sqlite-integration - en to es_ES translation catalogue (240 entries)

en:  needs restoring.
es_ES:  necesita restauración.

en:  was created.
es_ES: fue creado.

en:  was not created.
es_ES: no fue creado.

en: "Checked*" with an asterisk is from the users' information. I didn't check myself yet. If you found any malfunctioning, please let me know.
es_ES: "Revisado*" con un asterisco es desde la información de los usuarios. No ha sido revisado oficialmente aún. Si encuentra cualquier mal funcionamiento, por favor, repórtelo.

en: <a href="http://www.sqlite.org/">SQLite Web Page</a> says &mdash; SQLite is a &quot;software library that implements selfcontained, serverless, zero-configuration, transactional SQL database engine&quot;. It is &quot;a good choice for small to medium size websites&quot;. It's small and portable, and you don't need any database server system.
es_ES: <a href="http://www.sqlite.org/">La página web de SQLite</a> dice: SQLite es una &quot;biblioteca de software que implementa el motor de bases de datos SQL autocontenido, sin servidor, de configuración cero y transaccional&quot;. Esto es &quot;una buena opción para sitios web pequeños y medianos&quot;. Es pequeño y potable, y no necesita ningún sistema de servidor de base de datos.

en: <h1>Error establlishing a database connection</h1><p>We have been unable to connect to the specified database. <br />The error message received was %s
es_ES: <h1>Error estableciendo conexión con la base de datos</h1><p>No pudimos conectar con la base de datos especificada. <br />El mensaje de error recibido fue %s

en: <h1>Unknown query type</h1><p>Sorry, we cannot determine the type of query that is requested.</p><p>The query is %s</p>
es_ES: <h1>Tipo de query desconocido</h1><p>Disculpe, no pudimos determinar el tipo de query que es requerido.</p><p>La query es %s</p>

en: <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
es_ES: <strong><em>Guarde esta contraseña</em></strong> con cuidado. Es una contraseña <em>aleatoria</em> que fue generada exclusivamente para usted.

en: Active
es_ES: Activo

en: Active/Inactive
es_ES: Activo/Inactivo

en: And there may be other problems I overlooked. If you find malfunctionality, please let me know at the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/sqlite-integration">Support Forum</a>.
es_ES: Y puede ser que haya otros problemas que hemos obviado. Si encuentra cualquier mal funcionamiento, por favor, comuníquelo en el <a href="http://wordpress.org/support/plugin/sqlite-integration">Foro de Soporte</a>.

en: Apply patch
es_ES: Aplicar parches

en: Apply/Hold
es_ES: Aplicar/detener

en: Are you sure to apply patch files?\n\nClick [Cancel] to stop,[OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea aplicar los parches?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to check the database? This will take some time.\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea revisar el estado de la base de datos? Esto llevará algún tiempo.\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to clear Log?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea limpiar el registro?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to delete backup file(s)?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar el/los fichero(s) de respaldo?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to delete patch files?\n\nClick [Cancel] to stop,[OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar los parches?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to do fix the database? This will take some time.\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea reparar la base de datos? Esto tomará algún tiempo.\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to download backup file?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro 	que desea descargar el fichero de respaldo?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to make a backup file?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea crear un fichero de respaldo?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to optimize your database?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea optimizar su base de datos?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to save this file?\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea guardar este fichero?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Are you sure to update this file?
    
    Click [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: ¿Seguro que desea actualizar este fichero?\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Back to the installed plugin page and activate it
es_ES: Active el plugin

en: Backup
es_ES: Respaldar

en: Backup Files
es_ES: Respaldar ficheros

en: Can't create backup file.
es_ES: No se puede crear el fichero de respaldo.

en: Caution about your patch file(s)
es_ES: Advertencia sobre sus parches

en: Checked
es_ES: Revisado

en: Checked Results
es_ES: Resultados de la revisión

en: Checked*
es_ES: Revisado*

en: Clear Log
es_ES: Limpiar registro

en: Click "Sanity Check" button first, and see if you need to fix database or not. If needed, click "Fix Database" button. Afterward you may go to Miscellaneous page and optimize database (this is not required).
es_ES: Haga clic en el botón "Revisar estado" primero, y vea si necesita reparar la base de datos o no. Si es necesario, haga clic en el botón "Reparar base de datos". Después de esto, puede ir a la página Herramientas y optimizar la base de datos (esto no es requerido).

