# Copyright (C) 2023 Bogdan Bendziukov
# This file is distributed under the GNU GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squeeze 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/squeeze\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18T08:10:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 11:11+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Domain: squeeze\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/settings.php:22 src/settings.php:23 src/settings.php:515
#: src/settings.php:538
msgid "Squeeze"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Compress images by squoosh.app"
msgstr "Стискайте зображення за допомогою squoosh.app"

#. Author of the plugin
msgid "Bogdan Bendziukov"
msgstr "Богдан Бендзюков"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://bogdan.kyiv.ua"
msgstr ""

#: src/handlers.php:50
msgid "Backup original image failed"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію оригінального зображення"

#: src/handlers.php:59
msgid "Upload image failed"
msgstr "Не вдалося завантажити зображення"

#: src/handlers.php:77 src/handlers.php:82
msgid "Compressed successfully"
msgstr "Компресія успішна"

#: src/handlers.php:79 src/handlers.php:122
msgid "Attachment not updated"
msgstr "Вкладення не оновлено"

#: src/handlers.php:105
msgid "Restore original image failed"
msgstr "Відновлення оригінального зображення не вдалося"

#: src/handlers.php:120
msgid "Restored successfully"
msgstr "Відновлено успішно"

#: src/handlers.php:127 src/handlers.php:152
msgid "Attachment not found"
msgstr "Вкладення не знайдено"

#: src/handlers.php:171
msgid "Images not found in the path"
msgstr "Зображення не знайдено у папці"

#: src/handlers.php:191
msgid "Path not found"
msgstr "Папку не знайдено"

#: src/settings.php:37
msgid "Bulk Compress With Squeeze"
msgstr "Комплексне стиснення із Squeeze"

#: src/settings.php:38
msgid "Squeeze Bulk"
msgstr "Комплексне стиснення"

#: src/settings.php:88
msgid "This page allows you to compress all images in your media library."
msgstr "Ця сторінка дозволяє стиснути всі зображення у вашій медіатеці."

#: src/settings.php:89
msgid "Do not close this page during the compressing process."
msgstr "Не закривайте цю сторінку під час процесу стиснення."

#: src/settings.php:90
msgid ""
"Please note that this process may take a long time depending on the number "
"of images in your library."
msgstr ""
"Зверніть увагу, що цей процес може зайняти багато часу, залежно від "
"кількості зображень у вашій бібліотеці."

#: src/settings.php:93
msgid "All images in your media library are compressed."
msgstr "Усі зображення у вашій медіатеці стиснуті."

#: src/settings.php:95
msgid ""
"You have <strong>%s</strong> uncompressed JPG/PNG/WEBP images from total "
"<strong>%s</strong> JPG/PNG/WEBP images in your media library."
msgstr ""
"У вашій медіатеці є <strong>%s</strong> нестиснутих зображень JPG/PNG/WEBP "
"із загальної кількості <strong>%s</strong> зображень JPG/PNG/WEBP."

#: src/settings.php:101 src/settings.php:105
msgid "Optimise images from custom path"
msgstr "Оптимізуйте зображення із папки"

#: src/settings.php:102
msgid ""
"WARNING! Backup option is NOT applicable here, please backup your images "
"manually before optimising them."
msgstr ""
"УВАГА! Опція резервного копіювання тут НЕ застосовується, будь ласка, "
"створіть резервну копію зображень вручну перед оптимізацією."

#: src/settings.php:103
msgid "/wp-content/uploads/"
msgstr ""

#: src/settings.php:130 src/settings.php:265
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: src/settings.php:131 src/settings.php:271
msgid "JPEG Settings"
msgstr "Налаштування JPEG"

#: src/settings.php:132 src/settings.php:300
msgid "PNG Settings"
msgstr "Налаштування PNG"

#: src/settings.php:133 src/settings.php:305
msgid "WEBP Settings"
msgstr "Налаштування WEBP"

#: src/settings.php:134 src/settings.php:312
msgid "AVIF Settings"
msgstr "Налаштування AVIF"

#: src/settings.php:267
msgid "Auto compress"
msgstr "Автоматичне стиснення"

