en to ro translation catalogue (716 entries)

en: %1$s must have a valid post ID.
ro: %1$s trebuie să aibă un ID valid pentru articol.

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
ro[0]: %1$s trebuie să aibă termenul %2$s.
ro[1]: %1$s trebuie să aibă unul dintre următorii termeni: %2$s.
ro[2]: %1$s trebuie să aibă unul dintre următorii termeni: %2$s.

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
ro[0]: %s necesită cel puțin %s selectie
ro[1]: %s necesită cel puțin %s selecții
ro[2]: %s necesită cel puțin %s selecții

en: %d fields require attention
ro: %d câmpuri necesită atenție

en: %s Archives
ro: Arhive %s

en: %s Attributes
ro: Atribute %s

en: %s Link
ro: Legătură la %s

en: %s added
ro: Am adăugat %s

en: %s list
ro: Listă cu %s

en: %s list navigation
ro: Navigare în lista cu %s

en: %s post type created
ro: Am creat tipul de articol %s

en: %s post type updated
ro: Am actualizat tipul de articol %s

en: %s published privately.
ro: Am publicat %s ca privat.

en: %s published.
ro: Am publicat %s.

en: %s requires a valid attachment ID.
ro: %s are nevoie de un ID valid pentru atașament.

en: %s scheduled.
ro: Am programat %s.

en: %s settings
ro: Setări

en: %s taxonomy created
ro: Am creat taxonomia %s

en: %s taxonomy updated
ro: Am actualizat taxonomia %s

en: %s updated.
ro: Am actualizat %s.

en: %s value is required
ro: Valoarea %s este obligatorie

en: '%s' is not a valid email address
ro: „%s” nu este o adresă de email validă

en: (no label)
ro: (fără etichetă)

en: (no title)
ro: (fără titlu)

en: (this field)
ro: (acest câmp)

en: 1 field requires attention
ro: Un câmp necesită atenție

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ro: <b>Selectează</b> elementele pe care le <b>ascunzi</b> în ecranul de editare.

en: <strong>Error</strong>: %s
ro: <strong>Eroare</strong>: %s

en: A descriptive summary of the taxonomy.
ro: Un rezumat descriptiv al taxonomiei.

en: A descriptive summary of the term.
ro: Un rezumat descriptiv al termenului.

en: A link to a %s.
ro: O legătură la un %s.

en: A link to a post.
ro: O legătură la un articol.

en: Activate
ro: Activează

en: Activate this item
ro: Activează acest element

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Activ <span class="count">(%s)</span>
ro[1]: Active <span class="count">(%s)</span>
ro[2]: Active <span class="count">(%s)</span>

en: Active taxonomies are enabled and registered with WordPress.
ro: Taxonomiile active sunt activate și înregistrate cu WordPress.