en: Click the backup button below if you want to create a current snapshot of your database file. The backup file is named &lsquo;DB_FILE_NAME.yyyymmdd.zip&rsquo; if PHP zip extension is loaded or &lsquo;DB_FILE_NAME.yyyymmdd.back&rsquo; if not loaded, and is put in the same directory that the database is in.
es_ES: Haga clic en el siguiente botón si desea crear una imagen de su fichero de base de datos. El fichero de respaldo es nombrado &lsquo;NOMBRE_DE_LA_BASE_DE_DATOS.aaaammdd.zip&rsquo; si la extensión zip de PHP está cargada o &lsquo;NOMBRE_DE_LA_BASE_DE_DATOS.aaaammdd.back&rsquo; si no lo está, y es guardado en el mismo directorio en el que está la base de datos.

en: Collations
es_ES: Clasificaciones

en: Column
es_ES: Columna

en: Columns In %s
es_ES: Columnas %s

en: Columns Info
es_ES: Información de columnas

en: Columns Information
es_ES: Información de columnas

en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

en: Compile Options
es_ES: Opciones de compilado

en: Contents
es_ES: Contenidos

en: Couldn't find your database file.
es_ES: No se pudo encontrar su fichero de base de datos.

en: Create or Delete backup file(s)
es_ES: Crear o eliminar fichero(s) de respaldo

en: Database Administration and Maintenance
es_ES: Administración y mantenimiento de la base de datos

en: Database Maintenace
es_ES: Mantenimiento de la base de datos

en: Database Optimization, Error Log, Init File
es_ES: Optimización de la base de datos, registro de errores, fichero inicial

en: Database Size
es_ES: Tamaño de la base de datos

en: Database Tables and Indexes
es_ES: Tablas e indexados de la base de datos

en: Deactivate the plugin
es_ES: Desactive el plugin

en: Deactivation makes this documents and utilities disappear from the dashboard, but it doesn't affect the functionality of the SQLite Integration. when uninstalled, it will remove wp-content/uploads/patches directory (if exists) and wp-content/db.php file altogether.
es_ES: La desactivación hará desaparecer de su tablero estos documentos y utilidades, pero no afectará al funcionamiento de SQLite Integration. Cuando desinstale, se eliminará el directorio wp-content/uploads/patches (si existe) y también el fichero wp-content/db.php.

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Delete file
es_ES: Eliminar fichero

en: Delete/Download
es_ES: Eliminar/descargar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Display Columns
es_ES: Mostrar columnas

en: Display columns in the selected table.\n\nClick [Cancel] to stop, [OK] to continue.
es_ES: Mostrar columnas en la tabla seleccionada.\n\nHaga clic en [Cancelar] para detener, o en [OK] para continuar.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Download
es_ES: Descargar

en: Edit Initial File (wp-content/db.php)
es_ES: Editar fichero inicial (wp-content/db.php)

en: Encoding
es_ES: Codificación

en: Error! File %s is not deleted.
es_ES: Error. El fichero %s no fue eliminado.

en: Error! File was not deleted.
es_ES: Error. El fichero no fue eliminado.

en: Error! Messages: %s
es_ES: Error. Mensajes: %s

en: Error! Please remove file(s) manyally.
es_ES: Error: Por favor elimine el/los fichero(s) manualmente.

en: Error! Please remove files manually
es_ES: Error. Por favor, elimine los ficheros manualmente

en: Error! Plugin directory is not accessible.
es_ES: Error. El directorio del plugin no es accesible.

en: Error! db.php couldn't be saved
es_ES: Error: db.php no pudo ser guardado

en: Error!: patches directory is not accessible.
es_ES: Error. El directorio de parches no es accesible.

en: Failed:
es_ES: Fallo:

en: Features
es_ES: Características

en: File %s is deleted.
es_ES: El fichero %s está eliminado.

en: File %s was deleted.
es_ES: El fichero %s fue eliminado.

en: File Select
es_ES: Seleccione el fichero

en: File cannot be written on the disk.
es_ES: El fichero no puede ser escrito en el disco.

