msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeedPlus OptiMini\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-10 20:08+0300\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n"
"X-Domain: speedplus-optimini\n"
"Last-Translator: Speedplus.com.ua <1@speedplus.com.ua>\n"
"Language: ru\n"

#: includes/options.php:418
msgid " for developer"
msgstr " разработчику"

#: includes/options.php:230
msgid " Woocommerce plugin not activated."
msgstr " Плагин Woocommerce не активирован."

#: includes/options.php:145
msgid "Action Sheduler"
msgstr "Запланированные действия"

#: includes/options.php:137
msgid "Admin bar"
msgstr "Панель администратора"

#: includes/options.php:306
msgid "Agressive HTML minify."
msgstr "Агрессивное сжатие HTML-кода."

#: includes/options.php:399
msgid ""
"Automatically create the correct robots.txt file with rules for all "
"visitors, for GoogleBot and YandexBot. Only works if the robots.txt file has "
"not been manually created before - in this case, rename this file."
msgstr ""
"Автоматически создавать правильный файл robots.txt с правилами для всех "
"посетителей, для GoogleBot и YandexBot. Работает только в том случае, если "
"файл robots.txt ранее не создавался вручную - в этом случае переименуйте тот "
"файл."

#: includes/options.php:292
msgid "Be carefull, it can break work of any used API-services."
msgstr ""
"Будьте осторожны, это может нарушить работу любого используемого API-сервиса."

#: includes/options.php:418
msgid "buy coffee"
msgstr "купить кофе"

#: includes/options.php:157
msgid "Cart Fragments"
msgstr "Cart Fragments"

#: includes/options.php:342
msgid ""
"Caution! If enabled, the shopping cart will not be updated on the home page."
msgstr ""
"Осторожно! Если включено, корзина не будет обновляться на главной странице "
"сайта."

#: includes/options.php:306 includes/options.php:335
msgid "Caution! It can break your site."
msgstr "Осторожно! Это может нарушить работу сайта."

#: includes/options.php:39
msgid "Cleanup Code"
msgstr "Очистка кода"

#: includes/options.php:385
msgid "Completely disable comments. All comments. Everywhere."
msgstr "Отключить комментарии на сайте. Все комментарии. Везде."

#: includes/options.php:399
msgid "Create the correct robots.txt file."
msgstr "Создать правильный файл robots.txt."

#: includes/options.php:356
msgid ""
"Customers don't like it when they select a product variation and see \"Out "
"of stock”. You can lock the selection of “out of stock” variations and make "
"them grayed out."
msgstr ""
"Покупателям не нравится, когда они выбирают вариацию товара и видят надпись "
"«Нет в наличии». Вы можете заблокировать выбор вариаций, которых нет в "
"наличии, и закрасить их серым цветом."

#: includes/options.php:183
msgid "Cyclic Links"
msgstr "Циклические ссылки"

#: includes/options.php:163
msgid "Dashboard Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: includes/options.php:73
msgid "Dashicons"
msgstr "Dashicons"

#: includes/options.php:250
msgid ""
"Dashicons is the official icon font of WordPress dashboard. If you does not "
"use these icons in the frontend, you can safely disable it and save about "
"60KB."
msgstr ""
"Dashicons - это официальный шрифт значков панели инструментов WordPress. "
"Если вы не используете эти значки во внешнем интерфейсе, вы можете безопасно "
"отключить их и сэкономить около 60 КБ."

#: includes/options.php:418
msgid "Did you like this plugin? You can "
msgstr "Понравился плагин? Вы можете "

#: includes/options.php:342
msgid "Disable Ajax call from WooCommerce on FrontPage."
msgstr "Отключить Ajax-запрос WooCommerce на главной странице сайта."

#: includes/options.php:250
msgid "Disable dashicons in frontend to non-admin."
msgstr "Загружать dashicons во внешнем интерфейсе только для администраторов."

#: includes/options.php:257
msgid "Disable Feed RSS."
msgstr "Отключить RSS ленту."

#: includes/options.php:378
msgid "Disable HTML in comments."
msgstr "Запретить в комментариях код HTML."

#: includes/options.php:243
msgid "Disable inline emoji scripts and styles from WordPress in the header."
msgstr ""
"Отключить встроенные стили и скрипты смайликов от Вордпресс в хедере сайта."

#: includes/options.php:320
msgid "Disable loading Admin bar in Frontend."
msgstr "Не загружать панель администратора во внешнем интерфейсе."

#: includes/options.php:313
msgid "Disable login hints."
msgstr "Отключить подсказки при авторизации."

#: includes/options.php:33
msgid "Disable Scripts and Styles"
msgstr "Отключить стили и скрипты"

#: includes/options.php:278
msgid "Disable Windows Live Writer support."
msgstr "Отключить поддержку Windows Live Writer."

