msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slash Admin 1.8\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 00:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-30 00:55+0300\n" "Last-Translator: Giorgos Sarigiannidis \n" "Language-Team: Giorgos Sarigiannidis \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/oldiewarning.php:20 msgid "Warning: Your browser is outdated" msgstr "Προσοχή: Ο φυλλομετρητής σας είναι παλιός" #: inc/oldiewarning.php:21 msgid "" "Your browser is out of date. It has known security " "flaws and may not display all features of this and other websites. " "Please update to the latest version of Internet " "Explorer or download a modern browser like Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera." msgstr "" "Το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε είναι παλιό. " "Έχει γνωστά κενά ασφαλείας και μπορεί να μην εμφανίζει " "σωστά όλες τις λειτουργίες του παρόντος ή και άλλων ιστοχώρων. Παρακαλούμε " "αναβαθμίστε στην τελευταία έκδοση του Internet Explorer ή κατεβάστε κάποιον άλλο σύγχρονο φυλλομετρητή όπως τον Mozilla Firefox, τον Google Chrome ή " "τον Opera." #: inc/oldiewarning.php:23 msgid "Close this warning" msgstr "Κλείσιμο ειδοποίησης" #: options.php:27 msgid "Frontend" msgstr "Εμφάνιση" #: options.php:28 msgid "Administration" msgstr "Διαχείριση" #: options.php:29 options.php:529 msgid "Login screen" msgstr "Οθόνη σύνδεσης" #: options.php:30 msgid "Non-admins" msgstr "Μη-Διαχειριστές" #: options.php:31 msgid "White label" msgstr "Παραμετροποίηση Διαχειριστικού" #: options.php:32 msgid "Performance" msgstr "Ταχύτητα" #: options.php:33 options.php:825 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: options.php:34 msgid "Documentation" msgstr "Βοήθεια" #: options.php:51 options.php:105 msgid "Slash Admin Options" msgstr "Επιλογές Slash Admin" #: options.php:51 msgid "Slash Admin" msgstr "Slash Admin" #: options.php:67 msgid "Default Field" msgstr "Προεπιλεγμένο πεδίο" #: options.php:68 msgid "This is a default description." msgstr "Προεπιλεγμένη περιγραφή." #: options.php:108 msgid "Options updated." msgstr "Οι Ρυθμίσεις ενημερώθηκαν." #: options.php:122 msgid "" "Debug mode is enabled. This is a good habit if you are currently developing " "this site, but don't forget to disable it when you go on air (more info)." msgstr "" "Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης (debug mode) είναι ενεργή. Αυτό είναι καλό αν ο " "ιστοχώρος σας είναι ακόμη υπό ανάπτυξη, αλλά μην ξεχάσετε να την " "απενεργοποιήσετε όταν βγει στον αέρα (περισσότερα). " #: options.php:128 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών" #: options.php:255 msgid "Upload" msgstr "Ανέβασμα" #: options.php:319 msgid "Font fixes" msgstr "Διορθώσεις γραμματοσειρών" #: options.php:324 msgid "Default Open Sans font" msgstr "Προεπιλεγμένη Open Sans" #: options.php:325 msgid "" "Select how you should deal with the default Open Sans fonts that WordPress " "uses. If you have issues with how the font is displayed on logged-in users " "(it usually happens with non-latin subsets), try to disable it and then re-" "enter them properly below." msgstr "" "Επιλέξτε πώς θέλετε να διαχειριστείτε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά Open " "Sans που χρησιμοποιεί το WordPress. Εάν έχετε προβλήματα με τον τρόπο που " "εμφανίζεται στους συνδεδεμένους χρήστες (συνήθως συμβαίνει με τα Ελληνικά), " "δοκιμάστε να την απενεργοποιήσετε και να την εισάγετε ξανά μόνοι σας " "χρησιμοποιώντας το παρακάτω πεδίο. " #: options.php:329 msgid "Keep the default Wordpress fonts (default)" msgstr "Διατήρηση προεπιλογών του WordPress (προεπιλογή)" #: options.php:330 msgid "Remove default Open Sans from the Frontend" msgstr "Αφαίρεση προεπιλεγμένης Open Sans από το Frontend" #: options.php:331 msgid "Remove default Open Sans from both Frontend and Backend" msgstr "Αφαίρεση προεπιλεγμένης Open Sans από Frontend και Διαχειριστικό" #: options.php:336 msgid "Insert custom fonts" msgstr "Εισαγωγή γραμματοσειρών" #: options.php:337 msgid "" "Insert your Google Web Fonts here. You can declare more than one fonts, " "styles and language subsets. Keep in mind that you must only fill in the " "part after the \"http://fonts.googleapis.com/css?family=\" like for example " "Open+Sans:400,300&subset=latin,greek. View more information " "about the font's structure, subsets and weights at the Google Fonts help page. If your theme has it's own mechanism for " "embedding Google Fonts or if you prefer to do it manually, just leave it " "blank." msgstr "" "Προσθέστε εδώ γραμματοσειρές από το Google Web Fonts. Μπορείτε να ορίσετε " "περισσότερες από μία γραμματοσειρές, στυλ και γλώσσες. Έχετε υπόψη ότι " "πρέπει να συμπληρώσετε μόνο το κομμάτι που ακολουθεί το \"http://fonts." "googleapis.com/css?family=\", δηλαδή για παράδειγμα: Open" "+Sans:400,300&subset=latin,greek. Δείτε περισσότερες πληροφορίες " "σχετικά με τη δομή των γραμματοσειρών, τα διάφορα βάρη και τις γλώσσες στην " "σελίδα βοηθείας των Google Fonts. Εάν το θέμα " "σας έχει τον δικό του μηχανισμό για την εισαγωγή των Google Fonts ή εάν " "προτιμάτε να το κάνετε χειροκίνητα, απλά αφήστε το πεδίο κενό. " #: options.php:345 msgid "Cookie Law consent message" msgstr "Μήνυμα συμμόρφωσης με τη Ευρωπαϊκή οδηγία περί cookies" #: options.php:347 msgid "" "Show how your website complies with the EU Cookie Law. It displays a message " "at the bottom or the top of the page asking for the user's consent. Read " "more about EU legislation on cookies" msgstr "" "Δείξτε ότι ο ιστοχώρος σας συμμορφώνεται με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης " "σχετικά με την χρήση των cookies. Εμφανίζει μήνυμα στο κάτω ή το πάνω μέρος " "κάθε σελίδας που ζητά την συγκατάθεση του χρήστη. Όταν ο χρήστης το " "αποδεχτεί, το μήνυμα αφαιρείται. Διαβάστε περισσότερα για το " "θέμα" #: options.php:351 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #: options.php:352 msgid "Show the Cookie Law consent message" msgstr "" "Να εμφανίζεται το μήνυμα συμμόρφωσης στην Ευρωπαϊκή οδηγία περί cookies" #: options.php:358 msgid "Message style" msgstr "Μορφή μηνύματος" #: options.php:359 msgid "Select the style of the message box." msgstr "Επιλέξτε την μορφή του μηνύματος." #: options.php:363 msgid "Dark (default)" msgstr "Σκοτεινό (προεπιλογή)" #: options.php:364 msgid "Light" msgstr "Φωτεινό" #: options.php:365 msgid "None (I will style it my self)" msgstr "Κανένα (θα το μορφοποιήσω μόνος μου)" #: options.php:370 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: options.php:371 msgid "Select the position of the message box." msgstr "Επιλέξτε τη θέση του μηνύματος." #: options.php:375 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω" #: options.php:376 msgid "Top" msgstr "Επάνω" #: options.php:377 msgid "Bottom right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: options.php:382 msgid "Message" msgstr "Μήνυμα" #: options.php:383 msgid "Change the default message" msgstr "Αλλαγή του προεπιλεγμένου μηνύματος" #: options.php:385 msgid "We use cookies. By browsing our site you agree to our use of cookies." msgstr "" "Ο ιστοχώρος χρησιμοποιεί cookies για τη βελτιστοποίηση της εμπειρίας του " "χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοχώρου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies." #: options.php:389 msgid "Accept text" msgstr "Κείμενο αποδοχής" #: options.php:390 msgid "Change the \"Accept\" button text." msgstr "Αλλάξτε το μήνυμα στο κουμπί αποδοχής." #: options.php:392 msgid "Accept" msgstr "Αποδοχή" #: options.php:396 options.php:399 msgid "Read more" msgstr "Περισσότερα" #: options.php:397 msgid "Change the \"read more\" text" msgstr "Αλλάξτε το κείμενο \"περισσότερα\"" #: options.php:404 msgid "Read more page" msgstr "Σελίδα λεπτομερειών" #: options.php:405 msgid "" "The page with the details about how your website uses cookies. If you don't " "select one, then no \"read more\" link will appear." msgstr "" "Η σελίδα που περιλαμβάνει πληροφορίες για το πώς χρησιμοποιείτε τα cookies " "στον ιστοχώρο σας. Εάν δεν επιλέξετε κάποια σελίδα, τότε ο σύνδεσμος " "\"Περισσότερα\" δεν θα εμφανίζεται. " #: options.php:414 msgid "Compatibility" msgstr "Συμβατότητα" #: options.php:420 msgid "Old browser warning" msgstr "Προειδοποίηση παλιού φυλλομετρητή" #: options.php:425 msgid "Old IE Warning" msgstr "Προειδοποίηση παλιού ΙΕ" #: options.php:426 msgid "" "If the visitor uses an old version of Internet Explorer (aka IE8 or older) " "display a message at the top of the page warning him that he is using an " "outdated browser and that he should update to a newer one." msgstr "" "Εάν ο επισκέπτης χρησιμοποιεί κάποια παλιά έκδοση του Internet Explorer " "(δηλαδή από τον ΙΕ8 και παλιότερο) εμφανίστε ένα μήνυμα στην κορυφή της " "σελίδας που θα τον προειδοποιεί ότι χρησιμοποιεί παλιό φυλλομετρητή και ότι " "καλό είναι να αναβαθμίσει σε έναν νεότερο." #: options.php:434 msgid "Legacy options" msgstr "Παρωχημένες επιλογές" #: options.php:438 msgid "Upload your favicon" msgstr "Ανεβάστε το favicon σας" #: options.php:439 msgid "" "Since WordPress 4.3, you can use a native Customizer option to upload your " "favicon (Under Appearance → Customize → Site Identity → Site " "Icon). This option here is kept for legacy reasons, but you should prefer " "the WordPress' default." msgstr "" "Από το WordPress 4.3 και μετά, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη " "επιλογή του Προσαρμογέα για να ανεβάσετε το favicon σας. Η εδώ επιλογή " "διατηρείται για λόγους συμβατότητας με παλιότερες εκδόσεις του πρόσθετου, " "αλλά είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη λύση του WordPress." #: options.php:451 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: options.php:455 msgid "Analytics tracking code" msgstr "Κώδικας παρακολούθησης του Google Analytics" #: options.php:456 msgid "" "Add code for Google Analytics (it will be inserted before the </" "head> tag)." msgstr "" "Προσθέστε τον κώδικα του Google Analytics (θα προστεθεί ακριβώς πριν το " "</head>)." #: options.php:465 msgid "Limit revisions" msgstr "Περιορισμός αναθεωρήσεων" #: options.php:470 msgid "Limit post revisions" msgstr "Περιορισμός αναθεωρήσεων στα άρθρα" #: options.php:471 msgid "" "Limit the number of revisions that WordPress keeps for each post type. By " "default, an infinite number of revisions are stored if a post type supports " "revisions. Keep in mind that if you restrict this number, WordPress will " "purge the older revisions only after the post is updated." msgstr "" "Μειώστε τον αριθμό των αναθεωρήσεων που κρατά το WordPress για κάθε άρθρο. " "Από προεπιλογή το σύστημα διατηρεί απεριόριστο αριθμό αναθεωρήσεων για τους " "τύπους περιεχομένου που υποστηρίζουν τη λειτουργία. Έχετε υπόψη ότι εάν " "περιορίσετε τον αριθμό, το WordPress θα καθαρίσει τις παλιότερες " "αναθεωρήσεις μόνο μετά την επόμενη ενημέρωση του άρθρου." #: options.php:475 msgid "WordPress default (unlimited revisions)" msgstr "Προεπιλογή του WordPress (απεριόριστες αναθεωρήσεις)" #: options.php:476 msgid "1 revision (practically disables it)" msgstr "1 αναθεώρηση (ουσιαστικά τις απενεργοποιεί)" #: options.php:477 msgid "2 revisions" msgstr "2 αναθεωρήσεις" #: options.php:478 msgid "3 revisions" msgstr "3 αναθεωρήσεις" #: options.php:479 msgid "4 revisions" msgstr "4 αναθεωρήσεις" #: options.php:480 msgid "5 revisions" msgstr "5 αναθεωρήσεις" #: options.php:481 msgid "10 revisions" msgstr "10 αναθεωρήσεις" #: options.php:482 msgid "20 revisions" msgstr "20 αναθεωρήσεις" #: options.php:483 msgid "50 revisions" msgstr "50 αναθεωρήσεις" #: options.php:489 msgid "Prevent updates on old posts" msgstr "Απαγόρευση αλλαγών σε παλιά άρθρα" #: options.php:490 msgid "" "Block post updates and deletion if the post is older than a specific period " "of time. Applies only to editors (admins can still edit the post as usual)." msgstr "" "Απαγορεύστε στους Αρχισυντάκτες σας (Editors) να επεξεργάζονται ή να " "διαγράφουν άρθρα παλαιότερα από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η ρύθμιση " "δεν επηρεάζει τους διαχειριστές." #: options.php:494 msgid "Disabled" msgstr "Μη ενεργό" #: options.php:495 msgid "After one day" msgstr "Μετά από μια ημέρα" #: options.php:496 msgid "After one week (7 days)" msgstr "Μετά από μία εβδομάδα (7 ημέρες)" #: options.php:497 msgid "After two weeks (14 days)" msgstr "Μετά από δύο εβδομάδες (14 ημέρες)" #: options.php:498 msgid "After one month (30 days)" msgstr "Μετά από ένα μήνα (30 ημέρες)" #: options.php:505 msgid "Maintenance mode" msgstr "Εργασίες συντήρησης" #: options.php:510 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Ενεργοποίηση εργασιών συντήρησης" #: options.php:511 msgid "" "If checked, non-Admins will not be able to acess the WordPress backend and " "they will see the following message instead. Admins can always login as " "usual. Dont' forget to un-check it back when you are done." msgstr "" "Εάν η επιλογή ενεργοποιηθεί, οι μη-Διαχειριστές δεν θα μπορούν να έχουν " "πρόσβαση στο διαχειριστικό περιβάλλον του WordPress και αντ' αυτού θα " "βλέπουν το παρακάτω μήνυμα. Οι Διαχειριστές μπορούν πάντοτε να συνδεθούν " "όπως συνήθως. Μην ξεχάσετε να επαναφέρετε την επιλογή στο \"ανενεργό\" όταν " "τελειώσετε. " #: options.php:516 msgid "Maintenance message" msgstr "Μήνυμα συντήρησης" #: options.php:517 msgid "" "The message to be displayed if an non-Admin tries to login while in " "maintenance mode." msgstr "" "Το μήνυμα εμφανίζεται εάν κάποιος μη-Διαχειριστής επιχειρήσει να συνδεθεί " "κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης. " #: options.php:518 #, php-format msgid "" "Site undergoing maintainance. Content uploading and editing will not be " "available for a while. If you have a question, please contact the website's " "Administrator." msgstr "" "Εκτελούνται εργασίες συντήρησης στον ιστοχώρο. Το ανέβασμα και η επεξεργασία " "του περιεχομένου προσωρινά δεν θα είναι διαθέσιμα. Για περισσότερες " "διευκρινίσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του ιστοχώρου." #: options.php:534 msgid "Upload your logo" msgstr "Ανεβάστε το λογότυπό σας" #: options.php:535 msgid "" "Upload the logo to appear at the login screen of your website. The plugin " "will try to automatically adjust the width/height but the suggested " "dimensions are 320x80 pixels." msgstr "" "Ανεβάστε το λογότυπο που θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη σύνδεσης του " "ιστοχώρου σας. Το πρόσθετο θα προσπαθήσει να ρυθμίσει αυτόματα το πλάτος και " "το ύψος, αλλά παρόλα αυτά οι προτεινόμενες διαστάσεις είναι 320x80 " "pixels." #: options.php:543 msgid "Fix links at the login screen" msgstr "Διόρθωση συνδέσμων στην οθόνη σύνδεσης" #: options.php:544 msgid "" "Fix the links at the wordpress login screen in order to link to your website " "instead of wordpress.org." msgstr "" "Διορθώστε τους συνδέσμους που εμφανίζονται στην οθόνη σύνδεσης του Wordpress " "ώστε να οδηγούν στον ιστοχώρο σας και όχι στο wordpress.org." #: options.php:551 msgid "Go to homepage after login" msgstr "Μετάβαση στην αρχική σελίδα μετά τη σύνδεση" #: options.php:552 msgid "" "After log-in, redirect users to the website's homepage instead of their " "profile page." msgstr "" "Μετά τη σύνδεση, οι χρήστες να ανακατευθύνονται στην αρχική σελίδα του " "ιστοχώρου αντί για την σελίδα του προφίλ τους." #: options.php:559 msgid "Disable Admin Bar for non Admins" msgstr "Απενεργοποίηση Μπάρας Διαχείρισης για τους μη Διαχειριστές" #: options.php:560 msgid "" "Disable the Admin Bar for all users except Administrators (applies only to " "the front-end)." msgstr "" "Απενεργοποιήστε την Μπάρα Διαχείρισης για όλους τους χρήστες εκτός από τους " "Διαχειριστές (αφορά μόνο τις σελίδες που βλέπουν οι επισκέπτες του ιστοχώρου " "και όχι το διαχειριστικό περιβάλλον)." #: options.php:566 options.php:755 msgid "Custom CSS" msgstr "Προσαρμοσμένα CSS" #: options.php:567 msgid "" "Your custom styles for the login screen (quick referrence for tags you might " "want to use: body.login.login-action-login, div#login, div#login h1 a, " "form#loginform, input#user_login.input, input#user_pass.input, input#wp-" "submit, p#nav, p#backtoblog)." msgstr "" "Τα CSS σας για την σελίδα σύνδεσης (μερικά tags που μπορεί να χρειαστείτε: " "body.login.login-action-login, div#login, div#login h1 a, " "form#loginform, input#user_login.input, input#user_pass.input, input#wp-" "submit, p#nav, p#backtoblog)." #: options.php:577 msgid "Hide options for non-admins" msgstr "Απόκρυψη επιλογών για μη διαχειριστές" #: options.php:583 msgid "Media" msgstr "Πολυμέσα" #: options.php:584 msgid "Exclude media" msgstr "Απόκρυψη πολυμέσων" #: options.php:590 msgid "Comments" msgstr "Σχόλια" #: options.php:591 msgid "Exclude comments" msgstr "Απόκρυψη σχολίων" #: options.php:597 msgid "Tools" msgstr "Εργαλεία" #: options.php:598 msgid "Exclude tools" msgstr "Απόκρυψη εργαλείων" #: options.php:604 msgid "Profile" msgstr "Προφίλ" #: options.php:605 msgid "Exclude profile" msgstr "Απόκρυψη προφίλ" #: options.php:611 msgid "Posts" msgstr "Άρθρα" #: options.php:612 msgid "Exclude posts" msgstr "Απόκρυψη άρθρων" #: options.php:618 msgid "Pages" msgstr "Σελίδες" #: options.php:619 msgid "Exclude pages" msgstr "Απόκρυψη σελίδων" #: options.php:625 msgid "Jetpack" msgstr "Jetpack" #: options.php:626 msgid "Exclude Jetpack plugin" msgstr "Απόκρυψη του Jetpack" #: options.php:632 msgid "Custom excludes" msgstr "Επιπλέον εξαιρέσεις" #: options.php:633 msgid "" "Exclude other options such as custom post types or even the Dashboard. To do " "so, add the names separated with commas and no blank spaces like for example " "Dashboard,Pages,Media,Posts etc. You can exclude up to " "5 additional items." msgstr "" "Κρύψτε άλλες επιλογές όπως Custom Post Types ή ακόμα και τον Πίνακα Ελέγχου. " "Για να το κάνετε προσθέστε τα ονόματα όπως εμφανίζονται στα αγγλικά, " "χωρισμένα με κόμμα και χωρίς κενά όπως για παράδειγμα Dashboard,Posts," "Media,Pages κλπ. Μπορείτε να εξαιρέσετε έως 5 επιπλέον " "επιλογές." #: options.php:640 msgid "Exclude by CSS" msgstr "Αφαίρεση μέσω CSS" #: options.php:641 msgid "" "If there is an section that you cannot hide with the options above, you can " "hide it by adding here its CSS id or class. You can hide multiple elements " "by separating their ids or classes with comma (e.g.: #menu-item-id, " "#menu-item-2-id, .menu-item-3-class, .menu-item-4-class). Please keep " "in mind that this only hides the options with CSS. You should only use it " "for usability purposes and not for security reasons." msgstr "" "Εάν υπάρχει κάποια ενότητα που δεν μπορείτε να κρύψετε με τις παραπάνω " "επιλογές, μπορείτε να την κρύψετε από εδώ προσθέτοντας το CSS id ή class " "της. Μπορείτε να κρύψετε πολλαπλά στοιχεία χωρίζοντας τα id ή class τους με " "κόμμα (π.χ.: #menu-item-id, #menu-item-2-id, .menu-item-3-class, .menu-" "item-4-class). Έχετε υπόψη πως αυτό απλώς θα κρύψει τα στοιχεία μέσω " "CSS. Θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο για λόγους ευχρηστίας και όχι για " "λόγους ασφαλείας. " #: options.php:647 msgid "Hide update notices to non Admins" msgstr "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αναβάθμισης" #: options.php:648 msgid "" "Hide the notices for updating Wordpress and other plugins for all users " "except from Admins" msgstr "" "Κρύψτε τις ειδοποιήσεις για την αναβάθμιση του Wordpress και άλλων προσθέτων " "για όλους τους χρήστες εκτός από τους Διαχειριστές" #: options.php:656 msgid "Show extra options to Editors" msgstr "Προβολή επιπλέον επιλογών στους Αρχισυντάκτες (Editors)" #: options.php:661 msgid "Menus" msgstr "Μενού" #: options.php:662 msgid "Allow Editors to manage the website's menus." msgstr "" "Επιτρέψτε στους Αρχισυντάκτες να διαχειρίζονται τα μενού του ιστοχώρου." #: options.php:668 msgid "Widgets" msgstr "Μονάδες" #: options.php:669 msgid "Allow Editors to manage the website's widgets." msgstr "" "Επιτρέψτε στους Αρχισυντάκτες να διαχειρίζονται τις Μονάδες (Widgets) του " "ιστοχώρου." #: options.php:675 msgid "Customizer" msgstr "Προσαρμογέας" #: options.php:676 msgid "Allow Editors access to the Theme Customizer." msgstr "" "Επιτρέψτε στους Αρχισυντάκτες πρόσβαση στις επιλογές Προσαρμογής του " "τρέχοντος θέματος." #: options.php:682 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: options.php:683 msgid "" "Allow Editors to change the website's background (check this only if your " "theme has support for WordPress' Custom Background feature)." msgstr "" "Επιτρέψτε στους Αρχισυντάκτες να αλλάζουν το φόντο του ιστοχώρου (επιλέξτε " "το μόνο εάν το Θέμα σας υποστηρίζει την λειτουργία Custom Background του WordPress)." #: options.php:693 msgid "White label Backend" msgstr "Παραμετροποίηση διαχειριστικού" #: options.php:698 msgid "Change \"Howdy\"" msgstr "Αλλαγή του καλωσορίσματος" #: options.php:699 msgid "Change the \"Howdy\" message at the top right corner of the screen." msgstr "Αλλάξτε το \"Howdy\" που εμφανίζεται ως καλωσόρισμα πάνω δεξιά" #: options.php:705 msgid "Change footer text" msgstr "Αλλάξτε το κείμενο στο τέλος της σελίδας" #: options.php:706 msgid "Change the footer text (you can use HTML markup)." msgstr "" "Αλλάξτε το κείμενο στο τέλος της σελίδας του Διαχειριστικού (μπορείτε να " "χρησιμοποιήσετε κώδικα HTML)" #: options.php:710 msgid "Change the Admin logo" msgstr "Αλλάξτε το λογότυπο του Διαχειριστικού" #: options.php:711 msgid "" "Replace the WordPress logo at the top left of the screen. Suggested image " "dimension is 92x92 pixels." msgstr "" "Αντικαταστήστε το λογότυπο του WordPress επάνω αριστερά της οθόνης, με το " "δικό σας. Προτεινόμενες διαστάσεις: 92x92 pixels." #: options.php:720 msgid "Welcome message" msgstr "Καλωσόρισμα" #: options.php:722 msgid "" "Change the Dashboard welcome message. Removes the default welcome message at " "the Dashboard and replaces it with your own." msgstr "" "Αλλάξτε το καλωσόρισμα που εμφανίζεται στον Πίνακα ελέγχου. Αφαιρεί το " "προεπιλεγμένο μήνυμα και το αντικαθιστά με το δικό σας." #: options.php:726 msgid "Your welcome message" msgstr "Το μήνυμά σας" #: options.php:727 msgid "" "Add the content of your custom welcome message (HTML markup is allowed)." msgstr "" "Προσθέστε το δικό σας καλωσόρισμα (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κώδικα HTML)" #: options.php:734 msgid "Add a Dashboard widget" msgstr "Νέα Μικροεφαρμογή στον Πίνακα ελέγχου" #: options.php:736 msgid "" "Add a Dashboard Widget to provide general or commercial information to your " "clients (for example: your contact info or links to support documentation)." msgstr "" "Προσθέστε μια νέα Μικροεφαρμογή στον Πίνακα ελέγχου για να παρέχετε γενικές " "ή εμπορικές πληροφορίες προς τους πελάτες σας (για παράδειγμα, θα μπορούσατε " "να εμφανίζετε τα στοιχεία επικοινωνίας σας ή κάποια παραπομπή σε οδηγίες " "χρήσης)." #: options.php:740 msgid "Widget title" msgstr "Τίτλος Μικροεφαρμογής" #: options.php:741 msgid "Add the title of the Dashboard widget." msgstr "Προσθέστε τον τίτλο της Μικροεφαρμογής του Πίνακα ελέγχου" #: options.php:747 msgid "Widget content" msgstr "Περιεχόμενο Μικροεφαρμογής" #: