en to uk translation catalogue (674 entries)

en: YouTube Icon
uk: Іконка YouTube

en: Xing Icon
uk: Іконка Xing

en: WhatsApp Icon
uk: Іконка WhatsApp

en: Twitch Icon
uk: Іконка Twitch

en: Spotify Icon
uk: Іконка Spotify

en: RSS Icon
uk: Іконка RSS

en: Remove Icon
uk: Видалити іконку

en: Reddit Icon
uk: Іконка Reddit

en: Pinterest Icon
uk: Іконка Pinterest

en: Instagram Icon
uk: Іконка Instagram

en: Play Icon
uk: Іконка програти

en: Button Icon
uk: Іконка кнопки

en: Upload Icon
uk: Завантажити Іконки

en: Twitter Icon
uk: Іконка X

en: Search Icon
uk: Іконка пошуку

en: Phone Icon
uk: Іконка телефону

en: No Icon
uk: Без іконки

en: Location Icon
uk: Іконка розміщення

en: Facebook Icon
uk: Іконка Facebook

en: Email Icon
uk: Іконка email

en: Quote Icon
uk: Іконка цитати

en: Dismiss Icon
uk: Іконка Відхилити

en: Category Icon
uk: Іконка категорії

en: Cart Icon
uk: Іконка кошика

en: Site Icon
uk: Іконка сайту

en: Post Icon
uk: Іконка запису

en: Home Icon
uk: Іконка Домашня сторінка

en: Media Library
uk: Бібліотека медіа

en: Light
uk: Світлий

en: Standard
uk: Стандартний

en: In the editor used as the placeholder of the title.
uk: У редакторі використовується як замінник заголовка.

en: Title Placeholder
uk: Назва заповнювача поля

note: translators: %s - A singular label for a post type or taxonomy.
en: (Duplicated from %s)
uk: (Дубльовано з %s)

en: Select Options Pages
uk: Виберіть параметри сторінок

en: Duplicate taxonomy
uk: Продублювати таксономію

en: Create taxonomy
uk: Створити таксономію

en: Duplicate post type
uk: Дублікати тип допису

en: Create post type
uk: Створити тип допису

en: Link field groups
uk: Посилання на групу полів

en: Add fields
uk: Добавити поле

en: This Field
uk: Це поле

note: translators: %s - either "post type" or "taxonomy"
en: Add this %s to the location rules of the selected field groups.
uk: Додайте цей %s до правил розташування вибраних груп полів.

en: Select field(s) to store the reference back to the item being updated. You may select this field. Target fields must be compatible with where this field is being displayed. For example, if this field is displayed on a Taxonomy, your target field should be of type Taxonomy
uk: Оберіть поля для зберігання посилання на елемент, що оновлюється. Ви можете обрати це поле. Цільові поля мають бути сумісні з тим, де це поле відображається. Наприклад, якщо це поле відображається в таксономії, ваше цільове поле має мати тип таксономії

en: Target Field
uk: Цільове поле

en: Update a field on the selected values, referencing back to this ID
uk: Оновлення поля для вибраних значень, посилаючись на цей ідентифікатор

en: Bidirectional
uk: Двонаправлений

note: translators: %s A field type name, such as "Relationship"
en: %s Field
uk: Поле %s

en: Select Multiple
uk: Виберіть кілька

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 32 characters.
uk: Лише малі літери, підкреслення та тире, максимум 32 символи.

en: The capability name for assigning terms of this taxonomy.
uk: Назва можливості для призначення термінів цієї таксономії.

en: Assign Terms Capability
uk: Можливість призначення термінів

en: The capability name for deleting terms of this taxonomy.
uk: Назва можливості для видалення термінів цієї таксономії.

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: No terms
uk: Немає умови

[ctx: noun]
en: Clone
uk: Клон

en: Advanced
uk: Розширене

en: Original
uk: Оригінальний

en: Invalid post ID.
uk: Невірний ID запису.

