WP Security Safe - en to fr translation catalogue (389 entries)

en: # 404 Errors
fr: # 404 Erreurs

en: # Login Attempts
fr: # Tentatives de connexion

en: # Threats
fr: # Menaces

en: %1$s - IP address added with %2$s rule.
fr: %1$s - Adresse IP ajoutée avec la règle %2$s.

en: %1$s: Your Pro Key has expired or no longer valid. Please review <a href="%2$s">your account</a>.
fr: %1$s : Votre clé pro a expiré ou n'est plus valable. Veuillez vérifier <a href="%2$s">votre compte</a>.

en: %d days
fr: %d jours

en: %d hours
fr: %d heures

en: %d minutes is the default value.
fr: %d minutes est la valeur par défaut.

en: %d rows deleted
fr: %d lignes supprimées

en: %d weeks
fr: %d semaines

en: %s We recommend adding your IP to the whitelist using the form below.
fr: %s Nous vous recommandons d'ajouter votre IP à la liste blanche en utilisant le formulaire ci-dessous.

en: %s plugin disabled.
fr: Le plugin %s est désactivé.

en: %s plugin enabled.
fr: Plugin %s activé.

en: %s plugin updated.
fr: Mise à jour du plugin %s.

en: %s settings have been set to the minimum standards.
fr: Les paramètres de %s ont été fixés aux normes minimales.

en: %s: Access blocked.
fr: %s : Accès bloqué.

en: %s: All content policies are disabled.
fr: %s : Toutes les politiques de contenu sont désactivées.

en: %s: All content policies are disabled. You can enable them at the top of <a href="%s">Content Settings</a>.
fr: %s : Toutes les politiques de contenu sont désactivées. Vous pouvez les activer en haut des <a href="%s">paramètres</a> de contenu.

en: %s: All file policies are disabled.
fr: %s : Toutes les politiques de fichiers sont désactivées.

en: %s: All file policies are disabled. You can enable them at the top of <a href="%s">File Settings</a>.
fr: %s : Toutes les politiques de fichiers sont désactivées. Vous pouvez les activer en haut de la page <a href="%s">Paramètres</a> des fichiers.

en: %s: All privacy policies are disabled.
fr: %s : Toutes les politiques de protection de la vie privée sont désactivées.

en: %s: All privacy policies are disabled. You can enable them at the top of <a href="%s">Privacy Settings</a>.
fr: %s : Toutes les politiques de protection de la vie privée sont désactivées. Vous pouvez les activer en haut des <a href="%s">paramètres</a> de confidentialité.

en: %s: All security policies are disabled.
fr: %s : Toutes les politiques de sécurité sont désactivées.

en: %s: All security policies are disabled. You can enable them in <a href="%s">Plugin Settings</a>. If you are experiencing an issue, <a href="%s">reset your settings.</a>
fr: %s : Toutes les politiques de sécurité sont désactivées. Vous pouvez les activer dans les <a href="%s">paramètres des plugins</a>. Si vous rencontrez un problème, <a href="%s">réinitialisez vos paramètres.</a>

en: %s: All user access policies are disabled.
fr: %s : Toutes les politiques d'accès des utilisateurs sont désactivées.

en: %s: All user access policies are disabled. You can enable them at the top of <a href="%s">User Access Settings</a>.
fr: %s : Toutes les politiques d'accès des utilisateurs sont désactivées. Vous pouvez les activer en haut des <a href="%s">paramètres</a> d'accès des utilisateurs.

en: %s: Plugin Debug Mode is on.
fr: %s : Le mode "Plugin Debug" est activé.

en: %s: There was an error upgrading your settings. We would recommend resetting your settings to fix the issue.
fr: %s : Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de vos paramètres. Nous vous recommandons de réinitialiser vos paramètres pour résoudre le problème.

en: %s: WP Cron is disabled. This will affect the routine database table cleanup. Please setup a manual cron to trigger WP Cron daily or enable WP Cron.
fr: %s : Le WP Cron est désactivé. Cela affectera le nettoyage de routine des tables de la base de données. Veuillez configurer un cron manuel pour déclencher WP Cron quotidiennement ou activer WP Cron.

en: %s: Your database has been upgraded.
fr: %s : Votre base de données a été mise à jour.

en: %s: Your settings have been upgraded.
fr: %s : Vos paramètres ont été mis à jour.

en: ( free features only )
fr: (fonctions gratuites uniquement)

en: (This is optional)
fr: (Ceci est facultatif)

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 day is the default value. 3 days or greater is recommended.
fr: 1 jour est la valeur par défaut. 3 jours ou plus est recommandé.

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 1 hour is the default value. 4 hours is recommended.
fr: 1 heure est la valeur par défaut. 4 heures est recommandé.

