed"
msgstr "Не вдалося завантажити зображення"

#: inc/helpers.php:165 inc/helpers.php:181
msgid "No WebP data found"
msgstr "Дані WebP не знайдено"

#: inc/helpers.php:253
msgid "Backup image not found"
msgstr "Резервне зображення не знайдено"

#: inc/helpers.php:264
msgid "Restore original image failed"
msgstr "Відновлення оригінального зображення не вдалося"

#: inc/helpers.php:341
msgid "Size Name"
msgstr "Розмір"

#: inc/helpers.php:341
msgid "Original Size"
msgstr "Початковий"

#: inc/helpers.php:341
msgid "Squeezed Size"
msgstr "Стиснутий"

#: inc/helpers.php:341
msgid "Savings"
msgstr "Збережено"

#: inc/premium/premium.php:22
msgid "Page URL not found"
msgstr "URL-адресу сторінки не знайдено"

#: inc/premium/premium.php:38
msgid "URL is not from the same domain"
msgstr "URL-адреса не з того самого домену"

#: inc/premium/premium.php:48
msgid "Error fetching the page:"
msgstr "Помилка при завантаженні сторінки:"

#: inc/premium/premium.php:209 inc/premium/premium.php:213
msgid "No images found on the page"
msgstr "На сторінці не знайдено жодного зображення"

#: inc/premium/premium.php:289 inc/settings.php:38 inc/settings.php:955
#: inc/settings.php:966 inc/settings.php:976 tests/SettingsTest.php:535
msgid "Squeeze"
msgstr ""

#: inc/premium/premium.php:299
msgid "Squeeze images from this page"
msgstr "Стиснути зображення з цієї сторінки"

#: inc/premium/premium.php:302
msgid "Squeeze images from the current page"
msgstr "Стиснути зображення з поточної сторінки"

#: inc/premium/premium.php:312 squeeze.php:364 assets/js/script.bundle.js:39
#: assets/js/script.js:532
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: inc/premium/premium.php:315
msgid "Squeeze settings"
msgstr "Налаштування Squeeze"

#: inc/premium/premium.php:372 inc/settings.php:1136
#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:414
#: assets/js/script.js:440
msgid "Squeeze Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: inc/premium/premium.php:380
msgid "File name not found"
msgstr "Ім'я файлу не знайдено"

#: inc/settings.php:37
msgid "Squeeze Settings"
msgstr "Налаштування Squeeze"

#: inc/settings.php:48 inc/settings.php:49 squeeze.php:365
#: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:184 assets/js/admin.js:256
msgid "Bulk Squeeze"
msgstr "Масове стиснення"

#: inc/settings.php:94
msgid "Bulk Media Library Squeeze"
msgstr "Масове стиснення зображень із меідатеки"

#: inc/settings.php:105
msgid "Warning! You have enabled Direct WebP image conversion option."
msgstr "Увага! Ви увімкнули опцію прямого перетворення зображень WebP."

#: inc/settings.php:106
msgid ""
"All existing JPG/PNG images will be converted to WebP format. Make sure to "
"update your existing image URLs accordingly."
msgstr ""
"Всі існуючі зображення у форматі JPG/PNG будуть конвертовані у формат WebP. "
"Переконайтеся, що ви оновили URL-адреси існуючих зображень відповідним чином."

#: inc/settings.php:126
msgid "Squeezed images: "
msgstr "Стиснуті зображення:"

#: inc/settings.php:136 assets/js/admin.bundle.js:39
#: assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:139
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Run Bulk Squeeze"
msgstr "Масове стиснення"

#: inc/settings.php:142 assets/js/admin.bundle.js:39
#: assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:140
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Repeat Bulk Squeeze"
msgstr "Повторити масове стиснення"

#: inc/settings.php:150
msgid "Directory Squeeze"
msgstr "Стиснення каталогів"

#: inc/settings.php:158
msgid "Warning! Backup option is NOT applicable here."
msgstr "Увага! Опція резервного копіювання тут НЕ застосовується."

#: inc/settings.php:159
msgid "Please backup your images manually before squeezing them."
msgstr ""
"Будь ласка, створіть резервну копію зображень вручну перед оптимізацією."