en: More
uk: Більше

en: Popular
uk: Популярні

note: translators: example taxonomy
en: Genre
uk: Жанр

en: Quick Edit
uk: Швидке редагування

en: Tag Cloud
uk: Хмаринка позначок

en: Tag Link
uk: Посилання позначки

en: Tags list
uk: Список позначок

en: Tags list navigation
uk: Навігація по списку позначок

en: Filter by category
uk: Сортувати за категоріями

en: No tags
uk: Немає позначок

en: No tags found
uk: Теги не знайдено

en: Not Found
uk: Не знайдено

en: Most Used
uk: Популярні

en: Choose from the most used tags
uk: Виберіть з-поміж найбільш використовуваних позначок

en: Add or remove tags
uk: Додати чи видалити позначки

en: Separate tags with commas
uk: Розділяйте позначки комами

en: Popular Tags
uk: Популярні позначки

en: Search Tags
uk: Шукати позначки

en: Parent Category:
uk: Батьківська категорія:

en: Parent Category
uk: Батьківська категорія

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s
uk: Батьківський %s

en: New Tag Name
uk: Назва нової позначки

en: Add New Tag
uk: Додати нову позначку

en: Update Tag
uk: Оновити позначку

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Update %s
uk: Оновити %s

en: View Tag
uk: Переглянути позначку

en: Edit Tag
uk: Редагувати позначку

en: All Tags
uk: Всі позначки

en: Menu Label
uk: Мітка меню

en: Term Description
uk: Опис терміну

en: Public
uk: Загальнодоступне

note: translators: example post type
en: movie
uk: фільм

en: Archive
uk: Архів

en: Pagination
uk: Пагинація

en: Menu Icon
uk: Іконка меню

en: Menu Position
uk: Розташування меню

en: A link to a post.
uk: Посилання на запис.

en: Post Link
uk: Посилання запису

en: Item Link
uk: Посилання на елемент

en: Post updated.
uk: Запис оновлено.

en: Post scheduled.
uk: Запис запланований.

en: Post reverted to draft.
uk: Запис повернуто в чернетку.

en: Post published privately.
uk: Запис опубліковано приватно.

en: Post published.
uk: Запис опубліковано.

en: Posts list
uk: Список записів

en: Posts list navigation
uk: Навігація по списку записів

en: Filter posts list
uk: Фільтрувати список записів

en: Insert into post
uk: Вставити у запис

note: translators: %s Singular form of post type name
en: Insert into %s
uk: Вставити у %s

en: Use as featured image
uk: Використовувати як головне зображення

en: Remove featured image
uk: Видалити головне зображення

en: Set featured image
uk: Встановити головне зображення

en: Featured image
uk: Головне зображення

en: Post Attributes
uk: Властивості запису

en: Post Archives
uk: Архіви записів

en: No posts found
uk: Не знайдено записів

en: Search Posts
uk: Шукати записи

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Search %s
uk: Пошук %s

en: Parent Page:
uk: Батьківська сторінка:

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s:
uk: Батьківський %s:

en: New Post
uk: Новий запис

en: New Item
uk: Новий елемент

note: translators: %s Singular form of post type name
en: New %s
uk: Нов(а)ий %s

en: Add New Post
uk: Додати новий запис

en: Add New Item
uk: Додати новий елемент

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Add New %s
uk: Додати новий %s

en: View Posts
uk: Перегляд записів

en: View Items
uk: Перегляд елементів

en: View Post
uk: Переглянути запис

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: View %s
uk: Переглянути %s

en: Edit Post
uk: Редагувати запис

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Edit %s
uk: Редагувати %s

en: All Posts
uk: Всі записи

en: All Items
uk: Всі елементи

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: All %s
uk: Всі %s

en: Menu Name
uk: Назва меню

en: Regenerate
uk: Регенерувати

en: Post Formats
uk: Формати запису

en: Editor
uk: Редактор

en: Browse Fields
uk: Перегляд полів

en: Nothing to import
uk: Нічого імпортувати

en: Export
uk: Експорт

en: Category
uk: Категорія

en: Tag
uk: Теґ

en: Terms
uk: Умови

en: Post Types
uk: Типи записів

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Basic Settings
uk: Базові налаштування

en: Pages
uk: Сторінки

en: taxonomy
uk: таксономія

en: post type
uk: тип запису

en: Done
uk: Готово

[ctx: post status]
en: Registration Failed
uk: Реєстрація не вдалася

en: Permissions
uk: Дозволи

en: Visibility
uk: Видимість

en: Labels
uk: Мітки

en: New Tab Group
uk: Нова група вкладок

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Field Group Title
uk: Назва групи полів

en: Add title
uk: Додати заголовок

en: Add Field Group
uk: Додати групу полів

en: Delete Field Group
uk: Видалити групу полів

en: Group Settings
uk: Налаштування групи

en: Location Rules
uk: Правила розміщення

en: Add Your First Field
uk: Додайте своє перше поле

note: translators: A symbol (or text, if not available in your locale) meaning "Order Number", in terms of positional placement.
en: #
uk: №

en: Add Field
uk: Додати поле

en: Validation
uk: Перевірка

en: General
uk: Загальні

en: Import JSON
uk: Імпортувати JSON

en: Export As JSON
uk: Експортувати як JSON

en: Deactivate
uk: Деактивувати

en: Deactivate this item
uk: Деактивувати цей елемент

en: Activate
uk: Активувати

en: Activate this item
uk: Активувати цей елемент

[ctx: post status]
en: Inactive
uk: Неактивний

en: Invalid request.
uk: Невірний запит.