#: src/settings.php:269
msgid "Backup original image"
msgstr "Створити резервну копію оригінального зображення"

#: src/settings.php:273 src/settings.php:308 src/settings.php:314
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: src/settings.php:274
msgid "Pointless spec compliance"
msgstr ""

#: src/settings.php:275
msgid "Arithmetic"
msgstr ""

#: src/settings.php:276
msgid "Progressive rendering"
msgstr ""

#: src/settings.php:277
msgid "Optimize Huffman table"
msgstr ""

#: src/settings.php:278
msgid "Smoothing"
msgstr ""

#: src/settings.php:279
msgid "Channels"
msgstr ""

#: src/settings.php:280
msgid "Quantization"
msgstr ""

#: src/settings.php:291
msgid "Trellis multipass"
msgstr ""

#: src/settings.php:292
msgid "Optimize zero block runs"
msgstr ""

#: src/settings.php:293
msgid "Optimize after trellis quantization"
msgstr ""

#: src/settings.php:294
msgid "Trellis quantization passes"
msgstr ""

#: src/settings.php:295
msgid "Auto subsample chroma"
msgstr ""

#: src/settings.php:296
msgid "Subsample chroma by"
msgstr ""

#: src/settings.php:297
msgid "Separate chroma quality"
msgstr ""

#: src/settings.php:298
msgid "Chroma quality"
msgstr ""

#: src/settings.php:302 src/settings.php:307
msgid "Effort"
msgstr ""

#: src/settings.php:303
msgid "Interlace"
msgstr ""

#: src/settings.php:309
msgid "Lossless"
msgstr ""

#: src/settings.php:310
msgid "Near lossless"
msgstr ""

#: src/settings.php:351
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Налаштування було оновлено."

#: src/settings.php:460
msgid "Basic options"
msgstr "Базові опції"

#: src/settings.php:463
msgid "Compress settings for JPEG images using MozJPEG encoder"
msgstr "Налаштування стиснення зображень JPEG за допомогою кодера MozJPEG"

#: src/settings.php:466
msgid "Compress settings for PNG images using OxiPNG encoder"
msgstr "Налаштування стиснення зображень PNG за допомогою кодера OxiPNG"

#: src/settings.php:469
msgid "Compress settings for WEBP images using WebP encoder"
msgstr "Налаштування стиснення зображень WEBP за допомогою кодера WebP"

#: src/settings.php:473
msgid "Compress settings for AVIF images using AVIF encoder"
msgstr "Налаштування стиснення зображень AVIF за допомогою кодера AVIF"

#: src/settings.php:500
msgid "Settings have been restored."
msgstr "Налаштування відновлено."

#: src/settings.php:518
msgid "Compressed"
msgstr "Стиснуто"

#: src/settings.php:519
msgid "Restore original"
msgstr "Відновити оригінальне зображення"

#: src/settings.php:520
msgid "Compress again"
msgstr "Стиснути знову"

#: src/settings.php:522
msgid "Not compressed"
msgstr "Не стиснуто"

#: src/settings.php:523
msgid "Compress"
msgstr "Стиснути"

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:192
#: assets/js/script.js:197 assets/js/script.js:230 assets/js/script.js:370
msgid "An error has occured. Check the console for details."
msgstr "Виникла помилка. Зверніться до консолі для отримання подробиць."

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:224
msgid "Compressed successfully, updating..."
msgstr "Успішно стиснуто, оновлення..."

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:237
msgid "Updated successfully"
msgstr "Оновлено успішно"

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:279
#: assets/js/script.js:293
msgid "All images have been compressed!"
msgstr "Всі зображення були стиснуті!"

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:286
msgid "All images have been re-compressed again!"
msgstr "Всі зображення були повторно стиснуті!"

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:366
msgid "Restore in process..."
msgstr "Відновлення в процесі..."

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:444
msgid "Compressing..."
msgstr "Стискаємо..."

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:502
msgid "Please enter a valid path!"
msgstr "Будьте ласкаві, введіть коректний шлях до папки!"

#: assets/js/script.bundle.js:19 assets/js/script.js:538
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page? The compression process will be "
"terminated!"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете залишити сторінку? Процесс оптимізації зображень буде "
"перерваний!"