#: inc/settings.php:165
msgid "Directory Path:"
msgstr "Шлях до каталогу:"

#: inc/settings.php:186 inc/settings.php:210
msgid "Select Directory"
msgstr "Вибрати каталог"

#: inc/settings.php:190
msgid "Select Directory for Squeeze"
msgstr "Виберіть каталог для стиснення"

#: inc/settings.php:202
msgid "Loading directories..."
msgstr "Завантаження каталогів..."

#: inc/settings.php:220 assets/js/admin.bundle.js:39
#: assets/js/editor.bundle.js:39 assets/js/helpers.js:141
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Run Directory Squeeze"
msgstr "Стиснення каталогів"

#: inc/settings.php:233
msgid "Single Page Squeeze"
msgstr "Стиснення зображень зі сторінки"

#: inc/settings.php:253
msgid "Fetching images..."
msgstr "Отримання зображень..."

#: inc/settings.php:264
msgid "Pause Squeezing"
msgstr "Призупинити стиснення"

#: inc/settings.php:280
msgid "Processed formats:"
msgstr "Формати, що обробляються:"

#: inc/settings.php:290
msgid "Log will be displayed here"
msgstr "Тут відображатиметься журнал"

#: inc/settings.php:318
msgid ""
"The Apache mod_rewrite module is not enabled on your server OR your server "
"is not running Apache."
msgstr ""
"На вашому сервері не ввімкнено модуль Apache mod_rewrite АБО на вашому "
"сервері не запущено Apache."

#: inc/settings.php:319
msgid ""
"In order to make WebP serving work, you need to check the \"Replace images "
"URLs\" option OR enable the mod_rewrite module."
msgstr ""
"Для того, щоб WebP-сервіс працював, вам потрібно увімкнути опцію \"Замінити "
"URL-адреси зображень\" АБО увімкнути модуль mod_rewrite."

#: inc/settings.php:339 inc/settings.php:368 inc/settings.php:544
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: inc/settings.php:340 inc/settings.php:381 inc/settings.php:575
msgid "JPEG Settings"
msgstr "Налаштування JPEG"

#: inc/settings.php:341 inc/settings.php:405 inc/settings.php:605
msgid "PNG Settings"
msgstr "Налаштування PNG"

#: inc/settings.php:342 inc/settings.php:418 inc/settings.php:609
msgid "WEBP Settings"
msgstr "Налаштування WEBP"

#: inc/settings.php:343 inc/settings.php:431 inc/settings.php:616
msgid "AVIF Settings"
msgstr "Налаштування AVIF"

#: inc/settings.php:344 inc/settings.php:444 squeeze.php:366
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: inc/settings.php:346 inc/settings.php:471
msgid "Upgrade"
msgstr "Преміум тут"

#: inc/settings.php:352
msgid "Your License"
msgstr "Ваша ліцензія"

#: inc/settings.php:392
msgid "JPEG Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування JPEG"

#: inc/settings.php:445
msgid "Documentation for Squeeze plugin."
msgstr "Документація для плагіна Squeeze."

#: inc/settings.php:455
msgid ""
"For more information, please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">official documentation website</a>."
msgstr ""
"Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">офіційний сайт</a>."

#: inc/settings.php:478
msgid "Image Comparison"
msgstr "Зображення ДО-ПІСЛЯ"

#: inc/settings.php:478
msgid "Compare original and Squeezed image directly in the Media Library."
msgstr "Порівняйте оригінал і стиснене зображення безпосередньо в медіатеці."

#: inc/settings.php:479
msgid "Resize Original Image"
msgstr "Змінити розмір оригінального зображення"

#: inc/settings.php:479
msgid "Set maximum width and height for the original image."
msgstr "Встановіть максимальну ширину та висоту для вихідного зображення."

#: inc/settings.php:480
msgid "Bulk Squeeze from a Page"
msgstr "Масове вилучення зі сторінки"

#: inc/settings.php:480
msgid "Compress all images from a specific page."
msgstr "Стиснути всі зображення з певної сторінки."

#: inc/settings.php:481
msgid "Image Exclusion"
msgstr "Виключення зображення"

#: inc/settings.php:481
msgid "Exclude specific images from bulk compression."
msgstr "Виключити певні зображення з масового стиснення."