en: File is not selected
es_ES: El fichero no está seleccionado

en: File is not uploaded.
es_ES: El fichero no está subido.

en: File is successfully uploaded.
es_ES: Fichero subido con éxito.

en: File is too large to upload.
es_ES: El fichero es demasiado grande para subirlo.

en: File upload failed. Possible file upload attack.
es_ES: La subida del fichero falló. Posible ataque a la subida.

en: File upload is not complete.
es_ES: La subida del fichero no está completada.

en: Fix Database procedure will create a database backup file each time the button clicked. The backup file is named with "maintenance-backup", so you can remove it if you don't need it. Please go to Miscellaneous page and check if there is one.
es_ES: Al reparar la base de datos se creará un fichero de respaldo que será llamado "maintenance-backup", luego usted puede eliminarlo si no lo necesita. Por favor, vaya a la página Herramientas y revíselo.

en: Fix database
es_ES: Reparar base de datos

en: For example, the patch file for the plugin &quot;Debug Bar&quot; is &quot;debug-bar_0.8.patch&quot;. Script interprets &quot;debug-bar&quot; as the target directory and &quot;0.8&quot; as the target version. If the version number doesn't match with the target, script shows the error message and skip applying the patch file. And script will reject any other file name.
es_ES: Por ejemplo, el parche para el plugin &quot;Debug Bar&quot; es &quot;debug-bar_0.8.patch&quot;. El script interpreta &quot;debug-bar&quot; como el nombre del directorio y &quot;0.8&quot; como la versión. Si la versión no coincide con la instalada, se mostrará un mensaje de error y no se aplicará el parche. El script rechazará cualquier otro nombre de fichero.

en: Format the results as MySQL returns, if necessary
es_ES: Formatea los resultados como MySQL, si es necesario

en: Gets the results from SQLite
es_ES: Obtiene los resultados de SQLite

en: Gives back the results to WordPress
es_ES: Devuelve los resultados a WordPress

en: Gives it to SQLite
es_ES: Se los da a SQLite

en: How to install, patch and activate plugins
es_ES: Como instalar, parchear y activar plugins

en: How to upgrade plugins
es_ES: Cómo actualizar plugins

en: I made patch files for some plugins that are incompatible with SQLite Integration and need rewriting. And I wrote in the <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration">Plugin Page</a> about how to apply a patch file to the plugin. But the command line interface sometimes embarrasses some people, especially newbies.
es_ES: Hemos preparado parches para varios plugins que son incompatibles con SQLite Integration y necesitan reescritura. En la <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration">página del plugin</a> encontrará documentación sobre cómo aplicar un parche a los plugin, aunque la interfaz de línea de comandos a veces desconcierta a algunas personas, especialmente novatas.

en: I'm not sure if future release may have some of the database maintenance functionality.
es_ES: Quizás en futuras versiones se incorporen algunas funcionalidades de mantenimiento de la base de datos.

en: If there isn't a patch file to match with the newest version of the plugin, it won't work properly. Please wait for somebody to make one or rewrite the codes checking the patch file for the previous version (it's not so difficult a matter, I guess, for almost all the cases, you'll have only to replace the MySQL functions with the WordPress built-in functions).
es_ES: Si no hay un parche que coincida con la versión más reciente del plugin, no funcionará correctamente. Por favor, espere a que lo cree o reescriba los códigos revisando el parche de la versión anterior (no es algo complicado en la mayoría de los casos, sólo hay que sustituir las funciones MySQL con las funciones incorporadas en WordPress).

en: If uploading fails, it' very likely that application will fail. When you try uploading with FTP client, the patch files must be put into the directory wp-content/uploads/patches/. When constant UPLOADS is defined, script follows it.
es_ES: Si la subida falla, es muy probable que la aplicación falle. Cuando trate de subir los parches con un cliente FTP, debe hacerlo al directorio wp-content/uploads/patches/. Cuando la constante UPLOADS está establecida, el script irá ahí.