options.php:748 msgid "Add the content of the Dashboard widget (HTML markup is allowed)." msgstr "" "Προσθέστε το περιεχόμενο της Μικροεφαρμογής του Πίνακα ελέγχου (μπορείτε να " "χρησιμοποιήσετε κώδικα HTML)" #: options.php:760 msgid "Custom CSS for the Admin" msgstr "Προσαρμοσμένα CSS για το Διαχειριστικό" #: options.php:761 msgid "" "The styles that you put here affect only the Admin and they don't get called " "at the frontend. Quick referrence for tags you might want to use: " "div#slashadmin_dashboard_widget for the custom widget, " "div#welcome-panel for the welcome panel." msgstr "" "Τα CSS που βάζετε εδώ επηρεάζουν μόνο το Διαχειριστικό περιβάλλον και δεν " "καλούνται στον ιστοχώρο. Μερικά tags που μπορεί να χρειαστείτε: " "div#slashadmin_dashboard_widgetγια την Μικροεφαρμογή στον " "Πίνακα ελέγχου και div#welcome-panel για το Καλωσόρισμα." #: options.php:770 options.php:775 msgid "DNS prefetching" msgstr "DNS prefetching" #: options.php:776 msgid "" "DNS prefetching notifies the client that there are assets we'll need later " "from a specific URL (outside our website's domain) so the browser can " "resolve the DNS as quickly as possible (read " "more). Enter here the URLs to be prefetched (each URL in separate " "line). Here's some examples of sources that can be prefetched for an easy " "copy/paste: \n" "\t\t\t\t\t
//fonts.googleapis.com (Google web fonts)
\n" "\t\t\t\t\t//google-analytics.com & //www.google-analytics." "com (Google Analytics)
\n" "\t\t\t\t\t//platform.twitter.com (Twitter)
\n" "\t\t\t\t\t//maxcdn.bootstrapcdn.com (MaxCDN, used by Font " "Awesome)" msgstr "" "Το DNS prefetching βοηθά τον φυλλομετρητή να κάνει resolve τους DNS το " "συντομότερο δυνατό (διαβάστε περισσότερα). Εισάγετε εδώ τα URL που θέλετε να γίνουν prefetch (κάθε URL σε " "ξεχωριστή σειρά). Ακολουθούν μερικά παραδείγματα του τί θα μπορούσατε να " "κάνετε prefetch: \n" "\t\t\t\t\t
//fonts.googleapis.com (Google web fonts)
\n" "\t\t\t\t\t//google-analytics.com & //www.google-analytics." "com (Google Analytics)
\n" "\t\t\t\t\t//platform.twitter.com (Twitter)
\n" "\t\t\t\t\t//maxcdn.bootstrapcdn.com (MaxCDN, χρησιμοποιείται " "από το Font Awesome)" #: options.php:787 msgid "Prefetch and prerender pages" msgstr "Prefetch και prerender σελίδων" #: options.php:789 msgid "" "Link prefetching is a browser mechanism, which utilizes browser idle time to " "download or prefetch documents that the user might visit in the near future. " "A web page provides a set of prefetching hints to the browser, and after the " "browser is finished loading the page, it begins silently prefetching " "specified documents and stores them in its cache. When the user visits one " "of the prefetched documents, it can be served up quickly out of the " "browser's cache. Prerendering downloads and renders the entire page and " "hides it from the user until it is requested, therefore, it should be used " "with caution." msgstr "" "Το prefetching σελίδων είναι ένας μηχανισμός του φυλλομετρητή που αξιοποιεί " "τον χρόνο που δεν κατεβάζει κάτι άλλο για να αποθηκεύσει στην cache " "συγκεκριμένες σελίδες. Όταν ο χρήστης επισκεφτεί τις σελίδες αυτές, θα " "φορτώσουν πιο γρήγορα, καθώς θα βρίσκονται ήδη στην cache του φυλλομετρητή. " "Το Prerendering είναι ακόμα πιο \"επιθετικό\" καθώς κατεβάζει και κάνει " "render ολόκληρη τη σελίδα και την κρύβει από τον χρήστη μέχρι αυτός να την " "καλέσει. Για το λόγο αυτό, το prerendering καλό είναι να χρησιμοποείται με " "σύνεση." #: options.php:793 msgid "Prefetch next page" msgstr "Prefetch επόμενης σελίδας" #: options.php:794 msgid "Prefetch next page when on archives." msgstr "Prefetch επόμενης σελίδας όταν βρισκόμαστε σε σελίδες αρχείων" #: options.php:800 msgid "Prerender next page" msgstr "Prerender επόμενης σελίδας" #: options.php:801 msgid "Prerender next page when on archives." msgstr "Prerender επόμενης σελίδας όταν βρισκόμαστε σε σελίδες αρχείων" #: options.php:807 msgid "Prefetch homepage" msgstr "Prefetch αρχικής σελίδας" #: options.php:808 msgid "Prefetch homepage when on sigle posts and pages." msgstr "" "Prefetch αρχικής σελίδας όταν βρισκόμαστε σε μεμονωμένα άρθρα και σελίδες" #: options.php:814 msgid "Prerender homepage" msgstr "Prerender αρχικής σελίδας" #: options.php:815 msgid "Prerender homepage when on sigle posts and pages." msgstr "" "Prerender αρχικής σελίδας όταν βρισκόμαστε σε μεμονωμένα άρθρα και σελίδες" #: options.php:830 msgid "Protect mail from harvesters" msgstr "Προστασία των e-mail από spammers" #: options.php:831 msgid "" "To disguise an email address, use [slash_mail address=\"yourmail@mail." "com\"].
Use [slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"] instead if you want to automatically make it a link as well. Using " "just [slash_mail] or [slash_mailto] will " "automatically display the post/page author's email address. For a more " "detailed explanation click on the Documentation tab." msgstr "" "Για να «μεταμφιέσετε» μια διεύθυνση, χρησιμοποιήστε το [slash_mail " "address=\"yourmail@mail.com\"].
Χρησιμοποιήστε το " "[slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"]εάν επιπλέον θέλετε " "να κάνετε τη διεύθυνση link. Χρησιμοποιώντας μόνο το [slash_mail] ή το [slash_mailto] θα εμφανιστεί αυτόματα η διεύθυνση " "email του συντάκτη του εκάστοτε άρθρου/σελίδας. Για πιο λεπτομερή εξήγηση " "δείτε την καρτέλα «Βοήθεια». " #: options.php:838 msgid "Enable relative URLs" msgstr "Χρήση σχετικών URL" #: options.php:839 msgid "" "If you develop your site on localhost or on a temporary URL, you might want " "to avoid absolute URLs inside posts and pages. That way you don't need to " "update your links after migrating to your actual domain. The available " "options are:
\n" "\t\t\t\t\t[slash_home] retrieves the home URI " "for the current site.