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 404 Error Log
fr: Journal des erreurs 404

en: 404 Errors
fr: Erreurs 404

en: 404 Errors Over The Past %d Days
fr: 404 Erreurs au cours des derniers jours %d

en: 404s Errors
fr: Erreurs 404s

en: 5 minutes is the default detection timespan.
fr: 5 minutes est le délai de détection par défaut.

en: <b>%s:</b> Update plugin file permissions...
fr: <b>%s :</b> Mettre à jour les permissions des fichiers de plugin...

en: <b>%s:</b> Updating plugin file permissions...
fr: <b>%s :</b> Mise à jour des permissions des fichiers de plugin...

en: <b>NOTICE:</b> Be sure to clear your cache after changing these settings.
fr: REMARQUE<b> :</b> Veillez à vider votre cache après avoir modifié ces paramètres.

en: <b>NOTICE:</b> WordPress Automatic Core Updates are being controlled by the constant variable WP_AUTO_UPDATE_CORE in the wp-config.php file or by another plugin. As a result, Automatic Core Update feature settings for this plugin have been disabled.
fr: <b>AVIS :</b> Les mises à jour automatiques du noyau de WordPress sont contrôlées par la variable constante WP_AUTO_UPDATE_CORE dans le fichier wp-config.php ou par un autre plugin. En conséquence, les paramètres de la fonction de mise à jour automatique du noyau pour ce plugin ont été désactivés.

en: <b>NOTICE:</b> WordPress Automatic Updates are disabled by the constant variable AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED in the wp-config.php file or by another plugin. As a result, Automatic Update features for this plugin have been disabled.
fr: <b>AVIS :</b> Les mises à jour automatiques de WordPress sont désactivées par la variable constante AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED dans le fichier wp-config.php ou par un autre plugin. Par conséquent, les fonctions de mise à jour automatique de ce plugin ont été désactivées.

en: <b>NOTICE:</b> You are using WordPress Version %s. The WordPress Automatic Updates feature controls require version 3.7 or greater.
fr: <b>AVIS :</b> Vous utilisez les %s de la version WordPress. Les contrôles de la fonction de mise à jour automatique de WordPress nécessitent la version 3.7 ou supérieure.

en: <i>NOTICE: Files which cannot be modified are hidden. <a href="%s" style="text-decoration: underline;">Show all files</a>.</i>
fr: <i>AVIS : Les fichiers qui ne peuvent pas être modifiés sont cachés. <a href="%s" style="text-decoration: underline;">Afficher tous les</a> fichiers.</i>

en: <i>NOTICE: You can also <a href="%s">deny access to files</a> that disclose software versions.</i>
fr: <i>AVIS : Vous pouvez également <a href="%s">refuser l'accès aux fichiers</a> qui divulguent des versions de logiciels.</i>

en: Access
fr: Accès

en: Activity Log
fr: Journal d'activité

en: Add IP
fr: Ajouter un IP

en: Admin Activity Log
fr: Journal d'activité de l'administration

en: All Security Policies
fr: Toutes les politiques de sécurité

en: All plugin files are secure. Done.
fr: Tous les fichiers de plugin sont sécurisés. C'est fait.

en: All theme files are secure. Done.
fr: Tous les fichiers de thèmes sont sécurisés. C'est fait.

en: Allow
fr: Autoriser

en: Allow / Deny IP
fr: Autoriser / Refuser la PI

en: Allow / Deny IP Addresses
fr: Autoriser / Refuser des adresses IP

en: Anonymity is one of your fundamental rights. Embody it in principle.
fr: L'anonymat est l'un de vos droits fondamentaux. Incarnez-le en principe.

en: Apply Filters
fr: Appliquer les filtres

en: Automatic
fr: Automatique

en: Automatic Major Core Updates
fr: Mises à jour majeures automatiques du noyau

en: Automatic Minor Core Updates
fr: Mises à jour mineures automatiques du noyau

en: Automatic Nightly Core Updates
fr: Mises à jour nocturnes automatiques du noyau

en: Automatic Plugin Updates
fr: Mise à jour des extensions

en: Automatic Theme Updates
fr: Mise à jour des thèmes

en: Automatic WordPress Updates
fr: Mises à jour automatiques de WordPress

en: Automatically Block Logins
fr: Bloquer automatiquement les connexions

en: Backups
fr: Sauvegardes

en: Bad
fr: Mauvais

en: Batch Options
fr: Options par lots

en: Batch Options (Pro)
fr: Options par lots (Pro)

en: Batch Plugin Permissions
fr: Autorisations pour les plugins en lots

en: Block login activity that meets the situations below:
fr: Bloquez les activités de connexion qui répondent aux situations ci-dessous :

en: Blocked
fr: Bloqué

en: Blocked Activity
fr: Activité bloquée

en: Brute Force Logins
fr: Logins de la force brute

en: Brute Force login attempts are repetitive attempts to gain access to your site using the login form.
fr: Les tentatives de connexion de la Brute Force sont des tentatives répétées d'accéder à votre site en utilisant le formulaire de connexion.

en: Check to make sure all file permissions set correctly.
fr: Vérifiez que toutes les autorisations de fichiers sont correctement définies.

en: Check to make sure all theme file permissions set correctly.
fr: Vérifiez que toutes les permissions des fichiers de thème sont correctement définies.

en: Check to make sure all uploaded files have proper permissions.
fr: Vérifiez que tous les fichiers téléchargés ont les autorisations appropriées.

en: Choose File
fr: Choisissez un fichier

en: Cleanup Database When Disabling Plugin
fr: Nettoyage de la base de données lors de la désactivation du plugin

en: Click this button to export your current %s settings into a JSON file.
fr: Cliquez sur ce bouton pour exporter vos paramètres %s actuels dans un fichier JSON.