en: If you don't know where it comes from or who created it, I strongly recommend that you should see and check the contents of the file. If a person who created it secretly inserted a malicious codes, it will be executed by the plugin and may damage your site or your server, for which damage I don't incur any liability. If you don't understand well, you'd better use the substitute plugins. Take your own risk, please.
es_ES: Si no sabe de dónde provienen o quién los creó, recomendamos encarecidamente que revise los contenidos de los parches. Si la persona que los creó introdujo código malicioso, será ejecutado por el plugin y podrá dañar su sitio o su servidor, ante lo que no nos responsabilizamos. Si no tiene total certeza, utilice mejor un plugin sustituto.

en: If you installed WordPress 3.6 (not upgraded), you don't have to restore the database.
es_ES: Si usted instaló WordPress 3.6 (no actualizó), no tiene que restaurar la base de datos.

en: If you want SQLite Integration to execute more functions, you can add the definition in the file sqlite-integration/functions.php (functions-5-2.php is for PHP 5.2 or lesser).
es_ES: Si desea que SQLite Integration ejecute más funciones, puede añadir la definición en el fichero sqlite-integration/functions.php (functions-5-2.php es para PHP 5.2 o menor).

en: If you want to delete the file(s), check the file name and click the Delete button. You can check multiple files.
es_ES: Si desea eliminar el/los fichero(s), marque el nombre del fichero y haga clic en el botón Eliminar. Puede marcar múltiples ficheros.

en: If you want to download a file, check the file name and click the Download button. Please check one file at a time.
es_ES: Si desea descargar un fichero, márquelo y haga clic en el botón Descargar. Por favor, marque un sólo fichero a la vez.

en: Important Notice
es_ES: Aviso importante

en: In this page, you can upload patch files and apply them automatically. But there are some requirements.
es_ES: En esta página puede subir parches y aplicarlos automáticamente. Pero hay algunos requisitos.

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Index ( Column )
es_ES: Indexado ( Columna )

en: Install the plugin (not yet activate it)
es_ES: Instale el plugin (no lo active aún).

en: Installed Plugins
es_ES: Plugins instalados

en: Integrity Check
es_ES: Integridad

en: Intercepts SQL statement for MySQL from WordPress
es_ES: Intercepta enunciados SQL para MySQL de WordPress

en: Invalid operation.
es_ES: Operación no válida.

en: Items
es_ES: Elementos

en: Limitations
es_ES: Limitaciones

en: Log cleared
es_ES: Registro limpiado

en: Log not cleared
es_ES: Registro no limpiado

en: Maintenance
es_ES: Mantenimiento

en: Miscellaneous
es_ES: Herramientas

en: Needs Patch
es_ES: Parche requerido

en: No error messages are found
es_ES: No se han encontrado mensajes de error

en: None of the patches is applied!
es_ES: Ninguno de los parches está aplicado.

en: Not Checked
es_ES: No revisado

en: Null
es_ES: Nulo

en: Optimization failed
es_ES: Optimización fallida

en: Optimization finished. Before optimization: %1$s, After optimization: %2$s.
es_ES: Optimización finalizada. Antes de la optimización: %1$s, después: %2$s.

en: Optimize
es_ES: Optimizar

en: Optimize You Database
es_ES: Optimice su base de datos

en: PDO Driver for SQLite 3.x
es_ES: Drivers de PDO para SQLite 3.x

en: PDO Drivers
es_ES: Drivers de PDO

en: PDO Support
es_ES: Soporte de PDO

en: PHP Informations
es_ES: Información PHP

en: PHP Version
es_ES: Versión de PHP

en: Page Size
es_ES: Tamaño de la página

en: Patch Files Upload and Apply
es_ES: Subida y aplicación de parches

en: Patch Utility
es_ES: Parches

en: Patch command is not executable
es_ES: El comando de parche o no es ejecutable

en: Patch command is not found
es_ES: El comando de parche o no fue encontrado

en: Patch file name is invalid
es_ES: El nombre del fichero del parche no es válido

en: Patch file version does not match with that of your plugin.
es_ES: La versión del fichero del parche no coincide con la del plugin.

en: Patch files to apply
es_ES: Parches para aplicar

en: Patch files uploaded
es_ES: Parches subidos

en: Please don't forget: WordPress DOES NOT OFFICIALLY SUPPORT any database other than MySQL. So if you ask about this plugin in the Forum, it's not unlikely that you won't get no answers at all.
es_ES: Por favor, no olvide: WordPress NO SOPORTA OFICIALMENTE ninguna base de datos que no sea MySQL. Así que si usted pregunta acerca de este plugin en el Foro, probablemente no obtenga respuesta.