en: Show in REST API
uk: Показати в REST API

en: Enable Transparency
uk: Увімкнути прозорість

en: RGBA Array
uk: RGBA Масив

en: RGBA String
uk: RGBA рядок

en: Hex String
uk: HEX рядок

[ctx: post status]
en: Active
uk: Діюча

note: translators: %s: form field value
en: '%s' is not a valid email address
uk: '%s' неправильна адреса електронної пошти

en: Color value
uk: Значення кольору

en: Select default color
uk: Вибрати колір за замовчуванням

en: Clear color
uk: Очистити колір

en: Blocks
uk: Блоки

en: Users
uk: Користувачі

en: Menu items
uk: Пункти Меню

en: Widgets
uk: Віджети

en: Attachments
uk: Вкладення

en: Taxonomies
uk: Таксономії

en: Posts
uk: Записи

note: translators: %s: Date/time.
en: Last updated: %s
uk: Останнє оновлення: %s

en: Invalid field group parameter(s).
uk: Недійсний параметр(и) групи полів.

en: Awaiting save
uk: Чекає збереження

en: Saved
uk: Збережено

en: Import
uk: Імпорт

en: Review changes
uk: Перегляньте зміни

note: translators: %s: file path
en: Located in: %s
uk: Розташовано в: %s

note: translators: %s: plugin file path
en: Located in plugin: %s
uk: Розташовано в плагіні: %s

note: translators: %s: theme file path
en: Located in theme: %s
uk: Розташовано в Темі: %s

en: Various
uk: Різні

en: Sync changes
uk: Синхронізувати зміни

en: Loading diff
uk: Завантаження різного

en: Review local JSON changes
uk: Перегляньте локальні зміни JSON

note: translators: %s the name of the location type
en: Location type "%s" is already registered.
uk: Тип розташування "%s" вже зареєстровано.

note: translators: %s class name for a location that could not be found
en: Class "%s" does not exist.
uk: Клас "%s" не існує.

en: Invalid nonce.
uk: Невірний ідентифікатор.

en: Error loading field.
uk: Помилка при завантаженні поля.

note: translators: %s: Error message.
en: <strong>Error</strong>: %s
uk: <strong>Помилка</strong>: %s

en: Widget
uk: Віджет

en: User Role
uk: Роль користувача

en: Comment
uk: Коментар

en: Post Format
uk: Формат запису

en: Menu Item
uk: Пункт меню

en: Post Status
uk: Статус запису

en: Menus
uk: Меню

en: Menu Locations
uk: Області для меню

en: Menu
uk: Меню

en: Post Taxonomy
uk: Таксономія запису

en: Child Page (has parent)
uk: Дочірня сторінка (має батьківську)

en: Parent Page (has children)
uk: Батьківська сторінка (має нащадків)

en: Top Level Page (no parent)
uk: Сторінка верхнього рівня (без батьків)

en: Posts Page
uk: Сторінка записів

en: Front Page
uk: Головна сторінка

en: Page Type
uk: Тип сторінки

en: Viewing back end
uk: Переглянути бекенд

en: Viewing front end
uk: Переглянути фронтенд

en: Logged in
uk: Авторизовані

en: Current User
uk: Поточний користувач

en: Page Template
uk: Шаблон сторінки

en: Register
uk: Зареєструватись

en: Add / Edit
uk: Додати / Редагувати

en: User Form
uk: Форма користувача

en: Page Parent
uk: Батьківська сторінка

en: Super Admin
uk: Супер-адмін

en: Current User Role
uk: Поточна роль користувача

en: Default Template
uk: Початковий шаблон

en: Post Template
uk: Шаблон запису

en: Post Category
uk: Категорія запису

note: translators: 1: image type
en: All %s formats
uk: Всі %s формати

en: Attachment
uk: Вкладений файл

note: translators: %s: field label
en: %s value is required
uk: %s значення обов'язкове

en: Show this field if
uk: Показувати поле, якщо

en: Conditional Logic
uk: Умовна логіка

en: and
uk: та

en: Local JSON
uk: Локальний JSON

note: translators: %s a list of plugin
en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
uk: Також перевірте, чи всі додаткові доповнення (%s) оновлені до останньої версії.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
uk: Ця версія містить вдосконалення вашої бази даних і вимагає оновлення.