en: Click this button to reset the settings back to default. WARNING: You will lose all configuration changes you have made.
fr: Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres par défaut. AVERTISSEMENT : Vous perdrez tous les changements de configuration que vous avez effectués.

en: Comments
fr: Commentaires

en: Content
fr: Contenu

en: Content Policies
fr: Politiques de contenu

en: Content Protection
fr: Protection de Contenu

en: Content Settings
fr: Paramètres de contenu

en: Control how users access your admin area.
fr: Contrôlez la manière dont les utilisateurs accèdent à votre zone d'administration.

en: Copyright Protection
fr: Protection des droits d'auteur

en: Copyright protection is meant to deter the majority of users from copying your content. These settings do not affect the admin area.
fr: La protection du droit d'auteur vise à dissuader la majorité des utilisateurs de copier votre contenu. Ces paramètres n'affectent pas la zone d'administration.

en: Core
fr: Noyau

en: Could Not Fix File:
fr: Impossible de réparer le fichier :

en: Could not delete entry. Please try again.
fr: Impossible de supprimer l'entrée. Veuillez réessayer.

en: Current
fr: Actuel

en: Current Settings
fr: Paramètres actuels

en: Current Version
fr: Version Actuelle

en: Current settings match the imported settings. No changes were made.
fr: Les paramètres actuels correspondent aux paramètres importés. Aucune modification n'a été apportée.

en: Date / Time
fr: Date / Heure

en: Date Added
fr: Date d'ajout

en: Debug
fr: Débogage

en: Delete
fr: Supprimer

en: Deny
fr: Refuser

en: Details
fr: En savoir plus

en: Detected Threats
fr: Menaces détectées

en: Detection Threshold
fr: Seuil de détection

en: Detection Timespan
fr: Durée de la détection

en: Deter visitors from stealing your content.
fr: Dissuader les visiteurs de voler votre contenu.

en: Dev Core Updates
fr: Mises à jour du noyau de développement

en: Disable Password Reset
fr: Désactiver la réinitialisation du mot de passe

en: Disable Remember Me Checkbox
fr: Désactiver se rappeler de moi

en: Disable Right-Click
fr: Désactiver le clic droit

en: Disable Text Highlighting
fr: Désactiver le surlignage du texte

en: Disable Theme Editing
fr: Désactiver l'édition du thème

en: Disable XML-RPC
fr: Désactiver XML-RPC

en: Disable the ability for admin users to edit your theme files from the WordPress admin.
fr: Désactivez la possibilité pour les utilisateurs de l'admin de modifier les fichiers de votre thème depuis l'admin de WordPress.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display link to us below the login form.
fr: Afficher le lien vers nous sous le formulaire de connexion.

en: Do not share unnecessary information about your website.
fr: Ne partagez pas d'informations inutiles sur votre site web.

en: Enabled
fr: Activé

en: Error: %1$s - IP address could not be added. Unknown reason.
fr: Erreur : %1$s - l'adresse IP n'a pas pu être ajoutée. Raison inconnue.

en: Error: %s - IP address not valid.
fr: Erreur : %s - adresse IP non valide.

en: Error: %s - Timespan not valid.
fr: Erreur : %s - Durée non valable.

en: Error: %s is not a valid type.
fr: Erreur : %s n'est pas un type valide.

en: Error: Could not delete row. Your session expired. Please try again.
fr: Erreur : Impossible de supprimer une ligne. Votre session a expiré. Veuillez réessayer.

en: Error: File does not exist - %s
fr: Erreur : Le fichier n'existe pas - %s

en: Error: File permissions could not be updated to %1$s for file: %2$s. Please contact your hosting provider or a developer for assistance.
fr: Erreur : Les autorisations de fichiers n'ont pas pu être mises à jour à %1$s pour le fichier : %2$s. Veuillez contacter votre fournisseur d'hébergement ou un développeur pour obtenir de l'aide.

en: Error: Form field "select" is not an array.
fr: Erreur : Le champ "select" du formulaire n'est pas un tableau.

en: Error: IP address not added. Your session expired. Please try again.
fr: Erreur : L'adresse IP n'a pas été ajoutée. Votre session a expiré. Veuillez réessayer.

en: Error: Local login required and Nonce missing.
fr: Erreur : Login local requis et Nonce manquant.

en: Error: Local login required and Nonce not valid.
fr: Erreur : Login local requis et Nonce non valide.

en: Error: Local login required and Referer missing.
fr: Erreur : Connexion locale requise et Referer manquant.

en: Error: Settings could not be deleted [1].
fr: Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être supprimés [1].

en: Error: Settings could not be reset. Your session expired. Please try again.
fr: Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être réinitialisés. Votre session a expiré. Veuillez réessayer.

en: Error: Settings could not be reset. [2]
fr: Erreur : Les paramètres n'ont pas pu être réinitialisés. [2]

en: Error: Settings not saved.
fr: Erreur : Paramètres non enregistrés.

en: Error: Settings not saved. Your session expired. Please try again.
fr: Erreur : Les réglages ne sont pas enregistrés. Votre session a expiré. Veuillez réessayer.

en: Error: There are parameters missing to properly display checkbox.
fr: Erreur : Il manque des paramètres pour afficher correctement la case à cocher.

en: Error: There is an issue displaying this form field: %s.
fr: Erreur : Il y a un problème d'affichage de ce champ de formulaire : %s.