en: Please select backup file(s).
es_ES: Por favor, seleccione el/los fichero(s) de respaldo.

en: Please select backup file.
es_ES: Por favor selecciones fichero de respaldo.

en: Please select one file at a time.
es_ES: Por favor selecciones un fichero cada vez.

en: Please select patch file(s)
es_ES: Por favor, seleccione fichero(s) de parche

en: Plugin Compatibility/Incompatibility
es_ES: Compatibilidad/incompatibilidad de plugins

en: Plugin Info
es_ES: Información del plugin

en: Plugins Name
es_ES: Nombre de los plugins

en: Probably No
es_ES: Probablemente no

en: Probably Yes
es_ES: Probablemente sí

en: Reactivate the plugin
es_ES: Reactive el plugin

en: Reasons
es_ES: Razones

en: Replace the old db.php with the new one.
es_ES: Reemplaza el viejo db.php con el nuevo.

en: Results
es_ES: Resultados

en: Rewrites it as SQLite can execute
es_ES: Los reescribe para que los pueda ejecutar SQLite

en: SQLite Integration Error Log
es_ES: Registro de errores de SQLite Integration

en: SQLite Integration does the work as follows:
es_ES: SQLite Integration hace tareas como las siguientes:

en: SQLite Integration doesn't contain database maintenace functionality, because there are some other free or proprietary softwares that give you such functionalities. For example, these are among free softwares:
es_ES: SQLite Integration no contiene la funcionalidad de mantenimiento de la base de datos, porque hay software tanto libre como propietario que ofrecen este tipo de funcionalidades. Por ejemplo, estos son algunos ejemplos libres:

en: SQLite Integration replaces some functions of MySQL with the user defined functions built in PHP PDO library. But some of the functions are meaningless in SQLite database: e.g. get_lock() or release_lock(). When SQLite Integration meets those functions, it does nothing but prevent the error.
es_ES: SQLite Integration reemplaza algunas funciones de MySQL con las funciones definidas por el usuario construidas en la librería PHP PDO. Pero algunas de las funciones no tienen sentido en la base de datos SQLite: por ejemplo, get_lock() o release_lock(). Cuando SQLite Integration encuentra esas funciones, no hace nada pero evita el error.

en: SQLite Integration uses SQLite, so the limitations of SQLite is, as it is, those of SQLite Integration. MySQL is far from a simple SQL engine and has many extended features and functionalities. WordPress uses some of them. Among those are some SQLite doesn't implement. For those features that WordPress uses, I made them work with SQLite Integration. But for others that some plugins are using, SQLite Integration can't manipulate. So...
es_ES: SQLite Integration usa SQLite, por lo que las limitaciones de SQLite son a su vez las de SQLite Integration. MySQL está lejos de un motor SQL simple y tiene muchas características y funcionalidades extendidas, y WordPress usa alguna de ellas, es decir, SQLite no implementa algunas características que tiene MySQL y que WordPress usa. Algunas de estas características, SQLite las consigue hacer funcionar. Pero para otras que algunos plugins están usando, SQLite no puede conseguirlo. Así es que...

en: SQLite Library Version
es_ES: Versión de la librería de SQLite

en: Sanity Check
es_ES: Revisar estado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Select a table name and click "Display Columns" button, and you'll see the column property of that table. This information is for debug use.
es_ES: Seleccione un nombre de tabla y haga clic en el botón "Mostrar columnas", y usted verá la columna de propiedades de esa tabla. Esta información es para uso de depuración.

en: Select file from your computer. If the file name is the same as existent file, this operation will override it. You can't upload the file whose size is over 500kB.
es_ES: Seleccione el fichero en su equipo. Si el nombre del fichero es el mismo que alguno existente, esta operación lo sobreescribirá. No puede subir ficheros cuyo tamaño sobrepase 500KB.

en: Select the file(s) you want to apply to the plugin(s) or you want to delete. You can select multiple files.
es_ES: Seleccione los parches que desea aplicar o eliminar. Puede seleccionar varios.

