ShiftController - en to de-DE translation catalogue (363 entries)

en: 4 Weeks
de-DE: 4 Wochen

en: About
de-DE: Über

en: Active
de-DE: Aktiv

en: Add New
de-DE: Neu hinzufügen

en: Add New Calendar
de-DE: Neuen Kalender hinzufügen

en: Add New Custom Field
de-DE: Neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add New Employee
de-DE: Neuen Mitarbeiter hinzufügen

en: Add New Schedule Limit
de-DE: Neues Zeitplanlimit hinzufügen

en: Add New Schedule Template
de-DE: Hinzufügen einer neuen Zeitplanvorlage

en: Add To Managers
de-DE: Zu Managern hinzufügen

en: Add To Viewers
de-DE: Zu Betrachtern hinzufügen

en: All
de-DE: Alle

en: All Calendars
de-DE: Alle Kalender

en: All Day
de-DE: Ganztags

en: All Employees
de-DE: Alle Mitarbeiter

en: All From Today
de-DE: Alle von heute

en: All Shifts Deleted
de-DE: Alle Schichten löschen

en: Already Linked To Another Employee
de-DE: Bereits einem anderen Mitarbeiter zugeordnet

en: Already Linked To Another User Account
de-DE: Bereits einem anderen Benutzeraccount zugeordnet

en: Any
de-DE: Jeder

en: Apply Limit
de-DE: Limit bestätigen

en: Apply Limit For Employee
de-DE: Limit für Mitarbeiter anwenden

en: Archive
de-DE: Archivieren

en: Archived
de-DE: Archiviert

en: Assign
de-DE: Zuordnen

en: Assign Employee
de-DE: Mitarbeiter zuordnen

en: Assigned Shift
de-DE: zugewiesene Schicht

en: Availability
de-DE: Verfügbarkeit

en: Available
de-DE: Verfügbar

en: Available Employees
de-DE: Verfügbare Mitarbeiter

en: Biweekly
de-DE: Zweiwöchentlich

en: Break
de-DE: Pause

en: Bulk Actions
de-DE: Stapelverarbeitung

en: Calendar
de-DE: Kalender

en: Calendar & Time
de-DE: Kalender und Zeit

en: Calendar Archived
de-DE: Kalender archiviert

en: Calendar Changed
de-DE: Kalender geändert

en: Calendar Deleted
de-DE: Kalender gelöscht

en: Calendar Employees
de-DE: Kalender Mitarbeiter

en: Calendar Overlap
de-DE: Kalender Überlappung

en: Calendar Restored
de-DE: Kalender wiederhergestellt

en: Calendar Updated
de-DE: Kalender aktualisiert

en: Calendars
de-DE: Kalender

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Cancel Pickup Request
de-DE: Schichtübernahme abbrechen

en: Cancel Pickup Request For Own Shifts
de-DE: Schichtübernahme für eigene Schichten abbrechen

en: Change
de-DE: Ändern

en: Change Calendar
de-DE: Kalender ändern

en: Change Date
de-DE: Datum ändern

en: Change Employee
de-DE: Mitarbeiter ändern

en: Change Time
de-DE: Zeit ändern

en: Changing time here will not affect existing shifts.
de-DE: Zeitänderungen haben keine Auswirkung auf bestehende Schichten.

en: Click one of these links to set it up.
de-DE: Klicke auf einen dieser Links für Einstellungen.

en: Close
de-DE: schließen

en: Color
de-DE: Farbe

en: Complete Reinstall
de-DE: Vollständige Neuinstallation

en: Confirm
de-DE: Bestätigen

en: Confirm Delete
de-DE: Löschen bestätigen

en: Conflicts
de-DE: Konflikte

en: Continue
de-DE: Weiter

en: Create Draft
de-DE: Erstelle Entwurf

en: Create New Shifts
de-DE: Neue Schichten erstellen

en: Create Own Draft Shifts
de-DE: Erstelle eigenen Schicht (Entwurf)

en: Create Own Published Shifts
de-DE: Erstelle eigenen Schicht (Veröffentlicht)

en: Create Own Shifts With Conflicts
de-DE: Erstellen eigener Schichten mit Konflikten

en: Create Pickup Request For Own Shifts
de-DE: Erstelle Übernahmeanfrage für eigene Schichten

en: Create Published
de-DE: Erstelle veröffentlichte Schicht

en: Create Template Shifts
de-DE: Schichtvorlagen erstellen

en: Current Time
de-DE: Aktuelle Zeit

en: Custom Field Deleted
de-DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht

en: Custom Field Updated
de-DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert

en: Custom Fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Time
de-DE: Benutzerdefinierte Zeit

en: Daily
de-DE: Täglich

en: Database Error
de-DE: Datenbankfehler

en: Date
de-DE: Datum

en: Date Format
de-DE: Datumsformat

en: Date Range
de-DE: Datumsbereich

en: Date and Time
de-DE: Tag und Uhrzeit

en: Dates
de-DE: Daten

en: Day
de-DE: Tag

en: Days
de-DE: Tage

en: Days Of Week Disabled
de-DE: Deaktivierte Tage der Woche

en: Dec
de-DE: Dez

en: Default
de-DE: Standard

en: Default Schedule Group By
de-DE: Standardzeitplan gruppieren nach

en: Default Schedule View
de-DE: Standard-Zeitplanansicht

en: Default Shift Duration
de-DE: Standard-Schichtdauer

en: Default Timezone
de-DE: Standard-Zeitzone

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete All Shifts
de-DE: Lösche alle Schichten

en: Delete Own Draft Shifts
de-DE: Lösche eigene Schichtentwürfe

en: Delete Own Published Shifts
de-DE: Lösche eigene veröffentlichte Schichten

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Disable
de-DE: Deaktivieren

en: Draft
de-DE: Entwurf

en: Draft Shift Created
de-DE: Schicht (Entwurf) erstellt

en: Drop Down
de-DE: Dropdown

en: Dropdown Options
de-DE: Dropdown-Optionen

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit Custom Field
de-DE: Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten

en: Edit My Details
de-DE: Mein Profil bearbeiten

en: Edit Own Draft Shifts
de-DE: Eigene Schichtentwürfe bearbeiten

en: Edit Own Published Shifts
de-DE: Eigene veröffentlichte Schichten bearbeiten

en: Edit Shifts
de-DE: Schichten bearbeiten

en: Edit Template Shifts
de-DE: Schichtvorlagen bearbeiten

en: Edit Templates
de-DE: Vorlagen bearbeiten

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Email Format
de-DE: E-Mail Format

en: Email Sent To
de-DE: E-Mail senden an

en: Employee
de-DE: Mitarbeiter

en: Employee Archived
de-DE: Mitarbeiter archiviert

en: Employee Can Edit In Own Shifts
de-DE: Mitarbeiter können eigene Schichten bearbeiten

en: Employee Can View In Others Shifts
de-DE: Mitarbeiter können die Schichten anderer einsehen

en: Employee Can View In Own Shifts
de-DE: Mitarbeiter können eigene Schichten ansehen

en: Employee Changed
de-DE: Mitarbeiter geändert

en: Employee Deleted
de-DE: Mitarbeiter gelöscht

en: Employee Linked To User Account
de-DE: Mitarbeiter einem Benutzer zugeordnet

en: Employee Restored
de-DE: Mitarbeiter wiederhergestellt

en: Employee Unassigned
de-DE: Mitarbeiter Zuordnung aufgehoben

en: Employee Unlinked From User Account
de-DE: Mitarbeiter <-> Benutzer Zuordnung aufgehoben

en: Employee Updated
de-DE: Mitarbeiter aktualisiert

en: Employees
de-DE: Mitarbeiter

en: Enable
de-DE: Aktivieren

en: End Time
de-DE: Endzeit

en: Error
de-DE: Fehler

en: Exact Time
de-DE: Exakte Zeit

en: Fri
de-DE: Fre

en: From Date
de-DE: Von Datum

en: From Schedule Templates
de-DE: Von Schichtvorlagen

en: Full Day Counts As
de-DE: Vollen Tag zählen ab

en: Group By
de-DE: Gruppiert nach

en: Hide Hours Reports In Schedule View
de-DE: Stundenauswertung in Kalenderansicht verbergen

en: Holidays
de-DE: Urlaub

en: Hours
de-DE: Stunden

en: How Many
de-DE: Wie viele

en: Import WordPress Users
de-DE: Importieren von WordPress-Benutzern

en: Import WordPress Users As Employees
de-DE: Importieren von WordPress-Benutzern als Mitarbeiter

en: Limit For
de-DE: Begrenzung für

en: Limit Total Duration
de-DE: Begrenzung der Gesamtdauer

en: Limit Total Number
de-DE: Limit Gesamtanzahl

en: Limit Type
de-DE: Begrenzungstyp

en: Limit number of shifts or duration
de-DE: Begrenzung der Anzahl der Schichten oder Dauer

en: Limits
de-DE: Grenzen

en: Link Employee To User Account
de-DE: Ordne Mitarbeiter einem Benutzer-Account zu