note: translators: %1 plugin name, %2 version number
en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
uk: Дякуємо за оновлення до %1$s v%2$s!

en: Database Upgrade Required
uk: Необхідно оновити базу даних

en: Options Page
uk: Сторінка опцій

en: Gallery
uk: Галерея

en: Flexible Content
uk: Гнучкий вміст

en: Repeater
uk: Повторювальне поле

en: Back to all tools
uk: Повернутися до всіх інструментів

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
uk: Якщо декілька груп полів відображаються на екрані редагування, то використовуватимуться параметри першої групи. (з найменшим порядковим номером)

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
uk: <b>Оберіть</b> що <b>ховати</b> з екрану редагування/створення.

en: Hide on screen
uk: Ховати на екрані

en: Send Trackbacks
uk: Надіслати трекбеки

en: Tags
uk: Позначки

en: Categories
uk: Категорії

en: Page Attributes
uk: Властивості сторінки

en: Format
uk: Формат

en: Author
uk: Автор

en: Slug
uk: Частина посилання

en: Revisions
uk: Редакції

en: Comments
uk: Коментарі

en: Discussion
uk: Обговорення

en: Excerpt
uk: Уривок

en: Content Editor
uk: Редактор матеріалу

en: Permalink
uk: Постійне посилання

en: Shown in field group list
uk: Відображається на сторінці груп полів

en: Field groups with a lower order will appear first
uk: Групи полів з нижчим порядком з’являться спочатку

en: Order No.
uk: Порядок розташування

en: Below fields
uk: Під полями

en: Below labels
uk: Під ярликами

en: Side
uk: Збоку

en: Normal (after content)
uk: Стандартно (після тектового редактора)

en: High (after title)
uk: Вгорі (під заголовком)

en: Position
uk: Розташування

en: Seamless (no metabox)
uk: Спрощений (без метабоксу)

en: Standard (WP metabox)
uk: Стандартний (WP метабокс)

en: Style
uk: Стиль

en: Type
uk: Тип

en: Key
uk: Ключ

note: translators: Hidden accessibility text for the positional order number of the field.
en: Order
uk: Порядок

en: Close Field
uk: Закрити поле

en: class
uk: клас

en: width
uk: ширина

en: Wrapper Attributes
uk: Атрибути обгортки

en: Required
uk: Обов'язково

en: Instructions
uk: Інструкція

en: Field Type
uk: Тип поля

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
uk: Одне слово, без пробілів. Можете використовувати нижнє підкреслення.

en: Field Name
uk: Назва поля

en: This is the name which will appear on the EDIT page
uk: Ця назва відображується на сторінці редагування

en: Field Label
uk: Мітка поля

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete field
uk: Видалити поле

en: Move
uk: Перемістити

en: Move field to another group
uk: Перемістити поле до іншої групи

en: Duplicate field
uk: Дублювати поле

en: Edit field
uk: Редагувати поле

en: Drag to reorder
uk: Перетягніть, щоб змінити порядок

en: Show this field group if
uk: Показувати групу полів, якщо

en: No updates available.
uk: Немає оновлень.

note: translators: %s the url to the field group page.
en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
uk: Оновлення бази даних завершено. <a href="%s">Подивіться, що нового</a>

en: Reading upgrade tasks...
uk: Читання завдань для оновлення…

en: Upgrade failed.
uk: Помилка оновлення.

en: Upgrade complete.
uk: Оновлення завершено.

note: translators: %s the version being upgraded to. translators: %s the new ACF version
en: Upgrading data to version %s
uk: Оновлення даних до версії %s

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
uk: Настійно рекомендується зробити резервну копію вашої бази даних, перш ніж продовжити. Ви впевнені, що хочете запустити програму оновлення зараз?

en: Please select at least one site to upgrade.
uk: Виберіть принаймні один сайт для оновлення.

note: translators: %s admin dashboard url page
en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
uk: Оновлення бази даних завершено. <a href="%s">Повернутися до Майстерні</a>

en: Site is up to date
uk: Сайт оновлено

note: translators: %1 current db version, %2 available db version
en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
uk: Для сайту потрібно оновити базу даних з %1$s до %2$s

en: Site
uk: Сайт

note: translators: %s The button label name, translated seperately
en: Upgrade Sites
uk: Оновити сайти

note: translators: %s The button label name, translated seperately
en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
uk: Для наступних сайтів потрібне оновлення БД. Позначте ті, які потрібно оновити, а потім натисніть %s.