en: Add
ro: Adaugă

en: Add / Edit
ro: Adaugă/editează

en: Add Field
ro: Adaugă câmp

en: Add Field Group
ro: Adaugă un grup de câmpuri

en: Add File
ro: Adaugă fișier

en: Add Image
ro: Adaugă o imagine

en: Add Image to Gallery
ro: Adaugă imagini în Galerie

en: Add Layout
ro: Adaugă Schema

en: Add New %s
ro: Adaugă %s nou

en: Add New Field
ro: Adaugă un nou câmp

en: Add New Field Group
ro: Adaugă grup de câmpuri nou

en: Add New Item
ro: Adaugă element nou

en: Add New Layout
ro: Adaugă o Nouă Schemă

en: Add New Post
ro: Adaugă articol nou

en: Add New Post Type
ro: Adaugă un tip de articol nou

en: Add New Tag
ro: Adaugă o etichetă nouă

en: Add New Taxonomy
ro: Adaugă o taxonomie nouă

en: Add Or Remove Items
ro: Adaugă sau înlătură elemente

en: Add Post Type
ro: Adaugă un tip de articol

en: Add Row
ro: Adaugă o linie nouă

en: Add Taxonomy
ro: Adaugă o taxonomie

en: Add Your First Field
ro: Adaugă primul tău câmp

en: Add Your First Field Group
ro: Adaugă primul tău grup de câmpuri

en: Add Your First Post Type
ro: Adaugă primul tău tip de articol

en: Add Your First Taxonomy
ro: Adaugă prima ta taxonomie

en: Add fields to %s
ro: Adaugă câmpuri la %s

en: Add layout
ro: Adaugă Schema

en: Add or remove %s
ro: Adaugă sau înlătură %s

en: Add or remove tags
ro: Adaugă sau înlătură etichete

en: Add row
ro: Adaugă linie

en: Add rule group
ro: Adaugă un grup de reguli

en: Add title
ro: Adaugă titlu

en: Add to gallery
ro: Adaugă în galerie

en: Advanced
ro: Avansate

en: Advanced Configuration
ro: Configurare avansată

en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

en: All
ro: Toate

en: All %s
ro: Toate %s

en: All %s formats
ro: Toate formatele %s

en: All Items
ro: Toate elementele

en: All Posts
ro: Toate articolele

en: All Tags
ro: Toate etichetele

en: All images
ro: Toate imaginile

en: All post types
ro: Toate tipurile de articol

en: All taxonomies
ro: Toate taxonomiile

en: All user roles
ro: Toate rolurile de utilizator

en: Allow Custom Values
ro: Permite valori personalizate

en: Allow Null
ro: Permite o valoare nulă

en: Allowed File Types
ro: Tipuri de fișier permise

en: Alt Text
ro: Text alternativ

en: Appearance
ro: Aspect

en: Appears after the input
ro: Apare după intrare

en: Appears before the input
ro: Apare înainte de intrare

en: Appears when creating a new post
ro: Apare la crearea unui articol nou

en: Appears within the input
ro: Apare în intrare

en: Append
ro: Adaugă după

en: Append to the end
ro: Adaugă la sfârșit

en: Archive
ro: Arhivă

en: Archive Slug
ro: Descriptor arhivă

en: Archives
ro: Arhive

en: Archives Nav Menu
ro: Meniu de navigare în arhive

en: Are you sure?
ro: Sigur?

en: Attachment
ro: Atașament

en: Attachments
ro: Atașamente

en: Author
ro: Autor

en: Automatically add &lt;br&gt;
ro: Adaugă automat &lt;br&gt;

en: Automatically add paragraphs
ro: Adaugă automat paragrafe

en: Back to all tools
ro: Înapoi la toate uneltele

en: Basic
ro: De bază

en: Basic Settings
ro: Setări de bază

en: Below fields
ro: Sub câmpuri

en: Below labels
ro: Sub etichete

en: Block
ro: Bloc

en: Block type name is required.
ro: %s valoarea este obligatorie

en: Blocks
ro: Blocuri

en: Browse Fields
ro: Răsfoiește câmpurile

en: Bulk actions
ro: Acțiuni în masă

en: Button Label
ro: Buton Etichetă

en: Cancel
ro: Anulează

en: Categories
ro: Categorii

en: Category
ro: Categorie

en: Center the initial map
ro: Centrează harta inițială

en: Character Limit
ro: Număr limită de caractere

en: Checked
ro: Bifat

en: Child Page (has parent)
ro: Pagină copil (are părinte)

en: Choose From Most Used
ro: Alege dintre cele mai mult folosite

en: Choose from the most used tags
ro: Alege dintre etichetele cel mai mult folosite

en: Class "%s" does not exist.
ro: Clasa „%s” nu există.

en: Clear
ro: Șterge

en: Clear color
ro: Șterge culoarea

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ro: Apasă butonul  "%s" de mai jos pentru a începe să îți creezi schema

en: Click to initialize TinyMCE
ro: Dă clic pentru a inițializa TinyMCE

en: Click to reorder
ro: Trage pentru a reordona

en: Close
ro: Închide

en: Close Field
ro: Închide câmpul

en: Close Modal
ro: Închide fereastra modală

en: Close modal
ro: Închide fereastra modală

en: Collapse Details
ro: Restrânge detaliile

en: Color Picker
ro: Selector de culoare

en: Color value
ro: Valoare culoare

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ro: Listă separată prin virgulă. Lăsați liber pentru toate tipurile

en: Comment
ro: Comentariu

en: Comments
ro: Comentarii

en: Conditional Logic
ro: Condiționalitate logică

en: Connect selected terms to the post
ro: Conectează termenii selectați la articol

en: Content
ro: Conținut

en: Content Editor
ro: Editor de conținut

en: Controls how new lines are rendered
ro: Controlează cum sunt randate liniile noi

en: Copied
ro: Copiat

en: Copy to clipboard
ro: Copiază în clipboard

en: Create Terms
ro: Creează termeni

en: Created on %1$s at %2$s
ro: Creat pe %1$s la %2$s

en: Current Page
ro: Utilizatorul Curent

en: Current User
ro: Utilizator curent

en: Current User Role
ro: Rol utilizator curent

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: Custom Permalink
ro: Legături permanente personalizate

en: Custom Query Variable
ro: Variabilă personalizată pentru interogare

en: Custom slug for the Archive URL.
ro: Descriptor personalizat pentru URL-ul arhivei.

en: Custom:
ro: Personalizat:

en: Customize the map height
ro: Personalizează înălțimea hărții

en: Customize the query variable name
ro: Personalizează numele variabilei de interogare

en: Customize the query variable name.
ro: Personalizează numele variabilei de interogare.

en: Customize the slug used in the URL
ro: Personalizează descriptorul folosit în URL

en: Customize the slug used in the URL.
ro: Personalizează descriptorul folosit în URL.