#: includes/options.php:117
msgid "Embeds"
msgstr "Embeds"

#: includes/options.php:67
msgid "Emojis"
msgstr "Смайлики"

#: includes/options.php:175
msgid "Facebook feed"
msgstr "Фид Facebook"

#: includes/options.php:306
msgid ""
"Forced cleaning of HTML code from extra spaces, empty lines and unnecessary "
"characters."
msgstr ""
"Принудительная очистка HTML-кода от лишних пробелов, пустых строк и ненужных "
"символов."

#: includes/options.php:328
msgid "Good for Database size. New value: 1 week (default: 4 weeks)."
msgstr ""
"Уменьшает размер базы данных. Новое значение: 1 неделя (по умолчанию: 4 "
"недели)."

#: includes/options.php:378
msgid "Good for SEO and reduce spam."
msgstr "Положительно влияет на СЕО и уменьшает спам."

#: includes/options.php:271
msgid ""
"Good for SEO if your site uses user-friendly URLs. Remove the unnecessary "
"line in the site header:"
msgstr ""
"Положительно влияет на СЕО, если на сайте используются ЧПУ адреса страниц. "
"Удаляет ненужную строку в хедере:"

#: includes/options.php:371
msgid "Good for SEO."
msgstr "Положительно влияет на СЕО."

#: includes/options.php:356
msgid "Gray color for \"out of stock\" product variations."
msgstr "Закрасить серым вариации товаров, которых нет в наличии."

#: includes/options.php:229
msgid "Helpfull options for Woocommerce store."
msgstr "Полезные настройки для магазина на Woocommerce."

#: includes/options.php:219
msgid "Here you can unload unnecessary JS and CSS files."
msgstr "Здесь вы можете отключить загрузку ненужных JS и CSS файлов."

#: includes/options.php:349
msgid "Hide Woocommerce Breadcrumbs-Header in Dashboard."
msgstr ""
"Скрыть хлебные крошки Woocommerce вверху страниц плагина в Панели "
"администратора."

#: includes/options.php:123
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/options.php:189
msgid "HTML in comments"
msgstr "HTML в комментариях"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://speedplus.com.ua"
msgstr "https://speedplus.com.ua"

#: includes/options.php:392
msgid ""
"If PageSpeed tell you that jQuery \"Does not use passive listeners to "
"improve scrolling performance\", enable this option. Note: does not work on "
"some sites."
msgstr ""
"Если PageSpeed сообщает вам, что «Пассивные прослушиватели событий не "
"используются для улучшения производительности при прокрутке» для jQuery, "
"включите эту опцию. Примечание: не работает на некоторых сайтах."

#: includes/options.php:285
msgid ""
"If you add new content through WordPress and don't use any remote connection "
"applications, you can remove from site header this line:"
msgstr ""
"Если вы добавляете новый контент через WordPress и не используете какие-либо "
"приложения для удаленного подключения, вы можете удалить из заголовка сайта "
"эту строку:"

#: includes/options.php:385
msgid ""
"If you do not want to use comments on the site, then this is the best way to "
"disable them completely."
msgstr ""
"Если вы не хотите использовать комментарии на сайте, то это лучший способ "
"полностью их отключить."

#: includes/options.php:292
msgid ""
"If you don't use REST API on site, you can remove from site header this "
"lines:"
msgstr ""
"Если вы не используете REST API на сайте, вы можете удалить из заголовка "
"сайта следующие строки:"

#: includes/options.php:278
msgid ""
"If you don't use Windows Live Writer and even don't know what is it, you can "
"safely remove from site header this line:"
msgstr ""
"Если вы не используете Windows Live Writer и даже не знаете, что это такое, "
"можете смело удалить из заголовка сайта эту строку:"

#: includes/options.php:299
msgid ""
"If you don't want allow others to embed your WordPress posts into their own "
"site by adding the post URL, you can remove from site header this lines:"
msgstr ""
"Если вы не хотите, чтобы кто-либо мог встраивать на свой сайт материалы с "
"вашего сайта, лишь указав URL-адрес материала, вы можете удалить из "
"заголовка сайта следующие строки:"

#. Description of the plugin
msgid "Increase PageSpeed score and make your site much faster."
msgstr "Повышает показатели PageSpeed и делает ваш сайт ощутимо быстрее."

#: includes/options.php:363
msgid "Increase the Facebook feed creation interval."
msgstr "Увеличить интервал создания фида Facebook."

#. Author of the plugin
msgid "Kostiantyn Shestopalov"
msgstr "Константин Шестопалов"

#: includes/options.php:131
msgid "Login Hints"
msgstr "Подсказки при авторизации"

#: includes/options.php:392
msgid "Make jQuery passive."
msgstr "Попытаться сделать jQuery пассивным."

#: includes/options.php:335
msgid "Move tags to the bottom of the product page."
msgstr "Переместить теги вниз страниц товаров."