en: Add rule group
uk: Додати групу умов

en: Rules
uk: Умови

en: Copied
uk: Скопійовано

en: Copy to clipboard
uk: Копіювати в буфер обміну

en: Select Field Groups
uk: Оберіть групи полів

en: No field groups selected
uk: Не обрано груп полів

en: Generate PHP
uk: Генерувати PHP

en: Export Field Groups
uk: Експортувати групи полів

en: Import file empty
uk: Файл імпорту порожній

en: Incorrect file type
uk: Невірний тип файлу

en: Error uploading file. Please try again
uk: Помилка завантаження файлу. Спробуйте знову

en: Import Field Groups
uk: Імпортувати групи полів

en: Sync
uk: Синхронізація

note: translators: %s: field group title
en: Select %s
uk: Вибрати %s

en: Duplicate
uk: Дублювати

en: Duplicate this item
uk: Дублювати цей елемент

en: Supports
uk: Підтримка

en: Description
uk: Опис

en: Sync available
uk: Доступна синхронізація

note: translators: %s: number of items
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
uk[0]: Активні <span class="count">(%s)</span>
uk[1]: Активні <span class="count">(%s)</span>
uk[2]: Активні <span class="count">(%s)</span>

en: Review sites & upgrade
uk: Перегляд сайтів & оновлення

en: Upgrade Database
uk: Оновити базу даних

en: Custom Fields
uk: Додаткові поля

en: Move Field
uk: Перемістити поле

en: Please select the destination for this field
uk: Будь ласка, оберіть групу, в яку перемістити

en: Move Complete.
uk: Переміщення завершене.

en: Active
uk: Діючий

en: Field Keys
uk: Ключі поля

en: Settings
uk: Налаштування

en: Location
uk: Розміщення

en: Null
uk: Нуль

en: copy
uk: копіювати

en: (this field)
uk: (це поле)

en: Checked
uk: Перевірено

en: Move Custom Field
uk: Перемістити поле

en: No toggle fields available
uk: Немає доступних полів, що перемикаюься

en: Field group title is required
uk: Заголовок обов’язковий

en: Field group draft updated.
uk: Чернетку групи полів оновлено.

en: Field group scheduled for.
uk: Групу полів збережено.

en: Field group submitted.
uk: Групу полів надіслано.

en: Field group saved.
uk: Групу полів збережено.

en: Field group published.
uk: Групу полів опубліковано.

en: Field group deleted.
uk: Групу полів видалено.

en: Field group updated.
uk: Групу полів оновлено.

en: Tools
uk: Інструменти

en: is not equal to
uk: не дорівнює

en: is equal to
uk: дорівнює

en: Forms
uk: Форми

en: Page
uk: Сторінка

en: Post
uk: Запис

en: Choice
uk: Вибір

en: Basic
uk: Загальне

en: Unknown
uk: Невідомий

en: Field type does not exist
uk: Тип поля не існує

en: Spam Detected
uk: Виявлено спам

en: Post updated
uk: Запис оновлено

en: Update
uk: Оновити

en: Content
uk: Вміст

en: Edit field group
uk: Редагувати групу полів

en: Selection is less than
uk: Обране значення менш ніж

en: Selection is greater than
uk: Обране значення більш ніж

en: Value is less than
uk: Значення меньше ніж

en: Value is greater than
uk: Значення більше ніж

en: Value contains
uk: Значення містить

en: Value matches pattern
uk: Значення відповідає шаблону

en: Value is not equal to
uk: Значення не дорівноє

en: Value is equal to
uk: Значення дорівнює

en: Has no value
uk: Немає значення

en: Has any value
uk: Має будь-яке значення

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: 1 field requires attention
uk: 1 поле потребує уваги

en: Validation failed
uk: Помилка валідації

en: Validation successful
uk: Валідація успішна

en: Restricted
uk: Обмежено

en: Collapse Details
uk: Згорнути деталі

en: Expand Details
uk: Показати деталі

en: Uploaded to this post
uk: Завантажено до цього запису.