en: Database Upgrade Required
ro: Este necesară actualizarea bazei de date

en: Date Picker
ro: Selector de dată

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
ro: Gata

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
ro: Azi

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
ro: Următor

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ro: Gata

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
ro: Acum

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
ro: Selectează

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
ro: Fus orar

en: Deactivate
ro: Dezactivează

en: Deactivate this item
ro: Dezactivează acest element

en: Default
ro: Implicită

en: Default Template
ro: Șablon implicit

en: Default Term
ro: Termen implicit

en: Default Value
ro: Valoare implicită

en: Delay Initialization
ro: Întârzie inițializarea

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Field Group
ro: Șterge grupul de câmpuri

en: Delete Layout
ro: Șterge Schema

en: Delete field
ro: Șterge câmpul

en: Description
ro: Descriere

en: Discussion
ro: Discuții

en: Display
ro: Arată

en: Display Format
ro: Format de afișare

en: Drag to reorder
ro: Trage pentru a reordona

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Duplicate Layout
ro: Copiază Schema

en: Duplicate layout
ro: Copiază Schema

en: Duplicate row
ro: Copiază

en: Duplicate this item
ro: Fă un duplicat al acestui element

en: Edit
ro: Editeză

en: Edit %s
ro: Editează %s

en: Edit Field
ro: Editează câmpul

en: Edit Field Group
ro: Editează grupul de câmpuri

en: Edit File
ro: Editează fișierul

en: Edit Image
ro: Editează imaginea

en: Edit Item
ro: Editează elementul

en: Edit Post
ro: Editează articolul

en: Edit Post Type
ro: Editează tipul de articol

en: Edit Tag
ro: Editează eticheta

en: Edit Taxonomy
ro: Editează taxonomia

en: Edit field
ro: Editează câmpul

en: Edit field group
ro: Editează Grupul de Câmpuri

en: Elements
ro: Elemente

en: Embed Size
ro: Dimensiune înglobare

en: Enable Transparency
ro: Activează transparența

en: Endpoint
ro: Punct-final

en: Enter URL
ro: Introdu URL-ul

en: Enter each choice on a new line.
ro: Introdu fiecare alegere pe un rând nou.

en: Enter each default value on a new line
ro: Introdu fiecare valoare implicită pe un rând nou

en: Error loading field.
ro: Eroare la încărcarea câmpului.

en: Error uploading file. Please try again
ro: Eroare la încărcarea fișierului. Te rog încearcă din nou

en: Excerpt
ro: Rezumat

en: Exclude From Search
ro: Exclude din căutare

en: Expand Details
ro: Extinde detaliile

en: Export Field Groups
ro: Exportă grupurile de câmpuri

en: Failed to import post types.
ro: Importul tipurilor de articol a eșuat.

en: Failed to import taxonomies.
ro: Importul taxonomiilor a eșuat.

en: Featured Image
ro: Imagine reprezentativă

en: Feed URL
ro: URL flux

en: Field
ro: Câmp

en: Field Group
ro: Grup de câmpuri

en: Field Group Title
ro: Titlu grup de câmpuri

en: Field Groups
ro: Grupuri de câmpuri

en: Field Keys
ro: Chei câmp

en: Field Label
ro: Etichetă câmp

en: Field Name
ro: Nume câmp

en: Field Type
ro: Tip de câmp

en: Field group deleted.
ro: Am șters grupul de câmpuri.

en: Field group draft updated.
ro: Am actualizat ciorna grupului de câmpuri.

en: Field group linked successfully. | Field groups linked successfully.
ro[0]: Am legat cu succes grupul de câmpuri.
ro[1]: Am legat cu succes grupurile de câmpuri.
ro[2]: Am legat cu succes grupurile de câmpuri.

en: Field group published.
ro: Am publicat grupul de câmpuri.

en: Field group saved.
ro: Am salvat grupul de câmpuri.

en: Field group scheduled for.
ro: Am programat grupul de câmpuri.

en: Field group submitted.
ro: Am trimis grupul de câmpuri.

en: Field group title is required
ro: Titlul grupului de câmpuri este obligatoriu

en: Field group updated.
ro: Am actualizat grupul de câmpuri.

en: Field groups linked successfully.
ro: Am legat cu succes grupurile de câmpuri.

en: Field moved to other group
ro: Am mutat câmpul la un alt grup

en: Field type does not exist
ro: Tipul de câmp nu există

en: Fields
ro: Câmpuri

en: File
ro: Fișier

en: File Array
ro: Tablou de fișiere

en: File ID
ro: ID fișier

en: File URL
ro: URL fișier

en: File name
ro: Nume fișier

en: File size
ro: Mărime fișier

en: File size must be at least %s.
ro: Dimensiunea fișierului trebuie să aibă cel puțin %s.

en: File size must not exceed %s.
ro: Dimensiunea fișierului nu trebuie să depășească %s.

en: File type must be %s.
ro: Tipul de fișier trebuie să fie %s.

en: Filter %s by date
ro: Filtrează %s după dată

en: Filter %s list
ro: Filtrează lista cu %s

en: Filter By Item
ro: Filtrează după element

en: Filter Items By Date
ro: Filtrează elementele după dată

en: Filter Items List
ro: Filtrează lista cu elemente

en: Filter by %s
ro: Filtrează după %s

en: Filter by Post Status
ro: Filtrează după stare articol

en: Filter by Post Type
ro: Filtrează după tipul de articol

en: Filter by Role
ro: Filtrează după rol

en: Filter by Taxonomy
ro: Filtrează după taxonomie

en: Filter by category
ro: Filtrează după categorie

en: Filter posts by date
ro: Filtrează articolele după dată

en: Filter posts list
ro: Filtrează lista cu articole

en: Filters
ro: Filtre

en: Find current location
ro: Găsește locația curentă

en: First Page
ro: Pagina principală

en: Flexible Content
ro: Conținut Flexibil

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ro: Conținutul Flexibil necesită cel puțin 1 schemă