en: Sitewide Active
es_ES: Activo en todo el sitio

en: Some plugins can't be activated or work properly. See the &quot;Plugin Compatibility/Incompatibility&quot; section.
es_ES: Algunos plugins no pueden ser activados o funcionar apropiadamente. Vea la sección &quot;Compatibilidad/incompatibilidad de plugins&quot;.

en: Some plugins do work fine if you rewrite MySQL functions. I made some patch files and <a href="%s?page=patch">Patch Utility</a>. See also the <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration/#plugin-compat">SQLite Integration Page</a> for more details.
es_ES: Algunos plugins funcionan bien si reescribe sus funciones MySQL. Hemos hecho algunos parches y una <a href="%s?page=patch">Utilidad de Parches</a>. Vea también la <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration/#plugin-compat">página de SQLite Integration</a> para más detalles.

en: Status
es_ES: Estado

en: System Info
es_ES: Información del sistema

en: System Information
es_ES: Información del sistema

en: System/User
es_ES: Sistema/usuario

en: Table Name
es_ES: Nombre de la tabla

en: Table Name:
es_ES: Nombre de la tabla:

en: Table name is not selected.
es_ES: El nombre de la tabla no está seleccionado.

en: Table names in brown are required by WordPress, and those in blue are created by some plugins. The table sqlite_sequence is not a WordPress table but a table required by SQLite to store the current autoincremented value of each table, which is displayed in the parenthesis after the table names. You can't manipulate the tables or indexes here. Please use SQLite utilities (e.g. SQLiteManager).
es_ES: Los nombres de tabla en marrón son requeridos por WordPress, y los azules son creados por otros plugins. La tabla sqlite_sequence no es una tabla de WordPress pero es requerida por SQLite para almacenar el actual valor autoincrementado de cada tabla, el cual es indicado en el paréntesis después de los nombres de tabla. No puede manipular las tablas o indexados aquí. Por favor utilice utilidades SQLite (por ejemplo SQLiteManager).

en: Temporary directory is not writable.
es_ES: El directorio temporal no se puede escribir.

en: Thank you for using SQLite Integration plugin!
es_ES: ¡Gracias por utilizar el plugin SQLite Integration!

en: The password you chose during the install.
es_ES: La contraseña que seleccionó durante la instalación.

en: There are some plugins that you can't use without rewriting some codes in them.<br />
es_ES: Hay algunos plugins que no puede usar sin reescribir parte de su código.<br />

en: There are some plugins that you can't use. No way around.<br />
es_ES: Hay algunos plugins que no podrás usar. No hay manera.<br />

en: There's no such table.
es_ES: No existe dicha tabla.

en: Think before you leap. Is the plugin to which you are going to apply patch really necessary for your site? Did you search in the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">Plugin Directory</a> for the substitutes?
es_ES: Piense antes de actuar. ¿Es realmente necesario para su sitio el plugin al que va a aplicar el parche? ¿Ha buscado en el <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/">directorio de plugins</a> un sustituto?

en: This button sends &quot;vacuum&quot; command to your SQLite database. That command reclaims space after data has been deleted.
es_ES: Este botón envía el comando &quot;vacuum&quot; a tu base de datos SQLite. Este comando recupera el espacio que queda después de que se hayan eliminado datos.

en: This is a brief documentation about this plugin. For more details, see also the <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration/">SQLite Integration page</a>.
es_ES: Esta es una breve documentación sobre este plugin. Para más detalle, vea también la <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration/">página de SQLite Integration</a>.

en: This is the contents of SQLite Integration error log file(default: wp-content/database/debug.txt). If you want to clear this file, click the Clear Log button.
es_ES: Esto es el contenido del fichero de registro de errores de SQLite Integration (predeterminado: wp-content/database/debug.txt). Si desea limpiar este fichero, haga clic en el botón Limpiar registro.

en: This is the list of the problematic plugins (far from complete). You can see informations about your installed plugins in the <a href="%s?page=sys-info">System Info</a> page. To see more details, please visit the <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration">Plugin Page</a>.
es_ES: Esta es la lista de los plugins problemáticos (lejos de ser exhaustiva). Puede ver información sobre sus plugins instalados en la página <a href="%s?page=sys-info">Información del sistema</a>. Para ver más detalles, por favor, visite la <a href="http://dogwood.skr.jp/wordpress/sqlite-integration">página del plugin</a>.