\n" "\t\t\t\t\t[slash_theme] retrieves the template directory URI for the current theme.
\n" "\t\t\t\t\t[slash_child] retrieves the stylesheet directory URI for the current theme/child theme." "
\n" "\t\t\t\t\tThen, you can use them like so <img src=\"[slash_child]/" "images/image.png\" />, with which you would get <img src=" "\"http://www.yourdomain.com/wp-content/themes/childtheme/images/image.png\" /" ">" msgstr "" "Εάν αναπτύσσετε τοπικά το site σας ή σε κάποιο προσωρινό URL, μπορεί να " "θέλετε να αποφύγετε τα απόλυτα URL μέσα σε άρθρα και σελίδες. Με αυτό τον " "τρόπο δεν χρειάζεται να ενημερώνετε τα links σας μετά τη μεταφορά στο τελικό " "domain. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι οι εξής:
\n" "\t\t\t\t\t[slash_home]. Φορτώνει το link της " "αρχικής σελίδας του ιστοχώρου.
\n" "\t\t\t\t\t[slash_theme]. Φορτώνει τη διαδρομή του θέματος που χρησιμοποιείτε.
\n" "\t\t\t\t\t[slash_child]. Φορτώνει τη διαδρομή του child theme (σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε " "child).
\n" "\t\t\t\t\tΤα παραπάνω μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε κάπως έτσι: <" "img src=\"[slash_child]/images/image.png\" />, που θα σας έδινε: " "<img src=\"http://www.yourdomain.com/wp-content/themes/childtheme/" "images/image.png\" />" #: options.php:854 msgid "" "My theme also supports some of this plugin's features. Which one should I " "choose?" msgstr "" "Το θέμα μου υποστηρίζει ήδη κάποιες από τις λειτουργίες αυτού του πρόσθετου. " "Ποιές να διαλέξω;" #: options.php:856 msgid "" "It is up to you to decide whether you will use your theme's options or those " "provided by this plugin. It is recommended, though, that you keep those " "settings separated from your theme and the reason is simple: If at some " "point you decide to switch themes, those options will be lost and you have " "to remember to re-enter them. Keeping them in a plugin maintains the options " "between themes." msgstr "" "Το αν θα προτιμήσετε να ορίσετε τις ρυθμίσεις σας μέσω αυτού εδώ του " "πρόσθετου ή μέσω του θέματός σας, είναι κάτι που εξαρτάται από εσάς. " "Προτείνεται, ωστόσο, να κρατάτε τις συγκεκριμένες ρυθμίσεις χωριστά από το " "θέμα σας και ο λόγος είναι απλός: Εάν κάποια στιγμή αποφασίσετε να αλλάξετε " "θέμα, αυτές οι επιλογές θα χαθούν και θα πρέπει να θυμηθείτε να τις " "ξαναπεράσετε. Αντίθετα, έχοντάς τες σε ένα αυτόνομο πρόσθετο διατηρείτε τις " "επιλογές μεταξύ διαφορετικών θεμάτων." #: options.php:862 msgid "Which shortcodes are available?" msgstr "Ποια shortcodes είναι διαθέσιμα;" #: options.php:864 msgid "" "You can enable the following shortcodes:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mail address=\"yourmail@mail.com\"]. If you manually include email addresses in your posts, you should " "consider disguising them in order to \"fool\" e-mail harvesters. This " "shortcode displays the \"disguised\" version of the given email as plain " "text.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"] does the exact same thing, but it also transforms the text to a " "\"mailto\" link as well. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mail] and [slash_mailto] will automatically display the post/page author's email address. All " "the above shortcodes take advantage of the <?php echo " "antispambot(); ?> function. For a more in-depth explanation on why " "you should care about disquising your emails, check the WordPress " "Codex.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_home] retrieves the home URI for the current site. It is the equivalent of <?php " "echo home_url(); ?>. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_theme] retrieves the template directory URI for the current theme. It is " "the equivalent of <?php echo get_template_directory_uri(); ?>.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_child] retrieves the stylesheet directory URI for the current theme/" "child theme. It is the equivalent of <?php echo " "get_stylesheet_directory_uri(); ?>.\n" "\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα παρακάτω shortcodes:\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mail address=\"yourmail@mail.com\"]. «Μεταμφιέζει» τις διευθύνσεις με σκοπό να ξεγελάσει τους spammers. Το " "συγκεκριμένο shortcode θα εμφανίσει την «μεταμφιεσμένη» έκδοση του email ως " "απλό κείμενο.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"]. Κάνει ακριβώς το ίδιο με παραπάνω, αλλά επιπλέον μετατρέπει τη " "διεύθυνση σε link τύπου \"mailto:\".\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_mail] και [slash_mailto]. Και τα δύο shortcodes εμφανίζουν αυτόματα τη διεύθυνση email του " "συντάκτη του εκάστοτε άρθρου/σελίδας. Όλα τα παραπάνω shortcodes αξιοποιούν " "το function <?php echo antispambot(); ?> του WordPress. " "Για πιο αναλυτική επεξήγηση επισκεφθείτε το WordPress Codex.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_home]αρχικής σελίδας του ιστοχώρου. Είναι το αντίστοιχο του " "<?php echo home_url(); ?>. \n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_theme]. Εμφανίζει τη διεύθυνση " "URL του τρέχοντος θέματος. Είναι " "το αντίστοιχο του <?php echo get_template_directory_uri(); ?>.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t