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ro: Pentru un control mai bun, poți specifica atât o valoare cât și o etichetă, de exemplu:

en: Forms
ro: Formulare

en: Front Page
ro: Pagina din față

en: Full Size
ro: Dimensiune completă

en: Gallery
ro: Galerie

en: General
ro: Generale

en: Generate PHP
ro: Generează PHP

en: Has any value
ro: Are orice valoare

en: Has no value
ro: Nu are o valoare

en: Height
ro: Înălțime

en: Hide on screen
ro: Ascunde pe ecran

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ro: Dacă pe un ecran de editare apar mai multe grupuri de câmpuri, vor fi folosite opțiunile pentru primul grup de câmpuri (cel care are numărul de ordine cel mai mic)

en: Image
ro: Imagine

en: Image Array
ro: Mulțime de imagini

en: Image ID
ro: ID-ul imaginii

en: Image URL
ro: URL-ul imaginii

en: Image height must be at least %dpx.
ro: Înălțimea imaginii trebuie să fie de cel puțin %d px.

en: Image height must not exceed %dpx.
ro: Înălțimea imaginii nu trebuie să depășească %d px.

en: Image width must be at least %dpx.
ro: Lățimea imaginii trebuie să aibă cel puțin %d px.

en: Image width must not exceed %dpx.
ro: Lățimea imaginii nu trebuie să depășească %d px.

en: Import
ro: Importă

en: Import Field Groups
ro: Importă grupuri de câmpuri

en: Import file empty
ro: Fișierul importat este gol

en: In the editor notice after an item is updated.
ro: În notificarea din editor după ce un element este actualizat.

en: In the editor notice after publishing a private item.
ro: În notificarea din editor după publicarea unui element privat.

en: In the editor notice after publishing an item.
ro: În notificarea din editor după publicarea unui element.

en: In the editor notice after scheduling an item.
ro: În notificarea din editor după programarea unui element.

en: Incorrect file type
ro: Tip de fișier incorect

en: Insert into %s
ro: Inserează în %s

en: Insert into post
ro: Inserează în articol

en: Instruction Placement
ro: Plasare instrucțiuni

en: Instructions
ro: Instrucțiuni

en: Invalid nonce.
ro: Nunicul nu este valid.

en: Invalid post ID.
ro: ID-ul articolului nu este valid.

en: Invalid request.
ro: Cererea nu este validă.

en: Item Link
ro: Legătură la element

en: Item Published
ro: Am publicat elementul

en: Item Published Privately
ro: Am publicat elementul ca privat

en: Item Scheduled
ro: Am programat elementul

en: Item Updated
ro: Am actualizat elementul

en: Items List
ro: Listă cu elemente

en: Items List Navigation
ro: Navigare în lista cu elemente

en: Key
ro: Cheie

en: Label
ro: Etichetă

en: Label Placement
ro: Plasare etichetă

en: Labels
ro: Etichete

en: Large
ro: Mare

en: Last Page
ro: Pagina Articolelor

en: Last updated: %s
ro: Ultima actualizare: %s

en: Layout
ro: Schemă

en: Leave blank for no limit
ro: Lasă gol pentru fără limită

en: Length
ro: Lungime

en: Library
ro: Librărie

en: Limit the media library choice
ro: Limitați alegerea librăriei media

en: Link
ro: Legătură

en: Link Array
ro: Tablou de legături

en: Link Existing Field Groups
ro: Leagă grupurile de câmpuri existente

en: Load Terms
ro: Încarcă termeni

en: Loading
ro: Încarc

en: Local JSON
ro: JSON local

en: Location
ro: Locație

en: Location type "%s" is already registered.
ro: Tipul de locație „%s” este deja înregistrat.

en: Logged in
ro: Autentificat

en: Maximum
ro: Maxim

en: Maximum Layouts
ro: Scheme Maxime

en: Maximum Posts
ro: Număr maxim de articole

en: Maximum Rows
ro: Numărul maxim de Linii

en: Maximum Selection
ro: Selecție maximă

en: Maximum Value
ro: Valoare maximă

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ro: Numărul maxim de linii a fost atins ({max} rows)

en: Maximum selection reached
ro: Selecția maximă atinsă

en: Medium
ro: Medie

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu Item
ro: Element de meniu

en: Menu Label
ro: Etichetă meniu

en: Menu Locations
ro: Locații pentru meniuri

en: Menu Name
ro: Nume meniu

en: Menu Position
ro: Poziție meniu

en: Menu items
ro: Elemente de meniu

en: Menus
ro: Meniuri

en: Message
ro: Mesaj

en: Minimum
ro: Minim

en: Minimum Layouts
ro: Scheme Minime

en: Minimum Posts
ro: Număr minim de articole

en: Minimum Rows
ro: Numărul minim de Linii

en: Minimum Selection
ro: Selecție minimă

en: Minimum Value
ro: Valoare minimă

en: Minimum rows not reached ({min} rows)
ro: Numărul minim de linii a fost atins ({min} rows)

en: Most Used
ro: Cel mai mult folosite

en: Move
ro: Mută

en: Move Custom Field
ro: Mută câmpul personalizat

en: Move Field
ro: Mută câmpul

en: Move field group to trash?
ro: Muți grupul de câmpuri la gunoi?