en: This page provide you the database sanity check utility and the restore utility.
es_ES: Esta página le provee la utilidad de revisión del estado de su base de datos y la utilidad de restauración.

en: This plugin is a successor to <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/pdo-for-wordpress/">PDO for WordPress</a>, which enabled WordPress to use SQLite for its database. But PDO for WordPress doesn't seem to be maintained any more only to be outdated. SQLite Integration makes use of the basic ideas and framework of PDO for WordPress, adds some new features and updates it to be able to work with the newest version of WordPress(3.8.1).
es_ES: Este plugin es un sucesor de <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/pdo-for-wordpress/">PDO for WordPress</a>, el cual habilitaba WordPress para el uso de SQLite para su base de datos. Pero PDO for WordPress parece que no va a tener más mantenimiento. SQLite Integration hace uso de las ideas básicas y framework de PDO for WordPress, añade algunas características nuevas y lo actualiza para hacerlo trabajar con la versión más reciente de WordPress.

en: This table shows plugins you have installed and their compatibility.
es_ES: Esta tabla muestra los plugins que tiene instalados y su compatibilidad.

en: Title
es_ES: Título

en: Total Number of Pages
es_ES: Número total de páginas

en: Type
es_ES: Tipo

en: Unable to create a .htaccess file.
es_ES: No es posible crear un fichero .htaccess.

en: Unable to create a patch directory.
es_ES: No es posible crear un directorio de parches.

en: Unfortunately enough, WordPress only supports MySQL. Consequently it doesn't provide any APIs for SQLite. So if you want to create a website using WordPress without a database server, you've got to write a kind of wrapper program yourself to use SQLite. This is the way SQLite Integration goes.
es_ES: Desgraciadamente, WordPress sólo soporta MySQL. En consecuencia no provee ninguna API para SQLite. Por lo que si busca crear un sitio web usando WordPress sin un servidor de base de datos, tiene que escribir una especie de programa envoltorio usted mismo para usar SQLite. Esto es los que SQLite Integration le ofrece.

en: Unknown error.
es_ES: Error desconocido.

en: Unused Page
es_ES: Páginas no usadas

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update db.php
es_ES: Actualizar db.php

en: Upgrade the plugin
es_ES: Actualice el plugin.

en: Upload
es_ES: Subir

en: Upload and Apply
es_ES: Subir y aplicar

en: Upload the patch file (if any) and apply it
es_ES: Suba el parche y aplíquelo.

en: Upload the patch file (if any) to the server and ppply it in this page
es_ES: Suba el parche al servidor y aplíquelo en esta página.

en: Use diff command options &quot;-Naur&quot;.
es_ES: Utilice las opciones de comando diff &quot;-Naur&quot;.

en: Use the file name beginning with the plugin directory name.
es_ES: Utilice el nombre de fichero nombre del directorio del plugin.

en: Use the plugin version number after the directory name with underscore.
es_ES: Ponga el número de la versión del plugin después del nombre del directorio.

en: Use the suffix .patch.
es_ES: Utilice el sufijo .patch.

en: User Defined Functions
es_ES: Funciones definidas por el usuario

en: Welcome to SQLite Integration
es_ES: Bienvenido a SQLite Integration

en: What you can do in this page
es_ES: Qué puede hacer en esta página

en: When upgrading the plugin, it will be safer to follow next steps.
es_ES: Cuando actualice el plugin, será más seguro seguir estos pasos:

en: When you go &quot;Plugins &raquo; Edit Plugin&quot; page, you can edit plugin source file. But you can't see this file there because it is not in the plugin directory. If you need to edit this file, you can edit here. This settings may cause problems. <span class="alert">If you don't understand well, please don't edit this file</span>.
es_ES: Cuando usted va a la página &quot;Plugins &raquo; Editar&quot;, puede editar el código del fichero del plugin. Pero no puede ver este fichero porque no está en el directorio del plugin. Si necesita editar este fichero, puede hacerlo aquí. Estos ajustes pueden causar problemas. <span class="alert">Si no está seguro, por favor absténgase de editar este fichero</span>.

