en to sv translation catalogue (301 entries)

en: 4 Weeks
sv: 4 veckor

en: About
sv: Om

en: Active
sv: Aktiv

en: Add New
sv: Skapa nytt

en: Add New Calendar
sv: Skapa Ny Kalender

en: Add New Custom Field
sv: Lägg till custom fält

en: Add New Employee
sv: Skapa ny medarbetare

en: Add To Managers
sv: Lägg till i chefer

en: Add To Viewers
sv: Lägg till i användare

en: Addons
sv: Tillägg

en: Administration
sv: Inställningar

en: Administrator
sv: Administratör

en: All
sv: Alla

en: All Calendars
sv: Alla kalendrar

en: All Day
sv: Hela dagen

en: All Employees
sv: Alla anställda

en: All From Today
sv: Alla från och med idag

en: All Shifts Deleted
sv: Alla skift borttagna

en: Already Linked To Another Employee
sv: Redan kopplad till en annan anställd

en: Already Linked To Another User Account
sv: Redan länkad till ett annat användarkonto

en: Archive
sv: Arkiv

en: Archived
sv: Arkiverade

en: Assign
sv: Tilldela

en: Assign Employee
sv: Tilldela medarbetare

en: Assigned Shift
sv: Tilldelat skift

en: Automatically Create Pickup Request For Open Published Shift
sv: Skapa automatiskt upphämtningsbegäran för öppna publicerade skift

en: Availability
sv: Tillgänglighet

en: Available
sv: Tillgängliga

en: Biweekly
sv: Varannan vecka

en: Body
sv: Brödtext

en: Break
sv: Rast

en: Bulk Actions
sv: Massåtgärder

en: Calendar
sv: Kalender

en: Calendar & Time
sv: Kalender och tid

en: Calendar Archived
sv: Kalender arkiverad

en: Calendar Deleted
sv: Kalender borttagen

en: Calendar Employees
sv: Kalender anställda

en: Calendar Overlap
sv: Kalenderöverlapp

en: Calendar Restored
sv: Kalender återställd

en: Calendar Updated
sv: Kalender uppdaterad

en: Calendars
sv: Kalendrar

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel Pickup Request
sv: Avbryt begäran om upphämtning

en: Cancel Pickup Request For Own Shifts
sv: Avbryt upphämtningsbegäran för egna skift

en: Change Employee
sv: Ändra medarbetare

en: Change Time
sv: Ändra tid

en: Changing time here will not affect existing shifts.
sv: Att ändra tid här kommer inte att påverka befintliga skift.

en: Checkbox
sv: Kryssruta

en: Click one of these links to set it up.
sv: Klicka på en av dessa länkar för att ställa in den.

en: Color
sv: Färg

en: Complete Reinstall
sv: Slutför ominstallation

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Confirm Delete
sv: Bekräfta borttagning

en: Conflict only if overlapping shifts are in the same calendar
sv: Konflikt endast om överlappande skift finns i samma kalender

en: Conflicts
sv: Konflikter

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Create Draft
sv: Skapa utkast

en: Create Own Draft Shifts
sv: Skapa egna utkast-skift

en: Create Own Published Shifts
sv: Skapa egna publicerade skift

en: Create Own Shifts With Conflicts
sv: Skapa egna skift med konflikter

en: Create Pickup Request For Own Shifts
sv: Skapa upphämtningsbegäran för egna skift