#: inc/settings.php:498
msgid ""
"To upgrade to the Premium version, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"Щоб перейти на Преміум-версію, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">натисніть "
"тут</a>."

#: inc/settings.php:516
msgid "Your license hasn't been activated"
msgstr "Ваша ліцензія не активована"

#: inc/settings.php:521
msgid ""
"After you entered your license key, you will receive a confirmation email. "
"Pleae click on the confirmation button in that email to complete the opt in."
msgstr ""
"Після того, як ви введете ліцензійний ключ, ви отримаєте лист з "
"підтвердженням. Будь ласка, натисніть на кнопку підтвердження в цьому листі, "
"щоб завершити реєстрацію."

#: inc/settings.php:529
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: inc/settings.php:530
msgid "Restore defaults"
msgstr "Відновлення налаштувань за замовчуванням"

#: inc/settings.php:546
msgid "Squeeze on upload"
msgstr "Стискати при завантаженні"

#: inc/settings.php:547
msgid "Backup original image"
msgstr "Створити резервну копію оригінального зображення"

#: inc/settings.php:549
msgid "Image formats"
msgstr "Формати зображення"

#: inc/settings.php:549
msgid "Select which image formats you want to be squeezed."
msgstr "Оберіть які формати зображень ви хочете стискати."

#: inc/settings.php:551
msgid "Direct WebP Conversion"
msgstr "Пряме перетворення WebP"

#: inc/settings.php:551
msgid ""
"Convert all uploaded images to WEBP format and replace the originals. The "
"original JPEG/PNG files are not stored on the server, which reduces disk "
"usage."
msgstr ""
"Конвертувати всі завантажені зображення у формат WEBP і замінити оригінали. "
"Оригінальні файли JPEG/PNG не зберігаються на сервері, що зменшує "
"використання диска."

#: inc/settings.php:552
msgid "Generate WEBP <br>(legacy method)"
msgstr "Згенерувати WEBP <br>(застарілий метод)"

#: inc/settings.php:552
msgid ""
"Instead of the original image URL, the image will be served in WEBP format. "
"WEBP images are stored in a separate directory: wp-content/squeeze-webp."
msgstr ""
"Замість оригінальної URL-адреси зображення буде подано у форматі WEBP. WEBP-"
"зображення зберігаються в окремому каталозі: wp-content/squeeze-webp."

#: inc/settings.php:552
msgid ""
"This is the old method, in case you already have images being converted "
"using this approach. Otherwise, it is recommended that you use the direct "
"WEBP conversion method above."
msgstr ""
"Це старий метод, на випадок, якщо у вас вже є зображення, перетворені за "
"допомогою цього підходу. В іншому випадку рекомендується використовувати "
"метод прямого перетворення WEBP, описаний вище."

#: inc/settings.php:553
msgid "Replace images URLs <br>(legacy method)"
msgstr "Замінити URL-адреси зображень <br>(застарілий метод)"

#: inc/settings.php:553
msgid ""
"If the method above does not work, try this option. This method replaces the "
"original URLs of the images with related WEBP images."
msgstr ""
"Якщо наведений вище метод не працює, спробуйте цей варіант. Цей метод "
"замінює оригінальні URL-адреси зображень на відповідні WEBP-зображення."

#: inc/settings.php:557
msgid "CDN URL"
msgstr "URL-адреса CDN"

#: inc/settings.php:557
msgid "If your site is using CDN, please enter the URL of your CDN here."
msgstr ""
"Якщо ваш сайт використовує CDN, будь ласка, введіть тут URL-адресу вашого "
"CDN."

#: inc/settings.php:560
msgid "Squeeze thumbnails"
msgstr "Стиснути мініатюри"

#: inc/settings.php:560
msgid ""
"Choose which image thumbnail sizes you want to squeeze along with the "
"original image."
msgstr ""
"Виберіть розміри мініатюр зображення, які ви хочете стиснути разом із "
"оригінальним зображенням."