en: When you installed WordPress 3.5.x with SQLite Integration and upgraded to 3.6, your database might not function as expected.
es_ES: Si instaló WordPress 3.5.x con SQLite Integration y actualizó a 3.6, su base de datos podría no funcionar como esperaba.

en: WordPress Version
es_ES: Versión de WordPress

en: WordPress database error %1$s for query %2$s
es_ES: Error %1$s en la base de datos de WordPress para la query %2$s

en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
es_ES: Error %1$s en la base de datos de WordPress para la query %2$s hecha por %3$s

en: WordPress doesn't know what has happened in the background and will be happy with it.
es_ES: WordPress no sabe qué está pasando en la parte trasera y estará bien así.

en: WordPress without its plugins is a king without people. Of course, you need plugins, I know.
es_ES: WordPress sin estos plugins es como un rey sin pueblo. Por supuesto, necesitas plugins, lo sé.

en: You are not allowed to access this page!
es_ES: No tiene permiso para acceder a esta página.

en: You are not allowed to do this operation!
es_ES: No tiene permitido hacer esta operación.

en: You can check your database and fix it if needed.
es_ES: Puede revisar su base de datos y repararla si lo necesita.

en: You can create your patch file yourself. When you create one, please test it on your local server first and check if it works fine without PHP error or notice ( set error_reporting(E_ALL) ). If you use this utility, name your patch file as follows:
es_ES: Puede crear sus propios parches. Cuando cree uno, por favor, compruébelo primero en su servidor local y revise si funciona bien sin errores PHP o avisos (establezca error_reporting(E_ALL). Si usa esta utilidad, asigne nombres a sus ficheros de parcheo como los siguientes:

en: You can read documentation about this plugin and plugin compatibility.
es_ES: Puede leer documentación sobre este plugin y la compatibilidad de plugins.

en: You can see database and system information.
es_ES: Puede ver información de la base de datos y del sistema.

en: You can see the error log and edit db.php file (if necessary) and optimize your database.
es_ES: Puede ver el registro de errores y editar el fichero db.php (si lo necesita) y optimizar su base de datos.

en: You can upload patch files and apply them to the incompatible plugins.
es_ES: Puede subir subir parches y aplicarlos a los plugins incompatibles.

en: You don't have to set any special settings. In fact there are no other settings. You can write articles or pages and customize you WordPress in an ordinary way. You want to install your plugins? All right, go ahead. But some of them may be incompatible with this. Please read more information about this plugin and your SQLite database below.
es_ES: No tiene que establecer ninguna configuración especial. De hecho no hay otras configuraciones. Puede escribir entradas o páginas y personalizar su WordPress con normalidad. ¿Desea instalar plugins? Sin problema, hágalo. Quizás algunos sean incompatibles. Por favor, lea más información de este plugin y su base de datos SQLite a continuación.

en: You read this message, which means you have succeeded in installing WordPress with this plugin SQLite Integration. Congratulations and enjoy your Blogging!
es_ES: Si lee este mensaje, significa que tuvo éxito al instalar WordPress con el plugin SQLite Integration. ¡Felicidades y disfrute publicando!

en: Your Database Status
es_ES: Estado de su base de datos

en: Your PHP script can execute &quot;patch&quot; shell command.(Script will check if it is executable or not.)
es_ES: Su script PHP debe poder ejecutar el comando shell &quot;patch&quot;. (Script revisará si es ejecutable o no.)

en: Your PHP script has the permission to create a directory and write a file in it.
es_ES: Su script PHP debe tener permisos para crear un directorio y escribir ficheros en él.

en: Your PHP scripts can execute exec() function on the server.
es_ES: Sus scripts PHP deben poder ejecutar la función exec() en el servidor.

en: Your chosen password.
es_ES: Su contraseña seleccionada.

en: Your database is OK. You don't have to restore it.
es_ES: Su base de datos está bien. No necesita restaurarla.

en: Your database restoration is successfully finished!
es_ES: La restauración de su base de datos finalizó correctamente.

en: db.php was saved
es_ES: db.php fue guardado

en: is patched successfully.
es_ES: fue parchado con éxito.

en: my recommendation
es_ES: recomendado

en: unfortunately seems not to maintained...
es_ES: desgraciadamente parece que ya no es mantenido...