en: Move field to another group
ro: Mută câmpul în alt grup

en: Multiple Values
ro: Mai multe valori

en: Name
ro: Nume

en: Name Field Description
ro: Descriere câmp nume

en: New %s
ro: %s nou

en: New Field
ro: Câmp nou

en: New Field Group
ro: Grup de câmpuri nou

en: New Item
ro: Element nou

en: New Item Name
ro: Nume element nou

en: New Lines
ro: Linii noi

en: New Post
ro: Articol nou

en: New Post Type
ro: Tip de articol nou

en: New Tab Group
ro: Grup de file nou

en: New Tag Name
ro: Nume etichetă nouă

en: New Taxonomy
ro: Taxonomie nouă

en: Next Page
ro: Pagina principală

en: No
ro: Nu

en: No %s found
ro: Nu am găsit niciun %s

en: No %s found in Trash
ro: Nu am găsit niciun %s la gunoi

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ro: Nu a fost găsit nici un grup de câmpuri personalizate. <a href="%s">Creează un Grup de Câmpuri Personalizat</a>

en: No Field Groups found
ro: Nu am găsit niciun grup de câmpuri

en: No Field Groups found in Trash
ro: Nu am găsit niciun grup de câmpuri la gunoi

en: No Fields found
ro: Nu am găsit niciun câmp

en: No Fields found in Trash
ro: Nu am găsit niciun câmp la gunoi

en: No Formatting
ro: Fără formatare

en: No Items Found
ro: Nu am găsit niciun element

en: No Items Found in Trash
ro: Nu am găsit niciun element la gunoi

en: No Post Types found
ro: Nu am găsit niciun tip de articol

en: No Post Types found in Trash
ro: Nu am găsit niciun tip de articol la gunoi

en: No Taxonomies found
ro: Nu am găsit nicio taxonomie

en: No Taxonomies found in Trash
ro: Nu am găsit nicio taxonomie la gunoi

en: No Terms
ro: Niciun termen

en: No block types exist
ro: Nu există nicio pagină de opțiuni

en: No field groups selected
ro: Nu ai selectat niciun grup de câmpuri

en: No file selected
ro: Nu ai selectat niciun fișier

en: No image selected
ro: Nu ai selectat nicio imagine

en: No matches found
ro: Nu am găsit nicio potrivire

en: No posts found
ro: Nu am găsit niciun articol

en: No posts found in Trash
ro: Nu am găsit niciun articol la gunoi

en: No search results for '%s'
ro: Niciun rezultat de căutare pentru „%s”

en: No tags
ro: Nicio etichetă

en: No tags found
ro: Nu am găsit nicio etichetă

en: No updates available.
ro: Nu este disponibilă nicio actualizare.

en: Normal (after content)
ro: Normal (după conținut)

en: Not Found
ro: Nu am găsit

en: Nothing to import
ro: Nimic pentru import

en: Number
ro: Număr

en: Opens in a new window/tab
ro: Se deschide într-o fereastră/filă nouă

en: Options
ro: Opțiuni

en: Options Page
ro: Pagina de Opțiuni

en: Options Pages
ro: Pagini opțiuni

en: Options Updated
ro: Opțiunile au fost actualizate

en: Order
ro: Ordine

en: Page
ro: Pagină

en: Page Attributes
ro: Atribute pagină

en: Page Link
ro: Legătură la pagină

en: Page Parent
ro: Părinte pagină

en: Page Template
ro: Șablon de pagini

en: Page Type
ro: Tip de pagină

en: Pages
ro: Pagini

en: Pagination
ro: Paginație

en: Parent
ro: Părinte

en: Parent %s
ro: %s părinte

en: Parent %s:
ro: %s părinte:

en: Parent Category
ro: Categorie părinte

en: Parent Category:
ro: Categorie părinte:

en: Parent Field Description
ro: Descriere câmp părinte

en: Parent Item
ro: Element părinte

en: Parent Page (has children)
ro: Pagină părinte (are copii)

en: Parent Page:
ro: Pagină părinte:

en: Password
ro: Parolă

en: Permalink
ro: Legătură permanentă

en: Permalinks for this post type are disabled.
ro: Legăturile permanente pentru acest tip de articol sunt dezactivate.

en: Permalinks for this taxonomy are disabled.
ro: Legăturile permanente pentru această taxonomie sunt dezactivate.