#: inc/settings.php:563 inc/settings.php:567
msgid "Max. image width"
msgstr "Максимальна ширина зображення"

#: inc/settings.php:563 inc/settings.php:567
msgid ""
"Limit a width of an original image. Leave this field empty if you do not "
"want to crop the image by width."
msgstr ""
"Обмежте ширину оригінального зображення. Залиште це поле порожнім, якщо ви "
"не хочете обрізати зображення по ширині."

#: inc/settings.php:564 inc/settings.php:568
msgid "Max. image height"
msgstr "Максимальна висота зображення"

#: inc/settings.php:564 inc/settings.php:568
msgid ""
"Limit a height of an original image. Leave this field empty if you do not "
"want to crop the image by height."
msgstr ""
"Обмежте висоту оригінального зображення. Залиште це поле порожнім, якщо ви "
"не хочете обрізати зображення по висоті."

#: inc/settings.php:565 inc/settings.php:569
msgid "Excluded images"
msgstr "Виключені зображення"

#: inc/settings.php:565 inc/settings.php:569
msgid ""
"Enter a list of images that you want to exclude from squeezing. Both full "
"URLs and partial strings can be used. One URL per line."
msgstr ""
"Введіть список зображень, які потрібно виключити зі стискання. Можна "
"використовувати як повні URL-адреси, так і часткові рядки. Один URL на рядок."

#: inc/settings.php:572
msgid "Squeeze timeout"
msgstr "Тайм-аут стискання"

#: inc/settings.php:572
msgid ""
"Time limit for squeezing an image. If you get an error during image "
"squeezing, try to increase this value."
msgstr ""
"Ліміт часу для стискання зображення. Якщо ви отримуєте помилку під час "
"стискання зображення, спробуйте збільшити це значення."

#: inc/settings.php:577 inc/settings.php:607 inc/settings.php:612
#: inc/settings.php:618
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: inc/settings.php:578
msgid "Smoothing"
msgstr "Згладжування"

#: inc/settings.php:579
msgid "Pointless spec compliance"
msgstr ""

#: inc/settings.php:582
msgid "Progressive rendering"
msgstr ""

#: inc/settings.php:583
msgid "Optimize Huffman table"
msgstr ""

#: inc/settings.php:584
msgid "Channels"
msgstr ""

#: inc/settings.php:585
msgid "Quantization"
msgstr ""

#: inc/settings.php:596
msgid "Trellis multipass"
msgstr ""

#: inc/settings.php:597
msgid "Optimize zero block runs"
msgstr ""

#: inc/settings.php:598
msgid "Optimize after trellis quantization"
msgstr ""

#: inc/settings.php:599
msgid "Trellis quantization passes"
msgstr ""

#: inc/settings.php:600
msgid "Auto subsample chroma"
msgstr ""

#: inc/settings.php:601
msgid "Subsample chroma by"
msgstr ""

#: inc/settings.php:602
msgid "Separate chroma quality"
msgstr ""

#: inc/settings.php:603
msgid "Chroma quality"
msgstr ""

#: inc/settings.php:611
msgid "Effort"
msgstr ""

#: inc/settings.php:613
msgid "Lossless"
msgstr ""

#: inc/settings.php:614
msgid "Near lossless"
msgstr ""

#: inc/settings.php:664
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Налаштування було оновлено."

#: inc/settings.php:802
msgid ""
"This feature is available only in the <a href=\"%s\">premium version</a>."
msgstr ""
"Ця функція доступна лише в <a href=\"%s\" target=\"_blank\">преміум-версії</"
"a>."

#: inc/settings.php:816 inc/settings.php:839 inc/settings.php:865
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"

#: inc/settings.php:819 inc/settings.php:842
msgid "Before"
msgstr "До"

#: inc/settings.php:820 inc/settings.php:826 inc/settings.php:844
#: inc/settings.php:851
msgid "image.jpg"
msgstr ""

#: inc/settings.php:820 inc/settings.php:826 inc/settings.php:844
msgid "500 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:821 inc/settings.php:827 inc/settings.php:845
#: inc/settings.php:852
msgid "image-100x100.jpg"
msgstr ""

#: inc/settings.php:821 inc/settings.php:827 inc/settings.php:845
msgid "98 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:822 inc/settings.php:828 inc/settings.php:846
#: inc/settings.php:853
msgid "image-300x300.jpg"
msgstr ""