- [slash_child]. Εμφανίζει τη διεύθυνση " "URL του child theme εάν " "υπάρχει. Είναι το αντίστοιχο του <?php echo " "get_stylesheet_directory_uri(); ?>.\n" "\t\t\t\t\t\t" #: options.php:877 msgid "What's wrong with the default WordPress Open Sans fonts?" msgstr "" "Τί πρόβλημα υπάρχει με την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά Open Sans του " "WordPress;" #: options.php:879 msgid "" "Since version 3.8 WordPress uses Open Sans Web Font in the admin section and " "on all public pages when a user is logged in (for the admin bar). Some times " "this causes an issue when you want to use another configuration of Open Sans " "for your site. If you use Open Sans in your theme and you notice " "inconsistencies in the font's display between logged in and anonymous users " "or if you just don't want Open Sans for some reason (e.g. for better speed " "or privacy concerns), you can disable the WordPress' default configuration. " "Then, you can insert your own configuration of Open Sans either via this " "plugin, your theme's options panel or manually." msgstr "" "Από την έκδοση 3.8 το WordPress χρησιμοποιεί την γραμματοσειρά Open Sans στο " "διαχειριστικό περιβάλλον καθώς και σε όλες τις δημόσιες σελίδες στους " "χρήστες που έχουν συνδεθεί (για την μπάρα διαχείρισης). Κάποιες φορές αυτό " "μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα σε όσους θέλουν να χρησιμοποιήσουν την Open " "Sans για τον ιστοχώρο τους με διαφορετικές ρυθμίσεις από τις προεπιλεγμένες. " "Εάν χρησιμοποιείτε Open Sans και παρατηρήσετε ασυνέπειες στον τρόπο με τον " "οποίο εμφανίζεται το περιεχόμενό σας όταν είστε συνδεδεμένοι ή εάν απλά δεν " "θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη γραμματοσειρά (π.χ. για λόγους " "ταχύτητας ή ιδιωτικότητας), μπορείτε να απενεργοποιήσετε την προεπιλεγμένη " "ρύθμιση του WordPress. Στη συνέχεια, μπορείτε να εισάγετε εκ νέου την Open " "Sans με τις επιθυμητές ρυθμίσεις είτε μέσω αυτού εδώ του πρόσθετου είτε μέσω " "των ρυθμίσεων του θέματός σας ή χειροκίνητα. " #: options.php:885 msgid "What does hiding options for non-admins means?" msgstr "Τί ακριβώς κάνει η απόκρυψη επιλογών για τους μη διαχειριστές;" #: options.php:887 msgid "" "Sometimes you only use certain features of Wordpress. For example, your " "website might have comments disabled or not using a certain feature. Also, " "for better usability you might want to show your users only the options that " "concern them. Hiding those options won't remove them. You, as an " "administrator, will always see the full list of all the available options. " "An editor, though, won't see the hidden options, which helps him focus to " "only those that concern him." msgstr "" "Κάποιες φορές χρησιμοποιείτε μόνο συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Wordpress. " "Για παράδειγμα, ο ιστοχώρος σας μπορεί να έχει απενεργοποιημένα τα σχόλια " "και γι' αυτό να μην έχει νόημα να εμφανίζονται στο περιβάλλον διαχείρισης. " "Επίσης, για λόγους ευχρηστίας μπορεί να θέλετε να εμφανίζετε στους χρήστες " "σας μόνο τις επιλογές που τους αφορούν. Η απόκρυψη των επιλογών δεν σημαίνει " "αφαίρεσή τους. Εσείς, ως ο Διαχειριστής, θα μπορείτε πάντα να δείτε την " "πλήρη λίστα με όλες τις διαθέσιμες επιλογές. Ένας συντάκτης, όμως, δεν θα " "μπορεί να δει τις κρυφές επιλογές, κάτι που τον βοηθά να εστιάσει μόνο σε " "αυτές που τον αφορούν." #: options.php:893 msgid "Is it wise to hide update notices from my users?" msgstr "" "Είναι σωστό να κρύβω τις ειδοποιήσεις αναβάθμισης από τους χρήστες μου;" #: options.php:895 msgid "" "Generally speaking, no. Wordpress' default behaviour is probably the best, " "that's why the specific option is disabled by default. In some cases, " "though, users might get confused with those notifications or think that " "something is wrong with the website. In cases like that, you might want to " "keep the update notifications visible only for those who can apply them - " "namely the administrators. Keep in mind that, technically, selecting this " "option won't remove the notifications for the non-admins - it will just hide " "them via CSS." msgstr "" "Μάλλον όχι. Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά του wordpress είναι πιθανότατα και η " "καλύτερη - γι' αυτό και η συγκεκριμένη ρύθμιση είναι από προεπιλογή " "ανενεργή. Σε κάποιες περιπτώσεις, όμως, οι χρήστες μπορεί να μπερδεύονται " "από τις ειδοποιήσεις και να νομίζουν ότι κάτι δεν πάει καλά με τον ιστοχώρο. " "Σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να θέλετε να κρατήσετε τις ειδοποιήσεις για " "αναβαθμίσεις ορατές μόνο σε όσους μπορούν να τις εφαρμόσουν - δηλαδή στους " "διαχειριστές. Έχετε υπόψη πάντως ότι, από τεχνικής άποψης, η ενεργοποίηση " "της συγκεκριμένης ρύθμισης δεν θα αφαιρέσει τις ειδοποιήσεις για τους μη-" "διαχειριστές - απλά θα τις κρύψει μέσω CSS." #: options.php:901 msgid "How does allowing access to appearance settings work?" msgstr "Πώς λειτουργεί η πρόσβαση στις επιλογές Εμφάνισης;" #: options.php:903 msgid "" "You can allow editors access to one or more of the following sub-sections of " "the \"Appearance\" section:
- Customize
- Widgets
- " "Menus
- Background
Technically, by selecting even one of the above " "options you give editors access to the Appearance section. To prevent them " "from accessing unwanted subsections (e.g. you want them to see the Menus but " "not the Widgets) the plugin hides their links via CSS/JavaScript from both " "the backend and the frontend. If an editor knew the link for the Widgets " "subsection he/she could access it. By default the plugin respects the " "WordPress' default behavior, keeping those options disabled (users have no " "access at all to the Appearance section)." msgstr "" "Μπορείτε να επιτρέψετε στους Αρχισυντάκτες σας να έχουν πρόσβαση σε μία ή " "περισσότερες από τις παρακάτω υποενότητες που βρίσκονται κάτω από την " "ενότητα \"Εμφάνιση\":
- Προσαρμογή
- Μονάδες
- Μενού
- " "Φόντο