en: Link To Employee
de-DE: Ordne einem Mitarbeiter zu

en: Link To This Employee
de-DE: Ordne diesem Mitarbeiter zu

en: Link To This User Account
de-DE: Ordne diesem Benutzer-Account zu

en: Link To User Account
de-DE: Ordne Benutzer-Account zu

en: Linked Employee
de-DE: Zugeordneter Mitarbeiter

en: Linked User Account
de-DE: Zugeordneter Benutzer-Account

en: List
de-DE: Liste

en: Local Applications
de-DE: Lokale Anwendungen

en: Logs Cleared
de-DE: Protokolle gelöscht

en: Lunch Break
de-DE: Mittagspause

en: Lunch break should be within shift hours.
de-DE: Mittagspause soll innerhalb der Schicht liegen.

en: Managed Calendars
de-DE: Verwaltete Kalender

en: Manager Added To Calendar
de-DE: Manager dem Kalender hinzugefügt

en: Manager Removed From Calendar
de-DE: Manager vom Kalender entfernt

en: Managers
de-DE: Manager

en: Mar
de-DE: Mär

en: Max End Time
de-DE: Max. Endzeit

en: Max value should not be less than min value
de-DE: Maximum darf nicht weniger als das Minimum sein

en: Maximum Allowed
de-DE: Maximal erlaubt

en: May
de-DE: Mai

en: Menu
de-DE: Menü

en: Min Start Time
de-DE: Min. Beginnzeit

en: Minimum Required
de-DE: Mindestanforderung

en: Minutes
de-DE: Minuten

en: Month
de-DE: Monat

en: Monthly
de-DE: Monatlich

en: More
de-DE: Mehr

en: More Calendars
de-DE: Mehr Kalender

en: More Employees
de-DE: Mehr Mitarbeiter

en: My Roles
de-DE: Meine Rolle

en: My Schedule
de-DE: Mein Dienstplan

en: N/A
de-DE: Nicht verfügbar

en: New Calendar Added
de-DE: Neuen Kalender hinzufgefügt

en: New Created
de-DE: Neu erstellt

en: New Custom Field Added
de-DE: Benutzerdefiniertes Feld hinzugefügt

en: New Employee Added
de-DE: Neuen Mitarbeiter hinzugefügt

en: New Manager
de-DE: Neuer Manager

en: New Schedule Limit Added
de-DE: Neues Zeitplanlimit hinzugefügt

en: New Schedule Template Added
de-DE: Neue Schichtvorlage hinzugefügt

en: New Shifts From Schedule Template
de-DE: Neue Schichten aus den Schichtvorlagen

en: New Template Shift
de-DE: Neue Schichtvorlage

en: Next
de-DE: Nächste

en: No
de-DE: Nein

en: No Availability
de-DE: Keine Verfügbarkeit

en: No Available Calendars
de-DE: Keine verfügbaren Kalender

en: No Available Employees
de-DE: Keine Mitarbeiter verfügbar

en: No Available Time
de-DE: Keine Zeit verfügbar

en: No Available Users
de-DE: Keine verfügbaren Benutzer

en: No Draft Status
de-DE: Kein Entwurfsstatus

en: No Limit
de-DE: Kein Limit

en: No Lunch Break
de-DE: Keine Mittagspause

en: No schedule limits.
de-DE: Keine Zeitplangrenzen.

en: No schedule templates.
de-DE: Keine Zeitplanvorlagen.

en: No template shifts yet.
de-DE: Keine Schichtvorlagen bisher.

en: None
de-DE: Keine

en: Notes
de-DE: Notizen

en: Notification
de-DE: Benachrichtigung

en: Notification Disabled
de-DE: Benachrichtigung deaktiviert

en: Notification Enabled
de-DE: Benachrichtigung aktiviert

en: Notification Updated
de-DE: Benachrichtigung aktualisiert

en: Notifications
de-DE: Benachrichtigungen

en: Notifications Turned Off
de-DE: Benachrichtigungen abgeschaltet

en: Notifications Turned On
de-DE: Benachrichtigungen eingeschaltet

en: Number Of Shifts
de-DE: Anzahl der Schichten

en: Number Required
de-DE: Zahl erforderlich

en: Oct
de-DE: Okt

en: One option per line.
de-DE: Eine Option pro Zeile.