#: inc/settings.php:822 inc/settings.php:828 inc/settings.php:846
msgid "230 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:825 inc/settings.php:849
msgid "After"
msgstr "Після"

#: inc/settings.php:829 inc/settings.php:855
msgid "image.webp"
msgstr ""

#: inc/settings.php:829 inc/settings.php:855
msgid "50 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:830 inc/settings.php:856
msgid "image-100x100.webp"
msgstr ""

#: inc/settings.php:830 inc/settings.php:856
msgid "5 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:831 inc/settings.php:857
msgid "image-300x300.webp"
msgstr ""

#: inc/settings.php:831 inc/settings.php:857
msgid "20 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:843 inc/settings.php:850
msgid "/uploads/2025/07/"
msgstr ""

#: inc/settings.php:851
msgid "100 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:852
msgid "15 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:853
msgid "40 KB"
msgstr ""

#: inc/settings.php:854
msgid "/squeeze-webp/uploads/2025/07/"
msgstr ""

#: inc/settings.php:868
msgid "Example image"
msgstr "Приклад зображення"

#: inc/settings.php:880
msgid "Basic squeezing settings."
msgstr "Основні налаштування стискання зображень."

#: inc/settings.php:883
msgid "Squeezing settings for JPEG images."
msgstr "Налаштування для JPEG зображень."

#: inc/settings.php:886
msgid "More precise settings for experienced users."
msgstr "Більш точні налаштування стиснення для досвідчених користувачів."

#: inc/settings.php:889
msgid "Squeezing settings for PNG images."
msgstr "Налаштування для PNG зображень."

#: inc/settings.php:892
msgid "Squeezing settings for WebP images."
msgstr "Налаштування для WebP зображень."

#: inc/settings.php:895
msgid "Squeezing settings for Avif images."
msgstr "Налаштування для Avif зображень."

#: inc/settings.php:898
msgid "Upgrade to premium version for more features."
msgstr "Оновіть до преміум-версії, щоб отримати більше функцій."

#: inc/settings.php:902
msgid ""
"To activate your license and manage your account details (e.g. to receive "
"security & feature updates notifications), please enter your license key."
msgstr ""
"Щоб активувати ліцензію та керувати даними свого облікового запису "
"(наприклад, отримувати сповіщення про оновлення безпеки та функцій), введіть "
"свій ліцензійний ключ."

#: inc/settings.php:914
msgid "Opt In & Connect"
msgstr "Зареєструватися та підключитися"

#: inc/settings.php:925
msgid "Settings have been restored."
msgstr "Налаштування відновлено."

#: inc/settings.php:927
msgid "Settings have not been restored."
msgstr "Налаштування не було відновлено."

#: inc/settings.php:935
msgid "Rewrite rules have been flushed."
msgstr "Налаштування посилань було оновлено."

#: inc/settings.php:961
msgid "Squeezed"
msgstr "Стиснутий"

#: inc/settings.php:962
msgid "Restore original"
msgstr "Відновити оригінальне зображення"

#: inc/settings.php:963
msgid "Squeeze again"
msgstr "Стиснути знову"

#: inc/settings.php:965
msgid "Not squeezed"
msgstr "Не стиснутий"

#: inc/settings.php:1046 assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:163
msgid "Squeeze: All images"
msgstr "Squeeze: Усі зображення"

#: inc/settings.php:1047 assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:171
msgid "Non Squeezed Images"
msgstr "Не стиснуті зображення"

#: inc/settings.php:1138 assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:420
msgid "(<a href=\"%s\" target=\"_blank\">premium only</a>)"
msgstr "(<a href=\"%s\" target=\"_blank\">тільки преміум</a>)"

#: inc/settings.php:1171
msgid ""
"The WebP Express plugin is active. Please deactivate it in order to use "
"correct WebP serving from <strong>Squeeze plugin</strong>."
msgstr ""
"Плагін WebP Express активний. Будь ласка, вимкніть його, щоб використовувати "
"коректне конвертування WebP зображень з <strong>плагіна Squeeze</strong>."