[ctx: verb]
en: Update
uk: Оновлення

[ctx: verb]
en: Edit
uk: Редагувати

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
uk: Зміни, які ви внесли, буде втрачено, якщо ви перейдете з цієї сторінки

note: translators: 1: file type(s)
en: File type must be %s.
uk: Тип файлу має бути %s.

en: or
uk: або

note: translators: 1: file size
en: File size must not exceed %s.
uk: Розмір файлу не повинен перевищувати %s.

note: translators: 1: file size
en: File size must be at least %s.
uk: Розмір файлу має бути принаймні %s.

note: translators: 1: image height
en: Image height must not exceed %dpx.
uk: Висота зображення не повинна перевищувати %dpx.

note: translators: 1: image height
en: Image height must be at least %dpx.
uk: Висота зображення має бути принаймні %dpx.

note: translators: 1: image width
en: Image width must not exceed %dpx.
uk: Ширина зображення не повинна перевищувати %dpx.

note: translators: 1: image width
en: Image width must be at least %dpx.
uk: Ширина зображення має бути принаймні %dpx.

en: Full Size
uk: Повний розмір

en: Large
uk: Великий

en: Medium
uk: Середній

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: (no label)
uk: (без мітки)

en: Sets the textarea height
uk: Встановлює висоту текстової області

en: Rows
uk: Рядки

en: Text Area
uk: Текстова область

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
uk: Додайте додатковий прапорець, щоб перемикати всі варіанти

en: Add new choice
uk: Додати новий вибір

en: Toggle All
uk: Перемкнути всі

en: Archives
uk: Архіви

en: Page Link
uk: Посилання сторінки

en: Add
uk: Додати

note: translators: %s: Taxonomy name
en: %s added
uk: %s доданий

note: translators: %s: Taxonomy name
en: %s already exists
uk: %s вже існує

en: Term ID
uk: ID терміну

en: Load Terms
uk: Завантажити терміни

en: Save Terms
uk: Зберегти терміни

en: Create Terms
uk: Створити терміни

en: Radio Buttons
uk: Радіо кнопка

en: Multi Select
uk: Вибір декількох

en: Checkbox
uk: Галочка

en: Multiple Values
uk: Декілька значень

en: Appearance
uk: Вигляд

[ctx: No Terms]
note: translators: %s: Taxonomy name
en: No %s
uk: Ні %s

en: Value must be a number
uk: Значення має бути числом

en: Number
uk: Число

en: Add 'other' choice to allow for custom values
uk: Додати вибір 'Інше', для користувацьких значень

en: Other
uk: Інше

en: Radio Button
uk: Радіо Кнопки

en: Open
uk: Відкрити

en: Accordion
uk: Акордеон

en: File ID
uk: ID файлу

en: File URL
uk: URL файлу

en: File Array
uk: Масив файлу

en: Add File
uk: Додати файл

en: No file selected
uk: Файл не вибрано

en: File name
uk: Назва файлу

en: Update File
uk: Оновити файл

en: Edit File
uk: Редагувати файл

en: Select File
uk: Виберіть файл

en: File
uk: Файл

en: Password
uk: Пароль

en: Use AJAX to lazy load choices?
uk: Використати AJAX для завантаження значень?

en: Enter each default value on a new line
uk: Введіть значення. Одне значення в одному рядку

[ctx: verb]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
uk: Помилка завантаження

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
uk: Пошук…

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
uk: Завантаження результатів…

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
uk: Ви можете вибрати тільки 1 позицію

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
uk: Будь ласка видаліть 1 символ

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
note: translators: %d - number of characters to enter into select field input
en: Please enter %d or more characters
uk: Введіть %d або більше символів

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
uk: Будь ласка введіть 1 або більше символів

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
uk: Співпадінь не знайдено

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
uk: Лише один результат доступний, натисніть клавішу ENTER, щоб вибрати його.

[ctx: noun]
en: Select
uk: Вибрати

en: User ID
uk: ID користувача

en: User Object
uk: Об'єкт користувача

en: User Array
uk: Користувацький масив

en: All user roles
uk: Всі ролі користувачів

en: User
uk: Користувач

en: Separator
uk: Роздільник

en: Select Color
uk: Вібрати колір

en: Default
uk: Початковий

en: Clear
uk: Очистити

en: Color Picker
uk: Вибір кольору

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
uk: Обрати

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
uk: Готово

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
uk: Зараз

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
uk: Часовий пояс

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
uk: Мікросекунд

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
uk: Мілісекунд

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
uk: Секунд

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
uk: Хвилина

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
uk: Година

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
uk: Час

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
uk: Виберіть час

en: Date Time Picker
uk: Вибір дати і часу

en: Endpoint
uk: Кінцева точка

en: Left aligned
uk: Зліва

en: Top aligned
uk: Зверху

en: Placement
uk: Розміщення

en: Tab
uk: Вкладка

en: Value must be a valid URL
uk: Значення має бути адресою URl

en: Link URL
uk: URL посилання

en: Link Array
uk: Масив посилання

en: Opens in a new window/tab
uk: Відкрити в новому вікні

en: Select Link
uk: Оберіть посилання

en: Link
uk: Посилання

en: Step Size
uk: Розмір кроку

en: Maximum Value
uk: Максимальне значення

en: Minimum Value
uk: Мінімальне значення

en: Range
uk: Діапазон (Range)

en: Both (Array)
uk: Галочка

en: Value
uk: Значення

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: red : Red
uk: red : Червоний