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Placeholder Text
ro: Text substituent

en: Placement
ro: Plasare

en: Please select at least one site to upgrade.
ro: Te rog selectează cel puțin un site pentru actualizare.

en: Please select the destination for this field
ro: Te rog selectează destinația pentru acest câmp

en: Popular
ro: Populare

en: Popular %s
ro: %s populare

en: Popular Items
ro: Elemente populare

en: Popular Tags
ro: Etichete populare

en: Popular fields
ro: Câmpuri populare

en: Position
ro: Poziție

en: Post
ro: Articol

en: Post Archives
ro: Arhive articole

en: Post Attributes
ro: Atribute articol

en: Post Category
ro: Categorie de articole

en: Post Format
ro: Format de articol

en: Post ID
ro: ID articol

en: Post Link
ro: Legătură la articol

en: Post Object
ro: Obiect articol

en: Post Status
ro: Stare articol

en: Post Taxonomy
ro: Taxonomie articol

en: Post Template
ro: Șablon de articole

en: Post Type
ro: Tip de articol

en: Post Types
ro: Tipuri de articol

en: Post published privately.
ro: Am publicat articolul ca privat.

en: Post published.
ro: Am publicat articolul.

en: Post reverted to draft.
ro: Articolul a revenit la ciornă.

en: Post scheduled.
ro: Am programat articolul.

en: Post type deleted.
ro: Am șters tipul de articol.

en: Post type draft updated.
ro: Am actualizat ciorna tipului de articol.

en: Post type saved.
ro: Am salvat tipul de articol.

en: Post type scheduled for.
ro: Am programat tipul de articol.

en: Post type submitted.
ro: Am trimis tipul de articol.

en: Post type updated.
ro: Am actualizat tipul de articol.

en: Post updated
ro: Am actualizat articolul

en: Post updated.
ro: Am actualizat articolul.

en: Posts
ro: Articole

en: Posts Page
ro: Pagină articole

en: Posts list
ro: Listă cu articole

en: Posts list navigation
ro: Navigare în lista cu articole

en: Prepend
ro: Adaugă înainte

en: Prepend to the beginning
ro: Adaugă la început

en: Presentation
ro: Prezentare

en: Preview Size
ro: Dimensiunea previzualizării

en: Previous Page
ro: Pagina Articolelor

en: Publish
ro: Publică

en: Query Variable
ro: Variabilă pentru interogare

en: Quick Edit
ro: Editează rapid

en: Radio Button
ro: Buton radio

en: Radio Buttons
ro: Butoane radio

en: Regenerate
ro: Regenerează

en: Register
ro: Înregistrează

en: Relationship
ro: Relație

en: Remove
ro: Înlătură

en: Remove Featured Image
ro: Înlătură imaginea reprezentativă

en: Remove featured image
ro: Înlătură imaginea reprezentativă

en: Remove layout
ro: Înlătură Schema

en: Remove row
ro: Înlătură linie

en: Required
ro: Obligatoriu

en: Restrict which files can be uploaded
ro: Restricționează fișierele care pot fi încărcate

en: Restrict which images can be uploaded
ro: Restricționează care imagini pot fi încărcate

en: Return Format
ro: Formatul Returnat

en: Return Value
ro: Valoare returnată

en: Reverse current order
ro: Inversează ordinea curentă

en: Revisions
ro: Revizii

en: Row
ro: Linie

en: Rows
ro: Rânduri

en: Rows Per Page
ro: Pagina Articolelor

en: Rules
ro: Reguli

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Save Custom Values
ro: Salvează valorile personalizate

en: Save Format
ro: Salvează formatul

en: Save Terms
ro: Salvează termenii

en: Seamless (no metabox)
ro: Omogen (fără casetă meta)

en: Search
ro: Caută

en: Search %s
ro: Caută %s

en: Search Field Groups
ro: Caută grupuri de câmpuri

en: Search Fields
ro: Caută câmpuri

en: Search Items
ro: Caută elemente

en: Search Post Types
ro: Caută tipuri de articol

en: Search Posts
ro: Caută articole

en: Search Tags
ro: Caută etichete

en: Search Taxonomies
ro: Caută taxonomii

en: Search fields...
ro: Caută câmpuri...

en: Search for address...
ro: Caută adresa...

en: Search...
ro: Caută...

en: Select %s
ro: Selectează %s

en: Select Color
ro: Selectează culoarea

en: Select Field
ro: Selectează câmpul

en: Select Field Groups
ro: Selectează grupurile de câmpuri

en: Select Field Type
ro: Selectează tipul de câmp

en: Select File
ro: Selectează fișierul

en: Select Image
ro: Selectează o imagine

en: Select Link
ro: Selectează legătura

en: Select Post Types
ro: Selectează tipurile de articol

en: Select Taxonomies
ro: Selectează taxonomiile

en: Select default color
ro: Selectează culoarea implicită

en: Select post type
ro: Selectează tipul de articol

en: Select taxonomy
ro: Selectează taxonomia

en: Select the appearance of this field
ro: Selectează aspectul acestui câmp

en: Select the taxonomy to be displayed
ro: Selectează taxonomia care să fie afișată

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ro: Te rog să ștergi un caracter

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ro: Te rog să ștergi %d caractere

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ro: Te rog să introduci cel puțin un caracter

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ro: Te rog să introduci %d sau mai multe caractere

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ro: Încărcarea a eșuat

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ro: Încarc mai multe rezultate...