#: inc/settings.php:1183
msgid ""
"The Image Converter for WebP plugin is active. Please deactivate it in order "
"to use correct WebP serving from <strong>Squeeze plugin</strong>."
msgstr ""
"Плагін Image Converter for WebP активний. Будь ласка, вимкніть його, щоб "
"використовувати коректне конвертування WebP зображень з <strong>плагіна "
"Squeeze</strong>."

#: squeeze.php:186
msgid ""
"Confirmation email was sent! Please check your inbox to complete the Squeeze "
"Premium setup."
msgstr ""
"Підтвердження відправлено на електронну пошту! Будь ласка, перевірте свою "
"поштову скриньку, щоб завершити налаштування Squeeze Premium."

#: assets/js/4240e511ac61ecfff2d8.js:299 assets/js/admin.bundle.js:49
#: assets/js/assets_js_squeeze_js-assets_js_worker_js.script.bundle.js:19
#: assets/js/editor.bundle.js:49 assets/js/script.bundle.js:49
#: assets/js/squeeze.js:65 assets/js/squeeze.js:494
msgid "Request timed out."
msgstr "Час очікування запиту минув."

#: assets/js/4240e511ac61ecfff2d8.js:487 assets/js/admin.bundle.js:49
#: assets/js/assets_js_squeeze_js-assets_js_worker_js.script.bundle.js:19
#: assets/js/editor.bundle.js:49 assets/js/script.bundle.js:49
#: assets/js/squeeze.js:248
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

#: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:223
msgid "Please select at least one image."
msgstr "Будь ласка, виберіть хоча б одне зображення."

#: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29
#: assets/js/admin.js:239 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:212 assets/js/handlers.js:619 assets/js/handlers
#: copy.js:162 copy.js:513 assets/js/script.bundle.js:19
#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:160
#: assets/js/script.js:166
msgid "Squeezing..."
msgstr "Стискання..."

#: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.js:246
msgid "All images have been processed."
msgstr "Всі зображення були обробленію"

#: assets/js/admin.bundle.js:19 assets/js/admin.bundle.js:29
#: assets/js/admin.js:251 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:200 assets/js/handlers.js:420
#: assets/js/handlers.js:466 assets/js/handlers copy.js:150 copy.js:431
#: copy.js:477 assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.bundle.js:39
#: assets/js/script.js:83 assets/js/script.js:182
msgid "An error has occured. Check the console for details."
msgstr "Виникла помилка. Перевірте консоль для отримання подробиць."

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.bundle.js:39
#: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/handlers.js:48 assets/js/handlers copy.js:290
#: assets/js/helpers.js:110 assets/js/script.bundle.js:19
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Media"
msgstr "Медіа"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:73 assets/js/handlers.js:275 assets/js/handlers
#: copy.js:23 copy.js:225 assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Resume bulk squeezing"
msgstr "Відновити стиснення"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:73 assets/js/handlers copy.js:23
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Pause bulk squeezing"
msgstr "Призупинити стиснення"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:145 assets/js/handlers copy.js:95
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Restore in process..."
msgstr "Відновлення в процесі..."

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:180 assets/js/handlers.js:447 assets/js/handlers
#: copy.js:128 copy.js:458 assets/js/script.bundle.js:19
#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:63
msgid "Pausing..."
msgstr "Пауза..."

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:191 assets/js/handlers.js:458 assets/js/handlers
#: copy.js:141 copy.js:469 assets/js/script.bundle.js:19
#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:74
msgid "All images have been processed!"
msgstr "Всі зображення були оброблені!"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:262 assets/js/handlers copy.js:212
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page? The squeezing process will be "
"terminated!"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Процесс стиснення зображень буде "
"перерваний!"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:265 assets/js/handlers copy.js:215
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page? The settings will not be saved!"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Налаштування не будуть збережені!"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/admin.bundle.js:39
#: assets/js/editor.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/handlers.js:271 assets/js/handlers copy.js:221
#: assets/js/helpers.js:110 assets/js/script.bundle.js:19
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Bulk squeezing has been paused!"
msgstr "Стиснення було зупинене!"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:306 assets/js/handlers.js:313 assets/js/handlers
#: copy.js:312 copy.js:320 assets/js/script.bundle.js:19
msgid "No more images found!"
msgstr "Більше зображень не знайдено!"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:320 assets/js/handlers copy.js:331
#: assets/js/parallel.js:35 assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Start squeezing..."
msgstr "Починаємо стискання..."