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
uk: Для більшого контролю, Ви можете вказати маркувати значення:

en: Enter each choice on a new line.
uk: У кожному рядку по варіанту

en: Choices
uk: Варіанти вибору

en: Button Group
uk: Група кнопок

en: Parent
uk: Предок

en: Toolbar
uk: Верхня панель

en: Text Only
uk: Лише текст

en: Visual Only
uk: Візуальний лише

en: Visual & Text
uk: Візуальний і Текстовий

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Click to initialize TinyMCE
uk: Натисніть, щоб ініціалізувати TinyMCE

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
uk: Текст

en: Visual
uk: Візуальний

note: translators: %d: the maximum number of characters
en: Value must not exceed %d characters
uk: Значення не має перевищувати %d символів

en: Leave blank for no limit
uk: Щоб зняти обмеження — нічого не вказуйте тут

en: Character Limit
uk: Ліміт символів

en: Appears after the input
uk: Розміщується в кінці поля

en: Append
uk: Після поля

en: Appears before the input
uk: Розміщується на початку поля

en: Prepend
uk: Перед полем

en: Appears within the input
uk: Показується, якщо поле порожнє

en: Placeholder Text
uk: Текст заповнювач

en: Appears when creating a new post
uk: З'являється при створенні нового матеріалу

en: Text
uk: Текст

note: translators: %1$s: field label, %2$s: minimum number of selections translators: 1: field label, 2: minimum number of selections
en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
uk[0]: %1$s вимагає принаймні %2$s вибір
uk[1]: %1$s вимагає принаймні %2$s виділення
uk[2]: %1$s вимагає принаймні %2$s виділень

en: Post ID
uk: ID запису

en: Post Object
uk: Об’єкт запису

en: Featured Image
uk: Головне зображення

en: Selected elements will be displayed in each result
uk: Вибрані елементи будуть відображені в кожному результаті

en: Elements
uk: Елементи

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Post Type
uk: Тип запису

en: Filters
uk: Фільтри

en: All taxonomies
uk: Всі таксономії

en: Filter by Taxonomy
uk: Фільтр за типом таксономією

en: All post types
uk: Всі типи матеріалів

en: Filter by Post Type
uk: Фільтр за типом матеріалу

en: Search...
uk: Пошук…

en: Select taxonomy
uk: Оберіть таксономію

en: Select post type
uk: Вибір типу матеріалу

en: No matches found
uk: Не знайдено

en: Loading
uk: Завантаження

en: Maximum values reached ( {max} values )
uk: Досягнуто максимальних значень ( {max} values )

en: Relationship
uk: Зв'язок

en: Comma separated list. Leave blank for all types
uk: Перелік, розділений комами. Залиште порожнім для всіх типів

en: Maximum
uk: Максимум

en: File size
uk: Розмір файлу

en: Restrict which images can be uploaded
uk: Обмежте, які зображення можна завантажувати

en: Minimum
uk: Мінімум

en: Uploaded to post
uk: Завантажено до матеріалу

en: Limit the media library choice
uk: Обмежте вибір медіатеки

en: Library
uk: Бібліотека

en: Preview Size
uk: Розмір мініатюр

en: Image ID
uk: ID зображення

en: Image URL
uk: URL зображення

en: Image Array
uk: Масив зображення

en: Return Value
uk: Повернення значення

en: Add Image
uk: Додати зображення

en: No image selected
uk: Зображення не вибрано

en: Remove
uk: Видалити

en: Edit
uk: Редагувати

en: All images
uk: Усі зображення

en: Update Image
uk: Оновити зображення

en: Edit Image
uk: Редагувати зображення

en: Select Image
uk: Виберіть зображення

en: Image
uk: Зображення

en: No Formatting
uk: Без форматування

en: Automatically add &lt;br&gt;
uk: Автоматичне перенесення рядків (додається теґ &lt;br&gt;)