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ro: Este disponibil un rezultat, apasă pe Enter pentru a-l selecta.

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ro: Sunt disponibile %d rezultate, folosește tastele săgeată sus și săgeată jos pentru a naviga.

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
ro: Caut...

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ro: Poți să selectezi numai un singur element

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ro: Poți să selectezi numai %d elemente

en: Selected elements will be displayed in each result
ro: Elementele selectate vor fi afișate în fiecare rezultat

en: Send Trackbacks
ro: Trimite trackback-uri

en: Separate %s with commas
ro: Separă %s cu virgule

en: Separate Items With Commas
ro: Separă elementele cu virgule

en: Separate tags with commas
ro: Separă etichetele cu virgule

en: Set featured image
ro: Stabilește imaginea reprezentativă

en: Sets the textarea height
ro: Setează înălțimea zonei text

en: Settings
ro: Setări

en: Show In Admin Bar
ro: Arată în bara de administrare

en: Show In Admin Menu
ro: Arată în meniul de administrare

en: Show In REST API
ro: Arată în REST API

en: Show In UI
ro: Arată în UI

en: Show Media Upload Buttons
ro: Arată butoanele de încărcare Media

en: Show in REST API
ro: Arată în REST API

en: Show this field group if
ro: Arată acest grup de câmpuri dacă

en: Show this field if
ro: Arată acest câmp dacă

en: Side
ro: Lateral

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ro: Un singur cuvânt, fără spații. Sunt permise liniuțe-jos și cratime

en: Site is up to date
ro: Site-ul este actualizat

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
ro: Trebuie actualizată baza de date a site-ului de %1$s la %2$s

en: Slug
ro: Descriptor

en: Slug Field Description
ro: Descriere câmp descriptor

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ro: Regret, acest navigator nu acceptă localizarea geografică

en: Sort Terms
ro: Sortează termenii

en: Sort by date modified
ro: Sortează după data modficării

en: Sort by date uploaded
ro: Sortează după data încărcării

en: Sort by title
ro: Sortează după titlu

en: Spam Detected
ro: Am detectat spam

en: Specify the value returned
ro: Specifică valoarea returnată

en: Standard (WP metabox)
ro: Standard (casetă meta WP)

en: Step Size
ro: Mărime pas

en: Style
ro: Stil

en: Sub Fields
ro: Sub câmpuri

en: Super Admin
ro: Super-administrator

en: Sync
ro: Sincronizează

en: Sync available
ro: Sincronizarea este disponibilă

en: Tab
ro: Filă

en: Table
ro: Tabel

en: Tabs
ro: File

en: Tag
ro: Etichetă

en: Tag Cloud
ro: Nor de etichete

en: Tags
ro: Etichete

en: Tags list
ro: Listă cu etichete

en: Tags list navigation
ro: Navigare în lista cu etichete

en: Taxonomies
ro: Taxonomii

en: Taxonomy
ro: Taxonomie

en: Taxonomy Key
ro: Cheie taxonomie

en: Taxonomy deleted.
ro: Am șters taxonomia.

en: Taxonomy draft updated.
ro: Am actualizat ciorna taxonomiei.

en: Taxonomy saved.
ro: Am salvat taxonomia.

en: Taxonomy scheduled for.
ro: Am programat taxonomia.

en: Taxonomy submitted.
ro: Am trimis taxonomia.

en: Taxonomy updated.
ro: Am actualizat taxonomia.

en: Term Description
ro: Descriere termen

en: Term ID
ro: ID termen

en: Term Name
ro: Nume termen

en: Term Object
ro: Obiect termen

en: Term Slug
ro: Descriptor termen

en: Terms
ro: Termeni

en: Text Area
ro: Zonă text

en: Text Only
ro: Numai text

en: Text shown when active
ro: Text arătat când este activ

en: Text shown when inactive
ro: Text arătat când este inactiv

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lower case and contains only letters, numbers, and hyphens.
ro: „Descriptorul” este versiunea prietenoasă a URL-ului pentru nume. De obicei, are numai minuscule și este compus din litere, cifre și cratime.

en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
ro: Câmpul %1$s poate fi găsit acum în grupul de câmpuri %2$s

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ro: Modificările pe care le-ai făcut se vor pierde dacă părăsești această pagină

en: The format displayed when editing a post
ro: Formatul afișat la editarea unui articol

en: The format used when saving a value
ro: Formatul folosit la salvarea unei valori

en: The name is how it appears on your site
ro: Numele este așa cum apare pe site-ul tău

en: The name of the default term.
ro: Numele termenului implicit.

en: The post type key must be under 20 characters.
ro: Cheia tipului de articol trebuie să aibă mai puțin de 20 de caractere.