en: Create Published
sv: Skapa publicerad

en: Current Time
sv: Aktuell tid

en: Custom Field Deleted
sv: Anpassat fält raderat

en: Custom Field Updated
sv: Anpassat fält uppdaterat

en: Custom Fields
sv: Anpassade fält

en: Custom Time
sv: Anpassad tid

en: Daily
sv: Dagligen

en: Database Error
sv: Databasfel

en: Date
sv: Datum

en: Date Format
sv: Datumformat

en: Date Range
sv: Datumintervall

en: Date and Time
sv: Datum och tid

en: Dates
sv: Datum

en: Day
sv: Dag

en: Days
sv: Dagar

en: Days Of Week Disabled
sv: Veckodagar inaktiverade

en: Default
sv: Standard

en: Default Shift Duration
sv: Standardlängd för skift

en: Default Timezone
sv: Standard tidzon

en: Delete
sv: Radera

en: Delete All Shifts
sv: Ta bort alla skift

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Download
sv: Ladda ner

en: Draft
sv: Utkast

en: Draft Shift Created
sv: Skiftutkast skapat

en: Drop Down
sv: Nedrullningslista

en: Dropdown Options
sv: Nedrullningsalternativ

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Custom Field
sv: Redigera anpassat fält

en: Edit My Details
sv: Redigera mina uppgifter

en: Email
sv: E-post

en: Email Format
sv: E-postformat

en: Email Sent To
sv: E-post skickat till

en: Employee
sv: Medarbetare

en: Employee Archived
sv: Medarbetare arkiverad

en: Employee Can Edit In Own Shifts
sv: Medarbetare kan redigera i egna skift

en: Employee Can View In Others Shifts
sv: Medarbetare kan titta i andras Skift

en: Employee Can View In Own Shifts
sv: Medarbetare kan titta i egna skift

en: Employee Changed
sv: Medarbetare ändrad

en: Employee Deleted
sv: Medarbetare borttagen

en: Employee Linked To User Account
sv: Medarbetare kopplad till användarkonto

en: Employee Restored
sv: Medarbetare återställd

en: Employee Unassigned
sv: Medarbetare ej tilldelad

en: Employee Unlinked From User Account
sv: Medarbetare avlänkad från användarkonto

en: Employee Updated
sv: Medarbetare uppdaterad

en: Employees
sv: Medarbetare

en: Enable
sv: Aktivera

en: End Time
sv: Sluttid

en: Error
sv: Fel

en: Exact Time
sv: Exakt tid

en: Fri
sv: Fredag

en: From Date
sv: Från datum

en: Full Day Counts As
sv: Hel dag räknas som

en: Group By
sv: Gruppera efter

en: Hide Hours Reports In Schedule View
sv: Dölj timrapporter i schemavyn

en: Holidays
sv: Helgdagar

en: Hours
sv: Timmar

en: How Many
sv: Hur många

en: Import WordPress Users
sv: Importera WordPress-användare

en: Import WordPress Users As Employees
sv: Importera WordPress-användare som medarbetare

en: Label
sv: Etikett

en: Link Employee To User Account
sv: Länka medarbetare till användarkonto

en: Link To Employee
sv: Länk till medarbetare

en: Link To This Employee
sv: Länk till denna medarbetare

en: Link To This User Account
sv: Länk till detta användarkonto

en: Link To User Account
sv: Länk till användarkonto

en: Linked Employee
sv: Länkad medarbetare

en: Linked User Account
sv: Länkat användarkonto

en: List
sv: Lista

en: Local Applications
sv: Lokala program

en: Lunch Break
sv: Lunchrast

en: Lunch break should be within shift hours.
sv: Lunchrast bör vara inom skiftets start- och sluttid.

en: Managed Calendars
sv: Hanterade kalendrar

en: Manager
sv: Chef

en: Manager Added To Calendar
sv: Chef har lagts till i kalendern

en: Manager Removed From Calendar
sv: Chef har tagits bort från kalender

en: Managers
sv: Chefer

en: Max End Time
sv: Max sluttid

en: Max value should not be less than min value
sv: Max-värdet får inte vara mindre än min-värdet