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:407 assets/js/handlers copy.js:420
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Found images on the page:"
msgstr "Знайдено зображень на сторінці:"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:416 assets/js/handlers copy.js:427
#: assets/js/script.bundle.js:19
msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:423 assets/js/handlers.js:426 assets/js/handlers
#: copy.js:434 copy.js:437 assets/js/script.bundle.js:19
msgid ""
"An error has occurred while fetching images from the page. Check the console "
"for details."
msgstr ""
"Виникла помилка під час завантаження зображень зі сторінки. Зверніться до "
"консолі для отримання подробиць."

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:638 assets/js/script.bundle.js:19
msgid "File is excluded from compression:"
msgstr "Вкладення виключено зі стиснення"

#: assets/js/admin.bundle.js:29 assets/js/editor.bundle.js:29
#: assets/js/handlers.js:647 assets/js/script.bundle.js:19
msgid "File compression failed:"
msgstr "Не вдалося стиснути файл:"

#: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/helpers.js:119 assets/js/helpers.js:123
#: assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Show details"
msgstr "Показати деталі"

#: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/helpers.js:123 assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Hide details"
msgstr "Сховати деталі"

#: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/helpers.js:190 assets/js/script.bundle.js:29
msgid "No directories found!"
msgstr "Каталоги не знайдено!"

#: assets/js/admin.bundle.js:39 assets/js/editor.bundle.js:39
#: assets/js/helpers.js:266 assets/js/script.bundle.js:29
msgid "Error parsing path input!"
msgstr "Помилка при обробці шляху до каталогу!"

#: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:80
#: assets/js/editor__old.js:131
msgid "Squeezing image…"
msgstr "Стискаємо зображення..."

#: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:125
#: assets/js/editor__old.js:30
msgid "Error fetching attachment: %s"
msgstr "Помилка при завантаженні вкладення: %s"

#: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:158
#: assets/js/editor__old.js:60
msgid "Error uploading image: %s"
msgstr "Помилка при завантаженні зображення: %s"

#: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:279
msgid "Squeezing the image..."
msgstr "Стискаємо зображення..."

#: assets/js/editor.bundle.js:19 assets/js/editor.js:342
#: assets/js/editor.js:358
msgid "Error squeezing the image: %s"
msgstr "Помилка при стисканні зображення: %s"

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:37
msgid "Please enter a valid path!"
msgstr "Будьте ласкаві, введіть коректний шлях до папки!"

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:440
msgid "Loading Preview..."
msgstr "Завантаження попереднього перегляду..."

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:533
#: assets/js/script.js:576
msgid "Collapse"
msgstr "Сховати"

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:534
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:549
msgid ""
"An error occurred while rendering the preview. Check the console for details."
msgstr ""
"Виникла помилка під час завантаження попереднього перегляду. Зверніться до "
"консолі для отримання подробиць."

#: assets/js/script.bundle.js:39 assets/js/script.js:579
msgid "Expand"
msgstr "Показати"

#~ msgid "Generate WEBP"
#~ msgstr "Згенерувати WEBP"

#~ msgid ""
#~ "Generate and serve WEBP images for all uploaded images. The original "
#~ "image URL remains the same, instead the image will be served in a WEBP "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Створювати і подавати WEBP-зображення для всіх завантажених зображень. "
#~ "URL-адреса оригінального зображення залишається незмінною, натомість "
#~ "зображення буде подано у форматі WEBP."

#~ msgid "Upload WEBP image failed"
#~ msgstr "Не вдалося завантажити WEBP зображення"

#~ msgid "Attachment WEBP not updated"
#~ msgstr "Медіафайл WEBP не оновлено"

#~ msgid "Attachment not updated"
#~ msgstr "Медіафайл не оновлено"

#~ msgid "Replace original URLs of images with the related WEBP images."
#~ msgstr ""
#~ "Замініть оригінальні URL-адреси зображень на відповідні WEBP-зображення."