en: Error: There were not any files to check.
fr: Erreur : Il n'y avait aucun fichier à vérifier.

en: Expires
fr: Expire

en: Export Current Settings
fr: Exporter les paramètres actuels

en: Export Settings
fr: Exporter les paramètres

en: Export/Import Plugin Settings
fr: Réglages d’exportation/importation de l’extension

en: Failed
fr: Echec

en: File Access
fr: Accès aux fichiers

en: File Policies
fr: Politiques des fichiers

en: File Settings
fr: Paramètres de fichiers

en: File permissions were successfully updated to %1$s for file: %2$s
fr: Les autorisations de fichiers ont été mises à jour avec succès à %1$s pour le fichier : %2$s

en: Files
fr: Fichiers

en: Files & Folders
fr: Fichiers et dossiers

en: Firewall Rules
fr: Règles relatives aux pare-feu

en: Firewall Settings
fr: Paramètres du pare-feu

en: Firewall, Security Hardening, Auditing & Privacy
fr: Pare-feu, renforcement de la sécurité, audit et protection de la vie privée

en: First Lockout
fr: Premier lock-out

en: Fixed:
fr: Fixé:

en: Follow %s
fr: Suivre %s

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get More Features
fr: Obtenir plus de fonctionnalités

en: Good
fr: Bon

en: HTTP Referer
fr: Référent HTTP

en: Hide All Protected Posts
fr: Cacher tous les postes protégés

en: Hide Posts
fr: Cacher les postes

en: Hide Script Versions
fr: Cacher les versions du script

en: Hide WordPress Version Publicly
fr: Cacher la version WordPress publiquement

en: Hide WordPress Version in Admin Footer
fr: Cacher la version WordPress dans le pied de page de l'administration

en: Hide files that cannot be modified.
fr: Cachez les fichiers qui ne peuvent pas être modifiés.

en: Highlight Text
fr: Texte en surbrillance

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Unavailable
fr: IP non disponible

en: IP is blacklisted.
fr: L'IP est sur liste noire.

en: If the Failed Logins or Threats blocking method is used, the threshold determines the number of failed logins/threats detected before the user is blocked. If Threat Scoring is used, the threshold determines the score of threats a user must surpass before the user gets banned. Raise the threshold if false-positive bans are occuring.
fr: Si la méthode de blocage des échecs de connexion ou des menaces est utilisée, le seuil détermine le nombre d'échecs de connexion/menaces détectés avant que l'utilisateur ne soit bloqué. Si la méthode de notation des menaces est utilisée, le seuil détermine le nombre de menaces qu'un utilisateur doit dépasser avant d'être banni. Augmentez le seuil si des interdictions faussement positives se produisent.

en: If the device that uses the remember me feature gets stolen, then the person in possession can now log in.
fr: Si l'appareil qui utilise la fonction "se souvenir de moi" est volé, la personne en possession de l'appareil peut alors se connecter.

en: If you are the only user of the site, you may want to disable this feature as you have access to the database and hosting control panel.
fr: Si vous êtes le seul utilisateur du site, vous pouvez désactiver cette fonction car vous avez accès à la base de données et au panneau de contrôle de l'hébergement.

en: If you ever decide to permanently disable this plugin, you may want to remove our settings, logs, and stats from the database. WARNING: Do not check this box if you are temporarily disabling the plugin, you will loase all data associated with this plugin.
fr: Si jamais vous décidez de désactiver définitivement ce plugin, vous voudrez peut-être supprimer nos paramètres, nos journaux et nos statistiques de la base de données. ATTENTION : Ne cochez pas cette case si vous désactivez temporairement le plugin, vous perdrez toutes les données associées à ce plugin.

en: If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all content policies at once to troubleshoot the issue. Be sure to clear your cache as well.
fr: Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes les politiques de contenu en même temps pour résoudre le problème. Veillez également à vider votre cache.

en: If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all file policies at once to troubleshoot the issue.
fr: Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes les politiques de fichiers en même temps pour résoudre le problème.

en: If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all privacy policies at once to troubleshoot the issue.
fr: Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes les politiques de protection de la vie privée en même temps pour résoudre le problème.

en: If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all security policies at once to troubleshoot the issue. You can temporarily disable each type of policy at the top of each settings tab.
fr: Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes les politiques de sécurité en même temps pour résoudre le problème. Vous pouvez désactiver temporairement chaque type de politique en haut de chaque onglet de paramètres.

en: If you experience a problem, you may want to temporarily turn off all user access policies at once to troubleshoot the issue.
fr: Si vous rencontrez un problème, vous pouvez désactiver temporairement toutes les politiques d'accès des utilisateurs en une fois pour résoudre le problème.

en: If you feel very confident in your code, you could automate the major version upgrades. (not recommended in most cases)
fr: Si vous êtes très confiant dans votre code, vous pourriez automatiser les principales mises à jour de la version. (non recommandé dans la plupart des cas)

en: If you like %1$s, please <a href="%2$s" target="_blank">post a review</a>.
fr: Si vous aimez les %1$s, veuillez <a href="%2$s" target="_blank">poster une</a> critique.