en: Automatically add paragraphs
uk: Автоматично додавати абзаци

en: Controls how new lines are rendered
uk: Вкажіть спосіб обробки нових рядків

en: New Lines
uk: Перенесення рядків

en: Week Starts On
uk: Тиждень починається з

en: Save Format
uk: Зберегти формат

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
uk: Попередній

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
uk: Далі

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
uk: Сьогодні

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
uk: Готово

en: Date Picker
uk: Вибір дати

en: Width
uk: Ширина

en: Embed Size
uk: Розмір вставки

en: Enter URL
uk: Введіть URL

en: Text shown when inactive
uk: Текст відображається, коли неактивний

en: Off Text
uk: Текст вимкнено

en: Text shown when active
uk: Текст відображається, коли активний

en: On Text
uk: На тексті

en: Stylized UI
uk: Стилізований інтерфейс користувача

en: Default Value
uk: Початкове значення

en: Displays text alongside the checkbox
uk: Відображати текст поруч із прапорцем

en: Message
uk: Повідомлення

en: No
uk: Ні

en: Yes
uk: Так

en: True / False
uk: Так / Ні

en: Row
uk: Рядок

en: Table
uk: Таблиця

en: Block
uk: Блок

en: Specify the style used to render the selected fields
uk: Укажіть стиль для візуалізації вибраних полів

en: Group
uk: Група

en: Height
uk: Висота

en: Set the initial zoom level
uk: Встановіть початковий рівень масштабування

en: Zoom
uk: Збільшити

en: Center the initial map
uk: Відцентруйте початкову карту

en: Center
uk: По центру

en: Search for address...
uk: Шукати адресу...

en: Find current location
uk: Знайдіть поточне місце розташування

en: Clear location
uk: Очистити розміщення

en: Search
uk: Пошук

en: Sorry, this browser does not support geolocation
uk: Вибачте, цей браузер не підтримує автоматичне визначення локації

en: Return Format
uk: Формат повернення

en: Custom:
uk: Користувацький:

en: Display Format
uk: Формат показу

en: Time Picker
uk: Вибір часу

note: translators: counts for inactive field groups
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
uk[0]: Неактивний <span class="count">(%s)</span>
uk[1]: Неактивні <span class="count">(%s)</span>
uk[2]: Неактивних <span class="count">(%s)</span>

en: No Fields found in Trash
uk: Не знайдено полів у кошику

en: No Fields found
uk: Не знайдено полів

en: Search Fields
uk: Шукати поля

en: View Field
uk: Переглянути	 поле

en: New Field
uk: Нове поле

en: Edit Field
uk: Редагувати поле

en: Add New Field
uk: Додати нове поле

en: Field
uk: Поле

en: Fields
uk: Поля

en: No Field Groups found in Trash
uk: У кошику немає груп полів

en: No Field Groups found
uk: Не знайдено груп полів

en: Search Field Groups
uk: Шукати групи полів

en: View Field Group
uk: Переглянути групу полів

en: New Field Group
uk: Нова група полів

en: Edit Field Group
uk: Редагувати групу полів

en: Add New Field Group
uk: Додати нову групу полів

en: Add New
uk: Додати новий

en: Field Group
uk: Група полів

en: Field Groups
uk: Групи полів

en: Options Updated
uk: Опції оновлено

en: Publish
uk: Опублікувати

note: translators: %s: URL to create a new field group
en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
uk: Немає полів для цієї сторінки опцій. <a href="%s">Створити групу додаткових полів</a>

en: Display
uk: Таблиця

en: Unknown field
uk: Невідоме поле

en: Add Row
uk: Додати рядок

en: Add layout
uk: Додати шаблон

en: Remove layout
uk: Видалити шаблон

en: Delete Layout
uk: Видалити шаблон

en: Duplicate Layout
uk: Дублювати шаблон

en: Add New Layout
uk: Додати новий шаблон

en: Min
uk: Мін.

en: Max
uk: Макс.

en: Minimum Layouts
uk: Мінімум шаблонів

en: Maximum Layouts
uk: Максимум шаблонів

en: Button Label
uk: Текст для кнопки

en: Add Image to Gallery
uk: Додати зображення до галереї

en: Length
uk: Довжина

en: Caption
uk: Підпис

en: Alt Text
uk: Альтернативний текст

en: Add to gallery
uk: Додати до галереї

en: Bulk actions
uk: Масові дії

en: Sort by date uploaded
uk: Сортувати за датою завантаження

en: Sort by date modified
uk: Сортувати за датою зміни

en: Sort by title
uk: Сортувати за назвою

en: Reverse current order
uk: Зворотній поточний порядок

en: Close
uk: Закрити

en: Minimum Selection
uk: Мінімальна вибірка

en: Maximum Selection
uk: Максимальна вибірка

en: Insert
uk: Вставити

en: Append to the end
uk: Розміщується в кінці

en: Minimum Rows
uk: Мінімум рядків

en: Maximum Rows
uk: Максимум рядків

en: Add row
uk: Додати рядок

en: Remove row
uk: Видалити рядок