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
ro: Acest câmp nu poate fi mutat până când nu îi salvezi modificările

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
ro: Acest câmp are o limită de {max} {identifier}

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ro: Acest câmp necesită cel puțin {min} {label} {identifier}

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ro: Acesta este numele care va apărea în pagina EDITEAZĂ

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Time Picker
ro: Selector de oră

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
ro: TinyMCE nu va fi inițializat până când câmpul nu este bifat

en: Title
ro: Titlu

en: Toolbar
ro: Bară de unelte

en: Tools
ro: Unelte

en: Top Level Page (no parent)
ro: Pagină de primul nivel (fără părinte)

en: Trackbacks
ro: Trackback-uri

en: Try a different search term or browse %s
ro: Încearcă un alt termen de căutare sau răsfoiește %s

en: Type
ro: Tip

en: URL Slug
ro: Descriptor URL

en: URLs
ro: URL-uri

en: Unknown field
ro: Câmp necunoscut

en: Unknown field group
ro: Grup de câmpuri necunoscut

en: Update
ro: Actualizează

en: Update %s
ro: Actualizează %s

en: Update File
ro: Actualizează fișierul

en: Update Image
ro: Actualizează imaginea

en: Update Item
ro: Actualizează elementul

en: Update Tag
ro: Actualizează eticheta

en: Upgrade Database
ro: Actualizează baza de date

en: Upgrade Sites
ro: Actualizează site-urile

en: Upgrade complete.
ro: Actualizarea este finalizată.

en: Upgrade failed.
ro: Actualizarea a eșuat.

en: Uploaded to post
ro: Încărcate pentru acest articol

en: Use Featured Image
ro: Folosește imaginea reprezentativă

en: Use as featured image
ro: Folosește ca imagine reprezentativă

en: User
ro: Utilizator

en: User Array
ro: Tablou de utilizatori

en: User ID
ro: ID utilizator

en: User Object
ro: Obiect utilizator

en: User Role
ro: Rol utilizator

en: Users
ro: Utilizatori

en: Validate Email
ro: Validează emailul

en: Validation
ro: Validare

en: Validation failed
ro: Validarea a eșuat

en: Validation successful
ro: Validare făcută cu succes

en: Value
ro: Valoare

en: Value contains
ro: Valoarea conține

en: Value is equal to
ro: Valoarea este egală cu

en: Value is greater than
ro: Valoarea este mai mare decât

en: Value is less than
ro: Valoarea este mai mică decât

en: Value is not equal to
ro: Valoarea nu este egală cu

en: Value must be a number
ro: Valoarea trebuie să fie un număr

en: Value must be a valid URL
ro: Valoarea trebuie să fie un URL valid

en: Value must be equal to or higher than %d
ro: Valoarea trebuie să fie egală sau mai mare decât %d

en: Value must be equal to or lower than %d
ro: Valoarea trebuie să fie egală sau mai mică decât %d

en: Value must not exceed %d characters
ro: Valoarea nu trebuie să depășească %d caractere

en: View %s
ro: Vezi %s

en: View Field
ro: Vezi câmpul

en: View Field Group
ro: Vezi grupul de câmpuri

en: View Item
ro: Vezi elementul

en: View Items
ro: Vezi elementele

en: View Post
ro: Vezi articolul

en: View Post Type
ro: Vezi tipul de articol

en: View Posts
ro: Vezi articolele

en: View Tag
ro: Vezi eticheta

en: View Taxonomy
ro: Vezi taxonomia

en: Viewing back end
ro: Vizualizare în partea administrativă

en: Viewing front end
ro: Vizualizare în partea din față

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visual
ro: Vizual

en: Visual & Text
ro: Vizual și text

en: Visual Only
ro: Numai vizual

en: WYSIWYG Editor
ro: Editor WYSIWYG

en: Week Starts On
ro: Săptămâna începe

en: Widget
ro: Piesă

en: Widgets
ro: Piese

en: Width
ro: Lățime

en: Wrapper Attributes
ro: Atribute învelitoare

en: Yes
ro: Da

en: and
ro: și

en: class
ro: clasă

en: id
ro: ID

en: is equal to
ro: este egal cu

en: is not equal to
ro: nu este egal cu

en: layout | layouts
ro[0]: schemă
ro[1]: schemă
ro[2]: schemă

en: layouts
ro: scheme

[ctx: noun]
en: Clone
ro: Clonează

[ctx: noun]
en: Select
ro: Selectează

en: or
ro: sau

[ctx: post status]
en: Active
ro: Activ

[ctx: post status]
en: Registration Failed
ro: Înregistrarea a eșuat

en: post type
ro: tip de articol

en: taxonomy
ro: taxonomie

[ctx: verb]
en: Edit
ro: Editează

[ctx: verb]
en: Select
ro: Selectează

[ctx: verb]
en: Update
ro: Actualizează

en: width
ro: lățime

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ro: {available} {label} {identifier} disponibile (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ro: {required} {label} {identifier} obligatoriu (min {min})

en: ← Go to %s
ro: ← Mergi la %s

en: ← Go to tags
ro: ← Mergi la etichete