en: Online Services
de-DE: Online Service

en: Open Shift
de-DE: Offene Schicht

en: Open Shifts
de-DE: Offene Schichten

en: Or
de-DE: oder

en: Other Employees
de-DE: Andere Mitarbeiter

en: Overlap
de-DE: Überlappung

en: Per Each Employee
de-DE: Pro Mitarbeiter

en: Per Employee
de-DE: Pro Mitarbeiter

en: Permissions
de-DE: Berechtigungen

en: Pick Dates By Hand
de-DE: Wähle Datum manuell

en: Pick Up Others Shifts
de-DE: Übernehme andere Schicht

en: Pickup Reminders
de-DE: Abholerinnerungen

en: Pickup Reminders Sent
de-DE: Abholerinnerungen gesendet

en: Pickup Request
de-DE: Übernahme-Anfrage

en: Pickup Request Cancelled
de-DE: Übernahme-Anfrage storniert

en: Pickup Request Created
de-DE: Übernahme-Anfrage gestellt

en: Plain Text
de-DE: Klartext

en: Please note that your current data will be overwritten.
de-DE: Bitte beachten Sie, dass die aktuellen Daten überschrieben werden.

en: Post Shift
de-DE: Schicht veröffentlichen

en: Previous
de-DE: Zurück

en: Print
de-DE: Drucken

en: Proceed To Upgrade
de-DE: Weiter zum Upgrade

en: Profile
de-DE: Profil

en: Publish
de-DE: Veröffentlichen

en: Published
de-DE: Veröffentlicht

en: REST API
de-DE: REST-API

en: Radio
de-DE: Auswahl

en: Radio Options
de-DE: Auswahloptionen

en: Range
de-DE: Bereich

en: Reinstall
de-DE: Neuinstallation

en: Reinstalled
de-DE: Neu installiert

en: Reminders
de-DE: Erinnerungen

en: Reminders Sent
de-DE: Erinnerungen gesendet

en: Remove From Managers
de-DE: Entferne von Managern

en: Remove From Viewers
de-DE: Von Betrachtern entfernen

en: Repeat
de-DE: Wiederholen

en: Repeat Type
de-DE: Wiederholungstyp

en: Report
de-DE: Bericht

en: Request Pickup
de-DE: Übernahme anfragen

en: Required Field
de-DE: Feld erforderlich

en: Reset To Defaults
de-DE: Auf Standard zurücksetzen

en: Restore
de-DE: Wiederherstellen

en: Review Pickup Reminders
de-DE: Überprüfen Sie die Abholerinnerungen

en: Review Reminders
de-DE: Überprüfen Sie die Erinnerungen

en: Role
de-DE: Rolle

en: Sat
de-DE: Sam

en: Save
de-DE: Speichern

en: Save Sort Order
de-DE: Sortierreihenfolge speichern

en: Schedule
de-DE: Planung

en: Schedule Limit
de-DE: Zeitplanlimit

en: Schedule Limit Deleted
de-DE: Zeitplanlimit gelöscht

en: Schedule Limits
de-DE: Zeitplanlimits

en: Schedule Template
de-DE: Zeitplanvorlage

en: Schedule Template Deleted
de-DE: Zeitplanvorlage gelöscht

en: Schedule Template Updated
de-DE: Zeitplanvorlage aktualisiert

en: Schedule Templates
de-DE: Zeitplanvorlagen

en: Select
de-DE: Auswählen

en: Select All
de-DE: Alles auswählen

en: Select Date
de-DE: Datum auswählen

en: Select Dates
de-DE: Datum auswählen

en: Select Employee
de-DE: Wähle einen Mitarbeiter

en: Select End Date
de-DE: Endzeit auswählen

en: Select Schedule Template
de-DE: Zeitplanvorlage auswählen

en: Select Start Date
de-DE: Anfangszeit auswählen

en: Select a user from WordPress role
de-DE: Wählen Sie einen Benutzer aus Wordpressrolle

en: Send Email From Address
de-DE: Sende E-Mails von dieser Adresse

en: Send Email From Name
de-DE: Sende E-Mails im Namen von

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Settings Updated
de-DE: Einstellungen aktualisiert

en: Shift
de-DE: Schicht

en: Shift Deleted
de-DE: Schicht gelöscht

en: Shift Picked Up
de-DE: Schicht übernommen

en: Shift Pickup Request
de-DE: Schichtübernahme Anfrage

en: Shift Pickup Request Cancelled
de-DE: Schichtübernahme Anfrage storniert

en: Shift Pickup Request Recorded
de-DE: Schichtübernahme Anfrage aufgenommen

en: Shift Pickup Request Reminders
de-DE: Erinnerungen für Schichtabholungsanforderungen