en: May
sv: Maj

en: Menu
sv: Meny

en: Min Start Time
sv: Min starttid

en: Minutes
sv: Minuter

en: Mon
sv: Måndag

en: Month
sv: Månad

en: More
sv: Mer

en: More Calendars
sv: Fler kalendrar

en: More Employees
sv: Fler anställda

en: My Roles
sv: Mina roller

en: My Schedule
sv: Mitt schema

en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: Name
sv: Namn

en: New Calendar Added
sv: Ny kalender har lagts till

en: New Created
sv: Ny skapad

en: New Custom Field Added
sv: Nytt anpassat fält har lagts till

en: New Employee Added
sv: Ny medarbetare tillagd

en: Next
sv: Nästa

en: No
sv: Nej

en: No Availability
sv: Ingen tillgänglig

en: No Available Employees
sv: Inga tillgängliga medarbetare

en: No Available Time
sv: Ingen tillgänglig tid

en: No Draft Status
sv: Ingen utkaststatus

en: No Lunch Break
sv: Ingen lunchrast

en: None
sv: Inga

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Notification
sv: Avisering

en: Notification Disabled
sv: Avisering avaktiveras

en: Notification Enabled
sv: Avisering aktiverad

en: Notification Updated
sv: Avisering uppdaterad

en: Notifications
sv: Aviseringar

en: Notifications Turned Off
sv: Aviseringar avstängda

en: Notifications Turned On
sv: Aviseringar påslagna

en: Number Of Shifts
sv: Antal skift

en: Oct
sv: Okt

en: One option per line.
sv: Ett alternativ per rad.

en: Online Services
sv: Onlinetjänster

en: Open Shift
sv: Öppna skift

en: Open Shifts
sv: Öppna skift

en: Or
sv: eller

en: Other Employees
sv: Andra medarbetare

en: Overlap
sv: Överlappande

en: Permissions
sv: Behörigheter

en: Pick Dates By Hand
sv: Välj datum för hand

en: Pick Up Others Shifts
sv: Välj andras skift

en: Pickup Request
sv: Upphämtningsbegäran

en: Pickup Request Cancelled
sv: Upphämtningsbegäran avbruten

en: Pickup Request Created
sv: Upphämtningsbegäran skapad

en: Plain Text
sv: Enkel text

en: Please note that your current data will be overwritten.
sv: Observera att dina befintliga data skrivs över.

en: Post Shift
sv: Publicera skift

en: Previous
sv: Föregående

en: Print
sv: Skriv ut

en: Proceed To Upgrade
sv: Fortsätt till uppgradering

en: Profile
sv: Profil

en: Publish
sv: Publicera

en: Published
sv: Publicerat

en: Radio
sv: Radioknapp

en: Radio Options
sv: Alternativ för radioknapp

en: Reinstall
sv: Installera om

en: Reinstalled
sv: Ominstallerat

en: Remove From Managers
sv: Ta bort från chefer

en: Remove From Viewers
sv: Ta bort från användare

en: Repeat
sv: Upprepa

en: Repeat Type
sv: Upprepningstyp

en: Report
sv: Rapportera

en: Request Pickup
sv: Begär upphämtning

en: Required Field
sv: Obligatoriskt Fält

en: Reset To Defaults
sv: Återställ standardinställningar

en: Restore
sv: Återställ

en: Role
sv: Roll

en: Sat
sv: Lördag

en: Save
sv: Spara

en: Save Sort Order
sv: Spara sorteringsordning

en: Schedule
sv: Schema

en: Select
sv: Välj

en: Select All
sv: Välj alla

en: Select Date
sv: Välj datum

en: Select Dates
sv: Välj datum

en: Select End Date
sv: Välj slutdatum

en: Select Start Date
sv: Välj startdatum

en: Send Email From Address
sv: Skicka e-post från adress

en: Send Email From Name
sv: Skicka e-post från namn

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings Updated
sv: Inställningarna sparades