en: If you use "Secure" permission settings, and experience problems, just set the file permissions back to "Standard."
fr: Si vous utilisez les paramètres de permission "Secure" et que vous rencontrez des problèmes, il suffit de remettre les permissions du fichier à "Standard"

en: Import Failed: File is corrupted [1].
fr: L'importation a échoué : Le fichier est corrompu [1].

en: Import Failed: File is corrupted [2].
fr: L'importation a échoué : Le fichier est corrompu [2].

en: Import Failed: Please upload a JSON file.
fr: L'importation a échoué : Veuillez télécharger un fichier JSON.

en: Import Settings
fr: Importer les paramètres

en: Incorrect directory or file permission values can lead to security vulnerabilities or even plugins or themes not functioning as intended. If you are not sure what values to set for a file or directory, use the standard recommended value.
fr: Des valeurs de permission incorrectes pour les répertoires ou les fichiers peuvent entraîner des failles de sécurité ou même des plugins ou des thèmes ne fonctionnant pas comme prévu. Si vous n'êtes pas sûr des valeurs à définir pour un fichier ou un répertoire, utilisez la valeur standard recommandée.

en: Installed Plugin Version History
fr: Historique des versions de plugins installées

en: Invalid username or password.
fr: Nom d'utilisateur / mot de passe invalide.

en: It is essential to keep all files updated and ensure only authorized users can access them.
fr: Il est essentiel de tenir tous les dossiers à jour et de veiller à ce que seuls les utilisateurs autorisés puissent y accéder.

en: It is important to conceal what versions of software you are using.
fr: Il est important de dissimuler les versions des logiciels que vous utilisez.

en: It is your hosting provider's job to keep your server up-to-date.
fr: Il appartient à votre fournisseur d'hébergement de tenir votre serveur à jour.

en: Like %s?
fr: J'aime %s?

en: Local Logins
fr: Connexions locales

en: Lockout Method
fr: Méthode de cadenassage

en: Login Attempts
fr: Tentatives de Connexion

en: Login Attempts Over The Past %d Days
fr: Tentatives de connexion au cours des derniers jours %d

en: Login Distribution
fr: Distribution de la connexion

en: Login Errors
fr: Erreurs de connexion

en: Login Form
fr: Formulaire de connexion

en: Login Log
fr: Journal de connexion

en: Login attempt blocked.
fr: Tentative de connexion bloquée.

en: Login attempt failed.
fr: La tentative de connexion a échoué.

en: Login attempt was successful.
fr: La tentative de connexion a été couronnée de succès.

en: Logins
fr: Connexions

en: Maintain Secure Permissions
fr: Maintenir des autorisations sûres

en: Major Core Updates
fr: Principales mises à jour de base

en: Make Website Anonymous
fr: Rendre le site web anonyme

en: Make login errors generic.
fr: Rendre les erreurs de connexion génériques.

en: Manual
fr: Manuel

en: Minor Core Updates
fr: Mises à jour mineures du noyau

en: Modify
fr: Modifier

en: Multiple threat detection.
fr: Détection de menaces multiples.

en: Need help? Visit the <a href="%1$s" target="_blank">support forum</a>
fr: Besoin d'aide ? Visitez le <a href="%1$s" target="_blank">forum de soutien</a>

en: No
fr: Non

en: No File Chosen
fr: Aucun fichier chargé

en: No changes were made to file permissions.
fr: Aucune modification n'a été apportée aux autorisations de dépôt.

en: Not Valid IP
fr: IP non valide

en: Notice: %1$s -  IP address is already in the database.
fr: Remarque : %1$s - l'adresse IP est déjà dans la base de données.

en: Only Allow Local Logins
fr: N'autoriser que les connexions locales

en: Password Protected Content
fr: Contenu protégé par mot de passe

en: Password Reset
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Per Page
fr: Par page

en: Please review the Process Log below for any errors.
fr: Veuillez consulter le journal de bord ci-dessous pour vérifier s'il y a des erreurs.

en: Please review the Process Log below for details.
fr: Veuillez consulter le journal de bord ci-dessous pour plus de détails.

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin Information
fr: Informations sur l’extension

en: Plugin Settings
fr: Paramètres du plugin

en: Plugin Updates
fr: Mises à jour des plugins

en: Plugin Version Files
fr: Fichiers de la version des plugins

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugins Audit
fr: Audit des plugins

en: Policies
fr: Politiques

en: Prevent Access
fr: Empêcher l'accès

en: Prevent Access (<a href="%1$s">Pro Feature</a>)
fr: Empêcher l'accès<a href="%1$s"> (Pro Feature</a>)

en: Prevent Access (<a href="%s">Pro Feature</a>)
fr: Empêcher l'accès<a href="%s"> (Pro Feature</a>)

en: Prevent Plugin Version Snooping
fr: Empêcher l'espionnage des versions de plugin

en: Prevent access to files that disclose WordPress versions: readme.html and license.txt. <a href="%s">Also, see Software Privacy</a>
fr: Empêcher l'accès aux fichiers qui divulguent des versions de WordPress : readme.html et license.txt. <a href="%s">Voir aussi la section "Vie privée des logiciels"</a>

en: Prevent access to files that disclose plugin versions.
fr: Empêcher l'accès aux fichiers qui divulguent des versions de plugin.