Από τεχνικής άποψης, επιλέγοντας κάτι από τα παραπάνω δίνετε " "στους Αρχισυντάκτες πρόσβαση στην ενότητα \"Εμφάνιση\". Για να τους " "εμποδίσει να δουν μη-επιθυμητές ενότητες (π.χ. μπορεί να θέλετε να βλέπουν " "τα Μενού αλλά όχι τις Μονάδες) το πρόσθεστο κρύβει τους συνδέσμους που " "οδηγούν σε αυτές μέσω CSS/JavaScript, τόσο στο διαχειριστικό περιβάλλον όσο " "και στο frontend. Αυτό σημαίνει πως εάν ο Αρχισυντάκτης γνώριζε τη διεύθυνση " "που οδηγεί στη σελίδα διαχείρισης των Μονάδων, τότε θα μπορούσε να αποκτήσει " "πρόσβαση σε αυτή. Από προεπιλογή το πρόσθετο σέβεται την αρχική συμπεριφορά " "του WordPress και διατηρεί τις παραπάνω επιλογές απενεργοποιημένες (έτσι οι " "Αρχισυντάκτες δεν έχουν καμία πρόσβαση στην ενότητα \"Εμφάνιση\")." #: options.php:909 msgid "Old browser warning behaves strangely with W3TC plugin" msgstr "Η προειδοποίηση παλιού φυλλομετρητή δεν συνεργάζεται καλά με το W3TC" #: options.php:911 msgid "" "This is a known issue. When Page Caching is activated in the W3 Total Cache " "plugin, the old browser warning becomes unpredictable and it may appear not " "only in Internet Explorer 8 but in newer IE versions as well as in Chrome. " "To deal with the problem you need to disable either the old IE warning or " "the W3TC Page Cache option." msgstr "" "Πράγματι, υπάρχει θέμα. Όταν η επιλογή Page Caching είναι ενεργοποιημένη στο " "W3 Total Cache, η προειδοποίηση παλιού φυλλομετρητή συμπεριφέρεται " "απρόβλεπτα και μπορεί να εμφανιστεί όχι μόνο στον Internet Explorer 8 αλλά " "και σε νεότερες εκδόσεις του ΙΕ, καθώς επίσης και στον Chrome. Ο μόνος " "τρόπος για να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα είναι να απενεργοποιήσετε ένα από " "τα δύο - είτε την επιλογή προειδοποίησης από το Slash Admin είτε την επιλογή " "Page Caching από το W3TC." #: options.php:917 msgid "Which are the minimum requirements to run this plugin?" msgstr "Ποιές είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις για να τρέξω αυτό το πρόσθετο;" #: options.php:919 msgid "" "This plugin has been tested with Wordpress 4.0 and above. It might probably " "work with older versions too, but you should always use the latest version " "of Wordpress." msgstr "" "Το πρόσθετο αυτό έχει δοκιμαστεί με το WordPress 4.0 και πάνω. Μπορεί να " "λειτουργεί και με παλαιότερες εκδόσεις, αλλά καλό είναι να χρησιμοποιείτε " "πάντα την τελευταία έκδοση του WordPress." #: options.php:924 msgid "I found a bug / I have a suggestion or a feature request." msgstr "" "Βρήκα ένα πρόβλημα / έχω μια πρόταση ή θα ήθελα να ζητήσω μια νέα λειτουργία." #: options.php:926 msgid "" "You can post a message at the plugin's support forum and I will to " "my best to help you out." msgstr "" "Μπορείτε να στείλετε το αίτημά σας στο φόρουμ υποστήριξης του " "προσθέτου και θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω." #: options.php:983 msgid "Use this image" msgstr "Χρήση αυτής της εικόνας" #: slashadmin.php:27 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Εμφάνιση" #~ msgid "Frontend usability" #~ msgstr "Ευχρηστία (Frontend)" #~ msgid "Backend usability" #~ msgstr "Ευχρηστία (Διαχειριστικό)" #~ msgid "" #~ "For information and best practices visit codex.wordpress.org." #~ msgstr "" #~ "Για περισσότερες πληροφορίες και καλές πρακτικές επισκεφθείτε το codex." #~ "wordpress.org." #~ msgid "" #~ "This plugin has been initially tested with Wordpress 3.7 and above. It " #~ "might probably work with older versions too, but you should always use " #~ "the latest version of Wordpress." #~ msgstr "" #~ "Το πρόσθετο έχει δοκιμαστεί στις εκδόσεις του WordPress 3.7 και πάνω. " #~ "Πιθανώς να μπορεί να εγκατασταθεί και σε παλαιότερες εκδόσεις, αλλά καλό " #~ "θα ήταν έτσι κι αλλιώς να χρησιμοποιείτε πάντα την τελευταία έκδοση του " #~ "WordPress." #~ msgid "" #~ "If you manually include email addresses in your posts, you should " #~ "consider disguising them in order to \"fool\" e-mail harvesters. For a " #~ "more in-depth explanation on why you should do it, check the WordPress Codex.
To disguise an email address, use " #~ "[slash_mail address=\"yourmail@mail.com\"].
Use " #~ "[slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"] instead if you " #~ "want to automatically make it a link as well.
FYI, this shortcode " #~ "takes advantage of the <?php echo " #~ "antispambot(get_the_author_email()); ?> function." #~ msgstr "" #~ "Εάν εισάγετε χειροκίνητα διευθύνσεις e-mail στα άρθρα σας, καλό θα ήταν " #~ "να τα «μεταμφιέζετε» ώστε να ξεγελάτε τους spammers. Για μια πιο " #~ "αναλυτική εξήγηση του γιατί αυτό θεωρείται καλή πρακτική μπορείτε να " #~ "βρείτε στο WordPress Codex.
Για να μεταμφιέσετε μια διεύθυνση e-mail χρησιμοποιήστε το " #~ "[slash_mail address=\"yourmail@mail.com\"].
Χρησιμοποιήστε το [slash_mailto address=\"yourmail@mail.com\"] σε περίπτωση που θέλετε η διεύθυνση να είναι επίσης link που θα " #~ "ανοίγει τον mail client του χρήστη.
Ενημερωτικά, τα συγκεκριμένα " #~ "shortcodes αξιοποιούν τη λειτουργία <?php echo " #~ "antispambot(get_the_author_email()); ?>." #~ msgid "" #~ "This plugin has been tested with Wordpress 3.7. It will probably work on " #~ "different versions too, but if not, please let me know and I will try to " #~ "fix it. It is advisable, though, that you always use the latest version " #~ "of Wordpress." #~ msgstr "" #~ "Το πρόσθετο αυτό έχει δοκιμαστεί από την έκδοση Wordpress 3.7 και μετά. " #~ "Πιθανότατα θα λειτουργεί και σε διαφορετικές εκδόσεις, αλλά αν " #~ "συναντήσετε κάποιο πρόβλημα ενημερώστε με και θα προσπαθήσω να το " #~ "διορθώσω. Καλό είναι πάντως να χρησιμοποιείτε πάντα την τελευταία έκδοση " #~ "του Wordpress." #~ msgid "Allow Editors to change the website's background." #~ msgstr "Επιτρέψτε στους Συντάκτες να αλλάζουν το φόντο του ιστοχώρου." #~ msgid "Links" #~ msgstr "Σύνδεσμοι" #~ msgid "Exclude links" #~ msgstr "Απόκρυψη συνδέσμων" #~ msgid "let me know" #~ msgstr "ενημερώστε με" #~ msgid "" #~ " and I will try to fix it. It is advisable, though, that you always use " #~ "the latest version of Wordpress." #~ msgstr "" #~ " και θα προσπαθήσω να το διορθώσω. Καλό είναι, πάντως, να χρησιμοποιείτε " #~ "πάντοτε την τελευταία έκδοση του Wordpress."