#~ msgid "Supported formats: JPG, PNG, AVIF, WebP"
#~ msgstr "Підтримувані формати: JPG, PNG, AVIF, WebP"

#~ msgid "Generate WEBP images for all uploaded images."
#~ msgstr "Згенеруйте WEBP-зображення для всіх завантажених зображень."

#~ msgid "Squeeze Supported"
#~ msgstr "Підтримувані Squeeze"

#~ msgid "Images that can be compressed by Squeeze"
#~ msgstr "Зображення, що можуть бути стиснуті із Squeeze"

#~ msgid "Squeeze Bulk"
#~ msgstr "Масове стиснення"

#~ msgid "Optimise uncompressed images"
#~ msgstr "Оптимізація нестиснутих зображень"

#~ msgid "Re-Optimise all images"
#~ msgstr "Повторно оптимізуйте всі зображення"

#~ msgid "Optimise images from custom path"
#~ msgstr "Оптимізуйте зображення із папки"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to leave this page? The compression process will be "
#~ "terminated!"
#~ msgstr ""
#~ "Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Процесс стиснення зображень "
#~ "буде перерваний!"

#~ msgid "Compressing..."
#~ msgstr "Стискаємо..."

#~ msgid "Compressed successfully, updating..."
#~ msgstr "Успішно стиснуто, оновлення..."

#~ msgid "All images have been compressed!"
#~ msgstr "Всі зображення були стиснуті!"

#~ msgid "All images have been re-compressed again!"
#~ msgstr "Всі зображення були повторно стиснуті!"

#~ msgid "Compressed successfully"
#~ msgstr "Компресія успішна"

#~ msgid "Squeeze and compress"
#~ msgstr "Стиснути"

#~ msgid "Compressed images: "
#~ msgstr "Стиснуті зображення:"

#~ msgid "Compressed"
#~ msgstr "Стиснуто"

#~ msgid "Compress again"
#~ msgstr "Стиснути знову"

#~ msgid "Not compressed"
#~ msgstr "Не стиснуто"

#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Стиснути"

#~ msgid "Compress images by squoosh.app"
#~ msgstr "Стискайте зображення за допомогою squoosh.app"

#~ msgid "This page allows you to compress all images in your media library."
#~ msgstr "Ця сторінка дозволяє стиснути всі зображення у вашій медіатеці."

#~ msgid "Do not close this page during the compressing process."
#~ msgstr "Не закривайте цю сторінку під час процесу стиснення."

#~ msgid ""
#~ "Please note that this process may take a long time depending on the "
#~ "number of images in your library."
#~ msgstr ""
#~ "Зверніть увагу, що цей процес може зайняти багато часу, залежно від "
#~ "кількості зображень у вашій бібліотеці."

#~ msgid "All images in your media library are compressed."
#~ msgstr "Усі зображення у вашій медіатеці стиснуті."

#~ msgid "Auto compress"
#~ msgstr "Автоматичне стиснення"

#~ msgid "Compress thumbnails"
#~ msgstr "Стиснути мініатюри"

#~ msgid "Compression timeout (in seconds)"
#~ msgstr "Час очікування стиснення (у секундах)"

#~ msgid "Basic options"
#~ msgstr "Базові опції"

#~ msgid "Compress settings for JPEG images using MozJPEG encoder"
#~ msgstr "Налаштування стиснення зображень JPEG за допомогою кодера MozJPEG"

#~ msgid "Compress settings for PNG images using OxiPNG encoder"
#~ msgstr "Налаштування стиснення зображень PNG за допомогою кодера OxiPNG"

#~ msgid "Compress settings for WEBP images using WebP encoder"
#~ msgstr "Налаштування стиснення зображень WEBP за допомогою кодера WebP"

#~ msgid "Compress settings for AVIF images using AVIF encoder"
#~ msgstr "Налаштування стиснення зображень AVIF за допомогою кодера AVIF"

#~ msgid ""
#~ "You have <strong>%s</strong> uncompressed JPG/PNG/WEBP images from total "
#~ "<strong>%s</strong> JPG/PNG/WEBP images in your media library."
#~ msgstr ""
#~ "У вашій медіатеці є <strong>%s</strong> нестиснутих зображень JPG/PNG/"
#~ "WEBP із загальної кількості <strong>%s</strong> зображень JPG/PNG/WEBP."