en: Prevent access to files that disclose plugin versions: readme.txt, readme.md, changelog.txt, changelog.md, and license.txt. <a href="%s">Also, see Software Privacy
fr: Empêcher l'accès aux fichiers qui révèlent les versions des plugins : readme.txt, readme.md, changelog.txt, changelog.md et license.txt. <a href="%s">Voir aussi la section sur la confidentialité des logiciels</a>

en: Prevent access to plugin version files.
fr: Empêcher l'accès aux fichiers de la version du plugin.

en: Prevent password protected content from being listed in the blog, search results, and any other public areas. (only affects the loop)
fr: Empêcher que des contenus protégés par un mot de passe soient répertoriés dans le blog, les résultats de recherche et tout autre espace public. (n'affecte que la boucle)

en: Prevent users from highlighting your content text.
fr: Empêchez les utilisateurs de mettre en évidence le texte de votre contenu.

en: Prevent users from right-clicking on your site to save images or copy text.
fr: Empêchez les utilisateurs de cliquer avec le bouton droit de la souris sur votre site pour enregistrer des images ou copier du texte.

en: Privacy
fr: Confidentialité

en: Privacy Policies
fr: Politiques de protection de la vie privée

en: Privacy Settings
fr: Paramètres de confidentialité

en: Pro Feature
fr: Fonctionnalité PRO

en: Pro features give you more control and save you time.
fr: Les fonctionnalités pro vous donnent plus de contrôle et vous font gagner du temps.

en: Pro will automatically fix your file permissions after an core, plugin, and theme update.
fr: Pro corrigera automatiquement les permissions de vos fichiers après une mise à jour du noyau, du plugin et du thème.

en: Process Log
fr: Journal de bord

en: Process finished.
fr: Processus terminé.

en: Rate Plugin
fr: Taux plugin

en: Recommend
fr: Recommander

en: Relative Location
fr: Situation relative

en: Remember Me
fr: Se souvenir de moi

en: Remove Settings, Logs, and Stats When Disabled
fr: Supprimer les paramètres, les journaux et les statistiques lorsqu'ils sont désactivés

en: Reset Settings
fr: Réinitialiser les paramètres

en: Right-Click
fr: Clic droit

en: Rule
fr: Règle

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Script Versions
fr: Versions du scénario

en: Search 404s
fr: Rechercher 404s

en: Search IPs
fr: Rechercher des IP

en: Search activity
fr: Activité de recherche

en: Search logins
fr: Rechercher des connexions

en: Search results are provided below.
fr: Les résultats de la recherche sont fournis ci-dessous.

en: Search threats
fr: Menaces de recherche

en: Second Lockout
fr: Deuxième lock-out

en: Secure
fr: Garantir

en: Security by %s
fr: Sécurité en %s

en: Select One
fr: Sélectionnez-en un

en: Select Status
fr: Sélectionner un statut

en: Select the %s JSON file you would like to import.
fr: Sélectionnez le fichier %s JSON que vous souhaitez importer.

en: Select this option if the site is in development only.
fr: Sélectionnez cette option si le site est uniquement en cours de développement.

en: Server
fr: Serveur

en: Server Information
fr: Informations sur le serveur

en: Set All To Secure
fr: Tout mettre en sécurité

en: Set All To Standard
fr: Tout mettre au standard

en: Setting
fr: Paramètre

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings saved.
fr: Paramètres sauvegardés.

en: Share your positive experience!
fr: Partagez votre expérience positive !

en: Software Privacy
fr: Confidentialité des logiciels

en: Software can remotely log in without actually visiting your website or using the login form. Unless you know that you need to be able to remotely login, it is recommended to only allow local logins. This does not disable XML-RPC. This is compatible with ManageWP.
fr: Les logiciels peuvent se connecter à distance sans avoir à visiter votre site web ou à utiliser le formulaire de connexion. Sauf si vous savez que vous devez pouvoir vous connecter à distance, il est recommandé de n'autoriser que les connexions locales. Cela ne désactive pas le XML-RPC. Il est compatible avec ManageWP.

en: Sometimes, it is necessary to password protect content for special access without requiring a user to log in. The settings below enhance this WordPress feature.
fr: Parfois, il est nécessaire de protéger le contenu par un mot de passe pour un accès spécial sans qu'un utilisateur ait besoin de se connecter. Les paramètres ci-dessous améliorent cette fonction de WordPress.

en: Started Batch Permissions Fix
fr: Début de la correction des autorisations par lots

en: Status
fr: Statut

en: Success
fr: Succès

en: Support This Plugin
fr: Soutenir ce plugin

en: System Test
fr: Test du système

en: Thank you for choosing %s to help protect your website.
fr: Merci d'avoir choisi %s pour aider à protéger votre site web.

en: The Failed Logins method blocks users from logging in after a certain number of failed login attempts. The Threats method blocks users sooner as it is based on the number of threats detected. Threat Scoring is the most effective and blocks users based on the accumulative risk level of each threat.
fr: La méthode des échecs de connexion empêche les utilisateurs de se connecter après un certain nombre d'échecs de connexion. La méthode des menaces bloque les utilisateurs plus tôt car elle est basée sur le nombre de menaces détectées. La méthode de notation des menaces est la plus efficace et bloque les utilisateurs en fonction du niveau de risque cumulé de chaque menace.

en: The batch file permissions feature requires an active Pro license.
fr: La fonction d'autorisation de fichiers par lots nécessite une licence Pro active.