en: Shift
sv: Skift

en: Shift Deleted
sv: Skift borttaget

en: Shift Picked Up
sv: Skift plockas upp

en: Shift Pickup Request
sv: Begäran om skift-upphämtning

en: Shift Pickup Request Cancelled
sv: Begäran om skiftupphämtning avbrutet

en: Shift Pickup Request Recorded
sv: Begäran om skiftupphämtning inspelad

en: Shift Published
sv: Skift publicerat

en: Shift Rescheduled
sv: Skift omplanerat

en: Shift Status
sv: Skiftstatus

en: Shift Types
sv: Skifttyper

en: Shift Unpublished
sv: Skift avpublicerat

en: Shift Updated
sv: Skift uppdaterat

en: Shifts
sv: Skift

en: Shifts Feed
sv: Skiftflöde

en: Show Employee Username In Schedule
sv: Visa anställdas användarnamn i schema

en: Skip Notifications
sv: Hoppa över aviseringar

en: Sort Order
sv: Sorteringsordning

en: Sort Order Updated
sv: Sorteringsordning uppdaterad

en: Start Time
sv: Starttid

en: Subject
sv: Ämne

en: Sun
sv: Söndag

en: Template Tags
sv: Malltaggar

en: Textarea
sv: Textområde

en: This operation cannot be undone.
sv: Det går inte att ångra den här åtgärden.

en: This value is already used
sv: Det här värdet används redan

en: This will not affect existing shifts.
sv: Detta kommer inte att påverka befintliga skift.

en: Thu
sv: Torsdag

en: Time
sv: Tid

en: Time Format
sv: Tidsformat

en: Time Increment
sv: Steg för tid

en: Time Off
sv: Ledighet

en: Timezone
sv: Tidszon

en: Title
sv: Rubrik

en: To Date
sv: Till datum

en: Toggle All
sv: Växla alla

en: Toggle Selected
sv: Växla markerad

en: Total
sv: Totalt

en: Tue
sv: Tisdag

en: Turn Off Notifications
sv: Inaktivera aviseringar

en: Turn On
sv: Slå på

en: Type
sv: Typ

en: Unassign
sv: Avdela

en: Unavailable Employees
sv: Ej tillgängliga medarbetare

en: Unlink
sv: Avlänka

en: Unpublish
sv: Avpublicera

en: Until
sv: tills

en: Upgrade From 3.x
sv: Uppgradera Från 3.x

en: Upgraded
sv: Uppgraderat

en: User
sv: Användare

en: Users
sv: Användare

en: View
sv: Visa

en: View Conflicts
sv: Visa konflikter

en: View Open Draft Shifts
sv: Visa öppna skiftutkast

en: View Open Published Shifts
sv: Visa öppna publicerade skift

en: View Others Draft Shifts
sv: Visa andras skiftutkast

en: View Others Published Shifts
sv: Visa andras publicerade skift

en: View Own Draft Shifts
sv: Visa egna skiftutkast

en: View Own Published Shifts
sv: Visa egna publicerade skift

en: Viewer Added To Calendar
sv: Användare tillagd i kalender

en: Viewer Removed From Calendar
sv: Användare borttaget från kalender

en: Viewers
sv: Användare

en: Visitor
sv: Besökare

en: Visitor Can View
sv: Besökare kan visa

en: Wed
sv: Onsdag

en: Week
sv: Vecka

en: Week Starts On
sv: Veckan börjar med

en: Weekly
sv: Varje vecka

en: WordPress User Already Linked To Employee
sv: WordPress-användare redan länkad till anställd

en: WordPress User Role
sv: Användarroll för WordPress

en: Work 1 day, off 3 days
sv: Arbete 1 dag, ledig i 3 dagar

en: Work 3 days, off 2 days, work 4 days, off 1 day
sv: Arbeta 3 dagar, ledig 2 dagar, arbete 4 dagar, ledig 1 dag

en: X Days On / Y Days Off
sv: X arbetsdagar/Y lediga dagar

en: Yes
sv: Ja

en: You cannot create new shifts with conflicts.
sv: Du kan inte skapa nya skift med konflikter.

en: iCal Sync
sv: iCal Synkronisering