en: Shift Published
de-DE: Schicht veröffentlicht

en: Shift Rescheduled
de-DE: Schicht neu geplant

en: Shift Status
de-DE: Schichtstatus

en: Shift Types
de-DE: Schicht-Typen

en: Shift Unpublished
de-DE: Schicht nicht mehr veröffentlicht

en: Shift Updated
de-DE: Schicht aktualisiert

en: Shifts
de-DE: Schichten

en: Shifts Feed
de-DE: Schicht Feed

en: Show Employee Username In Schedule
de-DE: Zeige den Benutzernamen des Mitarbeiters im Zeitplan

en: Skip Notifications
de-DE: Benachrichtigungen abschalten

en: Sort Order
de-DE: Sortierreihenfolge

en: Sort Order Updated
de-DE: Sortierreihenfolge aktualisiert

en: Start Time
de-DE: Anfangszeit

en: Subject
de-DE: Betreff

en: Sun
de-DE: Son

en: Template Shift Deleted
de-DE: Schichtentwurf gelöscht

en: Template Shifts
de-DE: Schichtentwürfe

en: Template Tags
de-DE: Vorlagen Stichwörter

en: Textarea
de-DE: Textfeld

en: This operation cannot be undone.
de-DE: Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This value is already used
de-DE: Dieser Wert wird bereits genutzt

en: This will not affect existing shifts.
de-DE: Dies hat keine Auswirkung auf existierende Schichten.

en: Thu
de-DE: Don

en: Time
de-DE: Zeit

en: Time Format
de-DE: Zeitformat

en: Time Increment
de-DE: Zeitschritte

en: Time Off
de-DE: Freizeit

en: Timezone
de-DE: Zeitzone

en: Title
de-DE: Titel

en: To Date
de-DE: Bis Datum

en: Toggle All
de-DE: Alle Ein- / Ausblenden

en: Toggle Selected
de-DE: ausgewählte umschalten

en: Total Duration
de-DE: Gesamtdauer

en: Total For All Employees
de-DE: Summe für alle Mitarbeiter

en: Total Number
de-DE: Gesamtzahl

en: Tue
de-DE: Die

en: Turn Off Notifications
de-DE: Schalte Benachrichtigungen ab

en: Turn On
de-DE: Schalte ein

en: Type
de-DE: Typ

en: Unassign
de-DE: Zuordnung aufheben

en: Unavailable Employees
de-DE: Nicht verfügbare Mitarbeiter

en: Unlink
de-DE: Zuordnung aufheben

en: Unpublish
de-DE: Veröffentlichung aufheben

en: Until
de-DE: Bis

en: Upgrade From 3.x
de-DE: Aktualisiere von 3.X

en: Upgraded
de-DE: Aktualisiert

en: User
de-DE: Benutzer

en: Users
de-DE: Benutzer

en: View
de-DE: Ansicht

en: View Conflicts
de-DE: Ansicht-Konflikte

en: View Open Draft Shifts
de-DE: Zeige offene geplante Schichten

en: View Open Published Shifts
de-DE: Zeige offene veröffentlichte Schichten

en: View Others Draft Shifts
de-DE: Zeige sonstige geplante Schichten

en: View Others Published Shifts
de-DE: Zeige sonstige veröffentlichte Schichten

en: View Own Draft Shifts
de-DE: Zeige eigene geplante Schichten

en: View Own Published Shifts
de-DE: Zeige eigene veröffentlichte Schichten

en: Viewer
de-DE: Betrachter

en: Viewer Added To Calendar
de-DE: Betrachter zum Kalender hinzugefügt

en: Viewer Removed From Calendar
de-DE: Betrachter vom Kalender entfernt

en: Viewers
de-DE: Betrachter

en: Visitor
de-DE: Besucher

en: Visitor Can Edit
de-DE: Besucher kann bearbeiten

en: Visitor Can View
de-DE: Besucher kann betrachten

en: Wed
de-DE: Mit

en: Week
de-DE: Woche

en: Week Starts On
de-DE: Woche startet am

en: Weekly
de-DE: Wöchentlich

en: WordPress User Already Linked To Employee
de-DE: WordPress-Benutzer bereits mit Mitarbeiter verknüpft

en: WordPress User Role
de-DE: WordPress-Benutzerrolle

en: Work 1 day, off 3 days
de-DE: Arbeit 1 Tag, frei 3 Tage

en: Work 3 days, off 2 days, work 4 days, off 1 day
de-DE: Arbeit 3 Tage, frei 2 Tage, Arbeit 4 Tage, frei 1 Tag

en: X Days On / Y Days Off
de-DE: X Tage eingeteilt / Y Tage frei

en: Year
de-DE: Jahr

en: Yes
de-DE: Ja

en: You cannot create new shifts with conflicts.
de-DE: Sie können keine neuen Schichten mit Konflikten erstellen.