en: The phpinfo() function is disabled. You may need to contact the hosting provider to enable this function for more advanced version details. <a href="%s">See the documentation.</a>
fr: La fonction phpinfo() est désactivée. Vous devrez peut-être contacter le fournisseur d'hébergement pour activer cette fonction afin d'obtenir des détails sur la version plus avancée. <a href="%s">Voir la documentation.</a>

en: The settings have been reset to default.
fr: Les paramètres ont été remis à leur valeur par défaut.

en: The xmlrpc.php file allows remote execution of scripts. This can be useful in some cases, but most of the time it is not needed. Attackers often use XML-RPC to brute force login to your website.
fr: Le fichier xmlrpc.php permet l'exécution à distance de scripts. Cela peut être utile dans certains cas, mais la plupart du temps ce n'est pas nécessaire. Les attaquants utilisent souvent XML-RPC pour forcer la connexion à votre site web.

en: Theme
fr: Thème

en: Theme Audit
fr: Thème Audit

en: Theme File Editing
fr: Édition de fichiers thématiques

en: Theme Updates
fr: Mises à jour du thème

en: Theme Version Files
fr: Fichiers de la version thématique

en: These are the general plugin settings.
fr: Voici les paramètres généraux du plugin.

en: Third Lockout
fr: Troisième lock-out

en: This area provides you the ability to log activity on the site and block future attempts if desired.
fr: Cette zone vous permet d'enregistrer les activités sur le site et de bloquer les tentatives futures si vous le souhaitez.

en: This information may be useful when troubleshooting compatibility issues.
fr: Ces informations peuvent être utiles pour résoudre les problèmes de compatibilité.

en: This is enabled by default in WordPress and only includes minor version and security updates.
fr: Cette fonction est activée par défaut dans WordPress et ne comprend que des mises à jour mineures de la version et de la sécurité.

en: This replaces all script versions appended to the enqueued JS and CSS files with the current date (YYYYMMDD).
fr: Il remplace toutes les versions de script annexées aux fichiers JS et CSS en attente par la date du jour (AAAAMMJJ).

en: This table below will help identify the software versions currently on your hosting server. <br>NOTE: System administrators often do server updates once per month. If something is a version behind, then you might be between update cycles or there may be compatibility issues due to version dependencies.
fr: Le tableau ci-dessous vous aidera à identifier les versions de logiciels actuellement disponibles sur votre serveur d'hébergement. <br>REMARQUE : Les administrateurs système effectuent souvent des mises à jour du serveur une fois par mois. S'il y a un retard de version, il se peut que vous soyez entre deux cycles de mise à jour ou qu'il y ait des problèmes de compatibilité en raison de dépendances de versions.

en: This username is too common. Consider changing it.
fr: Ce nom d'utilisateur est trop courant. Pensez à le changer.

en: Threat
fr: Menace

en: Threats
fr: Menaces

en: Threats Blocked
fr: Menaces bloquées

en: Threats Over The Past %d Days
fr: Menaces au cours des derniers jours %d

en: Timespan
fr: Durée

en: Too many offenses. Blacklisted for %s.
fr: Trop de délits. Liste noire pour les %s.

en: Update Permissions
fr: Permis de mise à jour

en: Updates are one of the main culprits to a compromised website.
fr: Les mises à jour sont l'un des principaux responsables d'un site web compromis.

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Upgrade to Pro!
fr: Passez à la version PRO !

en: Upgrade to control this setting.
fr: Mise à niveau pour contrôler ce paramètre.

en: Upload Setting
fr: Paramétrage de l'upload

en: Uploads
fr: Téléchargements

en: Uploads Directory Audit
fr: Audit de l'annuaire des téléchargements

en: User Access
fr: Accès de l'utilisateur

en: User Access Policies
fr: Politiques d'accès des utilisateurs

en: User Access Settings
fr: Réglages d'accès utilisateurs

en: User Activity
fr: Activité de l’utilisateur

en: User Agent
fr: Agent utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username: %s
fr: Nom d’utilisateur : %s

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Value
fr: Valeur

en: WP Security Safe
fr: Coffre-fort de sécurité WP

en: Website Information
fr: Informations sur le site web

en: Website Privacy
fr: Confidentialité des sites web

en: Welcome to %s
fr: Bienvenue sur %s

en: When checking for updates, WordPress gets access to your current version and your website URL. The default info looks like this: "WordPress/X.X; https://www.your-website.com" This feature removes your URL address from the information sent.
fr: Lorsqu'il vérifie les mises à jour, WordPress a accès à votre version actuelle et à l'URL de votre site web. Les informations par défaut ressemblent à ceci : "WordPress/X.X ; https://www.your-website.com" Cette fonction permet de supprimer votre adresse URL des informations envoyées.

en: When plugin updates run, they will overwrite your permission changes.
fr: Lorsque les mises à jour des plugins s'exécutent, elles écrasent les modifications de vos autorisations.

en: When someone attempts to log in, by default, the error messages will tell the user that the password is incorrect or that the username is not valid. This exposes too much information to the potential intruder.
fr: Lorsque quelqu'un tente de se connecter, par défaut, les messages d'erreur indiquent à l'utilisateur que le mot de passe est incorrect ou que le nom d'utilisateur n'est pas valide. Cela expose trop d'informations à l'intrus potentiel.