#: includes/options.php:195
msgid "No comments"
msgstr "Без комментариев"

#: includes/options.php:342
msgid ""
"On some sites, WooCommerce Cart Fragments can seriously slow down site "
"speed. You can turn off this feature on the home page."
msgstr ""
"На некоторых сайтах WooCommerce Cart Fragments могут серьезно замедлить "
"скорость работы сайта. Вы можете отключить эту функцию на главной странице "
"сайта."

#: includes/options.php:225
msgid "Options for improve security of your site."
msgstr "Настройки для повышения безопасности вашего сайта."

#: includes/options.php:57
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: includes/options.php:233
msgid "Other optimization options."
msgstr "Остальные настройки оптимизации."

#: includes/options.php:169
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: includes/options.php:201
msgid "Passive jQuery"
msgstr "Пассивный jQuery"

#: includes/options.php:328
msgid ""
"Reduce the storage time of entries in the WooCommerce Action Sheduler's log."
msgstr ""
"Уменьшите время хранения записей в журнале WooCommerce Action Sheduler."

#: includes/options.php:292
msgid "Remove api.w.org relation link."
msgstr "Удалить ссылку на api.w.org."

#: includes/options.php:371
msgid "Remove links to current page from Menu and Categories."
msgstr "Удалить ссылки на текущую страницу из Меню и Категорий."

#: includes/options.php:271
msgid "Remove shortlink."
msgstr "Удалить короткую ссылку."

#: includes/options.php:264
msgid ""
"Remove the unnecessary line in the site header, which information can be "
"used by hackers:"
msgstr ""
"Уберите лишнюю строчку в хедере сайта, информацию из которой могут "
"использовать хакеры:"

#: includes/options.php:264
msgid "Remove the WordPress version."
msgstr "Не отображать версию WordPress."

#: includes/options.php:222
msgid "Remove unnecessary strings from output HTML code and minify it."
msgstr "Удалить ненужные строки из HTML-кода страниц и сжать код."

#: includes/options.php:285
msgid "Remove XML-RPC RSD link from Header."
msgstr "Удалить ссылку XML-RPC RSD."

#: includes/options.php:257
msgid ""
"Removes 2+ links to RSS feeds in the site header, as well as the RSS feeds "
"themselves. The corresponding RSS feed pages are giving a 404 error."
msgstr ""
"Удаляет 2+ ссылки на RSS-каналы в хедере сайта, а также сами RSS-каналы. "
"Соответствующие страницы RSS-каналов отдают ошибку 404."

#: includes/options.php:111
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/options.php:207
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: includes/options.php:81
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: includes/options.php:45
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: includes/options.php:430
msgid "Settings saved. Nice work!"
msgstr "Настройки сохранены. Отличная работа!"

#: includes/options.php:93
msgid "Shortlink"
msgstr "Короткая ссылка"

#. Name of the plugin
msgid "SpeedPlus OptiMini"
msgstr "SpeedPlus OptiMini"

#: includes/options.php:151
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: includes/options.php:363
msgid ""
"The Facebook for WooCommerce plugin generates a product feed every 15 "
"minutes. This significantly loads the server and can generate errors. You "
"can change the feed creation interval to 1 hour."
msgstr ""
"Плагин Facebook for WooCommerce генерирует товарный фид каждые 15 минут. Это "
"ощутимо нагружает сервер и может вызвать ошибки. Вы можете изменить интервал "
"создания фида на 1 час."

#: includes/options.php:299
msgid "Totally remove Embeds."
msgstr "Полностью удалить Embeds."

#: includes/options.php:243
msgid "Unload all Emojis including TinyMCE."
msgstr "Отключить все смайлики (emojis), включая TinyMCE."

#: includes/options.php:99
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#: includes/options.php:51
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/options.php:349
msgid ""
"WooCommerce recently added breadcrumbs to the top of the admin panel, where "
"annoying and unnecessary links are displayed. You can hide them."
msgstr ""
"WooCommerce недавно добавил хлебные крошки в верхнюю часть панели "
"администратора, где отображаются надоедающие и ненужные ссылки. Вы можете их "
"скрыть."

#: includes/options.php:313
msgid ""
"WordPress allows hackers to guess your username or email address to log into "
"a site, while displaying an error message about an incorrect password. You "
"can hide the login hints and display a new error message: \"Invalid "
"username, email, or password.\""
msgstr ""
"WordPress позволяет хакерам подбирать ваше имя пользователя или адрес "
"электронной почты для входа на сайт, отображая сообщение о неверном пароле. "
"Вы можете скрыть подсказки при авторизации и отображать новое сообщение об "
"ошибке: «Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль»."

#: includes/options.php:87
msgid "WP version"
msgstr "Версия WP"

#: includes/options.php:105
msgid "XML-RPC RSD"
msgstr "XML-RPC RSD"