en: WordPress Base Directory & Files
fr: Répertoire et fichiers de la base WordPress

en: WordPress Version
fr: Version de WordPress

en: WordPress Version Files
fr: Fichiers de la version WordPress

en: WordPress leaves little public footprints about the version of your site in multiple places visible to the public. This feature removes the WordPress version from the generator tag and RSS feed.
fr: WordPress laisse peu de traces publiques sur la version de votre site à de multiples endroits visibles par le public. Cette fonctionnalité supprime la version de WordPress de la balise du générateur et du flux RSS.

en: WordPress places the version number at the bottom of the WP-Admin screen.
fr: WordPress place le numéro de version au bas de l'écran de WP-Admin.

en: WordPress sets file permissions to minimum safe values by default when you install or update plugins. You will likely find file permission issues after migrating a site from one server to another. The file permissions for a plugin will get fixed when you perform an update on that particular plugin. We would recommend correcting any issues labeled "bad" immediately, versus waiting for an update.
fr: WordPress fixe par défaut les permissions des fichiers à des valeurs minimales sûres lorsque vous installez ou mettez à jour des plugins. Vous trouverez probablement des problèmes de permission de fichiers après avoir migré un site d'un serveur à un autre. Les autorisations de fichiers pour un plugin seront corrigées lorsque vous effectuerez une mise à jour sur ce plugin particulier. Nous vous recommandons de corriger immédiatement tout problème qualifié de "mauvais", plutôt que d'attendre une mise à jour.

en: XML-RPC Disabled.
fr: XML-RPC désactivé.

en: XML-RPC Login Attempt.
fr: Tentative de connexion XML-RPC.

en: XML-RPC Login Successful.
fr: Connexion XML-RPC réussie.

en: Yes
fr: Oui

en: You are using PHP version %1$s, which is no longer supported or has critical vulnerabilities. Immediately contact your hosting company to upgrade PHP to version %2$s or higher.
fr: Vous utilisez la version %1$s de PHP, qui n'est plus supportée ou qui présente des vulnérabilités critiques. Contactez immédiatement votre hébergeur pour mettre à jour PHP à la version %2$s ou supérieure.

en: You can change all plugin permissions to Standard or Secure permissions with one click.
fr: Vous pouvez changer toutes les autorisations des plugins en autorisations Standard ou Sécurisées en un seul clic.

en: You have %d directories that are vulnerable.
fr: Vous avez des annuaires %d qui sont vulnérables.

en: You have %d directories that could be more secure.
fr: Vous avez des annuaires %d qui pourraient être plus sûrs.

en: You have %d directories with safe but unique file permissions. This might cause functionality issues.
fr: Vous avez des répertoires %d avec des autorisations de fichiers sûres mais uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité.

en: You have %d directory that could be more secure.
fr: Vous avez un répertoire %d qui pourrait être plus sûr.

en: You have %d directory that is vulnerable.
fr: Vous avez un répertoire %d qui est vulnérable.

en: You have %d directory with safe but unique file permissions. This might cause functionality issues.
fr: Vous avez un répertoire %d avec des permissions de fichiers sûres mais uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité.

en: You have %d file that could be more secure.
fr: Vous avez un fichier %d qui pourrait être plus sûr.

en: You have %d file with safe but unique file permissions. This might cause functionality issues.
fr: Vous avez un fichier %d avec des autorisations de fichier sûres mais uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité.

en: You have %d files that are vulnerable.
fr: Vous avez des fichiers %d qui sont vulnérables.

en: You have %d files that could be more secure.
fr: Vous avez des fichiers %d qui pourraient être plus sûrs.

en: You have %d files with safe but unique file permissions. This might cause functionality issues.
fr: Vous avez des fichiers %d avec des permissions sûres mais uniques. Cela peut entraîner des problèmes de fonctionnalité.

en: You have PHP version %1$s and it needs to be updated to version %2$s or higher. If version %2$s was released more than 30 days ago and there is more than a 90-day timespan between PHP version %1$s and %2$s (<a href="%3$s" target="_blank">see changelog</a>), contact your hosting provider to upgrade PHP.
fr: Vous avez la version de PHP %1$s et elle doit être mise à jour à la version %2$s ou supérieure. Si la version %2$s a été publiée il y a plus de 30 jours et qu'il y a plus de 90 jours entre la version %1$s et %2$s de PHP<a href="%3$s" target="_blank"> (voir changelog</a>), contactez votre hébergeur pour mettre à jour PHP.

en: Your review encourages ongoing maintenance of this Free version.
fr: Votre avis encourage la maintenance continue de cette version gratuite.

en: Your settings have been saved.
fr: Vos réglages ont été enregistrés.

en: Your settings imported successfully.
fr: Vos paramètres ont été importés avec succès.

en: Your website's first line of defense is the login form.
fr: La première ligne de défense de votre site web est le formulaire de connexion.

en: allow
fr: autoriser

en: blocked
fr: bloqué

en: database maintenance
fr: la maintenance de la base de données

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: deny
fr: refuser

en: forever
fr: pour toujours

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: never
fr: jamais

en: not blocked
fr: non bloqué

en: reset filters
fr: réinitialiser les filtres
